Menéame: comentarios [2206398]

#35 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Elsaj87 — Sat, 28 Jun 2014 19:55:55 +0000

#21 Seguramente fuese a repostar en las pirámides, que está el gasóleo mas barato.

» autor: Elsaj87

#34 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Gonchar — Fri, 27 Jun 2014 18:23:18 +0000

Cuando Haití sufrió el terremoto en 2010, el gobierno de Rumanía envió tropas para ayudar y por error acabaron en Tahití.

» autor: Gonchar

#33 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--353439-- — Fri, 27 Jun 2014 15:46:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#32 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--38321-- — Fri, 27 Jun 2014 15:45:42 +0000

#30

No hace falta que sigas haciendo méritos ... llevas muchísima ventaja.

» autor: --38321--

#31 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

ozo — Fri, 27 Jun 2014 13:36:11 +0000

Hay muchísima gente que viene de Francia mirando los letreros en dirección a Irún y acaban en Pamplona (Iruña). Es gracioso cuando les dices que se han desviado unos cuantos kilómetros.

» autor: ozo

#30 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--353439-- — Fri, 27 Jun 2014 12:50:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#29 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--38321-- — Fri, 27 Jun 2014 12:31:30 +0000

#26

Lo dudo. Llevas mucha ventaja.

» autor: --38321--

#28 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

irenilla89 — Fri, 27 Jun 2014 11:29:39 +0000

Tengo una amiga que obtuvo una plaza Erasmus en Lovaina y que cuando apareció allí en Septiembre y preguntó por la Universidad Católica de Lovaina, le dijeron que no, que estaba en Leuven y que la ciudad a la que tenía que ir era Louvaine-la-Neuve. El chasco al ver donde se iba de Erasmus en realidad fue brutal

» autor: irenilla89

#27 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--35879-- — Fri, 27 Jun 2014 09:34:58 +0000

Palmas, La palma, Palma, y todos los demás. De esas confusiones te puedes encontrar cada día.
Mi madre viajó con una mujer que venía de Chile y se dio cuenta durante el vuelo que ella iba a visitar a su hija a Las Palmas de Gran Canaria, no a Palma como el vuelo que había comprado.

Otra: Una mujer argentina que viajó a Sydney, Canadá en lugar de Australia.

www.infobae.com/2008/09/24/405446-una-argentina-creia-que-viajaba-aust

» autor: --35879--

#26 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--353439-- — Fri, 27 Jun 2014 09:20:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#25 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Baro — Fri, 27 Jun 2014 09:15:15 +0000

#19 Muchos topónimos se traducen, en muchos idiomas. Cuanto más conocido sea un sitio para una cultura, más posibilidades de que traduzcan su nombre.

En inglés, de España, me vienen a la mente Corunna y Seville. Habrá algunos más.

» autor: Baro

#24 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Costorrico — Fri, 27 Jun 2014 08:59:05 +0000

#1 pensaría que Bélgica está desbordada por la inmigración

» autor: Costorrico

#23 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Despero — Fri, 27 Jun 2014 08:55:39 +0000

#19 Dado que fue Cristobal Colón el que la llamó Concepción y fue rebautizada por los exploradores españoles como Granada, creo que la "puta manía de españolizar los nombres" vino desde el descubrimiento de la isla.
Después vinieron los franceses que la llamaron Le Grenade y, posteriormente, los ingleses que le pusieron el nombre de Granade.
Dado que los españoles le pusieron el nombre por la ciudad de Granada, debido a la similitud orográfica entre Sierra Nevada y la isla de Granada, el nombre en francés y en inglés no tienen motivación ninguna más allá de una adaptación a sus respectivos idiomas.

Así que sí, "puta manía de españolizar los nombres", cuando Spain y España son prácticamente indistinguibles, como debe de ser.
O Germany, Allemagne y Deutschland. En este caso, dudo que pudieras discernir el idioma, porque los tres son tan parecidos que hacen falta años de refinamiento lingüistico para tal tarea.

» autor: Despero

#22 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--386488-- — Fri, 27 Jun 2014 08:34:29 +0000

... quieres coger el autobús de Malagón a Málaga, no estés tan seguro de que vayas a acabar en la capital andaluza;

Me parece que hay más despistados de los que cuenta el autor del post.

¿O es que lo de "Malagón a Malaga" tiene algún significado que acabe en Sevilla?

» autor: --386488--

#21 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

SCHATTENJAEGGER — Fri, 27 Jun 2014 08:30:32 +0000

#0 "Pero si vas en tu propio coche, le preguntas al GPS el camino hacia Bruselas y empiezas a atravesar países con letreros en cirílico, debería haber un punto de rebeldía, de plantarse, de decir “hasta aquí hemos llegado”.

Pues si desde Bruselas hasta Zagreb ves algún letrero en cirílico, no sólo te has confundido de destino, sino que además estás dando un rodeo de cojones, eh.

» autor: SCHATTENJAEGGER

#20 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Abeel — Fri, 27 Jun 2014 08:00:03 +0000

#19 Ya, porque Spain, Spanish y Spanair no se distingue apenas de España.

» autor: Abeel

#19 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--38321-- — Fri, 27 Jun 2014 07:35:12 +0000

#17

Jode más al revés, cuando dices el nombre en castellano fuera ... y se parece al original como un huevo a una castaña.

Puta manía de españolizar los nombres.

» autor: --38321--

#18 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

eclectico — Fri, 27 Jun 2014 07:28:07 +0000

¿Nadie se acuerda de los aficionados del Athletic de Bilbao que fueron a Budapest en vez de a Bucarest para ver una final europea de fútbol?
Aunque ya se sabe que los de Bilbao ven los partidos donde les sale de los güevos…

» autor: eclectico

#17 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

JoulSauron — Fri, 27 Jun 2014 07:24:15 +0000

#16 vale Pero es que no serías el primero que de normal en castellano dice el nombre en francés, y eso me da un rabia

» autor: JoulSauron

#16 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--38321-- — Fri, 27 Jun 2014 07:14:25 +0000

#15

El puto GPS ... que no habla cristiano cuando sales de España

» autor: --38321--

#15 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

JoulSauron — Fri, 27 Jun 2014 06:44:15 +0000

#14 Esa te la merecías por no decir Burdeos.

» autor: JoulSauron

#14 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--38321-- — Fri, 27 Jun 2014 06:29:19 +0000

#2

Pero sería ir a Mieres (Asturias) y acabar en Mieres (Girona) o al revés.

O confundir Bordeaux con Bourdeaux (me acaba de pasar a mí planificando una ruta, menos mal que miré el mapa dos veces)

en.wikipedia.org/wiki/Bordeaux

en.wikipedia.org/wiki/Bourdeaux

» autor: --38321--

#13 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--389808-- — Fri, 27 Jun 2014 05:52:11 +0000

#11 Tenia, anda, como Concha Velasco !!!!!!! Ten cuidado con las pérdidas de orina

» autor: --389808--

#12 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Arista — Fri, 27 Jun 2014 05:50:34 +0000

#9 Yo también recuerdo la noticia y que la familia desmintió que fuera tan exagerado el trayecto.

» autor: Arista

#11 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

oxelo — Fri, 27 Jun 2014 03:58:21 +0000

Yo me queria ir a Tailandia con las shemales y acabé en Somalia con Tenia.

» autor: oxelo

#10 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Herumel — Thu, 26 Jun 2014 22:44:55 +0000

Personalmente a mi me realizaron una reserva en
Xiamen: maps.google.es/maps?q=xiamen&es_sm=93&um=1&ie=UTF-8&sa
Cuando yo donde quería ir, y fui, fue a
Xian: maps.google.es/maps?q=xian&es_sm=93&um=1&ie=UTF-8&sa=X

Cuando llegué tela el cabreo que pille que tenía la reserva de hotel a 700 km. menos mal que pude pagar la primera noche en metálico, y el resto las pagó el agente de viajes.

Anedotas.

» autor: Herumel

#9 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--134348-- — Thu, 26 Jun 2014 17:04:21 +0000

#1 la señora tenia un principio de demencia senil. Fuente: yo mismo, que recuerdo la noticia, si no busca en google

» autor: --134348--

#8 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Asecas — Thu, 26 Jun 2014 16:28:14 +0000

#7 es que es la solución a todos los problemas, la gente no se entera...

» autor: Asecas

#7 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--94560-- — Thu, 26 Jun 2014 16:10:30 +0000

#6 www.meneame.net/user/Asecas/commented

wtf

» autor: --94560--

#6 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

Asecas — Thu, 26 Jun 2014 16:07:46 +0000

Pues que hagan conciertos

» autor: Asecas

#5 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

zoezoe — Thu, 26 Jun 2014 16:03:03 +0000

#3
www.meneame.net/story/reserva-billete-granada-espana-mandan-isla-carib
www.meneame.net/story/mujer-belga-conduce-sin-darse-cuenta-hasta-zagre
www.meneame.net/story/intentan-volar-dakar-senegal-acaben-dhaka-bangla
www.meneame.net/story/pareja-australianos-iba-mundial-termina-error-sa

Y la otra no la encuentro...peros sé que anda por ahí.

» autor: zoezoe

#4 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--332261-- — Thu, 26 Jun 2014 15:59:47 +0000

#1 Pues anda que estos...
"Otro caso (o mejor, una docena de ellos) de necia obediencia al Tom-Tom: en 2006, los habitantes de una ciudad británica tuvieron que rescatar hasta doce coches de las aguas del río, después de que sus conductores se empeñaran en hacer más caso al GPS que a sus propios ojos, pues aquel indicaba la existencia de un puente que, en la vida real, no era tal."

» autor: --332261--

#3 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--399304-- — Thu, 26 Jun 2014 15:58:32 +0000

Relacionada: www.meneame.net/story/denuncia-british-airways-llevarle-vacaciones-gra

» autor: --399304--

#2 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

decker — Thu, 26 Jun 2014 15:56:28 +0000

Anda que no hay gente que aparece en Andorra (Teruel) en vez de en Andorra (Principado)

» autor: decker

#1 Seis viajeros que acabaron en el otro extremo del mundo por culpa de una letra equivocada

--399304-- — Thu, 26 Jun 2014 15:55:16 +0000

La doña que llegó desde Brusleas a Zagreb, engañada por el GPS está entre mis heroínas de todos los tiempos. ¿De verdad no se dio cuenta de que estaba atravesando fronteras? ¿No tuvo que repostar gasolina?

» autor: --399304--