Menéame: comentarios [2159042]

#379 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--405875-- — Thu, 24 Apr 2014 08:40:46 +0000

#378 El hotel está en Llanes, no creo que reciban muchos clientes extranjeros en un sitio tan pequeño, con todos los respetos para el lugar.

» autor: --405875--

#378 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mangrar_2 — Thu, 24 Apr 2014 08:37:02 +0000

#352 El tono falton de la carta estamos de acuerdo que es de traca, las formas es el problema y el creerse con el derecho a aconsejar. El fondo, bueno, esta claro que para trabajar en el sector turistico debes saber ingles pero se pueden decir las cosas de otra forma: "mira, necesitamos a gente que hable ingles porque este hotel recibe muchos clientes extranjeros"

» autor: mangrar_2

#377 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Mon, 21 Apr 2014 15:00:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#376 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--196492-- — Mon, 21 Apr 2014 14:39:54 +0000

#375 No serás tú el que no vale absolutamente para nada?

El gallego-portugues lo hablan 280 millones de personas en el mundo (lengua oficial en 13 países) y representa el 5% del PIB mundial. Que es lo que no vale para nada? A mi me parece que es una lengua con bastante más potencial global que el castellano, y lo veremos en las próximas décadas gracias al empuje de Brasil.

» autor: --196492--

#375 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Mon, 21 Apr 2014 14:20:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#374 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Mon, 21 Apr 2014 08:36:19 +0000

#191 en este caso solo me refería, a que hay algunas palabras más en común entre el gallego y el italiano que entre español e italiano

» autor: colazo

#373 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--196492-- — Mon, 21 Apr 2014 01:09:34 +0000

#367 Hombre, el gallego (gallego-portugués o portugués, así se llama oficialmente) es la 5º lengua más hablada en el mundo, con 280 millones de hablantes, la más hablada en el hemiferio sur, representará dentro de poco el 10% del PIB mundial y es la lengua de Brasil, la 5ª potencia económica mundial...

Y dices que el gallego no es importante? Estás de coña, no?

Un dato por si no lo sabías: Los portugueses y brasileños cuando estudian portugués, estudian también la variante gallega como parte de su lengua.

Aqui uno de los mapas que aparece en una de las gramáticas del portugués más utilizadas a nivel mundial. La de L. Cintra y C. Cunha: www.manuelandrade.eu/lingua/falas.png

» autor: --196492--

#372 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--196492-- — Mon, 21 Apr 2014 01:04:48 +0000

#82 La relación entre catalán y francés (idiomas diferentes a todas luces) no tiene nada que ver con la relación entre galego y português (galego-portugués o galaico-português) considerados, a dia de hoy, por una porción muy importante de la linguística dos variantes de una misma lengua nacida en la antígua Gallaecia. Entre la norma reintegracionista o lusista del gallego y el portugués padrón, las diferencias son mínimas.

El caso catalán es completamente diferente, lo que no desmerece esa lengua tampoco pues todas las lenguas merecen el mismos respeto y igual que todas las culturas, pues representan personas, identidades, que debemos respetar....

» autor: --196492--

#371 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Anonimoak — Sun, 20 Apr 2014 19:01:40 +0000

praza.com/movementos-sociais/6985/prolingua-revela-o-nome-do-hotel-que <=== ojo

» autor: Anonimoak

#370 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

heffeque — Sun, 20 Apr 2014 10:59:58 +0000

#93 "El gallego no se construye como el español, sino más bien como el portugués."

Más que nada porque el Portugués viene del Gallego: commons.wikimedia.org/wiki/File:Linguistic_map_Southwestern_Europe.gif

» autor: heffeque

#369 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Sun, 20 Apr 2014 00:32:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#368 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Sat, 19 Apr 2014 15:28:13 +0000

#367 Luego si no consideras el gallego un idioma entonces tampoco puedes considerar el portugués un idioma, ya que son dos ramas de una lengua que fue una sola durante la edad media y que era diferente al castellano. ¿El mallorquín y catalán para tí también es un idioma "de corte político"?

» autor: Duke00

#367 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Sat, 19 Apr 2014 14:33:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#366 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Fri, 18 Apr 2014 22:25:04 +0000

#365 ¿Y que es un idioma de corte político? Eso si que no lo he entendido
Yo personalmente pongo todos los idiomas que hablo bien, ya que nunca sabes donde te va a ser útil. A lo mejor se da la coincidencia que en X puesto en X lugar te va a ser útil cierto idioma que no pensabas que lo fuera a ser cuando enviaste el CV.

» autor: Duke00

#365 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 22:15:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#364 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Fri, 18 Apr 2014 22:12:37 +0000

#363 Veo que te gusta el hombre de paja...

» autor: Duke00

#363 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 21:56:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#362 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Fri, 18 Apr 2014 14:52:15 +0000

#361 Tres puntos:
-Es lo que te está diciendo todo el mundo, si no es útil para el puesto, tendrá efecto nulo en el CV, pero nunca un efecto negativo. Por lo menos en los lugares con una mentalidad no demasiado atrasada (que por lo que comentas, no es el caso de tu hotel, ni tampoco del hotel del meneo...). Y más aún cuando el alojamiento de la noticia estará como mucho a 200 km de Portugal y de Galicia.
-Aquí nadie está hablando de política si no de idiomas en un CV.
-Por mucho que te empeñes en negarlo, saber gallego facilita mucho la comunicación con brasileños/portugueses.

» autor: Duke00

#361 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 14:16:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#360 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Fri, 18 Apr 2014 11:31:50 +0000

#359 En Mallorca poner que hablas gallego en tu cv es porque no tienes mucho más que ofrecer.
querrán contratar antes a un mallorquín que sólo hable inglés que a alguien que sea de fuera aunque hable 7 idiomas

Venga, con estas dos frases ya queda retratado porque seguimos siendo un país de segunda... donde a muchos les importa más servir a los países de primera que el intentar ser uno... y aún encima a base de turismo del cutre...

Y lo que tu quieras, en tu hotel especializado en Ingleses sólo importa el Inglés y por lo que dices otros idiomas pueden contar negativo. En lugares mínimamente avanzados en mentalidad, algunos idiomas pueden no contar como algo positivo, pero nunca como algo negativo. Por cierto, ya hasta se te cuelan expresiones inglesas en castellano.

» autor: Duke00

#359 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 02:58:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#358 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 02:38:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#357 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Fri, 18 Apr 2014 02:23:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#356 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Fri, 18 Apr 2014 02:08:53 +0000

#344 Tú no tienes ni idea de nada, ni sabes a qué me dedico ni a qué no.

Si no te contratan por tener gallego en tu CV, siento decirte que el contratador es un completo imbécil y, al margen de demostrarme lo triste que es este país de ignorantes supinos (tales como tú), estaría cometiendo un gran error al decidir la contratación de un empleado potencial sólo en base a tener o no tener el gallego en su CV. Como ya he explicado hasta la saciedad, tener o no tener gallego no implica que no puedas, además, tener un CV impresionante y un nivel C1 de inglés, C1 de alemán y lo que quieras. Pero como tu mente de retrasado todavía no alcanza a comprender esto, por mi parte doy esta conversación por terminada.

» autor: El_galeno

#355 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

DarkMoMo — Thu, 17 Apr 2014 22:37:35 +0000

Me recuerda a lo de la semana pasada de la empresa Innwise (www.meneame.net/story/tras-entrevista-trabajo-recibe-error-este-mensaj). Cada x días, alguna alguna empresa española la lía parda.

» autor: DarkMoMo

#354 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mv4 — Thu, 17 Apr 2014 20:50:22 +0000

#79 Pues parece que contrastaron la información: bit.ly/1gErhxU

» autor: mv4

#353 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

AskeBosque — Thu, 17 Apr 2014 18:40:38 +0000

#11 Pues mira, ayer me llegaron un par de curriculums, y en uno de ellos ponía nivel alto de italiano (vete a saber). En mi empresa el italiano no es muy practico que digamos, ya que no tengo ninguna relación con este país; pero da muestra de que la persona es habil para aprender cosas nuevas. Más aún teniendo en cuenta que se trataba del curriculum de un español, y no de un italiano. Caso parecido.

Al empresario este puede que lo de que sepa gallego le importe bien poco, o que piense que el gallego es "una mierda de idioma", pero si ese dato no es importante para ti pues lo pasas por alto y sigues leyendo lo demás. Eso es lógico, pero lo que no es normal es el tipo de respuesta que le ha dado. Aunque lo piense; pero educación ante todo.

» autor: AskeBosque

#352 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--405875-- — Thu, 17 Apr 2014 16:30:45 +0000

#1 Más que el separatismo lo que fomentan es el garrulismo. Saber un idioma, siempre es una ventaja, aunque sea un idioma minoritario. En contra de lo que le pueda parecer a #213 #227 los gallegos entienden portugués. Y el portugués es una lengua hablada por más de 210 millones de personas, muchas de las cuales no hablan castellano, un grupo más numeroso que el de los hablantes nativos de alemán o de francés. En cuanto su poder económico, hay que decir que Brasil es hoy en día una de las economías emergentes más importantes junto con China, Rusia e India (BRIC). A ese respecto el portugués será en breve una lengua mucho más interesante que el francés o el alemán, nombrados en la carta.
Hablo un par de idiomas regionales, los incluyo en mi curriculum, y a veces (pocas, pero las ha habido) han supuesto la diferencia a la hora de conseguir un trabajo o un proyecto, claro que hablamos de trabajos y proyectos fuera de España.
Por otra parte el tono faltón de la carta es de traca, y las suposiciones del cenutrio que la escribió de antología, ya que pone idioma entre comillas, como si el gallego no fuera una lengua con entidad propia, una literatura de varios siglos de antigüedad y con el reconocimiento de la constitución como lengua cooficial en la zona de Galicia.
Además la coherencia y la lógica del texto de la carta son desastrosas ya que pone: "es una lástima que haya perdido el tiempo en estudiar ese "idioma", y no [que haya perdido el tiempo] en [estudiar] otros más elementales", lo cual no tiene pies, ni cabeza. Pero claro cuando el nivel intelectual de un adobe semejante es tan bajo que le impide escribir cuatro frases congruentes, uno no puede, ni debe tener expectativas muy altas en la respuesta. Por no hablar tampoco de que lo realmente "ridículo, absurdo e innecesario" es que haya gente que sin dominar ni su supuesta lengua materna se dedique a dar consejos lingüísticos a los que están claramente más preparados que él (basta con leer el artículo de esta chica para darse cuenta de que se expresa con corrección). La ignorancia es lo que tiene, hace soltar majaderías sobre asuntos que claramente no se dominan, y ponerse a dar consejos sobre lo que se desconoce.
Le deseo mucha suerte a Esther García de Barrio y espero que encuentre pronto un trabajo con gente que realmente sepa apreciar su preparación.

» autor: --405875--

#351 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

alan.lire — Thu, 17 Apr 2014 16:07:39 +0000

Desde luego si yo tuviera un hotel tendría personal que hablara todos los idiomas peninsulares, aparte de inglés, francés, italiano y alemán. Os imagináis que publicidad más fabulosa.

» autor: alan.lire

#350 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Sheldon_Cooper — Thu, 17 Apr 2014 15:15:09 +0000

#51 yo nunca he insultado a ningún gallego (bueno, a rajoy y a fraga, pero no por ser gallegos). Y de las personas con las que tengo trato, solo conozco a una persona antigallega.

#339, #343, a mi en Lisboa me han entendido perfectamente hablando en castellano, y yo a ellos también bastante bien, pero imagino que influye el haber escuchado asturiano y gallego desde crio. Pero nunca he tenido problemas.

» autor: Sheldon_Cooper

#349 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Thu, 17 Apr 2014 14:55:19 +0000

#347 Lo que te hablo no son cursos, son estudios superiores.

» autor: --125581--

#348 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Thu, 17 Apr 2014 14:54:40 +0000

#343 Eso de que en Portugal y en Brasil te entienden igual en castellano que en gallego te lo sacas de la manga, no?

Y me da que se te has confundido bastante con lo del magyar en bulgaria jaja

#344 Ya que estáis tan especializados en solamente ingleses supongo que si pones italiano o fránces en el CV también se descojonarán de tí y no te darán empleo, ¿no? Por estas y otras cosas un país especializado en turismo siempre será un país de segunda o de tercera...

» autor: Duke00

#347 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 14:53:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#346 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Thu, 17 Apr 2014 14:47:57 +0000

#345 Pues en el proyecto final de GS hizo un folleto que no tiene nada que envidiar a los del ministerio de IET

» autor: --125581--

#345 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 14:46:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#344 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 14:25:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#343 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 14:04:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#342 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 13:56:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#341 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Frasier_Crane — Thu, 17 Apr 2014 13:35:43 +0000

Pues hombre, los del hotel tienen mucha razón, si bien las formas no son las adecuadas. En el mercado laboral es mucho más útil tener un nivel muy alto de inglés o cualquier otro idioma mayoritario como el alemán, francés o árabe que tener un nivel alto de gallego, fable o euskera, pues son lenguas que, fuera de su sitio de origen, no te valen para nada. Por otra parte, aprender un idioma nunca es una pérdida de tiempo, aunque por supuesto, depende del idioma elegido, estarás invirtiéndolo mejor o peor.

» autor: Frasier_Crane

#340 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Thu, 17 Apr 2014 11:45:20 +0000

#332 Mira, iluminado. Igual a ti no entra en la cabeza que uno puede hablar inglés perfectamente, alemán y francés y, además, saber gallego. O igual a ti no te entra en la cabeza que los gallegos salen de Galicia, y que en un CV no está de más ningún idioma, a no ser que tu contratante sea un español, porque en este país somos todos gilipollas, viendo lo visto. Si quieres que te lo argumente mejor, lees mis otros comentarios, que estoy harto de repetir hasta la extenuación lo mismo ante obtusos como tú.

» autor: El_galeno

#339 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--196492-- — Thu, 17 Apr 2014 11:31:36 +0000

#336 Tu nacionalismo español te ciega. Y te olvidas de los portugueses, brasileños que no saben castellano pero sí podrían entender gallego.

» autor: --196492--

#338 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--196492-- — Thu, 17 Apr 2014 11:30:25 +0000

En nuestra empresa aqui en Galicia trabajamos mucho con Portugal y también con Brasil.

El gallego es nuestro idioma de trabajo diario para los negocios con estos países que suponen el 80% de nuestro mercado. Y me consta que hay muchas empresas así aqui...

» autor: --196492--

#337 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Penetrator — Thu, 17 Apr 2014 10:15:12 +0000

#11 Se escribe freíDme. Aprende a usar bien tu propio idioma. ¿O tampoco te parece relevante?

» autor: Penetrator

#336 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

rafapalacios — Thu, 17 Apr 2014 07:34:22 +0000

La respuesta es ajustada a la realidad de un negocio como un hotel: el inglés es necesario porque hay muchos angloparlantes que no hablan castellano pero todos los gallegos saben hablar español. Sinceramente, sólo una persona traumatizada se escandalizaría por una respuesta como ésta.

» autor: rafapalacios

#335 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--67642-- — Thu, 17 Apr 2014 07:27:38 +0000

#316 No sé si has trabajado en un hotel pero en vez de dos minutos, mejor comunícate con el cliente en cuestión de segundos, porque puede tener prisa por irse (puede perder el avión o el tren), o porque puede estar mosqueado por algo, por ejemplo, porque la ducha no tiene agua caliente, porque ha dormido fatal por ruidos o por temperatura, porque le has cobrado de más, etc. etc. (la casuística es enorme) y ahí cuanto antes le puedas dar una respuesta satisfactoria, mejor, y cuanto más tardes en entenderte con él, más va a aumentar su cabreo.

Ahora imagina tú que mientras tratas de entenderte con este cliente, se han puesto otros a la cola y parece que se impacientan, y ahora dime otra vez lo de "dedicar dos minutos a un cliente".

» autor: --67642--

#334 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

manson2000 — Thu, 17 Apr 2014 07:21:39 +0000

#308 Del gallego ni idea. Del protugues y italiano no es cierto.

Los portugueses nos entienden mucho mejor ellos a nosostros que nosotros a ellos, pero fácil para nosotros entendernos nada.... Y de los italianos nada de nada en general (en cuanto te sales del vocabulario comun exacto).

» autor: manson2000

#333 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

manson2000 — Thu, 17 Apr 2014 07:15:34 +0000

#330 Un matiz la chica que denuncia esto es de Madrid, la que aprendio gallego es de Madrid y el que dice que es una sandez es de asturias (es decir castilla... con muchos matices).

PD : Soy de Valladolid y me parece que ese hotel esta dirigido por la guía del perfecto idiota.

» autor: manson2000

#332 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Thu, 17 Apr 2014 03:15:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#331 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Thu, 17 Apr 2014 01:31:20 +0000

#329 obviamente para conversaciones complejas necesitas saber el idioma o un traductor.

» autor: --371029--

#330 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Sativo — Thu, 17 Apr 2014 00:49:07 +0000

Castilla la Grande seal of approval.

Pero como quieren que los no Castellanos nos sintamos españoles??

» autor: Sativo

#329 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Flkn — Wed, 16 Apr 2014 22:57:54 +0000

#306 "duda lo que quieras yo nunca he tenido problema en comunicarme con italianos y lo he tenido que hacer bastantes veces."

Puede, pero una cosa es comunicarse a un nivel muy básico y otra hablar manteniendo una conversación. No es lo mismo indicar a un turista como llegar a un lugar que hablar de un contrato con un cliente durante mucho tiempo. Como otros idiomas romances, el italiano nos resulta más asequible. Más asequible no significa que sea fácil, sólo que la curva de aprendizaje inicial es menor por tener similitudes.

#308 "1 "si sabes gallego es como saber portuges" mentira."

El gallego no es portugués pero a quien hable gallego le resultará infinitamente más fácil hacerse entender con un portugués que a una persona que hable únicamente castellano.

"2 si sabes castellano puedes comunicarte perfectamente con italianos y portugueses cada uno en su lengua. Obviamente no vas a entender todo, y el gallego entendera mas por proximidad lingüística, pero hay comunicacion en la que los dos puntos se entienden."

Eso sólo es cierto cuando conoces otra lengua romance y aún así es difícil, mucho menos eso de perfectamente. Si entiendes lo que te dicen en italiano o en portugués es porque te hablan como a los indios, algo nada cómodo para el hablante. Y lo peor de todo es que puedes acabar entendiendo algo que no es. Por ejemplo:

Quanti ne abbiamo oggi?

Es un poco coloquial y no es lo que parece...

Oltre ad altri considerazione che ha scelto ogni paese, alla fine i campioni di bambini era insuficiente.

Algunas pistas: en este contexto campioni no es "campeones", paese no es "país" y oltre jamás es "otra".

Luego nos meteríamos con verbos irregularísimos, partículas intraducibles en español o expresiones idiomáticas, sin contar con el detalle de que al tener distinción entre B/V existen palabras que al oído inexperto suenan igual pero realmente son distintas y significan cosas totalmente diferentes (p.ej. verrei-berrei)

» autor: Flkn

#328 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

semeya — Wed, 16 Apr 2014 22:28:52 +0000

No entiendo a la gente que se va de su ciudad para conocer "otros lugares, culturas, gentes...", pero luego quieren que allí donde van les hablen en SU idioma, tengan SU horario de comidas y hasta SUS comidas tipicas para estar "como en casa". Para eso, ¡quédate en casa! Y luego nos quejamos de Baleares, Canarias, etc...porque lo hacen todo al gusto de los extranjeros.

» autor: semeya

#327 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--339428-- — Wed, 16 Apr 2014 21:10:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --339428--

#326 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 20:14:28 +0000

#301 La cultura de los demás, y la de todos.

Quiero decir, es que muchos personas que hablan una lengua cooficial la toman para esgrimir argumentos políticos, y a su vez, muchos españoles del resto de España desprecian esas lenguas porque las consideran ajenas a ellos, las relacionan con el independentismo o simplemente las tildan de "español mal hablado", demostrando muy a menudo (lo habremos oído todos) una ignorancia supina.

No hay una dualidad real entre cosas gallegas y cosas españolas, entre cultura catalana y cultura española, etc. La cultura gallega, la vasca, la catalana, la cántabra (ahí entro yo), la andaluza, la murciana, la canaria, la extremeña, etc. conforman la cultura española. España es un país muy rico en matices, muy diverso, plural en recorrido histórico y en rasgos etnográficos. La jota aragonesa es cultura española, el flamenco es cultura española, el chotis es cultura española, el irrintzi vasco es cultura española, y también lo es el idioma gallego. Son elementos que carazterizan a las gentes de esos lugares, que están enraizados en su pasado, en su historia, y de las que pueden sentirse orgullosos.

Los españoles estamos tan llenos de complejos y manías persecutorias que vemos ofensas en todo, que hablamos de la dualidad entre "lo catalán" y "lo mesetario" cuando esa dualidad es inexistente, sobre todo cuando en España existen muchas regiones y realidades al margen de la Meseta. Estamos tan llenos de complejos que escribimos "idioma" así, entre comillas, para referirnos al gallego, que es una lengua de pleno derecho. Mientras nos asombramos de lo maravilloso y pintoresco de las curiosidades de otros pueblos y de otras regiones del mundo, nos insultamos y discutimos entre nosotros porque no somos capaces de apreciar nuestra propia cultura, porque el debate político ha viciado hasta tal punto nuestro legado (el de los gallegos, el de los riojanos, el de todos) que muchas veces nos tomamos hechos simples como el presentar tus conocimientos en gallego en tu CV como una ofensa personal, tal como hizo el propietario del hotel de la noticia. 7

Esto, y una gran cantidad de comentarios aquí, dan mucho para pensar. Sinceramente.

» autor: El_galeno

#325 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--401580-- — Wed, 16 Apr 2014 19:43:07 +0000

Ningún conocimiento es inútil. No entiendo por qué debería de eliminar el gallego de su CV. En todo caso debería añadir otros idiomas más hablados, pero no avergonzarse de hablar uno minoritario. Que desgracia que haya gente que se vanaglorie de su ignorancia.

» autor: --401580--

#324 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 19:10:13 +0000

#285 No se impone nada poniendo un idioma en tu CV. Y yo no estoy de acuerdo con muchas políticas de idiomas de algunas CCAA, pero si que es cierto que esas lenguas son parte del patrimonio cultural español, y debe velarse para que no se pierdan. La utilización de las mismas en asuntos políticos ya es otra cosa bien distinta.
Por lo demás, a pesar de ser una lengua con escaso alcance, no está de más en cualquier CV, sobre todo en España habiendo gente que la habla, y teniendo conexiones con el portugués. E insisto en que en los EEUU, por ejemplo, hay cierto interés de los estudiantes hacia el euskera o el catalán. No se trata de poner ninguna lengua "por encima" de otra, si no de aceptar el valor de todas ellas y su lugar en la cultura española. Y como lengua, la hablen 100 millones de personas o 500, puede incluirse perfctamente en el apartado de idiomas del CV, sea el CV que sea.

» autor: El_galeno

#323 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 18:46:26 +0000

#321 No, para un establecimiento serio saber portugués es un plus. Combinado con otros mayoritarios, que utilizara mas que ese mismo portugués.

Sobre la clientela adinerada. Galicia es una de las comunidades que peor lo esta pasando con la crisis, y puedes encontrar pruebas en esta web fácilmente. Portugal uno de los países que esta en la misma situación que España y con una crisis galopante. Asi que su consumo en turismo, no parece muy probable que vaya a aumentar, al menos de momento. Y el turista brasileño esta muy alejado de los pequeños locales rurales como para ser realmente significativo aparte de ser minoritario respecto a otras nacionalidades. Simplemente por tener que cruzar algo llamado Océano.

Te parecerá gilipollez, pero las cosas se suelen sopesar y es posible que si buscan unos idiomas determinados es por que saben que son los que se utilizan. Y se de preferencia a unos frente a otros por algo.

Podéis pensar que todo lo que hay fuera de Madrid y de las facultades son borregos y es posible que en muchos casos acertéis, en otros igual no. Personalmente pienso que hay mas por proporción en las capitales.

» autor: --152779--

#322 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 18:25:16 +0000

#321 yo me parto el culo con la obsesion con brasil de los nacionalistas gallegos(con eso de su crecimiento economico y poder hablar galego!), que esta de puta madre abrir nuevas vias y negocios y tal, pero os creeis que teneis una mina de oro porque hableis gallego, cuando es un pais que tiene muuchos claros oscuros, que crezca no quiere decir que no crezca partiendo de mucha miseria, y a la hora de la verdad si ellos mandan y quieres ser serio tendras que hablar portuges brasileño(porque se pretende hacer negocios con la elite forrada, no en las fabelas). El problema no es mirar a brasil eh! Es la gente que se siente mas proxima a brasil y suelta comentarios como el tuyo sobre "nuestra " mentalidad borrega.

Te recuerdo que todo esto empieza porque una chica pone que tiene nivel alto de gallego y se cachondean de ella diciendole que podria haberll empleado en ingles o frances(vamos, que no tiene un nivel alto...). Y tu lo presupones de base... Pues vale.
Yo te estoy diciendo que la comunicacion basica ya la tienes, una comunicacion algo mejorada con gallego? Pues si, es un extra, perp estamos hblando de que este el extra sin la base, el extra en si es innecesario.

» autor: --371029--

#321 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 18:13:58 +0000

#320 Bien, pero el inglés ya se presupone "de base" en hostelería.

Saber gallego es un plus, un "pellizco" que si sirve para atraer a más clientela (y sobre todo adinerada) es un gran añadido.

En España seguís siendo ciegos para intentar acoger a nichos de mercado que dan pasta de narices.

Seguís con mentalidad borrega, vendiendo solo para la masa y descartando el mercado "no tan obvio".

Luego llegan desde EEUU y Europa y os barren, lloráis y pedís sopitas al gobierno. Por qué será

» autor: --125581--

#320 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 18:11:24 +0000

#319 me preguntó yo que tendra que ver eso con la geografia, y tambien cual sera la proporcion de turistas europeos frente a brasileños.

» autor: --371029--

#319 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 18:08:29 +0000

#318 "es mas difícil la comunicacion con esas lenguas, ademas son clientes de mas dinero"

Cero en geografía. El cliente de Brasil, por lo general suele ser pudiente y con bastante pasta, sobre todo comparado con el resto del país. Clase media-alta.

Por otro lado, un cliente inglés puede venir a España con poco dinero (por el coste de vida), donde cosas como el alcohol y la comida a el le salen casi regaladas, por lo que puede realizar menos gasto incluso siendo de clase media. Mirará más por el dinero.

» autor: --125581--

#318 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 18:06:16 +0000

#317 pero sitiene un alto nivel de gallego y nulo de ingles o francés se rien en su cara como hicieron con esta chica(entre otras, es mas difícil la comunicacion con esas lenguas, ademas son clientes de mas dinero).
Obviamemte cuanto mas sepa y mas cercano este mejor, pero un 'castellano" se puede comunicar con un portuges sin necesidad de gallego

» autor: --371029--

#317 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 18:01:10 +0000

#315 Pero si no lo hay y sabe gallego, lo idiota es desaprovechar la oportunidad.

» autor: --125581--

#316 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 18:00:16 +0000

#314 cuando vas de vacaciones a un pais extranjero cualquier comúnicacion entre tu lengua y la del pais que lleve a buen puerto es positiva(es algo exotico por asi decirlo) si crees que en un hotel es malo dedicarle dos minutos a un cliente yo no estoy deacuerdo

» autor: --371029--

#315 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 17:59:14 +0000

#311 si necesitas alguien que hable portuges, contratas a alguien que hable portuges, no gallego.

» autor: --371029--

#314 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:58:11 +0000

#312 Portugués y brasileño, no lo olvides.
"Aun asi yo te digo que hay comunicacion y buena(no de la de tu entiendes que digo una cosa y dices otra). Porque cuando algo no se entiende se puede preguntar y al decir de otra manera se entiende."

En un negocio para atender a clientes de cara al público, el tiempo y calidad de comunicación es ORO

Y más en turismo, donde eso es ganar puntos para futuras estancias o recomendaciones.

#313 " Lo mismo que el bable =/= al gallego. "

El gallego está mas cercano al portugués gramaticalmente y morfolóficamente que el castellano pero a años luz.

» autor: --125581--

#313 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 17:58:04 +0000

#311 Gallego =/= portuges por mucho que vendais la moto. Lo mismo que el bable =/= al gallego.

» autor: --152779--

#312 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 17:55:45 +0000

Vorrei dubitare ostia dubitare dubita duda vorrei voy voy yo. Obviamente no sera expresion literal mi traduccion pdro capto la esencia? Hay comunicacion? Aun asi yo he tenido muchas comunicaciones habladas, cuando hablo de comunicacion no te hablo de leer un libro imagino que lo hare con bastante mas dificultad.

Y claro que el gallego tendra que pensar menos, igual de una frase de 10 palabras 8 las conoce y el castellano solo 6 y tiene que pensar las demás. Aun asi yo te digo que hay comunicacion y buena(no de la de tu entiendes que digo una cosa y dices otra). Porque cuando algo no se entiende se puede preguntar y al decir de otra manera se entiende.
En el caso de un hotel no creo que los clientes sean como comida rapida, supongo que un portuges en españa al igual que un español en portugal no tendra inconvenientes en tal vez tener que repetir una expresion de otra manera o usar un sinónimo.

» autor: --371029--

#311 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:55:38 +0000

#310 En un hotel de Madrid el turismo es muy diverso. Saber gallego es un plus, como el saber ucraniano o bielorruso (te acerca al ruso) .

Gallego -> Portugués

» autor: --125581--

#310 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 17:52:37 +0000

#304 Sobre si se o no de lo que hablo, te lo voy a dejar claro. Hace apenas un par de semanas, revise cosa de 40 curriculum para un puesto en un establecimiento similar. Lo que se pedía en la oferta era claro. Conocimientos básicos informática, en gestión de reservas e ingles, y experiencia sirviendo desayunos Ni mas ni menos.

Por que son los clientes que recibía ese establecimiento situado en Asturias como el de la noticia.

Si me hubieran puesto que saben gallego o cualquier otro idioma, pues no les habría respondido de ese modo, pero no lo habría tomado en cuenta por que no se utiliza. A no ser que fueran los mayoritarios.

Es mas en algunos casos no tome en cuenta algunos curriculum, por tener demasiada capacitación para un puesto de recepcionista y camarera, y ser de zonas muy alejadas, por ejemplo madrid, etc. Y con el sueldo que se ofrecía no les merecía la pena.

#311 Ya, pero es que esta oferta ni la de la noticia hablan de Madrid.

» autor: --152779--

#309 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:47:32 +0000

#308

" 1 "si sabes gallego es como saber portuges" mentira."

Bien, pero a la hora de acoger a turistas brasileños, el castellano será 20 veces más lento que el gallego. El que sepa gallego atiende al turista en segundos.

" si sabes castellano puedes comunicarte perfectamente con italianos "

Y una mierda. ¿Te paso el libro de italiano de mi novia? Traduce, pero sin Google Translate. Fantasma.

» autor: --125581--

#308 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 17:45:55 +0000

#307 Y? Yo digo 2 cosas
1 "si sabes gallego es como saber portuges" mentira.
2 si sabes castellano puedes comunicarte perfectamente con italianos y portugueses cada uno en su lengua. Obviamente no vas a entender todo, y el gallego entendera mas por proximidad lingüística, pero hay comunicacion en la que los dos puntos se entienden.

» autor: --371029--

#307 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:41:27 +0000

#193 En turismo y hostelería todo idioma es util. Quizá no para un garrulo made in Spain.

#306 Claro, claro. Mira, un gallego se entiende con un portugués como 200 veces mejor que tú.

» autor: --125581--

#306 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 17:41:10 +0000

#305 duda lo que quieras yo nunca he tenido problema en comunicarme con italianos y lo he tenido que hacer bastantes veces.

» autor: --371029--

#305 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:36:27 +0000

#141 "Comunicacion la hay perfectamente(y con italianos)."

Vorrei dubitare .

» autor: --125581--

#304 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:27:20 +0000

#121 No tienes ni idea de lo que hablas. En hostelería, cualquier idioma "pequeño" es util por su cercania hacia el OTRO mayor. Sabiendo gallego te acercas al portugués. Con el ruso, a la mayoría de idiomas eslavos, y viceversa.

Lo mismo pasa con los idiomas escandinavos.

Si supieras la cantidad de gente que sabe castellano (o lo entiende) en Italia sin ningún problema...

» autor: --125581--

#303 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--125581-- — Wed, 16 Apr 2014 17:17:03 +0000

#20 Mi novia ha hecho un GS de Turismo y Hostelería y en idiomas ha puesto hasta el euskera, por la gente de Iparralde.

» autor: --125581--

#302 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

kikoseis — Wed, 16 Apr 2014 17:09:49 +0000

Elemento fascistoide dando rienda suelta a su etnocentrismo.

Gente justificando tonterías.

Dan ganas de salir corriendo de este paletismo.

Si se gallego, catalán y vasco pues lo pongo en el currículum. Normal, máxime si es para algo relacionado con el turismo.

Igual que si he hecho un cursillo de pintura. Al que no le interese por no relacionado que pase de largo. Pero a alguno igual le interesa, por ejemplo que el recepcionista pinte carteles de actividades, por eso está ahí en el currículum.

Hay que ser burro para pensar que algo que no le vale a él no le puede valer a los demás, como para ir en ese plan.

Claro que a él vendría mejor alguien con un cursillo de «manejo de personas conflictivas», o de «recogida de boñigas de vaques» que será lo que tendrán en ese hotel rural.

» autor: kikoseis

#301 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--67642-- — Wed, 16 Apr 2014 16:39:40 +0000

#84 Es que para el que ha escrito eso el gallego es un 'idioma'. Así, con comillas.

Me parece que es tener muy poco respeto por la cultura de los demás. Que una cosa es que no necesiten a alguien que hable gallego y otra es pitorrearse de esa manera.

» autor: --67642--

#300 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 15:46:09 +0000

#294 Lo que el gobierno busque en el futuro es una gilipollez, si en el presente y pasado en 10 años has tenido 1 cliente chino. Es simple.

Por lo que se también han hecho inversiones millonarias en megacostrucciones y las tienen vacías. Y repito que es posible que en algunos casos sea necesario... en otros igual no.

» autor: --152779--

#299 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--392539-- — Wed, 16 Apr 2014 15:25:43 +0000

#295 yo en ibiza hable con un samoano en kurdo y con un esquimal en turko.O eso creo!.xddd para q luego digan q la droga es mala!.

» autor: --392539--

#298 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--392539-- — Wed, 16 Apr 2014 15:20:09 +0000

#272 los monumentos son bienes fisicos al igual q los cuadros y pergaminos los museos, congregaciones religiosas y particulares ganan dinero por visitar o ver ciertas cosas.En cuanto al gallego, vasko, catalan, etc son idiomas que solamente se hablan en unas determinadas zonas de España lo que hace q la gente se cierre, sea mas idependiente respecto al resto de comunidades autónomas. Tu imaginate que en cada comunidad autónoma tuviera un idioma a parte del castellano tendrias q saber a parte del castellano 17 idiomas mas y si sumas ceuta y melilla con distinto idioma 19.Culturalmente seria riquísimo, pero ¿q más ventajas tendria y q desventajas tendria?.La chica puso gallego por rellenar el cv por que lo consideraria oportuno y el empresario la contestó sin faltarle el respeto y correctamente lo q el pensaba sobre el gallego en su cv para ese puesto q solicitaba.X lo menos se molestó en contestarle hay muchos empresarios q ni eso.

» autor: --392539--

#297 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

TOSHACK — Wed, 16 Apr 2014 14:54:40 +0000

La contestación revela algún resentimiento, porque si no, no se entiende. Yo he contratado varias veces y uno de los requisitos es inglés o alemán comercial. Si he de decir que no a alguien porque ya tengo el puesto cubierto o no se adapta a mis necesidades lo digo con educación y listos. Aunque el candidato domine el chino mandarín, o tenga carnet de reactor no lo voy a valorar de mas ni de menos. Creo conveniente que pongan lo que tienen y ya valoro yo si me cuadra o no, pero lo que a mi no me encajé, al vecino a lo mejor si. Sí habla Gallego me parece perfecto que lo ponga, otra cosa es que eso no sume puntos para un puesto determinado.

» autor: TOSHACK

#296 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Cantro — Wed, 16 Apr 2014 14:48:24 +0000

#294 Un país de paletos es aquel que considera absurdo que uno de sus ciudadanos sepa un idioma "X", le pide que lo retire del CV como si fuera negativo y que incluso lamente que "haya perdido el tiempo" aprendiéndolo. Es algo que YA sabe, lo que siempre es un punto a favor sin coste adicional para la empresa.

Dudo mucho que China, por mucha promoción que se haga alli, aporte más capitales y más visitantes que Galicia al sector. Es más, la caída de la clase media en Europa y la crisis del turismo de sol y playa hacen Asturias más atractiva para los visitantes "de cerca", hasta tal punto que incluso me atrevería a decir que aportará más que China y Rusia en conjunto.

Hoy en día Galicia es uno de los mercados más importantes para el sector turístico astur. De hecho, conozco a pocos gallegos de mi edad que no hayan visitado al menos una vez Asturias.

Podrían haber obviado ese comentario y recomendarle potenciar tal o cual otro idioma, lo que nunca sobra, pero la contestación del paisano es una paletada llena de resentimiento que no tiene ninguna justificación.

Entiendo que les parezca innecesario pagar un curso de gallego a sus empleados (yo tampoco les pagaría uno de asturiano, catalán, vasco o panocho a camareros para trabajar en Galicia), pero a la hora de contratar que ya sepan el idioma es siempre un punto positivo y no uno negativo.

» autor: Cantro

#295 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--248705-- — Wed, 16 Apr 2014 14:38:04 +0000

#15 Yo una vez en UK (Brighton concretamente), estuve hablando en gallego con una rusa que sabía portugués... Para que luego digan que no vale para nada

» autor: --248705--

#294 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--77176-- — Wed, 16 Apr 2014 14:34:21 +0000

#255 #89 el gobierno de Asturias ha realizado bastantes operaciones buscando el turismo chino, así como presencia en varias ferias y exposiciones sobre asturias en china. Casi todos los expertos coinciden en que Rusia y China van a monopolizar el turismo en europa en una década debido a la caída de la clase media europea y el alza de la misma en estos países. Pero seguro que es mas importante que el camarero chapurree gallego si señor. Este país de paletos nunca aprenderá.

» autor: --77176--

#293 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Wed, 16 Apr 2014 14:29:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#292 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 14:28:09 +0000

#211 Pero si te lees el punto 3 acerca del punto de vista filológico, verás que tiene más parecidos con el gallego que con el bable, y sobre todo en la parte más occidental, la cercana al Eo. Y eso que te digo que hace algunas décadas, cuando el bable aún no era promovido en asturias, la gente de la parte más occidental lo que hablaban era gallego, aunque con peculariedades claro.

#289 No hagas caso a #290, está trolleando nada más.

» autor: Duke00

#291 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

u-r3tarded — Wed, 16 Apr 2014 14:11:29 +0000

Yo no creo que lo importante sea si el gallego es útil o no para ese trabajo. Lo que creo que es lamentable y está totalmente fuera de lugar, es contestar de esa manera a una persona que ha enviado su CV con la intención de encontrar un trabajo.

No creo que haya ninguna necesidad de humillar a nadie. Si el CV no te interesa, lo descartas y en paz.

» autor: u-r3tarded

#290 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Wed, 16 Apr 2014 13:28:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#289 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Kespecial — Wed, 16 Apr 2014 13:22:51 +0000

#260 Claro, de eso no hay duda. Yo también soy catalán, y estudié francés en la escuela durante mil años. Comprendo y hablo ambas lenguas. El catalán ayuda mucho en la comprensión del francés (sobre todo escrito) y en su aprendizaje. Pero pones un catalanohablante y un francófono hablando cada uno su lengua y no se entienden. La fonética del francés es demasiado diferente a la del catalán. El catalán, por ejemplo, sí es mutuamente inteligible con el occitano, tanto en su escritura como en el habla. Si en Francia no se hubiese impuesto la "langue d'oïl" otro gallo cantaría, y los catalanohablantes podríamos hablar perfectamente con la mitad sur de Francia.

#256 Mis amigos gallegos aquí en Estados Unidos hablan con los brasileños, cada uno en su idioma, sin problemas. Yo, como hablante de español, puedo llegar a comprender sus conversaciones, pero me sigue costando entender a los brasileños. Para mí eso es inteligibilidad mutua. Pones a mi madre (que habla catalán desde pequeña) a hablar con un francés monolingue y no se entienden. El catalán ayuda al aprendizaje del francés? Sí. Pero sin haber estudiado francés previamente, un catalán no entiende esa lengua por ósmosis. No son ejemplos comparables.

» autor: Kespecial

#288 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Wed, 16 Apr 2014 13:10:12 +0000

#277 igual he viajado demasiado

» autor: A145236

#287 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 13:10:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#286 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Wed, 16 Apr 2014 12:53:20 +0000

#275 Si al gallego puro que conozco en algunos pueblos fronterizos le llamáis asturiano no me extraña que resulte imposible estandarizar el asturiano. En el Principado de Asturias hay tanto asturiano occidental como gallego, muy poquito desgraciadamente para ambos y cada vez menos, en cambio en Miranda do Douro se conserva un asturiano muy bueno. Los nombres y ortografía que se les ponga ya son política. Y el debate territorial me parece un anacronismo reaccionario y estéril. Separar ideología y lingüística sería bueno tanto para el asturiano como para el gallego. Un saludo.

#279 Cierto. El problema surge al exigir que se le llame amarillo al naranja o naranja al amarillo según el trazado de una línea imaginaria.

» autor: --411964--

#285 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 12:43:45 +0000

#283 fuera de galicia si que lo es, en realidad solo es un reflejo de lo contrario, sera que no hay noticias en las que la gente exige que en galicia sea obligatorio(para desenvolverse con la administracion) el gallego.
Yo sinceramente voto por la libertad, me parece fuera de lugar la carta, pero tambien que se imponga cualquier idioma por la razon que sea.

» autor: --371029--

#284 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Zombi — Wed, 16 Apr 2014 12:39:19 +0000

Me niego a creer que esa sea la contestación del hotel, es incalificable el texto. No hemos podido caer tan bajo. Es inaceptable.

» autor: Zombi

#283 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 12:38:06 +0000

#281 Creo que es grave porque aquí hay decenas de comentarios diciendo que saber gallego es irrelevante y cosas por el estilo. Sin más.

» autor: El_galeno

#282 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

blokka — Wed, 16 Apr 2014 12:29:10 +0000

A mi me hubiese gustado comprobar si el idioma despreciado en vez del gallego hubiese sido el español, las respuestas hubiesen sido las mismas. Cualquier empresa extranjera te puede decir que el español no les sirve, la indignación en meneame sería máxima y se pondría a esas empresas de vuelta y media.
Con hilos como este me entran aún más ganas de votar SI-SI el 9 de noviembre!!!

» autor: blokka

#281 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 12:28:11 +0000

#280 pero igual destacarlo sin tener otros lenguas es visto como intentar colarsela. Eh que se de idiomas, si, pero son castellano y gallego...
Yo me imagino que lo tendria destacado de alguna manera no para rellenar.
No se porque va a ser grave el problema de españa si nadie dice que el tio tenga razon en las formas, solo que si en el fondo, que no es util el gallego en asturias. Cuanto mas sepan tus empleados mejor, el problema es cuando saben cosas que no te sirven y no saben de lo que necesitas .

» autor: --371029--

#280 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 12:20:14 +0000

#141 En uno genérico, hoy en día, y en uno específico también, sea de lo que sea, se incluyen los idiomas, y que a ti el gallego te parezca irrelevante o ridículo dependiendo del caso sólo refleja los complejos de este país, que llevo tiempo criticando. En un empleo de hostelería, ya fuera en Murcia, y con más razón aún cerca de Galicia, no sobra ningún idioma. Ninguno. De hecho tiene mucho que ver con la hostelería, lo de los idiomas. Aunque sólo te venga un gallego al año, aunque puedas hablar con él en español. Y eso ni siquiera implica que el gallego sea más importante que el inglés o el español, simplemente implica que es una lengua más que sabes y, como tal, es pertinente que la incluyas en CUALQUIER currículum, te de más puntos, menos o ninguno.

Ya es la enésima vez que explico esto, y algunos seguís erre que erre con que si el inglés es más importante (que lo es, por número de hablantes y posibilidades de comunicación, pero es que eso no implica no poder además hablar gallego), con que si el hotel no está en Galicia, con que si en un currículum específico el gallego no tiene lugar y soplapolleces por el estilo. El problema de España es bien grave, joder...u.u

» autor: El_galeno

#279 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

vet — Wed, 16 Apr 2014 12:17:49 +0000

#268 Yo suelo decir que las lenguas son como los colores. Está claro lo que es el amarillo y lo que es el naranja, pero no está tan claro lo que hay por el medio.

» autor: vet

#278 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

vet — Wed, 16 Apr 2014 12:16:21 +0000

#269 Bueno, la cercanía es relativa. No creas que queda tan cerca. En cuanto a cultura, lo más asturiano que puedes hallar en Portugal es Miranda do Douro, donde se habla el mirandés, que forma parte del grupo asturleonés. Eso y los autocares se señoras que van a Miranda o Chaves a comprar toallas y manteles.

» autor: vet

#277 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

vet — Wed, 16 Apr 2014 12:14:36 +0000

#55 Se nota que has viajado poco...
Si un currículum no te gusta, sencillamente no lo contratas, pero no vas dando lecciones por ahí y menos si al darlas de retratas como un ignorante.

» autor: vet

#276 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--422077-- — Wed, 16 Apr 2014 12:06:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --422077--

#275 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

irenilla89 — Wed, 16 Apr 2014 12:05:00 +0000

#268 Eso es obvio, si yo no digo que no haya una zona de transición entre ambas lenguas. De hecho, como ya dije en mi comentario, el asturiano es muy poco uniforme como lengua y es probable que haya menos diferencia entre el asturiano de Occidente y el gallego que el primero con el de Oriente. Pero es que en algún sitio hay que poner la frontera. Al fin y al cabo, los dialectos cambian de unos pueblos a otros y pasa con todos los idiomas. Poca gente habla el "español académico". Todos tenemos influencias de nuestro dialecto o lengua local y lo mismo pasa con el bable y el gallego. No será el mismo gallego el que se habla en Pontevedra que el de Vigo y sin embargo a ambos se les considera gallego. Habría que ver qué porcentaje de la lengua que se habla en ciertos lugares comparte qué características con el modelo idiomático que se usa para decidir qué es gallego y que no, pero claro, eso con el bable no se puede hacer porque sencillamente no hay una gramática común.

» autor: irenilla89

#274 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bernard — Wed, 16 Apr 2014 11:49:07 +0000

#1 #72 (por no citar a otros)

Pues a mí esos argumentos me parecen ridículos. Es como si voy a París y se ríen de mi por saber occitano y yo en lugar de llamar gilipollas al tipo de turno por reirse voy y pido la independencia de mi región. Como si la culpa de la tontería del tipo la tuviera su pertenencia a una determino territorio. La estupidez no tiene fronteras ni se limita poníendolas.

» autor: Bernard

#273 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 11:48:41 +0000

#250 si ya digo que se ha pasado el supuesto hotel, pero aun asi si que es innecesario el gallego en asturias (en principio). La explicacion podria ser, desde que quiere un curriculum personalizado, a que la chica ponia el gallego nivel alto en letra 20 y negrita en el curriculum, hasta que el tio pasase una temporada trabajando en galicia y acabase hasta la poya de que se lo tratasen de imponer(trabajando, no de veraneo, que de vacaciones cuanto mas exotico mas gusta todo, pero cuando te lo piden para cualquier tonteria administrativa tipo becas, estudios de los chavales, cursos... ya ahi si toca los huevos), y le parezca mal que una chica de madrid tenga nivel alto de gallego en lugar de ingles por la utilidad de esas lenguas.

Aun asi no creo que sea nadie el tipo para mandar esa respuesta. Recomendarle que aprenda mas ingles/frances no esta mal pero parece que se esta cachondeando del gallego o de la chica y eso tampoco es justificable.

Razon de fondo pero para nada en las formas.

» autor: --371029--

#272 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

manson2000 — Wed, 16 Apr 2014 11:24:36 +0000

#243 digo que es una estupidez porque si "quitas" todos los idiomas gallego, catalán, vasco, valenciano y andaluz y que el que los quiera los pague papá en clases... obviamente culturalmente se resentirían. Y te argumento que si es por criterio de utilidad (que es el que tu das), entonces los castillos son casas viejas donde no vive nadie, en cuadros ya tenemos jpgs y los manuscritos ... pero si ya esta todo escaneado... Es decir que si es por criterio de utilidad, útil útil ... en la cultura pocas cosas (y sin embargo es lo que más define).

Respecto al Klingon... etc... pues oye si te parece que el Euskera esta en igualdad de importancia cultural que es Klingon... pues.... en fin.....

» autor: manson2000

#271 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Dab — Wed, 16 Apr 2014 11:23:41 +0000

#158 Punt positiu per a tu i ficada de pota meva. No es pot escriure apressadament.

» autor: Dab

#270 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 11:21:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#269 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

snowdenknows — Wed, 16 Apr 2014 11:20:03 +0000

#19 Un hotel en asturias tiene muchas posibilidades de recibir clientes portugueses, ya no solo por cercanía si no casi por cultura

» autor: snowdenknows

#268 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Wed, 16 Apr 2014 11:16:40 +0000

#194 #229 No pienso hablar de experiencias personales (en Taramundi todavía se habla gallego, y mejor que en muchos lugares de Galicia) ni de discusiones entre nacionalistas asturianos y gallegos sino de filología. Ni el poco asturiano que se conserva es gallego ni el poco gallego que se conserva en Asturias es asturiano. Hay una zona de transición que lógicamente va del gallego al asturiano y lógicamente no tiene un corte de navaja a la altura de la frontera pues, como decía Castelao, las lenguas son como los pájaros. Abur.

» autor: --411964--

#267 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

thingoldedoriath — Wed, 16 Apr 2014 11:14:53 +0000

#164 No hay problema fratre

» autor: thingoldedoriath

#266 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:45:51 +0000

#265 Si es asi, te pido disculpas...

En cualquier caso, quizà deberias explicarte mejor, en gallego, castellano, euskera, catalán o serbo-croata, porqué en realidad, parecia todo lo contrario.

Puedes ignorarme, si te parece bien. Por tu falta de respeto hacia respuestas que no te complacen (una puta mierda, según tus palabras) te lo agradeceré.
Tampoco soy muy de ir por ahí con gente que se va cagando en cosas por los sitios...

» autor: Bepolobepo

#265 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 10:39:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#264 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A1234 — Wed, 16 Apr 2014 10:39:03 +0000

Hombre, al margen de la respuesta del hotel, lo que sí hace falta es más inglés o francés si es que realmente queremos vivir del turismo en este país, que parece ser que es la única "industria" que interesa. Hace un par de años trajimos a mi ciudad a una gente importante de Japón que sólo hablaba inglés y los hospedamos en un hotel importante que además tiene muchos años y renombre en la ciudad. El asunto es que no había nadie en el hotel que hablase inglés. Yo me quedé a cuadros. ¿Como contrata un hotel importante a alguien para la recepción que no tenga un mínimo conocimiento de idiomas?. Supongo que sería el hijo de un colega del gerente o algo. En todos los hoteles en los que he estado en Alemanía, Italia y Francia siempre he podido entenderme perfectamente en Inglés.

Yo entiendo perfectamente el gallego. Si entiendes/hablas el gallego, el portugués también lo entiendes casi completamente. Esta chica debería estudiar también un poco de portugués y ponerlo en el currículum.

» autor: A1234

#263 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ziegs — Wed, 16 Apr 2014 10:34:21 +0000

#201 Cierto. "La tierra es el cuerpo, el idioma el corazón".

» autor: ziegs

#262 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

medulio — Wed, 16 Apr 2014 10:33:14 +0000

#170 Siento caer en generalismos, y está mal.

Pero por desgracia esos cazurros, están representados por políticos que, a veces, piensan igual que ellos.

» autor: medulio

#261 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:33:04 +0000

#258 Por supuesto. Te remito a #257. Saludos

» autor: Bepolobepo

#260 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:32:01 +0000

#150 En cualquier caso, facilita la comprensión (al menos escrita) del otro idioma. Yo, como catalanoparlante, puedo moverme mas o menos por Francia sin perderme mucho.. Y por Galicia. No hay como tener ganas de entender.

» autor: Bepolobepo

#259 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--55119-- — Wed, 16 Apr 2014 10:31:55 +0000

#12 Para mi el español es totalmente irrelevante. Se puede hacer en inglés.

» autor: --55119--

#258 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--100624-- — Wed, 16 Apr 2014 10:29:50 +0000

Es una vergüenza. Y encima contraproducente para ese hotel, pues probablemente reciba bastantes turistas gallegos. Ahora ya no.

#247 Te puedes leer también los que critican al hotel. Incluso el de la aspirante al puesto, que es de Madrid.

» autor: --100624--

#257 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:29:38 +0000

#254 Pensé que seria más fácil de entender....
Evidentemente me refiero a la gente que escribe comentarios como los copiados en mi post, y a las empresas que actuan como los zoquetes de la casa rural en cuestión, y no al resto de la humanidad...

» autor: Bepolobepo

#256 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Wed, 16 Apr 2014 10:29:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#255 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Cantro — Wed, 16 Apr 2014 10:23:30 +0000

#81 Está Asturias llena de chinos.

» autor: Cantro

#254 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ssh — Wed, 16 Apr 2014 10:23:09 +0000

#247 Asi os va, majetes, Generando mas odio y ganas de irse cada dia...

¿Cómo nos va? ¿nos va mal? ¿os va mejor a vosotros? No acabo de entenderte. Hablas como si la aspiración de nuestra vida es que nos hagas el favor de quedarte.

» autor: ssh

#253 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:20:16 +0000

#248 La falacia del hombre de paja o del espantapájaros consiste en caricaturizar los argumentos o la posición del oponente, tergiversando sus palabras o cambiando su significado para facilitar un ataque lingüístico o dialéctico.1 Su nombre hace alusión a que el argumentador no combate los argumentos contrarios, sino una imitación falsa y vulnerable de los mismos (el «hombre de paja»), a fin de dar la ilusión de vencerlos con facilidad.

Copiando y pegando comentarios, no creo que tergiverse o cambie ningun significado... El significado (y la intención) es la que es.
A veces, uno no es capaz de ser consciente de lo que dice (o escribe) hasta que no lo oye (o lo lee) en boca de otro... Y a veces duele.
A ti, te sonará a hombre de paja.... A mi, tu respuesta me suena a "recurso facil que aprendi un dia ojeando la wiquipedia..."

Y una cosa, que parece que no acabais de entender... NO "Me cago en España x)"
Estar a favor de algo no significa estar en contra de otra cosa. Aunque eso parece ser que no encaja en tu/vuestra manera de pensar.
Respeto España, como puedo respetar Francia, Inglaterra o Mozambique.

» autor: Bepolobepo

#252 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ssh — Wed, 16 Apr 2014 10:15:04 +0000

"Españoles fachas", "fomentan el independentismo", "España no respeta mi cultura"... hasta que te das cuenta que la tía es madrileña.

Menos generalizaciones.

» autor: ssh

#251 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Cantro — Wed, 16 Apr 2014 10:14:13 +0000

#10 Sí. Si la transcripción es exacta habría que recomendarle subir su nivel de castellano.

» autor: Cantro

#250 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 10:06:17 +0000

#137 Tú sigues sin entender que:

1) Que hable gallego o español con los clientes no tiene por qué significar quitar el gallego del currículum, lo vaya a utilizar o no. Es un conocimiento extra, y aunque no lo vaya a usar en la vida, como muchas personas a quienes se les exige inglés tampoco lo usan en la vida, ahí está, aunque sólo sea para decirle una vez un año cualquiera dos palabras en gallego a un cliente, que igual lo agradece. No sobra. No ocupa lugar.

2) Si en vez de estar en España, con sus complejos y neuras, estuviera en otro país, valorarían la inclusión de un idioma más, aunque fuera minoritario. En España no, no podemos aceptar nuestra propia realidad.

Y que conste nuevamente que a mi los nacionalismos me dan igual, de hecho desprecio la utilización de la lengua en discusiones políticas como un arma arrojadiza, pero la realidad es que en España parece que hablar o no hablar una lengua ya te, posiciona políticamente (nos pasas hasta inconscientemente), y eso nos hace un daño enorme como nación. Por hablar catalán no tienes por qué ser necesariamente nacionalista catalán, por ejemplo. La lengua es cultura, y nos enriquece a todos.

» autor: El_galeno

#249 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

radon2 — Wed, 16 Apr 2014 10:05:46 +0000

Que haya aprendido gallego dice mucho a su favor.Además, prácticamente todos los madrileños que conozco que residen en Cataluña, generalmente por temas profesionales, hablan catalán.

» autor: radon2

#248 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 10:01:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#247 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Bepolobepo — Wed, 16 Apr 2014 10:00:00 +0000

Leido en los comentarios...

".... si van a un hotel en Asturias hablarán en castellano como es lógico y normal."
"... para un castellano-parlante el gallego es totalmente inútil."
" ...la cantidad de clientes que puede recibir un hotel rural de Asturias que te hablen en gallego es mínima, aparte de que todos ellos conocen por lógica el castellano y puedes comunicarte con ellos, exactamente igual."
"...es mucho mejor que eleve su nivel de inglés." (nadie ha dicho que no lo tenga alto)
"... Saber gallego es irrelevante exceptuando galicia."
"...es un conocimiento inútil para el puesto."
"...a mi tamben me parece ridiculo poner en un cv que tienes nivel alto de gallego..."
".. sinceramente, es ridiculo"
"...¿Nivel alto de gallego en el apartado idiomas? ya no saben con que rellenar el CV. No se a que viene tanto revuelo, con idiomas, se refieren a idiomas de verdad, importantes y de peso."
"...Yo quitaria todos los idiomas que hay en España solo el castellano como idioma oficial y el que quiera que le pague a su hijo clases particulares de gallego, catalán, vasco, valenciano y andaluz que es casi un idioma."
"... Cuando la gente habla de "saber idiomas" la mayoría entiende idiomas "tochos", no los que se hablen a nivel regional. Pero bueno, siempre saldrán los típicos memos ofendidos diciendo que su lengua es la más mejor, e igual de útil y bla bla bla."
"... poner que tienes un nivel alto de Gallego para trabajar en un hotel que está fuera de Galicia es una soplapollez"

Y no sigo...

Eso, como no lo habla mucha gente, ¡carguemonoslo!

Así és como el ciudadano español, y aun más el monolingüe, respeta la lengua y las culturas ESPAÑOLAS (peninsulares o estatales, como quieras)

No pasa nada si toda la costa, de sur a norte, está llena de carteles en ruso. No pasa nada si en Mallorca el alemán es idioma oficial...
Lo realmente GRAVE es que se hable un idioma ESPAÑOL (peninsular o estatal...) distinto al CASTELLANO...
Asi os va, majetes, Generando mas odio y ganas de irse cada dia...

Además de eso, cuantos más idiomas sepas, más facilidad para entender otras lenguas. Cuanto mas interés en aprender mas valor tienes.

Y como ya se ha comentado, el gallego (portugués) no solo TAMBIÉN se habla en zonas de Asturias, sino que, por si alguien aún no se ha dado cuenta, se habla en Portugal, Brasil una cosa... más que parecida.

#56 "El gallego vale para comunicarse con la gente que habla portugués, una comunidad de 200 millones de personas, lo cual ya supone una mayor utilidad que el catalán"
Si, si... Si vienes a trabajar a Cataluña, se valorará que hables gallego, pero como no sepas catalán, vas a ver lo útil que es... Como es lógico, por otra parte. Que ganitas teneis de atacar "lo catalan" cuando de lo que se está hablando es del gallego....

#74 Claro... aniquilar las lenguas del ESTADO, para hablar un idioma UNICO, grande y libre, no es nacionalismo, ¿no? No.. lo tuyo es ser patriota. Los nacionalistas son los otros....

» autor: Bepolobepo

#246 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

aracnos — Wed, 16 Apr 2014 09:59:58 +0000

Tanta ridiculez me asquea. Si saber gallego no es determinante para este imbécil, pues sencillamente no le haces caso o, si has de responder obligatoriamente, con la educación que se te supone, contestas que no cubres las expectastivas o dices que ya está cubierto.

Pero no. Este imbécil neofranquista se cree en la obligación moral y ética, desde su atalaya de españolismo bien entendido, de afearle su vicio de aprender o saber gallego cuando todos sabemos que el único idioma existente para hablar con Dios es el castellano y los españoles que hablan otra lengua son unos pérfidos y unos botarates que sólo piensan en molestar.

» autor: aracnos

#245 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 09:58:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#244 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rembrandt — Wed, 16 Apr 2014 09:50:49 +0000

#241 "Presentarte con el gallego y sin el inglés es como presentarte con los ejercicios complementarios sin los obligatorios. ¿Qué quieres que te apruebe por pena? ¿Qué quieres que te contrate por pena?"

Yo he entendido eso, quizás te has explicado mal o yo lo he entendido mal, o ambas cosas.

Otra vez vuelvo a repetir algo que ya antes he comentado. Aquí no se está juzgando cuales son las aptitudes necesarias para el puesto. Obviamente que mejor que tenga inglés alto, frances alto, ruso alto ... y cuantos más mejor.
Tampoco se exactamente cual es el puesto, pero es lo de menos.

Lo que aquí se está juzgando no es eso, ni el valor que tiene el inglés ni nada de eso. Aquí se está hablando, como tu has comentado anteriormente, que es correcto que se le diga (de forma despectiva) que borre el gallego del CV, que irrita, molesta ... que es ridículo ponerlo. O decir que ha perdido el tiempo aprendiendo un idioma...

El llevar el debate a que el inglés es importante para el puesto es tontería. Lo sabemos todos, incluída la chica.

» autor: Rembrandt

#243 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--392539-- — Wed, 16 Apr 2014 09:47:42 +0000

#111 Definir un comentario de alguien como estupidez xq una persona no piensa igual que tu es una buena definición de alguien q solo sabe sentenciar y no argumentar.Cosa normal en mucha gente que pone ejemplos que no tienen nada que ver con el tema del q se esta hablando.Luego siempre hay cuatro q son igual q les gusta bailarle al q hace estos comentarios.
Podia poner el klingon de Star trek o el elfico q tambn se puede comunicar con gente, es un idioma si buscamos los requisitos para q una lengua sea un idioma y es de interes cultural tambn.

» autor: --392539--

#242 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Marx — Wed, 16 Apr 2014 09:47:34 +0000

#16 Es el problema de siempre de los que dicen "sí, tal y cual pero es mejor que aprenda inglés" que no se dan cuenta de que se puede aprender inglés al mismo tiempo que se tiene un nivel alto de gallego.

No es un "es mejor que tenga un nivel alto de inglés antes que un buen nivel de gallego" sino un "es mejor que tenga un nivel alto de inglés además de un buen nivel de gallego" Los dos al mismo tiempo porque los humanos somos así, podemos aprender varios idiomas.

El del hotel lo que le dice es que se olvide del gallego, que lo borre de su currículo porque es ridículo y que aprenda inglés. No tiene visión alguna. El gallego ya podrá no usarlo en todo el tiempo que esté trabajando que si una vez llega #20 ya habrá valido la pena saberlo. Saber un idioma y ponerlo en el currículo aunque sea el de una tribu perdida de áfrica que solo hablan dos personas nunca es negativo, siempre es positivo porque es algo que sabes a mayores y el día menos pensado podrá resultar útil. Y si no, no habrás perdido nada. El del hotel por contra dice que es inútil.

» autor: Marx

#241 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 09:45:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#240 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

LadyStorm — Wed, 16 Apr 2014 09:42:48 +0000

#218 El problema no es que le digan símplemente que les sería más útil que hablase inglés a un nivel alto. Que probablemente sea cierto que en ésa empresa sea más necesario, y desde luego no es un mal consejo decirle que trate de aumentar su nivel en ese idioma.

El problema es que le recomiendan eliminar el gallego de la lista de aptitudes de su currículum.

No sé, a mí no me parece que ninguna aptitud lingüística deba ser eliminada del currículum para facilitar la opción a un puesto.
Se le puede sacar provecho o no en determinado trabajo (por ejemplo, para dar clases de matemáticas en un colegio de Murcia a lo mejor es irrelevante que seas bilingüe castellano/francés, independientemente del número de hablantes que existan de francés fuera de las aulas murcianas), pero eso no significa que sea mejor borrarlo del currículum, como le sugieren a esta chica:

"Para otra ocasión le recomendamos que borre de su currículum vitae la información en idiomas relativo a que tiene un nivel alto de gallego"

¿Por qué "se lo recomiendan"?¿Va a optar más fácilmente a un puesto si no habla gallego o si el que la contrata ignora que habla gallego? ¿qué objeto tiene la recomendación?

» autor: LadyStorm

#239 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--61282-- — Wed, 16 Apr 2014 09:41:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61282--

#238 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rembrandt — Wed, 16 Apr 2014 09:40:36 +0000

#236 Que si, que el conocimiento de un idioma como el gallego es irrelevante. Y que irrita sobre manera... que en la sección de Idiomas ponga:

Inglés medio
Gallego fluido
Castellano fluido

ufff que dolor, que picazón... como se atreve!!?!?? como molesta y jode ....

Ella "sabe" inglés, pero nivel medio. En la nota de respuesta del señor del hotel lo dice.(y obvio que sería mucho mejor para el puesto tener un nivel alto de inglés y frances/aleman... eso lo se yo, tu y la chica obviamente)

Que poner el gallego es dar pena???

Sois la puta repera.... ya es que a uno le haceis perder las formas con argumentos tan absurdos

» autor: Rembrandt

#237 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

blueboy — Wed, 16 Apr 2014 09:37:47 +0000

Si no fuera que vivimos en un país lleno de complejos y de acomplejados, esta estupidez de respuesta por parte del hotel asturiano no tendría mas transcendencia

» autor: blueboy

#236 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 09:35:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#235 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 09:35:17 +0000

#230 Pero vamos a ver:
Primero yo no dije nada del italiano, se perfectamente que puede facilitar un poco pero si no sabes italiano no pasas de una conversación casi de signos...

Y segundo estoy todo el rato diciendo que siendo un extra no hay razón para no ponerlo y como bien dice #232 estaría bien que dijeras algún comentario donde se valora "como conocimiento "esencial" para un recepcionista, o similar en un hotel o establecimiento rural Asturiano, el gallego."

» autor: Duke00

#234 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--333750-- — Wed, 16 Apr 2014 09:33:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --333750--

#233 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

cucufate — Wed, 16 Apr 2014 09:31:19 +0000

Si yo voy a ese hotel, ese hijo de puta se iba a reir de su puta madre. Vosotros si queréis, seguid excusándole

» autor: cucufate

#232 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rembrandt — Wed, 16 Apr 2014 09:30:40 +0000

#230 ostia tu, ya te vale. Dime alguien, uno solo de los 230 comentarios, que haya dicho que el gallego es esencial para un recepcionista en asturias.

Todo el rato estás diciendo la misma gilipollez, y sorry por la palabreja, que el inglés para un hotel rural en asturias es más importante que el gallego. Algo que nadie ha dicho que no sea cierto. Se está discutiendo otra cosa, no esa.

» autor: Rembrandt

#231 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Twilightning — Wed, 16 Apr 2014 09:29:48 +0000

Estas respuestas fomentan el separatismo, que no el independentismo.

No sé si lo entendéis.

» autor: Twilightning

#230 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 09:28:55 +0000

#228 Es que en ningun momento estoy intentando justificar la posible respuesta a ese curriculum. Y lo he dejado claro desde el inicio.

Mi replica va para aquellos que valoráis como conocimiento "esencial" para un recepcionista, o similar en un hotel o establecimiento rural Asturiano, el gallego. Ahora no dirás que la mayor parte de tus comentarios iban en justificar que el gallego es imprescindible, incluso que ayuda a entenderse con italianos...

Cuando el italiano es una lengua derivada del latin, y por lo tanto cualquier lengua con bases latinas es mas adecuada para comprenderla.

» autor: --152779--

#229 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

irenilla89 — Wed, 16 Apr 2014 09:27:16 +0000

#36 Eso de que en la parte Occidental de Asturias se habla gallego no es verdad. En todo caso un intermedio entre bable y gallego. A un asturiano de esa parte no le va a costar entender el gallego, de la misma forma que a mí como española no me cuesta gran cosa entender italiano si me lo hablan despacio. Mi abuela, que se crió en un pueblo de Occidente, ve la TVG y la entiende sin problemas. A mí, que tuve mucho más contacto con el bable que se habla en Oriente, me cuesta bastante. Pero eso no quita que no sean idiomas distintos. De hecho, es una de las causas por las que el bable no es idioma oficial como sí es el gallego: las diferencias entre el bable que se habla en las 3 zonas de Asturias (Oriente, Centro y Occidente) son tales que todavía no han sido capaces de ponerse de acuerdo con una gramática común.

» autor: irenilla89

#228 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 09:25:08 +0000

#225 "Lo mismo que "normalmente" con los otros extranjeros puedes hablar en ingles con casi todos. Por lo cual pedirás por lógica español e ingles. Si tiene mas perfecto, pero que no es normalmente necesario."

Estoy totalmente de acuerdo con esta frase, por eso no entiendo que intentes justificar lo que dice el dueño del hotel, sobre todo teniendo en cuenta que le recomienda que borre un idioma del CV... idioma que como estoy diciendo todo el rato tiene el pequeño plus de que facilita la comunicación con los hablantes de portugués.

El motivo de su replica, parece ser que es por que la persona que envió el curriculum, si cuenta con Gallego, pero no con otros idiomas que si podrían ser mas utilizados.

Si así fuese el caso no tendría porqué decir nada del gallego, o por lo menos así lo veo... pues tampoco me imagino al dueño diciendole a alguien que quite el italiano o mismamente portugués del CV por que no suele haber turistas con ese idioma en su establecimiento...

» autor: Duke00

#227 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Danig1985 — Wed, 16 Apr 2014 09:24:05 +0000

#1 Es cierto que se han pasado un poco, pero es que a nivel práctico saber hablar gallego en Asturias es innecesario , que no quita que sea del todo respetable. Yo entiendo que puede ser un punto positivo poder atender a una persona en gallego, pero comprendo que una persona gallega que haga turismo sabrá defenderse en español perfectamente, y al hotel les puede resultar más interesante contratar alguien que domine el inglés o cualquier otro idioma usado por una población mayor.

» autor: Danig1985

#226 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

LadyStorm — Wed, 16 Apr 2014 09:14:42 +0000

#107 Por supuesto, la madrileña (que es la que tiene un nivel alto en gallego) no tiene cultura castellana.
Marca gilipollas 100%, tanto el del hotel, como tú, que estás cargado de prejuicios.

» autor: LadyStorm

#225 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 09:12:47 +0000

#222 Es bastante simple, todos ponderáis la utilidad del gallego, para ese posible puesto. Tiene la misma utilidad que todos los demas idiomas oficiales en España. Y normalmente puede ser sustituido por uno solo comun, el Castellano o Español. Por lo cual normalmente no se consideraría a menos que sea algo necesario, cosa rara. Simple cuestión de eficiencia.

Lo mismo que "normalmente" con los otros extranjeros puedes hablar en ingles con casi todos. Por lo cual pedirás por lógica español e ingles. Si tiene mas perfecto, pero que no es normalmente necesario(Al menos en pequeños establecimientos rurales).

El motivo de su replica, parece ser que es por que la persona que envió el curriculum, si cuenta con Gallego, pero no con otros idiomas que si podrían ser mas utilizados. (El mismo bable) O otros mas masivos e internacionales. Y se lo indica de forma no muy adecuada.

Sobre la falta de educación de quien respondió (Si es que lo hizo) no tengo nada que decir, esta claro lo que es.

» autor: --152779--

#224 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

largo — Wed, 16 Apr 2014 09:11:51 +0000

Pues no es mal consejo que le dé al inglés, aunque se ha pasado un poco con los comentarios sobre el gallego.

» autor: largo

#223 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Imag0 — Wed, 16 Apr 2014 09:07:59 +0000

En serio, hacéroslo mirar... el meneante medio vive en un mundo de piruletas.

» autor: Imag0

#222 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 09:05:18 +0000

#218 ¿Pero vamos a ver, a donde quieres llegar con tus argumentos? Nadie está diciendo que se tenga que exigir tantos idiomas, es más si somos estrictos con que hable inglés ya sería suficiente para entenderte con los turistas. Pero aquí lo que se está discutiendo es el absurdo de decirle a alguien que quite idiomas de su CV. Si mandas un CV con conocimiento de Italiano a ese puesto, ¿también te parecería normal contestarle diciendo que es inútil ponerlo y que lo quite del CV ya que no llegan turistas italianos en su establecimiento?

#216 ¿Pero tú has leido? "Para otra ocasión le recomendamos que borre de su CV la información en idiomas relativo a que tiene un nivel alto de gallego, nos resulta del todo ridículo, absurdo e imnecesario" Si eso no es decirle que lo consideran un punto negativo, ya me dirás que es... y te vuelvo a repetir la misma pregunta:

Lee #17 y después dime si hubiese puesto en el CV por ejemplo italiano (que parece que tampoco sería útil en este establecimiento) ¿te parecería lógico el mismo mensaje sustituyendo gallego por italiano...?

» autor: Duke00

#221 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mangrar_2 — Wed, 16 Apr 2014 09:03:25 +0000

#214 el problema es la manera despectiva de la que hablan sobre el gallego totalmente fuera de lugar. Simplemente con que hubieran dicho que necesitan a alguien que hable ingles bastaba.

» autor: mangrar_2

#220 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mangrar_2 — Wed, 16 Apr 2014 08:52:51 +0000

#214 a ver, mi opinion personal es que yo no habria estudiado valenciano, pero respeto que tengamos que estudiarlo, lo entiendo. Pero el problema de que no sepamos mas ingles no es porque estudiemos valenciano, los de otras regiones no tienen idioma local y no saben mas ingles que nosotros.

No se estudia bien el ingles, mucha gramatica, pero no salimos del instituto sabiendo hablar ingles, asi que, de que nos sirve? En otros paises que su idioma no es el ingles salen del colegio sabiendo hablarlo, pero hablarlo de verdad, no chapurro cutre. Y es que en un pais como el nuestro con tanto turismo extranjero es muy importante, da igual que vayas a estudiar una carrera o vayas a currar de camarero, el ingles es muy necesario. En un restaurante u hotel van a coger antes al que sabe ingles que al que no, logico.

» autor: mangrar_2

#219 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--36782-- — Wed, 16 Apr 2014 08:52:08 +0000

El día que en el estado español se valore la riqueza lingüistica que hay, de Sur a Norte, y se intente potenciar el aprendizaje de más de dos lenguas oficiales, otro gallo cantará. Crecer en ambientes multilingües permite que luego se te facilite el aprendizaje de otros idiomas a los que quizás no tienes tanto acceso.

» autor: --36782--

#218 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 08:50:36 +0000

#205 Claro que leemos lo que queremos leer y pensamos lo que queremos. Sopesemos.

Asturias recibe un % alto de visitas de España, el 81 %, por tanto vamos a hacer que los recepcionistas hablen:

Bable(Es el idioma de Asturias, aunque algunos no lo reconozcan y se usa mas que el gallego, queráis o no)
Gallego
Euskera
Catalán
Valenciano
Mallorqui.

Después como el 14 % son Extranjeros, vamos a hacer que hablen:

Ingles,
Alemán
Francés
Portuges
Italiano
y otras 200 lenguas mas ya que no sabemos cuando se pueden presentar.

Por supuesto también les pediremos otros conocimientos para un pequeño establecimiento rural, y querremos pagarles el sueldo según convenio.

¿Entendeis realmente lo que pretendeis algunos con seriedad?

» autor: --152779--

#217 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rembrandt — Wed, 16 Apr 2014 08:49:08 +0000

#208 Sois bastantes los que no pillais donde está aquí la noticia. A ver, que pueda ser más necesario el francés o el inglés para ese negocio es indiferente en esta noticia. La que ha enviado el CV seguramente también lo sabe.

Y sigues sin entender que aquí nadie está criticando que el señor del negocio valore más o menos unos u otros conocimientos dependiendo de como sea su negocio. Eso es obvio.

Tampoco nadie dice que el gallego sea el idioma más importante del mundo, ni que para ciertos puestos no sea imprescindible el inglés u otros idiomas.

Aquí se habla de que alguien ha añadido en su CV que sabe gallego. Y que el señor del hotel, en vez de valorar (mucho, poco o nada) lo que esa experiencia pueda suponer para el puesto que solicita, ridiculiza el gallego y a la chica.

Si la chica hubiera puesto que sabe conducir un camión, seguro que el tipo no hubiera dicho ni mu. Y tu seguro que no vendrías a decir nada.... pues obvio que igual es más importante conducir un yate o que se yo! ... pero nadie diría nada por añadir un conocimiento en su CV. Y un idioma, en una comunidad cercana a Galicia, pero también con los millones de portugueses y brasileños que hay en el mundo, algo valdrá. Pero aunque no fuera así... Que cojones le tiene que decir que es ridículo añadirlo o que el gallego no vale para nada....o que solo vale para hablarlo en Galicia?! Le dice hasta que ha perdido el tiempo aprendiendolo??? pero que coño se cree?? Y para terminar le dice con sorna que poco futuro tiene, que como mucho podrá encontrar trabajo en "su amada" Galicia...

En fin, no se como puedes defender a este gilipollas la verdad. Eso no quita para que educadamente pudiera decirle que para cubrir el puesto necesitan alto nivel de inglés o alemán o lo que fuera....

» autor: Rembrandt

#216 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 08:48:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#215 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Narmer — Wed, 16 Apr 2014 08:46:42 +0000

Por hacer de abogado del diablo, al menos se molestaron en escribirle y darle consejos, ya que imagino que no serán los únicos con ese tipo de prejuicios.
Sé que a muchos nos molesta esa actitud prepotente y desdeñosa con las lenguas minoritarias de la península, pero la realidad es la que es: conseguirás antes un trabajo en hostelería en un pueblo remoto del norte de España donde apenas acuden extranjeros si hablas inglés y ruso que si hablas catalán y vasco.

» autor: Narmer

#214 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mperdut — Wed, 16 Apr 2014 08:45:59 +0000

#213 No usas el valenciano ni cuando vas a Valencia porque todo dios habla tambien castellano asi que no necesitas el valenciano para entenderte con nadie.

El formento del estudio de las lenguas locales tiene el problema de que si esas horas de estudio hubieras estado destinadas al correcto aprendizaje del ingles, ingles a saco como se suele decir, mucho mejor habria ido para el futuro de los estudiantes en general. Y no como ahora, que quien ha querido aprender ingles lo ha tenido que hacer por su cuenta.

Y es que el ingles es el idioma con el que te puedes entender practicamente con cualquiera, cualquiera hablara mejor o peor el ingles, en cambio una lengua local tiene lo que tiene, solo vale para acceder a un puesto de funcionario en la autonomia de turno de que se trate.

» autor: mperdut

#213 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mangrar_2 — Wed, 16 Apr 2014 08:41:19 +0000

#1 me parece una verguenza la respuesta por las formas, pero no les quito razon. No hay que tener un doctorado para entender lo util que es el ingles para trabajar en cualquier hotel. Esta muy bien que gallegos, vascos, catalanes, valencianos estudien su idioma regional para conservarlo (yo soy de la CV y he estudiado valenciano), pero es mucho mas importante saber ingles y se deberia estudiar mejor y salir de secundaria hablando ingles.

Yo hablo ingles, y me ha permitido emigrar. Tengo la suerte de viajar a menudo y el ingles me sirve en todas partes. El valenciano me sirve como cultura, pero no lo necesito ni lo uso ni siquiera cuando voy a Valencia.

» autor: mangrar_2

#212 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mperdut — Wed, 16 Apr 2014 08:40:14 +0000

#210 asi es, al hotel no les falta razón pero es que claro, hay que entender su modelo de negocio.

Si tu tienes una tasca en un pueblo gallego, ya que estamos hablando de galicia, y vas a atender fundamentalmente a los autoctonos de la zona, pues vas a contratar a alguien que sepa gallego para darle el servicio en su idioma al que lo quiera asi. Entonces contrataras a alguien que sepa hablar en gallego correctamente.

Ahora bien, si tu tienes un hotel que va a atender fundamentalmente a gente de fuera, el gallego no te va a valer para nada, y necesitas a alguien que hable correctamente castellano, y ojo que lo de hablar correctamente castellano no lo digo por decir, que mas de uno/a da verguenza escucharle y eso implica mala imagen para la empresa. Y luego aparte necesitaras a alguien que hable minimo ingles correctamente y aparte que se defienda en algun otro idioma como frances o aleman. En este modelo de negocio las lenguas locales sobran ya que no valen para nada.

Las formas igual no han sido las correctas, pero la contestación del hotel es perfectamente adecuada.

» autor: mperdut

#211 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duernu — Wed, 16 Apr 2014 08:36:33 +0000

#205 www.academiadelallingua.com/pdf/Informe_sobre_la_fala_o_gallego_asturi

Las conclusiones (págs. 31 y 32) son claras.

» autor: Duernu

#210 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

matasuegras — Wed, 16 Apr 2014 08:35:41 +0000

Ah, el gallego. Ese idioma absurdo, aislado e innecesario que se entiende perfectamente aunque no lo hayas estudiado en tu vida. Qué cosa más ridícula, por Dios.

Es cierto que la respuesta tiene un poco de mala leche y se ensaña innecesariamente con la chica... pero a los del hotel no les falta razón.

» autor: matasuegras

#209 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--182033-- — Wed, 16 Apr 2014 08:30:47 +0000

#192 Sí, es cierto que yo soy más de PYMEs castizas y apestosas. Pero, vaya, gracias, corro a añadir mis recetas de cocina a mi CV. Tienes razón: ¡nunca se sabe!

» autor: --182033--

#208 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mperdut — Wed, 16 Apr 2014 08:23:07 +0000

No me parece para tanto la contestacion del hotel, suponiendo que sea cierto, que esa es otra historia.

Simplemente el hotel entiende que prefiere una preparacion en idiomas como el ingles o frances para asi poder entenderse con el cliente de fuera de españa, por la pinta puede ser que ese hotel recibe clientes de fuera, y entiende que el conocimiento alto del idioma gallego no es tan necesario ya que la persona que habla en gallego te puedes entender en castellano.

Son puntos de vista que cada cual tiene en su negocio y que en este caso tiene su logica de que sea asi, ademas que cada empresa valora lo que mejor le parece para su modelo de negocio, no se le puede decir nada a esta empresa porque prefiera el conocimientos de idiomas como el ingles o el frances y no valore el gallego.

Creo que estais sacando de sitio la contestacion, y sobretodo que no entendeis que cada modelo de negocio valora lo que mejor le parece, posiblemente ese hotel reciba gente de fuera de españa.

Para ellos el saber gallego no va a ningun lado y puede ser cierto si resulta que tienen un porcentaje importante de clientes de fuera de españa.

Quien ocupa un puesto de relaciones publicas, turismo, etc etc.... debe conocer idiomas suficientes para entenderse con el mayor numero de gente posible, con el gallego no te entiendes con mas gente, te entiendes con la misma, en cambio con el conocimiento de otras lenguas si que puedes entenderte con mas gente, lo cual en ciertos tipos de negocios es fundamental para poder recibir a mas clientes o lo que es lo mismo, facturar mas.

» autor: mperdut

#207 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

peseroadicto — Wed, 16 Apr 2014 08:18:10 +0000

Intolerable. Todo el mundo sabe que hablando gallego puedes entenderte en el mundo entero, porque hay emigrantes gallegos en todas partes.

» autor: peseroadicto

#206 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

nepali — Wed, 16 Apr 2014 08:17:33 +0000

#192 Al adaptar un curriculum no es necesario quitar nada (algunas veces si, si no esta relacionado con el puesto) va mas en el sentido de que si piden experiencia en java y aparte de java conozco otros 20 lenguajes, pues poner el java el primero e incluso en negrita. y sobre todo que lo mas importante quede en la primera hoja, la segunda ya dependerá del entrevistador interesarse o no.

» autor: nepali

#205 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 08:16:51 +0000

#183 La gente lée lo que quiere leer

Toda la razón, y además también te digo que alguna gente le añade de una comprensión lectora mínima. Porque dice claramente: "Para otra ocasión le recomendamos que borre de su CV la información en idiomas relativo a que tiene un nivel alto de gallego, nos resulta del todo ridículo, absurdo e imnecesario"

Si eso no es penalizar por poner un idioma ya me dirás que es... si lo importante fuese destacar que mejore el nivel de inglés y alemán, no pintaría nada nombrar el gallego. Lee #17 y después dime si hubiese puesto en el CV por ejemplo italiano (que parece que tampoco sería útil en este establecimiento) ¿te parecería lógico el mismo mensaje sustituyendo gallego por italiano...?

Hala, a ver 13TV.

#194 Hace años en la zona de la frontera si que se hablaba gallego de forma más común, obviamente algo asturianizado pero igual que los gallegos de la zona del Eo no hablan igual que en otras zonas de Galicia... en cada sitio tienen sus variantes.

» autor: Duke00

#204 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

noapto — Wed, 16 Apr 2014 08:14:01 +0000

Q una empresa se moleste en contestar a un currículum por un soberana tontería como ese , se me hace increíble.

» autor: noapto

#203 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--136355-- — Wed, 16 Apr 2014 08:13:08 +0000

Me encanta el metodo para saltarse el "bloqueo AEDE", una foto al periódico! Jajajajajajajajajajajajajaja

Por otro lado, esto me lo tengo que creer por...?
Como mínimo que ponga una captura de email, yo al periódico puedo mandar lo que quira sea verdad o no

» autor: --136355--

#202 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--305786-- — Wed, 16 Apr 2014 08:10:22 +0000

El del hotel es un impresentable, no sólo porque siempre viene saber bien idiomas aunque estos estén muy restringidos, a que ademas como han dicho en otros comentarios en parte de Asturias se habla gallego y por cercanía muchos que visiten Asturias serán gallegas, por no hablar del potencial con los brasileños o portugueses.

Ahora bien, no hagamos una montaña de un grano de arena, esto es como coger un comentario del Marca insultando a los catalanes y que eso signifique que todos los españoles tenemos algo contra ellos o que insultamos a todos. Es un hotel (me presupongo pequeño al ser rural) de los miles que hay, no extrapolemos.

» autor: --305786--

#201 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--77528-- — Wed, 16 Apr 2014 08:09:10 +0000

Yo me quedo con lo que decía Nelson Mandela: "“Háblale a un hombre en una lengua que entienda y llegarás a su mente. Háblale a un hombre en su primera lengua y llegarás a su corazón”

» autor: --77528--

#200 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Paracelso — Wed, 16 Apr 2014 08:07:14 +0000

Yo opino que aquí tenemos mitad y mitad... por una parte la respuesta del empleador, y por otra la gente debe tener claro que los currículum deben ajustarse al perfil que se demanda. Si te presentas a recepcionista de hotel no vas a poner que trabajaste 8 años de encofrador, 2 de loquequieraquehagas.. porque vas a aburrir al que selecciona al personal. También nos dicen en los cursos de mejora profesional y demás, que como mucho, si has estado muchos años en otro sector, pongas algo como "x años en trabajos relacionados con el sector de la construcción" para que al menos se vea que no has estado en casa tocándote los.. Y seamos racionales, nadie en su sano juicio espera ir a un hotel en Asturias y que le atiendan en Galego o Catalán .(yo hablo catalán y no lo pongo en mi currículo salvo cuando me presento en BCN). Por experiencia digo que cuando he tenido que contratar una secretaria para mi unidad y me pone cosas como cursos de cocina, cursos de corte y confección, trabajo de esto y lo otro, sin tener relaciona con las tareas , me da la idea de que es una persona poco centrada y que no me sirve para el puesto.

» autor: Paracelso

#199 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Wed, 16 Apr 2014 08:06:46 +0000

#196 pues entonces echas el CV en brasil y a ver qué pasa.

» autor: A145236

#198 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

robustiano — Wed, 16 Apr 2014 08:06:41 +0000

#13 Sastamente, aunque en este caso creo que hablamos de empresaurios...

» autor: robustiano

#197 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411745-- — Wed, 16 Apr 2014 08:04:23 +0000

#178 Lo que es una pena de verdad es que los nacionalistas catalanes, gallegos, vascos y españoles no se independicen de todos nosotros y nos dejen en paz con su exaltación de lenguas, patrias y banderas. Vaya desgracia, por Dios, con los graves problemas que tenemos tener que aguantar a todos estos exaltados.

» autor: --411745--

#196 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

dcisneros — Wed, 16 Apr 2014 08:00:08 +0000

No es por nada, pero sabiendo gallego uno puede ir tranquilamente a Brasil que se entendería bastante bien. Y no son pocos los españoles que han emigrado a Brasil en busca de nuevas oportunidades por aquellos del Mundial y los Juegos Olímpicos.

» autor: dcisneros

#195 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

JoseLuis80 — Wed, 16 Apr 2014 07:57:14 +0000

Vaya respuesta por parte del hotel, qué pedazo de subnormales.
Pero bueno, la noticia resume algo que ya sabíamos: que hay mucho gilipollas suelto por el mundo.

» autor: JoseLuis80

#194 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duernu — Wed, 16 Apr 2014 07:52:12 +0000

#36 Ya estamos.

Perdona pero lo que se habla en el Eo-Navia no es "gallego", si no un habla de transición entre gallego y asturiano, lógicamente más "galleguizado" cuanto más al oeste, pero también más "asturianizado" al este.

La simplicidad de que "se habla gallego" es un cuento del imperialismo gallego que la inmensa mayoría de los hablantes de "fala" rechaza de pleno y no cuela.

» autor: Duernu

#193 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Wed, 16 Apr 2014 07:51:48 +0000

Esto es como poner en un CV "nivel medio de inglés". Ya sabemos que eso es sinónimo de "no tengo ni puta idea de inglés".

#192 mira deja de hacerte el interesante, yo estoy en una empresa de 5000 trabajadores alemana, y aquí los alemanes no ponen "Bávaro" en la parte de idiomas de su CV... Y menos uno que venga de Hamburgo, por ponerte un ejemeplo. Es ridículo.

» autor: A145236

#192 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--92492-- — Wed, 16 Apr 2014 07:50:59 +0000

#187 Bueno, no voy a discutir. Tú tienes tu punto de vista y yo el mío.

En mi caso no puedo poner "se valorará" y la lista de técnicas que se utilizan en la empresa en diferentes proyectos, estamos hablando de 18.000 trabajadores y muchos proyectos, desde Cobol hasta .NET, pasando por angularJS, backbone, documentum, Sharepoint, Alfresco... Todo lo que puedas imaginar y más. Al final, lo claro es que cualquier conocimiento aporta, porque no sabes cuándo y cuánto se va a necesitar.

Tu punto de vista es muy de Pyme y terriblemente español, no te culpo por ello, es una cultura local arraigada. Me gustaría saber cómo lo haces en linkedin para que diferentes contactos vean diferentes proyecciones de tu CV. Más aún, si fueses freelance, ¿qué CV colgarías en tu página personal para publicitarte?

Estas cosas solamente las veo en España, pero en fin, así nos luce el pelo fuera

» autor: --92492--

#191 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

pollo — Wed, 16 Apr 2014 07:49:51 +0000

#25 Hablo portugués con fluidez (lo utilizo todos los días en mi casa desde hace 7 años) y ni de coña sirve para entender italiano, más allá de que saber más idiomas facilita aprender uno nuevo.

» autor: pollo

#190 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 07:49:46 +0000

#186 Mi familia... no lo se, no les leo los correos, ni quiero, yo alguna vez. Simplemente por educación. Eso si normalmente si les respondo no suelo hacerlo para insultarles.

» autor: --152779--

#189 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Wed, 16 Apr 2014 07:46:55 +0000

Se os va la olla con la "titulitis" y la manía de poner todo lo que sabéis hacer en un CV, aunque sean gilipolleces. Por eso muchos estáis en paro...

Poniendo chuminadas así no sacais a relucir vuestras cualidades sino vuestras carencias.

Sinceramente, aunque al hotelero le fallan las formas, creo que no ha dicho ninguna mentira.

» autor: A145236

#188 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Syum — Wed, 16 Apr 2014 07:41:55 +0000

#185 y aparte el tema es que si no tiene suficiente nivel en inglés, francés...que es lo que les interesa...pues no se, si fuera director del hotel aunque supiera gallego mejor que rosalía de castro, si no habla el inglés que yo quiero pues de poco sirve.
He leido comentarios que incitaban poco menos que a quemar el hotel, no se, yo creo que la chica debería tomarselo como una crítica constructiva y que le sirva para aprender, el hotel se ha molestado en contestarle y no creo que lo haya hecho para reirse de ella, yo al 99% de las ofertas a las que mando el curriculum directamente ni me contestan, ojalá me contestaran remarcandome porque no me han cogido en todas y cada una de ellas, porque algo aprendería.
Hay mucho empresario pirata y mucho RRHH subnormal, pero vamos, en este caso...

» autor: Syum

#187 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--182033-- — Wed, 16 Apr 2014 07:41:37 +0000

#182 Pues, mira, dos cosas: no pidas un perfil concreto o añade el manido "se valorará" y utiliza la entrevista para enterarte de otros posibles conocimientos que no aparezcan en el CV. Pero, la verdad, descartar al candidato de primeras porque la persona trate de adaptase al perfil buscado y facilitarte la existencia no me parece un buen criterio de selección. Sobre todo cuando, como tú mismo dices, el candidato se ha presentado a tres puestos diferentes y, por lo tanto, está demostrando tener la versatilidad que necesitas... En serio, es que cuanto más lo pienso más absurdo me parece.

» autor: --182033--

#186 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ayatolah — Wed, 16 Apr 2014 07:38:45 +0000

#22 Y tu familia cuantas veces a contestado a un curriculum?

Esto lo digo porque me parece que esa "carta al director" es inventada por alguien con ganas de trolear. Los curriculums van a la papelera o al montón de curriculums. ¿cuántos negocios contestan denegando un trabajo, si ni siquiera cuando haces una entrevista se cumple el "ya te llamaremos"?

Yo estoy a la espera de ver una entrevista a la que envió la carta al periódico o de ver la respuesta original.

» autor: ayatolah

#185 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

tonosdegris — Wed, 16 Apr 2014 07:38:39 +0000

#181 exactamente has dicho lo mismo que yo estaba pensando y apenas hay uno o dos comentarios de los 182 que hay hasta ahora que hablen de ello. El tema no creo que vaya por la oficialidad o la idoneidad o no del idioma, sino porque en muchos sitios de España hablas de Asturias y empiezan a decirte palabras en gallego o similares con acento gallego, y la verdad, si eres asturiano, cansa un poco el tema. No me extrañaría que el del hotel, mas que por motivos "nacionalistas castellanos" lo hiciera por este motivo. En Asturias se habla Bable, en Galicia se habla Gallego, y cuanto mas te acercas a Galicia, mas se va pareciendo el acento y algunas palabras, pero no es lo mismo.

» autor: tonosdegris

#184 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

jnovonj — Wed, 16 Apr 2014 07:38:37 +0000

#6 Noticia original en el periódico de La Voz de Galicia:

www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2014/04/15/cuestion-idiomas/0003

» autor: jnovonj

#183 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Wed, 16 Apr 2014 07:36:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#182 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--92492-- — Wed, 16 Apr 2014 07:25:39 +0000

#177 Adaptar el CV a una oferta en concreto está muy bien a empresas orientadas a proyecto. El problema es que dichas empresas suelen ser un riesgo y de corta duración, porque depender de un único proyecto... Las empresas de hoy en día suelen ser matriciales (puedes echar un ojo al PMBok para saber la diferencia), es decir, tienen muchos proyectos de diferentes ámbitos de conocimientos y cuando se coge a una persona a plantilla se tiene en cuenta las psibilidades moverle horizontalmente a otros proyectos o colaboraciones puntuales. Se busca el aporte de conocimiento al knowledge base de la empresa.

En resumen: ¿no entiendes que una oferta de trabajo concreta no representa la necesidad global de una empresa?

» autor: --92492--

#181 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Syum — Wed, 16 Apr 2014 07:25:26 +0000

Yo hablo portugués, soy asturiano y no hablo gallego...y bueno en principio creo que al margen de si en un hotel de asturias es necesario tener empleados que hablen gallego(pienso que no, a lo mejor en la zona de navia....)pues lo de que con gallego vas hablando portugués...pueden ser parecidos, pero si necesitaran a alguien que hable portugués, que no cojan a alguien que hable gallego como excusa para atender a los lusohablantes porque es una cutrez, que contraten a alguien que hable portugués, que hagan las cosas bien, es como si necesito un médico y pienso que con un veterinario ya me apaño.
Y que me frían a negativos los madrileños y los gallegos, pero creo que eso simplemente lo puso en el curriculum porque no conocerá nada la zona y pensará que los gallegos y los asturianos somos prácticamente lo mismo, con la dichosa frae de gallegos y asturianos primos hermanos...pues podemos ser más parecidos que un murciano y un gallego, pero tenemos nuestras propias identidades bien diferenciadas además, excepto para los ojos inexpertos que tienden a meter en el mismo saco todo lo que no conocen y les parece similar, porque siendo sensato, creo que cualquier gallego que salga de galicia hacia asturias, se puede entender con un asturiano perfectísimamente, hablando en castellano, aunque no sea un castellano perfecto para ninguno de los dos.

Perdón por la repetición del comentario, pero quise editasr para ampliar y sin querer volví a repetir la parte del principio.

» autor: Syum

#180 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Syum — Wed, 16 Apr 2014 07:23:21 +0000

» autor: Syum

#179 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--212323-- — Wed, 16 Apr 2014 07:22:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#178 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rufusan — Wed, 16 Apr 2014 07:22:13 +0000

Es una pena que se independicen los catalanes y no estos cerriles ejpañoles de cualquier origen.

» autor: Rufusan

#177 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--182033-- — Wed, 16 Apr 2014 07:17:07 +0000

#169 Desde luego todo puede contar pero no veo qué le puede resultar de interesante a una empresa de informática mis conocimiento, por ejemplo, de literatura rusa tras las decenas de libros de autores rusos que me he leído mientras que, a lo mejor a otra empresa, mis conocimientos sobre MDX les suena a chino. Personalmente, me parece un poquito superficial que descartéis candidatos porque han adaptado el CV a una oferta concreta; lo cual, dicho sea de paso, demuestra cierto interés en dicha oferta. Porque la tarea, en efecto, es tediosa y aburrida y se hace, principalmente, para facilitar el trabajo al entrevistador resumiendo los más interesante en folio y poco en vez de hacerle/hacerte leer una novela sobre nuestra vida laboral.

En resumen: ¿no tenían a nadie mejor que tú para hacer las entrevistas?

» autor: --182033--

#176 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Caramierder — Wed, 16 Apr 2014 07:15:04 +0000

Hombre tampoco hay que ponerse así, es cierto que el gallego no tiene mucha aplicación profesional pero también, como apuntaba uno por ahí, es cierto que tiene muchas cosas comunes con el portugués. Y éste sí que es un idioma de gran aplicación, teniendo Brasil con más de 100 millones de habitantes.

En fin, que si yo hablara gallego, lo pondría en mi currículum sin duda. Y también pondría que hablo portugués precisamente porque hablo gallego.

» autor: Caramierder

#175 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--331746-- — Wed, 16 Apr 2014 07:14:39 +0000

Lo sumamente raro es que respondieran, nunca he visto una empresa que se moleste en hacerlo.

» autor: --331746--

#174 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

el_pepiño — Wed, 16 Apr 2014 07:12:37 +0000

Aquí la gente parece que no se enteró de qué va la noticia. No es sobre si el gallego es o no útil en hostelería, es sobre el desprecio de un empleador a un candidato y al idioma gallego.

» autor: el_pepiño

#173 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--302761-- — Wed, 16 Apr 2014 07:10:39 +0000

#171 Efectivamente.

"ASí que eres programador, tienes 3 masters, hablas 5 idiomas... ¿Pero sabes recoger cubos de basura o no?"

Claro ejemplo de que no te vale para nada todo lo que has estudiado.

Luego te vendrá, el que pone que hizo de mozo de almacén y manejo mercancías y te comerá el puesto.

Y a lo mejor el también es programador, tiene 3 masters y habla 5 idiomas. Pero supo poner su CV al target adecuado.

Pero esto es desviarse del tema. Sigo diciendo que la supuesta carta de contestación, es una salida de tono brutal, inadecuada y muy poco profesional. Y más, si viene del director de hotel, cuando máxime, tendría que venir de sus secretaría, jefe de departamento o RRLL si lo tuviera.

» autor: --302761--

#172 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

alephespoco — Wed, 16 Apr 2014 07:07:34 +0000

#111 Me he logeado solo para votarte positivo.
A #67 decirle que por ese mismo razonamiento mejor quitar el resto de lenguajes de Europa y hablar todos inglés. O mejor todavía, hablar todos chino que es lo que habla la mayoría de gente en el mundo.

El problema es que en este país hay ciertos complejos con los idiomas, parece que los que no hablan las lenguas cooficiales, se ven en inferioridad en lugar de alegrarse de la diversidad cultural que eso da, y que "también son patrimonio suyo".

» autor: alephespoco

#171 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

nepali — Wed, 16 Apr 2014 07:04:52 +0000

#169 Pues lo de adaptar los CV es una de las cosas basicas a hacer, mucho mejor que hacerte uno tipico y dedicarte a mandarlo a todo lo que salga. No es necesario quitar nada del CV sino destacar lo que se pide en el puesto. (que muchas veces no saben ni lo que piden ni quieren, pero eso es otra historia)

» autor: nepali

#170 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Jiraiya — Wed, 16 Apr 2014 06:57:33 +0000

#92 Cada vez que dices España por algún español o por el Gobierno de España, no sé si Dios matará un gatito pero a mí me dan ardores de estómago. Tú síguele el puto juego de transformar a los cazurros y sus gobernantes en el nombre del país...que así vamos a salir ganando todos segurísimo.

» autor: Jiraiya

#169 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--92492-- — Wed, 16 Apr 2014 06:46:10 +0000

Me gustaría comentar algunas cosas:

- Asturias no es una comunidad con mucha proyección turística internacional. Hay muchas formas de turismo y Asturias no es atractiva para algunas de ellas por ausencia de buena climatología o de grandes eventos y convenciones. Sin embargo una de las formas de turismo es el de cercanía, el que hace que la gente con bajo presupuesto opte por lugares cercanos al que habitan y al que pueden llegar en coche en menos de 3 horas. En este tipo de turismo, los gallegos son un target muy importante que se contempla en Asturias, no son pocas las personas de Lugo y Orense que se deciden por Asturias como lugar de descanso. En este sentido hay que tener en cuenta que parte de dicho target es gallego-parlante puro y no hablan castellano. Es el caso de mi familia de Lugo, que entienden el castellano pero son incapaces de hablarlo.

- La idea de hacer un CV "a medida" para cada oferta de trabajo se me antoja tediosa y odiosa. En mi caso tengo un CV y nunca jamás se me habría ocurrido hacer CVs a medida para las ofertas. De hecho, soy entrevistador en mi empresa, y tenemos ofertas de trabajo de lo más dispares, así que podríamos tener casos de personas de las cuales tenemos dos o más curriculos diferentes recibidos el mismo día por la empresa pero para diferentes ofertas. Ese candidato quedaría automáticamente descartado.

- Cualquier conocimiento por tonto que parezca pero incluído en el CV es válido, dado que cualquier conocimiento demuestra las ganas, la voluntad y la capacidad de aprender. En cuestión de idiomas, puedo asegurar que he usado mucho menos el japonés que el gallego, y eso no hace que vaya a quitar el japonés de mi CV... Me costó sudor y sangre aprender hiragana, katakana y pasar el joyo kanji 1, no me sale de las pelotas quitarlo por muy poco útil que sea en un entorno laboral.

- Hagamos un ejercicio divertido y veamos cómo sería la contestación del director en el caso de que fuese una empresa de desarrollo informático:
"Gracias por su información. Ya tenemos la plantilla completa. Para otra ocasión le recomendamos que borre de su curriculum vitae la información en lenguajes relativo a que tiene un nivel alto de Delphi, nos resulta del todo ridículo, absurdo e innecesario. Le recomendamos que eleve su nivel de Java a alto y si puede ser en python y ruby mucho mejor. El Delphi lo puede usar en pocas empresas, una lástima que haya perdido el tiempo en estudiar ese ' 'lenguaje' y no en otros más elementales."

» autor: --92492--

#168 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--302761-- — Wed, 16 Apr 2014 06:30:57 +0000

Vaya por delante que la "respuesta" me parece lo peor que puede haber hecho alguien. Con que hubiera puesto que no daba el perfil buscado ya hubiera valido.

Soy asturiano, gallego-parlante, y criado en Figueras, la de Asturias no la de cataluña.

A ver... "A fala" como se conoce el gallego-asturiano, no es ni gallego ni asturiano, y nunca se perdió. Puede que en Tapia un poco más, ya que se acerca más a oriente, pero por Castropol y Vegadeo, se dan en las escuelas, incluso en la época de los 80, que es cuando estudié allí. (4º y 5º de EGB)

Que los que hablen fala, puedan entenderse con los gallego y con los asturianos (hablando bable) es correcto, pero no es lo mismo. De hecho, cuando hablas fala, y empiezas a soltar un montón de palabras, te miran un poco raro (digo sin utilizar el castellano). Hombre, por entenderse se entienden, no son idiomas/dialectos tan distintos, evidentemente. Pero no son iguales.

Otra cosa es que desde que se creo la TVG, en esa zona, se halla galleguizado más, por la influencia de ese canal. Ya que, fue unas de las primeras autonómicas, y otro canal además de la 1 y la 2, y encima con una buena programación. Sobre todo infantil, añoro mucho Xabarín Club (por fuciños, por cacheiras ).
Es más, de vez en cuando que voy por la zona, hay un intento de recuperar "la fala" y quitarse un poco de encima la invasión del gallego, y por otro lado, en menor medida la del asturiano.
Lo de la invasión va sin tintes negativos. Otra cosa son piques tontos entre pueblos o historias así, tipo carbayón (Oviedo) y culosmollaos (Gijón).

Y por último, si me alguien me dice que como gallego-parlante, se entiende con los potugueses, no los del Norte (que esos casi que hablan gallego) que diga como. Por que por Lisboa, Faro... Si, se que es muy al Sur, pero es que allí también son portugueses. Me miran con una cara de haba.... de hecho, me pedían que si pudiera, que hablara castellano. Que les era más fácil.

» autor: --302761--

#167 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

cosmonauta — Wed, 16 Apr 2014 06:29:10 +0000

Aunque el conocimiento del gallego sea poco útil en un hotel asturiano, en este caso concreto demuestra que la candidata tiene cualidades que me parecen muy positivas para trabajar en un hotel.
Dice ser madrileña y haber aprendido gallego durante una época que vivió en Galicia. Eso no suele ser habitual, demuestra una apertura de mente y un respeto hacia los demás muy interesante.
Habitualmente, los castellano parlantes demuestran poco interés en aprender las lenguas locales, ya que pueden vivir perfectamente en Lugo o Barcelona hablando castellano.
Respecto al hotelero, un gilipollas. La respuesta es estúpida e innecesaria.

» autor: cosmonauta

#166 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

neolibre — Wed, 16 Apr 2014 06:14:59 +0000

Es respuesta es un ¡zas! a la España paleta.

» autor: neolibre

#165 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--163828-- — Wed, 16 Apr 2014 06:10:56 +0000

En cualquier país normal valoran muchísimo que hables varios idiomas y en España unos si pero otros no.
Pobres paletos, luego se extrañan de la crisis y tal.

» autor: --163828--

#164 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

audrey2012 — Wed, 16 Apr 2014 06:10:19 +0000

#122 Disculpame, te voté negativo sin querer, se me fue el dedo en el movil. Te he compensado en otros.

» autor: audrey2012

#163 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

esnaucer — Wed, 16 Apr 2014 06:02:20 +0000

#42 Pues si, a ver si se consigue el nombre del hotel. A ver realmente el nivel de ese hotel para sacarles los colores.

» autor: esnaucer

#162 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--182033-- — Wed, 16 Apr 2014 05:42:49 +0000

#1 Entiendo que es fácil presuponer que los que han escrito la respuesta sean españoles siendo un hotel asturiano pero, por curiosidad, dónde dice que lo sean. ¿Y tiene algo que ver el hecho de lo sean, si es que lo son? ¿Estos "españoles" fomentan el separatismo? Espero que sólo entre separatistas igual de gilipollas que ellos.

» autor: --182033--

#161 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--358136-- — Wed, 16 Apr 2014 05:42:31 +0000

#110 Pues anda, que como tengas que descartar la morralla con esas maneras, te va a llevar más tiempo escribir respuestas malecudas e idiotas que trabajar de verdad en encontrar al buen candidato.

» autor: --358136--

#160 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--358136-- — Wed, 16 Apr 2014 05:39:58 +0000

#107 No, para nada. El tío es un gilipollas y punto. Su actitud no tiene nada que ver con ser pelinsular, ni español, ni castellano, ni nada. Simplemente es un maleducado y un imbécil, cosas que por cierto, en toda España, sobreabundan (incluídos los separatistas, no creas).

» autor: --358136--

#159 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--358136-- — Wed, 16 Apr 2014 05:38:13 +0000

#19 exactamente. El gallego no vale absolutamente para nada (los cuatro aldeanos que quedan con el gallego como único idioma que hablan no van a ir a ese ni ningún otro hotel), pero el tío del hotel es un subnormal de órdago.

» autor: --358136--

#158 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--18913-- — Wed, 16 Apr 2014 05:34:10 +0000

#47 S'escriu (i es pronuncia) Política Lingüística i no Llingüística

» autor: --18913--

#157 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--122279-- — Wed, 16 Apr 2014 05:31:37 +0000

El fondo de la cuestión es que la respuesta se da para insultar y ridiculizar. Porque lo de poner "idioma" entre comillas ya me diréis a que obedece......

El nivel de idiomas, sean cuales sean, deben aparecer en un currículum siempre, joder, es de cajón. Y en una empresa dedicada al turismo pues mas.

» autor: --122279--

#156 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Agresta — Wed, 16 Apr 2014 05:23:41 +0000

Puedo entender que el gallego no sea un idioma que al hotel le interese, pero las cosas se pueden decir de otra manera y no ser un maleducado como quien escribe la respuesta.

» autor: Agresta

#155 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--383487-- — Wed, 16 Apr 2014 04:52:40 +0000

#14 Yo también creo que es un maleducado. Y se merece un boikot por tonto del haba por menospreciar la cultura gallega y posibles clientes. Con lo fácil que es decir: "no se ajusta al perfil". Pero el gallego es útil en Galicia y poco más. Si tengo potenciales clientes portugueses buscaré portugués, no gallego. Es cómo si aspiro a trabajar en la Alpujarra y pongo nivel alto de catalán pero sin inglés o alemán.

» autor: --383487--

#154 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

tesla79 — Wed, 16 Apr 2014 04:33:02 +0000

#11 Sea o no relevante, al que ha escrito la carta se le ve "picao". Poniendonos en el caso extremo, donde por ejemplo veas que la chica, dedicada al turismo, no habla inglés en absoluto pero ha hecho mil cursos de gallego (tendría cierta lógica darle un consejo de prepararse en idiomas más utilizados). Pero ni aun así se justificaría una carta tan agresiva. Nadie sabe como ha llegado a adquirir ese conocimiento, si le dedicó tiempo o fue casual (por haber vivido allí o tener pareja de la zona, por ejemplo). Hay algo raro, algún tipo de prejuicio o vete a saber.

» autor: tesla79

#153 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

dcisneros — Wed, 16 Apr 2014 02:34:34 +0000

Este país llamado EjpaÑa es de risa. Se jacta de ser ignorante. En vez de enorgullecerse de tener diversas lenguas, se empeña en hacer todo lo posible para minorizar e incluso extinguir y destruir todo lo que no sea la lengua con la que Hernán Cortés llevó diversas enfermedades al continente americano. Me avergüenzo de ser español.

» autor: dcisneros

#152 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

larusca — Wed, 16 Apr 2014 02:31:02 +0000

#94 No, es de los que confunden el "che" con el "lle" y siempre ponen el pronombre reflexivo antes que el verbo.

» autor: larusca

#151 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

harryhausen — Wed, 16 Apr 2014 02:16:56 +0000

No he llegado al final de los comentarios, pero me gustaría añadir que las personas que hablan más de un idioma tienen (o deberían tener), de cara a ser contratadas, un "nivel" distinto del de aquellos que sólo hablan su lengua local (aunque también entiendo que dependiendo del puesto tener uno o más idiomas puede ser o no relevante, pero es no quita que sea distintivo de cara a las personas que pretendan ese puesto). Hablar más idiomas, por extendidos o no que sean, te convierte en una persona con una capacidad distintiva y también representa un tipo de persona diferente del que nunca ha tenido bien la oportunidad, bien la intención, de aprender otro idioma. Si tienes dos personas para un puesto, una de ellas habla 6 idiomas y la otra sólo habla su lengua local, tienes delante dos cerebros y personalidades completamente distintos (y lo mismo para aquellos que sólo hablan 2 idiomas). Para empezar hay un interés (y probablemente un conocimiento) completamente distinto en el exterior (siendo aquí esto todo lo que no sea tu cultura local), algo completamente evidente.

Pero la cuestión de la noticia no es si ésa persona con conocimientos de gallego es más o menos adecuada para el puesto, la cuestión es que el responsable de responder a esa carta le está intentando dar el consejo de que oculte información sobre su persona porque le parece ridículo que figure que alguien sabe un idioma que puede no ser útil en el puesto solicitado (habla de manera que este detalle lo hace extensible al resto de puestos de trabajo del mundo mundial excepto los localizados en Galicia).
Es un "buscador de personas apropiadas" que prefiere que le mientan y que encima se permite dar consejos desde su opinión personal como si se tratara de la norma. Es decir, un мудак, un bajingan un шупак, un מטומטם, un göt, un pakaļu, un تشکر, un estipid, un кретену, un fáviti, un hậu môm, un गधे, un ろくでなし, un dupek, un seronja, un ไอ้, un lul, un skitstövel, un 항문, un sitapea, un задник, un røvhul, un drittsekk o un tâmpit... ...o lo que, más cerca, conocen como bandarra (en su propia tierra, usando Bable), gilipolles (en Catalán) o gilipollas (en Euskera y en Castellano), es decir, lo que un diccionario que pillo por aquí define como "Carente de inteligencia o de experiencia mundana".

(y por supuesto que es un copypaste, yo sólo hablo normal y con tacos 0;D)

» autor: harryhausen

#150 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Kespecial — Wed, 16 Apr 2014 02:07:02 +0000

#129 Ni de coña. El catalán y el francés NO son lenguas mutuamente inteligibles. El gallego y el portugués sí.

» autor: Kespecial

#149 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 02:00:29 +0000

#144 ¿Y esos portugueses de los que hablas que entienden mejor? ¿Gallego o castellano? ¿en que idioma hablasteis con ellos? Porque estás todo el rato refiriéndote a entender pero no dices nada de hablar. No son solo las palabras si no las construcciones de las oraciones lo que se parecen. Está claro que no se van a entender el 100% de expresiones, pero es que si nos ponemos puntillosos entre castellanoparlantes de distintos lugares también hay expresiones que no se entienden...

"Obviamente el gallego esta mas cercano, pero no es como se dice "se gallego=se portuges""
Es raro escuchar a alguien afirmar eso tajantemente, pero bueno, igual te lo has encontrado... también puede ser que te encontrases con reintegracionistas, no se...
La gente lo que dice es que se entiende mucho mejor con un portugues que alguien que no sepa gallego... y en la mayoría de los casos es cierto, otra cosa es que igual tú tengas facilidad para los idiomas.

#148 Yo por la experiencia que tengo visto en Portugal, los que son solamente castellanoparlantes no se apañanan demasiado bien sin acabar recurriendo a gestos y repeticiones de palabras y sinónimos.

» autor: Duke00

#148 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:45:21 +0000

#147 no pasa nada, de todas formas decimos lo mismo, que el gallego esta mas cercano al portuges que el castellano es obvio, que mejora la comunicacion tambien, pero yo digo que del castellano al portuges no hay tanta distancia y la comunicacion tambien existe(al igual que del castellano al gallego), y que ademas, saber gallego no implica saber portuges como muchass veces se vende.
Decimos lo mismo pero de maneras diferentes.
Tu dices que facilita la comunicacion con el portuges y que facilita su aprendizaje, yo digo que saber gallego no es saber portuges y que el castellano ya da para entenderse con el portuges.
Un saludo.

» autor: --371029--

#147 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Tueur — Wed, 16 Apr 2014 01:42:57 +0000

#144

No estoy de acuerdo contigo,pero queriendo contestarte te di un negativo sin querer asi que te puse un positivo mas arriba para compensar...

''teneis mas palabras en comun, obviamente la comunicacion es mejor, pero saber gallego no es saber portuges y no esta tan lejos del nivel de entendimiento entre un castellano y un portuges el de un gallego y un portuges''

No te ofendas,pero con esa frase no me interesa seguir esta conversacion,''discuto'' con gente de la que pueda aprender algo y me haga ver que sabe de lo que habla,y no es el caso.
Un saludo.

» autor: Tueur

#146 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:41:08 +0000

#145 es lo primero que pense yo, que era mentira.

» autor: --371029--

#145 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--421249-- — Wed, 16 Apr 2014 01:38:31 +0000

Sin entrar en el tema de fondo a mí lo que me ha llegado al alma es lo de una empresa contestando al envío de un curriculum. Me ha llegado tan hondo que todavía no me lo creo. Vamos que no me lo creo ni de coña.

» autor: --421249--

#144 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:37:01 +0000

#142 bueno en un hotel no creo que se pongan a hablar de antropologia.
Hay una cosa llamada sinonimos, y hay palabras que no se parecen en nada, un sinonimo, o la explicas, y te entiendes. Cosa que no pasa con un aleman por ejemplo.

Para mi eso no es sobreesfuerzo. Muchas veces en tv1 cuando hablaban porguteses los ponian sin doblar, se les entiende salvo que digan una palabra que no se pueda entender por el contexto(o un falso amigo).

Lo que me hace gracia es que llevo escuchando esa cantinela desde que vivo en galicia, y abrio cerca de mi casa un negocio con dueños portugeses que atendian en portuges. Todo el mundo los entendia al 100% y lo decian con desparpajo.
Un dia que fui con varias personas, gallego hablantes, y durante la conversacion hubo una expresion que no entendi(yo que no hablo gallego, solo 1, me calle y me la guarde). Al salir del establecimiento les pregunte, y aunque habian respondido, ninguno sabia lo que queria decir( no que queria decir con esa expresion, sino directamente las palabras no les sonaban y no sabian que dijo).
Y luego a seguir presumiendo de que saben portuges por saber gallego.
Hay muchas palabras comunes y similares no lo vamos a negar, pero para una conversacion basica el nivel es bastante parecido, de hecho el gallego se parece bastante al castellano yo por lo menos siempre lo he entendido bastante bien.

Ami del portuges me cuesta mas coger el tono que las palabras.

#143 A ver, claro, teneis mas palabras en comun, obviamente la comunicacion es mejor, pero saber gallego no es saber portuges y no esta tan lejos del nivel de entendimiento entre un castellano y un portuges el de un gallego y un portuges. Obviamente el gallego esta mas cercano, pero no es como se dice "se gallego=se portuges".

» autor: --371029--

#143 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Tueur — Wed, 16 Apr 2014 01:34:24 +0000

#141

Pues seras un caso aparte,porque yo te digo que un português se entendera mejor con uno de Orense que con uno de Madrid,yo mismo lo estoy comprobando ahora que estoy en Suiza,aqui hay una colonia enorme de portugueses y tienen sus centros etc,pues en un centro português no va a ser raro ver a Gallegos y viceversa,en cambio te sera mas dificil ver a uno de Valladolid (por ejemplo) en un centro português de por aqui.

Es solo un ejemplo para ilustrar lo que quiero decir...un gallego tiene mas afinidad idiomatica y cultural con un português que la que puedan tener el resto de espanoles,puede gustar o no al resto de espana,pero esto es asi.

» autor: Tueur

#142 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 01:25:16 +0000

#140 Supongo que estás intentando trollear ya que ni siquiera te molestas en argumentar. ¿Acaso lo que dije en #138 no es cierto?

#141 La comunicación que puedas tener con un italiano o un portugués solo sabiendo castellano si que es cómica, por mucho esfuerzo que pongan las dos partes. Lo que estamos diciendo es que un gallego puede comunicarse con un portugues sin ese sobreesfuerzo.
En la parte más occidental de asturias tradicionalmente se habló siempre gallego. Aunque en los últimos años se ha perdido bastante.

» autor: Duke00

#141 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:24:55 +0000

#139 yo tambien entiendo portuges, peor que un gallego pero entiendo que es la base(un gallego tampoco entiende muchas cosas del portuges).
Comunicacion la hay perfectamente(y con italianos).
Es un poco comico que se ponga de buque insignia del gallego que te sirve para hablar portuges, cuando sin gallego ya nos entendemos bastante bien. Y si quieres hablar portuges bien, de verdad, tienes que estudiar portuges.

AL margen de eso supongo que la critica va enfocada a, mandame un curriculum vitae adaptado a mi empresa, no uno generico.
Me parece un poco parida, y desproporcionada la respuesta, pero razon no le falta.
Y vete a saber si ademas el hotel esta en la frontera con galicia y el que responde esta cansado de que se le confunda con gallego, que hasta la xunta ha querido mandar profesores de gallego al occidente asturiano y eso ha sentado muy mal.

» autor: --371029--

#140 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Wed, 16 Apr 2014 01:18:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#139 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Tueur — Wed, 16 Apr 2014 01:16:10 +0000

#135

Pero vamos a ver,es un curriculum vitae...la chavala no creo que pusiera que tenia un alto nivel de gallego considerando eso como algo fundamental para tener mas posibilidades de ser contratada...
Yo si sé distintos idiomas los voy a poner en mi curriculum,sean estos mayoritarios o minoritarios,un idioma es cultura,y si tu trabajas en recursos humanos y tienes ante ti un curriculum de un tipo que habla 3,4,5 idiomas pues ya te dice muchas cosas...cosas que por tu forma de razonar ni te imaginas y ni te planteas,enfin,es lo que hay.

Y a los que despreciais el gallego con el tan manido ''solo sirve para Galicia'',deciros que el gallego posee un 70% de intelegibilidad con el português,que el português es el sexto idioma de alfabeto latino mas hablado del mundo,que la lusofonia la componen mas de cinquenta paises (ya solo Brasil da para mucho) y que aunque el gallego lo hablasen cinquenta personas,seguiria siendo cultura y respetable,obtusos.

» autor: Tueur

#138 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 01:13:55 +0000

#129 Mucha idea no debes de tener... ¿acaso un catalán y un francés pueden conversar hablando cada uno su propia lengua? Pues un gallego y un portugués o brasileño si que pueden.
A un catalán le puede resultar más fácil aprender francés que a otra persona, pero no puede hablarle a un francés en catalán y esperar que le entienda bien...

» autor: Duke00

#137 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:08:18 +0000

#136 algunos no entendeis que si una poblacion habla dos lenguas, castellano y gallego, y otra habla una, castellano, cuando los de la primera van a la segunda PUEDEN HABLAR EN CASTELLANO! !Y se tienden perfectamente! es alucinante verdad.

Eso sin contar con que el gallego muchas veces se entiende sin estudiarlo, como el portuges, por parte de quien habla castellano.

Es muy poco seria la respuesta y bastante maleducada pero parte de una realidad. Y tal vez la chica tenga un nivel bajo en otras lenguas que si son necesarias, y por eso le contesto, en plan, estas destacando que hablas idiomas que no sirven de nada y los que sirven... Que lo hizo de malas maneras, pero si es un toque de atencion para su futuro profesional que le puede servir, igual si la proxima lengua en lugar de ser catalan es ingles tiene mas posibilidades de empleo.

» autor: --371029--

#136 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 01:02:28 +0000

#128 Se ve que para él los idiomas sólo pueden hablarse en los lugares en que son oficiales. Sólo se puede hablar y aprender noruego en Noruega; fuera hablan taiwanés, o lo que toque.

» autor: El_galeno

#135 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--371029-- — Wed, 16 Apr 2014 01:00:09 +0000

y razon no les falta, podian haberselo ahorrado por educacion eso si, ¿pero en que le interesa al hotel el gallego?

» autor: --371029--

#134 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:59:44 +0000

#130 Déjales, no lo entienden. Viven en la realidad española de "o conmigo o contra mi" en relación a las lenguas cooficiales, esa realidad fomentada por los partidos políticos, tanto nacionales como regionales. No entienden que fuera de España es un plus por el simple hecho de ser otro idioma, y que hablarlo no implica no hablar también español (yo digo español y no castellano, pero sobre eso hay mucha discusión en el campo de la filología). Creo que es una suerte crecer conociendo dos lenguas, teniendo dos lenguas maternas, y que cuantos más idiomas conozcas mejor será para ti a todos los niveles. Todos los españoles, gallegos, madrileños, murcianos, catalanes, extremeños o de donde sean deberían valorar la riqueza que supone esta diversidad española, lo bueno que tiene, y dejar todas estas disputas pueriles que al cabo sólo nos perjudican a todos.

» autor: El_galeno

#133 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

zierz — Wed, 16 Apr 2014 00:54:58 +0000

Vamos pero es que ni tenían que haberle dicho nada de su CV un simple " tenemos nuestra plantilla cubierta pero guardamos su CV ennuestra base de datos por si surgiese una vacante con su perfil, gracias por su interés"
Era suficiente, no hacía falta humillar a nadie ni contestar esa chorrada es como si le dijese
Su carnet de conducir autobuses no sirve de nada en un hotel y que tenga 5 de piano tampoco

» autor: zierz

#132 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Endor_Fino — Wed, 16 Apr 2014 00:53:15 +0000

Sin saber el nombre del hotel, esta carta es un poco inútil

» autor: Endor_Fino

#131 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Wed, 16 Apr 2014 00:48:37 +0000

#129 Ánimo. Si tienes verdadero interés nunca es tarde para retomar los estudios: www.udc.es/filo/graos/grao_galego/index.html

» autor: --411964--

#130 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Tueur — Wed, 16 Apr 2014 00:46:59 +0000

Yo estoy buscando empleo en Suiza y en mi curriculum tengo puesto castellano GALEGO francés e inglés (el inglés del colegio...)
Y nunca he recibido ninguna respuesta o se me ha hecho algun comentario despectivo hacia el gallego,ah! y me toco trabajar con una portuguesa de fatima que la pobre casi no hablaba una palabra de francés y me dijo que si por favor me podia hablar en português y le dije que si,claro,que como soy GALLEGO le entendia perfectamente,y asi fue.
Los idiomas SIEMPRE son Buenos y SIEMPRE son un plus,no una tara.
Soy gallego y orgulloso,y de tener que sacar un idioma de mi currriculum sacaria antes el castellano que el gallego,no te jode...a ver si mi lengua materna va a ser menos.

» autor: Tueur

#129 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Wed, 16 Apr 2014 00:44:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#128 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

thingoldedoriath — Wed, 16 Apr 2014 00:41:12 +0000

#122 Ya se que es cooficial en Galicia. Y eso que tiene que ver con lo que digo en el comentario??

» autor: thingoldedoriath

#127 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:41:08 +0000

#121 Claro, es que si en España no nos mataran los nacionalismos y las chorradas, contemplaríamos el gallego como cualquier otro idioma, ya lo hablen 100 millones de personas, o 4. Pero como ya veo que es imposible que sea así, mientras el italiano es un plus sí o sí, el gallego es casi un punto en contra. Es eso lo que me indigna como español, la cerrazón de los españoles hacia su propia cultura, que aunque sea gallega, en tanto que somos españoles, es también de todos. Y aunque sólo te venga un cliente gallego al año, ya ayuda, porque saber gallego no implica que por ello sepas menos cosas o no hayas aprendido otros idiomas. Sólo suma. Eso es lo que algunos no parecéis comprender. Claro que lo importante para el puesto no es, ni mucho menos, saber gallego o saber swahili, pero en cualquier caso debería (si no estuviéramos acomplejados) sumar siempre, nunca restar.

» autor: El_galeno

#126 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:39:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#125 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Wed, 16 Apr 2014 00:37:43 +0000

#121 Lo entiendes "perfectamente", editas, dejas un espacio y vuelves a dejar de entenderlo. Genial.

Ah, y a mí también me la pela el rollo nacionalista español, hasta que falta al respeto a las personas. Buenas noches.

» autor: --411964--

#124 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Wed, 16 Apr 2014 00:35:04 +0000

#74 Pero que nacionalismo ni que polla en vinagre... estamos hablando de que le penalizan según el dueño del hotel por poner un idioma que conoce en el CV, cuando debería ser un extra sobre todo en un puesto relacionado con el turismo. Cuantos más idiomas mejor, y si al final no lo usas pues no pasa nada, pero lo que no tiene sentido es que poner más idiomas sea algo negativo. Y más cuando la escusa de que el gallego solo sirve para comunicarse en Galicia no es del todo cierta.

#82 El parecido que hay entre el francés y el catalán es muchísimo menor que el parecido entre el portugués y el gallego. Tus colegas gallegos te podrán explicar que lo que no entienden es el acento de Portugal, pero una vez que acostumbras el oído no hay tanto problema, por ejemplo para leerlo, menos alguna palabra diferente, seguro que les resulta fácil; en cambio a los brasileños suele ser más fácil entenderlos.

» autor: Duke00

#123 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:33:41 +0000

#121 Yo estoy hablando de los idiomas, no de la noticia en sí, debido a algunos comentarios que he leído por ahí.

Por lo demás, si me has leído sabrás que los rollos nacionalistas me la pelan a mi también.

» autor: El_galeno

#122 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

thingoldedoriath — Wed, 16 Apr 2014 00:32:05 +0000

#11 ...si el hotel estuviese en Galicia sería muy relevante.
#14 Que lo valoren en establecimientos de Galicia, seria mas o menos coherente...

Claro!! porque los gallegos no salimos de Galicia... y lo normal es que cuando vamos al hotel de la provincia de al lado nos hablen en gallego. Hay que hoderse con esa lógica tan especial que manejáis.

Vosotros de donde sois?? vais de vacaciones al pueblo de al lado??

No se si explicároslo o esperar a que lo descubráis solos. Aunque esto último quizá sea una crueldad...

Ni lo uno ni lo otro. Para empezar leed los comentarios #13 y #20 y a ver si os dais cuenta de que eso sería el pensamiento lógico de un empresario hostelero "ubicado fuera de Galicia". Después, para adquirir un poco más de cultura general podéis leer el comentario #21 (con sus enlaces, claro, que para eso se ha molestado en buscarlos y ponerlos ahí).

Por cierto, lo que dice #12 Yo no he estudiado gallego en mi vida y entiendo el idioma a la perfección. Y todo gallego entiende castellano no te lo creas. Seguramente se refiere al gallego que enseñan en las escuelas ahora, que es al galaico-portugués lo que el "batua es al euskara". Mi lengua materna es el galaico-portugués (de las aldeas de las Rías Bajas); mis abuelos no entendían ni hablaban el castellano, pero cuando inauguraron la RTVG nos dimos cuenta de que tampoco entendían aquello que hablaban en la televisión oficial de Galicia!!
Teniendo en cuenta que el galaico-portugués de las Rías Bajas es la versión más "amable" del galaico-portugués; si a #12 lo situamos en algún lugar de la Galicia del interior, no entendería una mierda.
La gente que habla galaico-portugués entiende perfectamente el portugués (de Portugal) y el que se habla en las ex-colonias portuguesas: Brasil, Guinea-Bisáu y Macao (la otra región capitalista de China); y puede hablarlo en un corto plazo de tiempo.

» autor: thingoldedoriath

#121 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 00:31:43 +0000

#113 No tengo nada que entender mas que para un determinado puesto hacen falta x conocimientos tener x+y puede ser que no aporte realmente nada en determinados casos(Aunque ella crea que si). Respecto a la nota en el periódico la única falta que veo es que le respondiera de forma maleducada.

#116 Lo entiendo perfectamente, y ya lo he explicado en comentarios anteriores. Si quereis seguir con la discusión es cosa vuestra, a mi el rollo nacionalista me la pela.

#122 Que yo sepa el gallego solo es cooficial en galicia. Si los establecimientos de otros lugares quieren que su personal lo contemple en su curriculum, para dar un mejor servicio es cosa suya. Personalmente creo que son mas necesarias otras cosas, cuando se pueden entender perfectamente en castellano.

» autor: --152779--

#120 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:31:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#119 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:29:37 +0000

#115 Cogerán al que hable inglés, español y catalán.
Los catalanes aprenden ambas, con la riqueza que eso supone. Léete #106. Hablando de EEUU precisamente.

» autor: El_galeno

#118 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:27:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#117 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:27:05 +0000

#111 Bravo. No podías haberlo expresado mejor. Un día, espero, los españoles, todos nosotros, saldremos de este pozo de complejos y utilización política de elementos culturales.

» autor: El_galeno

#116 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Wed, 16 Apr 2014 00:26:18 +0000

#108 Vamos a ver. En los CV, sobre todo para puestos relacionados con el turismo, se deja un espacio sobre conocimiento de idiomas. Y ahí pones los idiomas que conoces, TODOS. ¿Qué es lo que no quieres entender?

» autor: --411964--

#115 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Konhrad — Wed, 16 Apr 2014 00:25:59 +0000

El hotel tiene razón en parte, pero le fallan las formas hacia la candidata al empleo y el profundo desprecio hacia un idioma como es el gallego (al entrecomillarlo). Siempre lo he dicho: si aprendes un idioma, que éste sea hablado por más de cien millones de personas (como el inglés, el español, francés, alemán, chino, árabe...).

Con todo el cariño y con todo el respeto del mundo: aprender el idioma gallego, catalán o vascuence es algo totalmente innecesario, tanto como aprender el maltés, el checheno o el gaélico escocés. ¿Para qué voy a aprender gaélico escocés (más o menos 5 millones de hablantes) si en toda Escocia me entienden con el inglés? Como si adorno mi currículum diciendo que hablo georgiano; me preguntarán: "¿pero hablas ruso?". Pues igual con el catalán o el gallego.

Que en un hotel de Nueva York, Londres, Bangkok, Singapur, Roma o California vayan dos candidatos con sendos currículums; uno diciendo que habla inglés y catalán y el otro diciendo que habla inglés y español. A ver a quién cogen...

» autor: Konhrad

#114 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:25:14 +0000

#112 Claro, vendrían clientes suecos y vosotros, hablando sueco, les hablaríais en inglés..u.u
Por favor, explícamelo.

» autor: El_galeno

#113 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:23:23 +0000

#98 Pues #105
#108
#110
#109 siguen sin entenderlo, y mira que lo he explicado. Dios mío. Como sin incluir gallego significara que no puedas incluir más cosas, o te obligara a tener que quitar tu nivel de inglés. No entienden lo del "plus".
A saber si luego no son de los que repiten reiteradamente que el inglés y el alemán hay que incluirlos siempre, sí o sí (lo cual es cierto, pero no excluye el poder incluir además el gallego). No parecen entender que en cualquier otro sitio supondría un valor añadido. En cualquiera menos en España.

» autor: El_galeno

#112 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:21:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#111 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

manson2000 — Wed, 16 Apr 2014 00:21:15 +0000

#67 Soy de Valladolid, castellanoparlante únicamente (inglés y algo de alemán, pero 0 de catalan, gallego y euskera). Este país tiene varias lenguas en distintas regionesy todas y cada una de ellas son patrimonio de la nación. Decir la estupidez que has dicho es lo mismo que dejarse caer iglesias, castillos o que degraden cuadros o pergaminos porque es destruir cultura. Con una salvedad, esas lenguas, gracias sobretodo a la democracia del 77, están más vivas y sanas que nunca y lo están para mayor gloria de la nación que ha logrado preservar su cultura para la siguientes generaciones. Añado más, si tú dices que los papás paguen las clases, yo exijo al estado que invierta en ellas (para que produzcan, cine, libros, charlas, foros, ....). Sabes lo que pasa? que yo si quiero a mí país y Sí en mí país se hablan muchas lenguas y todas son un poco mías aunque no las hable.

» autor: manson2000

#110 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:17:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#109 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:14:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#108 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 00:13:58 +0000

#106 Si esa lengua no la va a utilizar en el puesto de trabajo es tonteria(Aunque demuestre que tiene conocimientos, voluntad, etc). Es como decirme que para un puesto de un burger king tienes a un ingeniero Aeroespacial. ¿Va a hacer planos o hamburguesas?

» autor: --152779--

#107 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

montag — Wed, 16 Apr 2014 00:12:18 +0000

Marca España 100%,desprecio a todas las culturas peninsulares ajenas a la propia (castellana),despues se extrañan que la gente a la que desprecian no se sienta "española"

» autor: montag

#106 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:12:10 +0000

#100 No, es que sigues sin entenderlo. ¿ Aunque no vayas a utilizarlo para tu puesto, sea el que sea, no pones que tienes inglés o francés nivel B2 o como resulte? ¿Entonces hablamos de lenguas de primera y de segunda? Ese es el complejo.
Resulta que aunque sea una lengua que hablen muy pocas personas es una lengua al fin y al cabo, y eso en un currículum es atractivo. Claro, menos si tu contratante es español. Y eso es por los complejos.
Quizá alguno no sepa que en EEUU se puede coger como opción en algunas universidades importantes euskera o catalán, y que esta segunda lengua (el catalán) ha experimentado, de hecho, un aumento en el número de estudiantes estadounidenses. Esto me lo contaba hace unos días un profesor de la UCLA que casualmente recibió hace no mucho la Medalla Nacional de Humanidades en los EEUU. Allí, como en muchos sitios, hablar una lengua más, sea la que sea, es un punto a favor, SIEMPRE, como aquí con cualquier lengua que no sea una cooficial española. Pues eso, complejos. Como se ha cometido el gran error por tanta gente en ambos lados de utilizar la lengua como arma política, de algún modo muchos españoles se sienten atacados por estos asuntos.

PD: yo soy cántabro y no hablo ninguna lengua cooficial española. Aunque no me importaría aprenderlas. Ya sé algo de euskera.

» autor: El_galeno

#105 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:08:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#104 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Wed, 16 Apr 2014 00:07:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#103 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--202272-- — Wed, 16 Apr 2014 00:05:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --202272--

#102 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

yomismovaya — Wed, 16 Apr 2014 00:05:05 +0000

menudos subnormales con acritud.

» autor: yomismovaya

#101 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Wed, 16 Apr 2014 00:04:39 +0000

#95 Por cierto, ¿Me dices, pues, que el francés ("de chiripa"), el italiano, el ruso, el chino, el holandés, el japonés, el portugués, árabe y cualquier otro idioma, sea el que sea (los que he dicho, si cabe, más) están sobrando en el currículum de nadie? ¿Y en especial de alguien dedicado a la hostelería? Qué nivelazo el tuyo.

¿Tú de los rusos que se gastan millonadas en propiedades inmobiliarias, coches, yates, sesiones de golf, fiestas, etc. en la costa española del Mediterráneo no has oído hablar? ¿ Y de los turistas franceses, brasileños, chinos, japoneses y de casi toda Europa tampoco, no? Vaya.

Es que es para darse de golpes contra una pared...u.u

» autor: El_galeno

#100 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Wed, 16 Apr 2014 00:02:47 +0000

#93 Yo no estoy negando que el gallego sea una lengua. Ni niego que esta señora o señorita tiene todo el derecho del mundo a haberlo estudiado y a incluirlo en su curriculum. Y no por ello debe ser menospreciada.

El tema para mi es sencillo, depende de la zona que este situado ese establecimiento, no va a tener apenas visitas de gallegos ni portugueses y menos aun como brasileños. Y por lo tanto a quien gestiona ese hotel le parece algo que no es necesario. Ojo... que a mi me parece mas o menos lo mismo. Si habláramos de un hotel de la capital o de la zona occidental, igual no, dado que puede tener un volumen de clientes respetable e interesar que su personal lo conozca. Y el pretender que por que sepa gallego sabe también italiano como alguno intenta indicar... es simplemente algo totalmente incoherente.

Y no, no se trata de complejos. Se trata de ser prácticos. A un informático, no le voy a pedir que me sepa utilizar locoscript por que es algo que no se utiliza. Y hay otras herramientas compatibles con las que utilizan en el resto del mundo y que suelen ser mas necesarias y lógicas para exigir.

» autor: --152779--

#99 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Rubus — Tue, 15 Apr 2014 23:59:44 +0000

#46 Desde luego, una noticia dentro de una carta al director suena rigurosísimo...

» autor: Rubus

#98 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

aestribor — Tue, 15 Apr 2014 23:59:23 +0000

Yo vivo en Madrid y he tenido que explicar lo del valenciano y catalán 400 veces. Me cansa. Tienes un CV: lo adaptas para el puesto, ok; pones tus estudios e idiomas: ¿por qué no, quién sabe si al final hay muchos clientes de Galicia o Portugal o algún familiar de los dueños es gallego o el proveedor de toallas es portugués, yo qué sé? A mi me han elegido para hacer muchas entrevistas para ciertos puestos porque tenía 3 años de un idioma algo exótico. Yo también hablaba otros idiomas, pero eso llamaba la atención. Además, la formación debería ser un plus, ¿qué es eso de decirte lo que deberías o no estudiar...? Tengo una conocida que es programadora que había estudiado económicas, empezó en finanzas y ahora está ahí con su código... Nunca se sabe si aquel curso que hiciste te puede ser útil en la vida. A veces empiezas en X y acabas trabajando de otra cosa.

» autor: aestribor

#97 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--109174-- — Tue, 15 Apr 2014 23:59:15 +0000

Cada uno que estudie lo que le salga de las pelotas. Y el del hotel es un cretino.

» autor: --109174--

#96 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Tue, 15 Apr 2014 23:56:54 +0000

#95 go to #93.

» autor: El_galeno

#95 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--377551-- — Tue, 15 Apr 2014 23:54:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#94 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mv4 — Tue, 15 Apr 2014 23:54:55 +0000

#86 Si eres gallego, con ese comentario demuestras que no conoces la lengua en absoluto. ¿Eres de los que usan tiempos compuestos?

» autor: mv4

#93 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

El_galeno — Tue, 15 Apr 2014 23:51:46 +0000

#55
#68
#67 #14 Luego nos maravillamos ante cualquier elemento pintoresco o ante cualquier elemento tradicional o propio de culturas lejanas, y aquí en casa, a despreciar lo que tenemos. España es una tierra muy diversa geográfica y culturalmente, lo cual es una suerte inmensa, y esa diversidad se refleja muy bien en las lenguas, fruto de nuestra historia.
Por si alguno, vosotros o quien sea, aún lo ignora, el gallego (como el catalán o el euskera) es una lengua por derecho propio, no una forma de hablar el español; no es un acento. Es una lengua porque así se ha verificado siguiendo criterios lingüísticos. El gallego no se construye como el español, sino más bien como el portugués, tal como explican brevemente #13, #15, #17 y #21.
Y el gallego es un idioma, y como tal lo puedes poner en tu currículum vitae. Los idiomas siempre son un plus, no son partes que haya que omitir dependiendo del puesto, y menos en hostelería. Nunca te van a venir mal, si acaso sólo bien. La reacción del hostelero, al igual que la de muchos españoles, sólo proviene de los grandes complejos que a menudo sufrimos en este país.
Deberíamos (todos) valorar más lo que tenemos y dejar de utilizar las lenguas como armas arrojadizas y elementos políticos, tanto en uno como en otro sentido. Nuestras lenguas son cultura, son tradición y son un reflejo de nuestro rico bagaje histórico. Lo demás son tonterías.

» autor: El_galeno

#92 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

medulio — Tue, 15 Apr 2014 23:50:51 +0000

#72 No puedo estar más de acuerdo contigo.
Si España no respeta mi cultura, cómo voy a respetar a España.

Espera Catalunya que allá vamos.

» autor: medulio

#91 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--30685-- — Tue, 15 Apr 2014 23:49:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --30685--

#90 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--403703-- — Tue, 15 Apr 2014 23:44:06 +0000

Irrelevante chorrada

» autor: --403703--

#89 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 23:41:06 +0000

#81 Por cuestión de probabilidades el chino en un pequeño establecimiento rural de Asturias, tiene la misma función que el Arameo o Sanscrito. Otra cosa es que me hables de un hotel centrico de alguna de las ciudades principales, etc.

#88 Lo tienes fácil... pideselo a la que escribió la carta al director, seguro que tiene facebook, gmail, etc. Pidele tambien la respuesta original, por si aka...

» autor: --152779--

#88 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--330314-- — Tue, 15 Apr 2014 23:39:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330314--

#87 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--330314-- — Tue, 15 Apr 2014 23:36:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330314--

#86 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

papelicos — Tue, 15 Apr 2014 23:34:16 +0000

¿Existe un "alto nivel de gallego" o el tal viene aparejado de un "alto nivel de castellano"? Poner "gallego" a secas hubiese bastado. Se puede presumir de aquellas cosas que entrañan dificultad. El gallego es precioso al oído, pero no es finés.

» autor: papelicos

#85 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--330314-- — Tue, 15 Apr 2014 23:33:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330314--

#84 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

gz_style — Tue, 15 Apr 2014 23:32:06 +0000

"...le recomendamos que borre de su curriculum vitae la información en idiomas relativa al nivel de gallego, nos resulta del todo ridículo, absurdo e innecesario."

Esta frase tendría sentido si en lugar de un idioma real pusiese "klingon" o "chiquitistaní". ¿Resta conocer un idioma o como va eso?

» autor: gz_style

#83 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--330314-- — Tue, 15 Apr 2014 23:32:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --330314--

#82 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--325390-- — Tue, 15 Apr 2014 23:31:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#81 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--77176-- — Tue, 15 Apr 2014 23:30:26 +0000

Pues si señores, que el gallego es importante pero en hostelería el ingles, chino, ruso o aleman lo son más. Y no hay discusión posible. Es simple cuestión de números.

» autor: --77176--

#80 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--44189-- — Tue, 15 Apr 2014 23:24:14 +0000

#68 El portugués que hablan más de 300 millones de personas en el mundo te parece suficientemente "tocho" ? es lo que tiene la ignorancia, que a veces es muy atrevida

» autor: --44189--

#79 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Wicek — Tue, 15 Apr 2014 23:23:59 +0000

¿Una empresa contestando a un currículum?... Cartas al director... mmmm

Menudo fake que le han colado a la Voz de Galicia

» autor: Wicek

#78 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

zoezoe — Tue, 15 Apr 2014 23:22:41 +0000

#77

» autor: zoezoe

#77 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Danae... — Tue, 15 Apr 2014 23:21:38 +0000

Con lo bien que viene de vez en cuando una gallega...
Que poco saben.

» autor: Danae...

#76 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--214483-- — Tue, 15 Apr 2014 23:21:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --214483--

#75 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

oscargeek — Tue, 15 Apr 2014 23:19:15 +0000

#66 para #65 esa linea quedó muy atrás en el camino.

» autor: oscargeek

#74 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--353439-- — Tue, 15 Apr 2014 23:14:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --353439--

#73 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--347930-- — Tue, 15 Apr 2014 23:08:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --347930--

#72 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

parazetamol — Tue, 15 Apr 2014 23:06:04 +0000

Marca Españña!

Leyendo muchos comentarios en este foro... y la gente se sigue preguntando porqué los catalanes se quieren largar cuanto antes de este estado...

» autor: parazetamol

#71 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--341687-- — Tue, 15 Apr 2014 23:06:03 +0000

#23 a mí me pasa algo parecido, todo lo que me llega en catalán va a la basura, porque no lo entiendo y si el catalán no se molesta en traducirlo yo no me molesto en leerlo.

» autor: --341687--

#70 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

zoezoe — Tue, 15 Apr 2014 23:04:57 +0000

relacionada www.meneame.net/story/us-airways-contesta-tweet-sexualmente-explicito-

» autor: zoezoe

#69 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--341687-- — Tue, 15 Apr 2014 23:04:54 +0000

No me lo creo.

No encuentro sentido a que un empresario dedique tiempo a contestar un curriculum con idioma gallego en apartado de idiomas.

Es absurdo, y demasiado bizarro como para creerlo.

O hay algo más, o se trata de un bulo.

» autor: --341687--

#68 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--325390-- — Tue, 15 Apr 2014 23:04:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#67 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--392539-- — Tue, 15 Apr 2014 23:03:20 +0000

#1 tienes toda la razón del mundo.Yo quitaria todos los idiomas que hay en España solo el castellano como idioma oficial y el que quiera que le pague a su hijo clases particulares de gallego, catalán, vasco, valenciano y andaluz que es casi un idioma.

» autor: --392539--

#66 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

hamahiru — Tue, 15 Apr 2014 23:00:29 +0000

#65 La línea que separa a un trol de un gilipollas es muy fina.

» autor: hamahiru

#65 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--325390-- — Tue, 15 Apr 2014 22:57:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#64 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--156736-- — Tue, 15 Apr 2014 22:55:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --156736--

#63 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Artok — Tue, 15 Apr 2014 22:37:37 +0000

Pues es como el portugués, hablado en varios continentes

» autor: Artok

#62 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--78579-- — Tue, 15 Apr 2014 22:29:55 +0000

#61, pero es que luego están las terminaciones en -çom o el dígrafo mh que simplemente no existen en portugués, sólo en gallego. A ver, a lo que quiero llegar es que sí que hay un gallego con ortografía portuguesa, el lusista, que ese ya es otro rollo. Que es directamente escribir en portugués con préstamos del gallego.

» autor: --78579--

#61 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Tue, 15 Apr 2014 22:23:02 +0000

#58 resumiendo me refería al uso de lh, nh, ç, palabras terminadas en "n" acabarlas en "m"... como en el portugués

» autor: colazo

#60 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--375256-- — Tue, 15 Apr 2014 22:19:46 +0000

#59 Joder, claro. Pero es que el gallego lo tenemos obligatorio. Algún partido tendremos que sacarle

» autor: --375256--

#59 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Tue, 15 Apr 2014 22:18:36 +0000

#56 pues no se, si quieres comunicarte con portugueses aprendes portugues, no gallego. A mi ese argumento no me vale... llevas razon en lo de adaptar el cv.

» autor: A145236

#58 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--78579-- — Tue, 15 Apr 2014 22:17:34 +0000

#31 el reintegracionismo no es con ortografía portuguesa. En todo caso estaríamos hablando del lusismo, el reintegracionismo tiene sus propias normas ortográficas, ojo.

» autor: --78579--

#57 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

aks — Tue, 15 Apr 2014 22:16:38 +0000

Pues a mi que la chica que es de Madrid haya ido a Galicia y se haya molestado en aprender gallego me dice mucho.

Para un buen entrevistador este caso no se trataría tanto de la relevancia de la lengua (que vete tú a saber) sino en las ganas de aprender, integrarse y la flexibilidad de la persona en diferentes ámbitos. Yo también tenía el gallego y el catalán en el curriculum, no porque fuesen especialmente útiles fuera de las respectivas comunidades, sino como una forma de decir "me he tirado X años viviendo en este sitio y me he molestado en aprender el idioma mientras que otros se tiraron años quejándose de que las cosas no venían en su idioma favorito".

Desgraciadamente los acabé quitando del CV por economizar espacio y para evitar posibles reacciones indeseables, una pena.

» autor: aks

#56 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--375256-- — Tue, 15 Apr 2014 22:16:31 +0000

#55 a ver yo creo que tu CV debe estar adaptado a la empresa a la que lo mandas. En este caso está chica pudo considerarlo relevante, se esté equivocando o no.

El gallego vale para comunicarse con la gente que habla portugués, una comunidad de 200 millones de personas, lo cual ya supone una mayor utilidad que el catalán

» autor: --375256--

#55 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Tue, 15 Apr 2014 22:12:18 +0000

#54 sinceramente, es ridiculo. Yo en la vida he estudiado gallego ni he estado en galicia y cuando salen entrevistas o algo por la tele a un gallego lo entiendo casi todo, de hecho a veces ni lo subtitulan en las noticias... Ademas el gallego fuera de galicia te sirve para poco, teniendo en cuenta ademas que casi todos los gallegos hablan castellano. Me parece que poner cosas en el cv simplemente por poner, mas que sacar a relucir tus cualidades saca a relucir tus carencias (en otras cosas mas importantes).

» autor: A145236

#54 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--375256-- — Tue, 15 Apr 2014 22:08:20 +0000

#53 Yo soy gallego y en mi CV, en el apartado de idiomas tengo desglosados los idiomas. Por un lado el castellano y gallego como idiomas maternos, y por otro inglés, italiano y PORTUGUÉS, como idiomas adquiridos.

Esta chica debió de poner en su CV portugués, daría a entender que se puede comunicar también en gallego, en caso de encontrarse con un monolingüe en gallego que, por cierto, aunque sean personas mayores hay muchos. La respuesta del hostelero es de coña: o me quieres para el trabajo o no, pero no me cuentes tu vida que me la suda.

Pd. Lo digo para este caso, en el cual por la proximidad geográfica puede ser relevante. Si se trata de buscar trabajo en Papúa Nueva Guinea no tiene ningún sentido, evidentemente

» autor: --375256--

#53 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

A145236 — Tue, 15 Apr 2014 22:06:32 +0000

Mira yo no soy quien para critivar nada, pero a mi tamben me parece ridiculo poner en un cv que tienes nivel alto de gallego...

» autor: A145236

#52 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

raylan — Tue, 15 Apr 2014 22:03:15 +0000

Lo de hacer la foto al artículo de un medio AEDE me ha hecho gracia, aunque pronto intentarán también cobrar a Apple y Samsung por tener cámaras en los móviles para twittear noticias. Son insaciables y no conocen la vergüenza.

» autor: raylan

#51 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

torque — Tue, 15 Apr 2014 21:31:40 +0000

#11
No os hagais pajas mentales con la utilidad o inutilidad del gallego. Lo que pasa es que decirle a un asturiano que hablas gallego es provocar. Nunca en toda mi vida he visto a un asturiano callar antes de insultar a un gallego. Si hubiera puesto vasco o catalan, no habria recibido esa respuesta.

» autor: torque

#50 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--127171-- — Tue, 15 Apr 2014 21:16:50 +0000

El detalle es que el hotel era asturiano, no gallego por lo tanto no hay ninguna ventaja en forma de subvenciones públicas como suelen hacer los gobiernos intervencionistas.

» autor: --127171--

#49 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--341493-- — Tue, 15 Apr 2014 21:11:30 +0000

Como les jode a los demás que la gente sepa hacer cosas.

» autor: --341493--

#48 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--155504-- — Tue, 15 Apr 2014 20:42:47 +0000

#32 También le dice: eres una mindundi, sólo sirves para encontrar trabajo en Galicia.

Pero bueno, supongo que según algún meneante esto también lo habrá dicho de buen rollo, para ayudarla y tal.

» autor: --155504--

#47 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Dab — Tue, 15 Apr 2014 20:38:12 +0000

#23 Quina cadena? Tinc el nivell D per la Direcció de Política Llingüística

» autor: Dab

#46 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 20:37:25 +0000

#38 Lo que estaría bien, es saber si ese mensaje se produjo en realidad. O es solo algo para rellenar periódico y conseguir titulares.

» autor: --152779--

#45 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--155504-- — Tue, 15 Apr 2014 20:26:21 +0000

#43 El saber ocupa lugar, a veces.

» autor: --155504--

#44 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--333750-- — Tue, 15 Apr 2014 20:26:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --333750--

#43 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--389785-- — Tue, 15 Apr 2014 20:25:59 +0000

#11 Es irrelevante? Saber cualquier idioma y ponerlo en el curriculum es relevante, sobretodo cuando ese idioma puede ser entendido por millones de personas.

» autor: --389785--

#42 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--155504-- — Tue, 15 Apr 2014 20:25:46 +0000

#3 Buena idea. Si alguien lo averigua y lo difunde, me comprometo con mi señora a ir en verano a hacerle al dueño una prueba práctica de inglés y de francés.

» autor: --155504--

#41 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

HASMAD — Tue, 15 Apr 2014 20:23:52 +0000

El poco respeto que se tiene en España por los idiomas distintos del castellano es nauseabundo. En todos los colegios debería estudiarse como 3ª lengua una de las españolas cooficiales en sus respectivas comunidades. Así quizá valoraríamos un poquito más lo que tenemos, en lugar de despreciar algo tan rico como una lengua.

» autor: HASMAD

#40 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mv4 — Tue, 15 Apr 2014 20:21:37 +0000

#39 Exacto. El hecho de responder, por los términos en que se hace, no denota ningún tipo de amabilidad ni cortesía en este caso. Todo lo contrario.

» autor: mv4

#39 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--155504-- — Tue, 15 Apr 2014 20:20:19 +0000

#11 Si el del hotel se ha tomado la molestia en contestarle es que es un antigallego enfermizo, pues si a mí me envían algo en un CV que me resulta «ridículo» e innecesario, en todo caso lo comentaré con mis amigos, pero no escribiré una carta de respuesta para dar la chapa con lo «ridículo» de poner el gallego en un curriculum. Eso sí que es ridículo.

PS. Por cierto, habría que hacerle un examen de inglés. Con cierta frecuencia, los que más importancia dan al inglés y más lo usan para despreciar a las «otras lenguas» de España suelen ser los que más ridículamente lo hablan.

» autor: --155504--

#38 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

formulauno — Tue, 15 Apr 2014 20:18:53 +0000

#22 Lo que es irrelevante es tu estadistica personal..... es decir, Galicia es la 7ª comunidad autonoma detras de Madrid, Cataluña, Andalucia, Comunidad valenciana, Castilla y Leon y Pais Vasco en numero de turistas a Asturias y el % es mas de 10 veces lo que tu indicas

El problema ya no solo es que sea un puto facha y un chulo, es que se cree en la necesidad de darle un consejo porque se cree superior por el hecho de que esta en una posicion dominante en la que hasta se puede burlar de los que le envian un curriculum para pedir trabajo

Estaria bien que se supiese el nombre de quien ha dado esa opinion, a ver si le mejora el negocio o no...

» autor: formulauno

#37 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mv4 — Tue, 15 Apr 2014 20:18:11 +0000

#11 ¿Que se ha "molestado" en contestarle, dices? Es obvio que es preferible que no lo hubiera hecho a remitir una respuesta tan vergonzosa e irrespetuosa como esa, en la que además se hace gala de una ignorancia lamentable.

#28 Y el pronombre personal "él" en castellano lleva tilde. Ahí sí que no hay discusión posible.

» autor: mv4

#36 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--411964-- — Tue, 15 Apr 2014 20:05:25 +0000

#11 Yo no voy a hablar de Galicia, Portugal, etc. sino de Asturias: en la franja occidental asturiana previa al área del bable se habla lengua gallega (autodenominada "fala") y, aunque entendamos el castellano, a las personas gallego-parlantes nos parece un gesto muy educado que nos atiendan en nuestro idioma, supongo que como a cualquier persona del mundo. En fin, esta gente, de visión turística mal...

...y de educación fatal por supuesto, "se ha hasta molestado en contestarle", claro, ¡para faltar al respeto!

» autor: --411964--

#35 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

nuker — Tue, 15 Apr 2014 19:58:02 +0000

Pues yo creo que le ha dado un buen consejo otra cosa son las formas, inglés francés y alemán son los idiomas turísticos por excelencia y el ruso ya que el turismo ruso tuvo un gran despegue pero dada la situación actual igual vuelven a sus destinos clásicos de vacaciones, Turquia etc

» autor: nuker

#34 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

oliver7 — Tue, 15 Apr 2014 19:27:49 +0000

#31 Por ejemplo en el reintegracionismo escriben cançom y no canção como es en portugués; nom por não; coraçom por coração, etc. No son lo mismo, y la pronuncia dista bastante. Y sí, sólo hay uno que es el oficial, pero las variantes forman parte del normativo, aunque ahora se recomienda usar la de mínimos del autonomista y antes del 2003 era la de máximos del autonomista. Esto se puede comprobar en cualquier libro.

Tuve un profesor en la carrera muy joputa que daba por culo con esto y los diccionarios de Xerais de la edición de 2007. En verdad, cada X años sí que se juntan para cambiar cosas absurdas del idioma. Tratan a veces de "galleguizar" el idioma a la fuerza. Por ejemplo, ahora para fomentar el idioma, dan 100€ por presentar el trabajo de fin de grado en gallego. Esto no me parece fomentarlo, sino dar dinero a cambio de X. En mi zona por ejemplo no se dice "porén", se usa "sen embargo" que aunque no sea gallego es lo que se usa, y así con otras muchas palabras. Y no voy a discutir esto en concreto, pero yo que soy gallegoparlante en casa, te digo que por mucho que sepas el normativo, como alguien te hable el gallego profundo quién no lo hable con la gente con sus variedades dialectales, diafásicas, etc. no entenderá mucho.

» autor: oliver7

#33 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colorincolorado — Tue, 15 Apr 2014 19:27:33 +0000

#22 Vale, es un conocimiento inútil para el puesto. Pero uno nunca sabe qué van a valorar a la hora de la selección. Mejor poner de más, digo yo.

» autor: colorincolorado

#32 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Lobazo — Tue, 15 Apr 2014 19:14:57 +0000

#11 El hotel lo que le dice es que "para la próxima, borra lo del asunto del gallego". Si eso es lo que defiendes, pues un big fuck you para ti también de parte de otro madrileño.

» autor: Lobazo

#31 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Tue, 15 Apr 2014 19:13:30 +0000

#29 gallego normativo, de la Real Academia Galega sólo hay uno, y reformas a diferencia del español de la RAE, también sólo una, en el 2003. Aunque en Galicia se haya inventado y propagado la mentira de que "cambia cada año y así no hay quién se aclare" gl.wikipedia.org/wiki/Normativa_oficial_do_galego

En el reintegracionismo, resumiendo, el gallego se escribe con ortografía portuguesa, lo que tú llamas variante de máximos es pasarse directamente al portugués lisboeta

» autor: colazo

#30 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

isuny000 — Tue, 15 Apr 2014 19:12:03 +0000

Pues dice mucho de una persona que siendo madrileña ha aprendido el gallego. Contratada!

» autor: isuny000

#29 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

oliver7 — Tue, 15 Apr 2014 18:54:07 +0000

#21 Como gallego, lo que más me jode es que digan ese "idioma" de forma tan despectiva. También soy portugués, y aunque es cierto que a un gallegoparlante le es más sencillo entender a los portugueses (del norte) se les complica si se quieren comunicar con algún lisboeta por ejemplo. No son lo mismo gallego y portugués, aunque Feijóo intente decir que sí, y "apreciar" el gallego, porque hay muchas otras formas de fomentarlo y de cuidarlo que lo que afirma. De hecho, dentro del gallego normativo existen 4 variantes:
- Variante de máximos del sistema autonomista.
- Variante de mínimos del sistema autonomista.
- Variante de mínimos del sistema reintegracionista.
- Variante de máximos del sistema reintegracionista (el más semejante al portugués, al menos en la escrita).

PD: el gallego también se habla en el Bierzo (Castilla y León) donde se imparte en algunos colegios e institutos y se televisa la TVG.

» autor: oliver7

#28 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Hi. — Tue, 15 Apr 2014 18:40:53 +0000

#25 uy uy uy un neofranquista te habrás quedado tranquilo.

Yo opino igual que el y no me molesta que la gente aprenda lo que quiera, simplemente hay cosas que son irrelevantes y cosas que son relevantes, y esa es una irrelevante y el se la hace saber punto.

» autor: Hi.

#27 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 18:37:19 +0000

#25 Sobre la educación de la persona que respondió a los envíos de curriculum si realmente ha sido como lo cuenta el periódico te doy la razón.

Que no sea, digamos un conocimiento "vital" para ese negocio, no significa que por ello deba menospreciar a quien lo posee.

» autor: --152779--

#26 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Hi. — Tue, 15 Apr 2014 18:36:48 +0000

#15 En ese caso que ponga que tiene conocimientos en portugués. Saber gallego es irrelevante exceptuando galicia.

» autor: Hi.

#25 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Tue, 15 Apr 2014 18:33:22 +0000

#22 desconozco la representatividad del turista tipo del establecimiento hotelero de tu familia en Asturias. También para entender a un italiano esta chica madrileña que domina el gallego tendría más facilidades

La respuesta del responsable hotelero en cuestión es la de un neofranquista al que le molesta que una madrileña haya aprendido gallego, hasta el punto que lo ve defectuoso para su curriculum

» autor: colazo

#24 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--143623-- — Tue, 15 Apr 2014 18:27:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --143623--

#23 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

fentdaci — Tue, 15 Apr 2014 18:24:44 +0000

Siempre es mejor ponerlo. El saber no ocupa lugar. Yo tengo una cadena de tiendas en Barcelona y todos los currículums que me llegan (que os aseguro no son pocos) sin acreditar un conocimiento suficiente de la lengua catalana van al cubo de la basura sin dilación. Y tengo varios extranjeros en nómina.

» autor: fentdaci

#22 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 18:21:58 +0000

#21 Mi familia lleva regentando un pequeño establecimiento hotelero en Asturias unos 10 años aproximadamente. La cantidad de Gallegos y portugueses que lo visitan no llegan al 0.5%.

Y no, que el recepcionista hable gallego no va a hacer que vayan mas si no esta en su ruta.

#20 Que si, que si lo sabe perfecto, pero que normalmente hay otras exigencias mas coherentes y practicas para pedir en un establecimiento de ese tipo.

» autor: --152779--

#21 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Tue, 15 Apr 2014 18:17:05 +0000

Para #9 #11 #12 #14 #19 y demás mentes preclaras

Gallego y portugués. Feijóo en Intereconomía
youtu.be/XN2byTJHfV4

Gallego y portugués, origen común y galaico. Que aún sean el mismo idioma será debatible pero hay un reconocimiento lusófono real
youtu.be/facVQK4CI8g
youtu.be/OYhq7FNL9kk

www.publico.pt/opiniao/jornal/a-questao-galega-27344935

El gallego también es idioma autóctono en parte de Asturias
youtu.be/UizAUSIi4A4

» autor: colazo

#20 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

audrey2012 — Tue, 15 Apr 2014 18:15:27 +0000

#14 Soy gallega y por supuesto hablo castellano y hablo gallego. Y si voy a Asturias, como muchos gallegos por cercanía geográfica, y me reciben con unas palabras en gallego me parecería un detalle muy agradable. No se trata de entenderse, porque obviamente todos hablamos castellano. Y mucho menos voy a exigirlo. Pero en hostelería son esos detalles especiales que te hacen sentir cómodo, esas atenciones que van más allá de darte una llave y unas sábanas, lo que marca la diferencia. Por desgracia también hay mucho garrulo marcando la diferencia, pero para mal.

Por cierto, yo no trabajo en hostelería y siempre he puesto el gallego en el currículum, igual que pondría el galés si lo hablase. Si pongo un apartado de idiomas, pues pongo los idiomas que hablo, ¿qué iba a poner sinó?. Que luego no necesito utilizarlo pues sólo gasto la tinta que me cuesta ponerlo. Nunca sabes qué cosas raras te pueden llegar a pedir. Como someterte a un examen de inglés de una hora (con gramática, vocabulario, comprensión oral y lectora) para un puesto en el que en dos años ni una sola palabra necesité.

» autor: audrey2012

#19 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 18:00:32 +0000

#17 Vuelvo a decirtelo, para ese caso, es prácticamente irrelevante que tenga buen nivel de gallego. En un pequeño establecimiento rural, se valora, francés, ingles, aleman. El resto prácticamente son clientes inexistentes. O con los que puedes comunicarte de otro modo.

Otro tema es que el tio sea un mal educado con su respuesta.

» autor: --152779--

#18 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--324579-- — Tue, 15 Apr 2014 17:51:08 +0000

#11 Ella tendrá el nivel que sea en gallego o en suagili, pero en el Hotel no se deberían ensañar con ella por eso.

» autor: --324579--

#17 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Tue, 15 Apr 2014 17:47:03 +0000

#14 #16 El dueño del hotel le dice que quite el Gallego del CV por que es inútil, y como acabo de decir antes, no se da cuenta de que es un extra que puede abrir camino hacia los turistas de habla portuguesa. No entro a valorar como será el resto del CV, sólo que entre ponerlo y no ponerlo, menos para el palurdo de ese hotel, el sentido de la lógica nos dice que es algo positivo hacerlo constar.

» autor: Duke00

#16 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ikipol — Tue, 15 Apr 2014 17:42:18 +0000

#13 hombre, pero desgraciadamente es mucho mejor que eleve su nivel de inglés. En un hotel rural no pueden contratar a empleados por idioma

» autor: ikipol

#15 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

mondoxibaro — Tue, 15 Apr 2014 17:41:21 +0000

#11 El que sabe hablar gallego, se defiende con el portugués. Aunque te pueda parecer irrelevante, el portugués lo hablan alrededor de 300 millones de personas en el mundo.

Hablará la que escribió la carta, un alto nivel de francés e inglés? (O se conforma con su idiotez)

» autor: mondoxibaro

#14 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--152779-- — Tue, 15 Apr 2014 17:40:56 +0000

Pues sinceramente aunque el "personaje" en cuestión es bastante mal educado(Al responder que debería haber estudiado otra cosa. Cada cual estudia lo que quiere). Parcialmente tiene razón, la cantidad de clientes que puede recibir un hotel rural de Asturias que te hablen en gallego es mínima, aparte de que todos ellos conocen por lógica el castellano y puedes comunicarte con ellos, exactamente igual. Que lo valoren en establecimientos de Galicia, seria mas o menos coherente. Es simplemente cuestión de pedir conocimientos razonables y que utilizaran realmente.

#13 Para eso puedes pedir en el curriculum portugues que si es una lengua digamos mayoritaria.

» autor: --152779--

#13 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Duke00 — Tue, 15 Apr 2014 17:39:22 +0000

#11 #12 Y también se ve la falta de vista de un empresario dedicado al turismo al no ver que en gallego uno se puede comunicar con Portugueses y Brasileños sin necesidad de usar el Inglés.

» autor: Duke00

#12 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--410480-- — Tue, 15 Apr 2014 17:36:02 +0000

Pues hombre, razón no les falta, para un castellano-parlante el gallego es totalmente inútil.

Yo no he estudiado gallego en mi vida y entiendo el idioma a la perfección. Y todo gallego entiende castellano. O sea, que sí, que es inútil.

» autor: --410480--

#11 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Hi. — Tue, 15 Apr 2014 17:35:17 +0000

La verdad es que yo tampoco veo relevante que ponga que tiene nivel alto de gallego para trabajar en Asturias. los gallegos saben hablar castellano, si van a un hotel en Asturias hablarán en castellano como es lógico y normal. Creo que los CV hay que modificarlos para cada puesto de trabajo y adaptarlo y que tenga un nivel alto de gallego en este caso lo veo muy irrelevante, si el hotel estuviese en Galicia sería muy relevante.

Ahora freírme a negativos si quereís pero veo que el del hotel se ha hasta molestado en contestarle.

» autor: Hi.

#10 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--44447-- — Tue, 15 Apr 2014 17:35:04 +0000

Madre mía que nivel el del hotel

» autor: --44447--

#9 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

ChingPangZe — Tue, 15 Apr 2014 17:16:42 +0000

Pues yo tambien lo tengo puesto. No es que me haya servido de mucho hablar Gallego pero es algo que esta ahi, como algun titulo academico que tengo: no me sirve pero esta ahi.

» autor: ChingPangZe

#8 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Kirchhoff — Tue, 15 Apr 2014 17:16:37 +0000

Creo que al director le puso los cuernos una gallega...

» autor: Kirchhoff

#7 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

luneschocolate — Tue, 15 Apr 2014 17:16:29 +0000

Muy españoles esos asturians...

» autor: luneschocolate

#6 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

colazo — Tue, 15 Apr 2014 17:06:37 +0000

captura completa de la carta al director twitter.com/manuelcheda/status/456103814039601152/photo/1

» autor: colazo

#5 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

powernergia — Tue, 15 Apr 2014 17:02:14 +0000

Paletos e ignorantes por todos sitios, y muy habituales en "selección de personal".

» autor: powernergia

#4 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

pkreuzt — Tue, 15 Apr 2014 17:02:02 +0000

Pues digo yo que resultaría más útil a un hotel asturiano hablar la lengua de los clientes potenciales más cercanos, en este caso los gallegos. O a lo mejor es que ponen publicidad solamente en la Autobahn y en algún barrio londinense, quién sabe

» autor: pkreuzt

#3 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

--216577-- — Tue, 15 Apr 2014 16:55:48 +0000

Nombre del hotel ?

» autor: --216577--

#2 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

CptBastardo — Tue, 15 Apr 2014 16:54:37 +0000

No entiendo como se puede ir así por la vida...

» autor: CptBastardo

#1 Respuesta de hotel a madrileña que envía curriculum en el que cita su nivel alto de gallego

Alias_Piejodido — Tue, 15 Apr 2014 16:48:06 +0000

Todos deseamos conocer de qué puto hotel se trata para solicitar reservas en gallego.
Este tipo de 'españoles' son los que fomentan el separatismo. Hasta el perro les huye.

» autor: Alias_Piejodido