Menéame: comentarios [962221]

#261 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Wed, 26 May 2010 09:43:19 +0000

#260 El momento en que Catalonia pasará a tener embajadas en Madrit y en que la independencia de la Catalonia eterna estará madura y sólo faltará sellarla con la que la historia conocerá, acaso, como la declaración del camp-nou.

Me gustaría fumar lo que tu fumas...

» autor: Ousdog

#260 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Wed, 26 May 2010 07:07:33 +0000

Aquí estoy de nuevo.

Si no he entendido mal, el argumento de los catalanistas es el siguiente:

Montilla no es un simple president de una simple comunidad autónoma que se presenta ante una Cámara legislativa española cuya relevancia constitucional corre pareja con la irrelevancia de sus funciones. Es el embajador de la Catalonia eterna, la Catalonia que fue, es y será, compuesta no sólo por aquellos catalanes que fueron antes que dios fuera dios y los velasco velasco, aquellos que son, aquellos que les han precedido y aquellos que les sucederán; además de manes, lares y penates. El hecho de que se pueda hablar catalán en el Senado no es más que el preludio del momento en que se podrá hablar en el Congreso y, más adelante, en todo Madrit. El momento en que Catalonia pasará a tener embajadas en Madrit y en que la independencia de la Catalonia eterna estará madura y sólo faltará sellarla con la que la historia conocerá, acaso, como la declaración del camp-nou.

Todas estas tonterías acerca del español represor me importan, en estos momentos, una mierda. Lo digo así, claramente, porque el tema del hilo no es el derecho o el deber de hablar catalán o castellano (aunque algunos espabilados hayan querido llevar el tema a ese espinoso terreno). El tema es otro.

Dicho claramente. Montilla, nacido andaluz, se expresa mejor en su lengua materna, que es el castellano/español. Al traducir su discurso al catalán no sólo se está comportando como un charnego acomplejado (si quería congraciarse con su pueblo -adoptivo se entiende- podía hacerlo ante su Parlament) que insulta a sus compatriotas andaluces. Al traducir su discurso a una lengua que no es la suya materna está quitándole matices. Cuando el traductor ha tenido que hacer su trabajo, espero que Montilla le haya entregado previamente una copia del discurso original en castellano para que no se hayan perdido todavía más matices.

A no ser, claro está, que el discurso de Montilla sea tan plano que carezca de matices. En este caso habría bastado con algún traductor automático de los que circulan por la Red. O, mejor aún, habría bastado con que Montilla se hubiese quedado en su casa. Porque para no decir nada mejor callar (a no ser, claro está, que uno pertenezca a la comunión nacionalista; en que tiene más importancia el símbolo, es decir, el envoltorio, que el contenido).

Catalonia dispone, en estos momentos, de radios, periódicos, televisiones y de un Parlament en donde pueden hablar y escribir en catalán sin que nadie les ponga trabas. Al presentarse en el Senado a hacer el paripé, Montilla se está comportando como un auténtico tocapelotas. El Estado autonómico estaba suficientemente consolidado sin tener que llegar a estos extremos de ridículo. Porque en España, por el momento, todo el mundo conoce el castellano (más aún: si quiere salir un palmo afuera del terruño ha de conocerlo porque todavía son millones los españoles que no entienden el inglés; menos aún si es mal hablado y con acento catalán). Comprendo que los nacionalistas catalanes se miren en el espejo suízo o en el belga. Es lo que les conviene: una confederación por un lado y un estado en que dos comunidades enfrentadas se hallan al borde de la separación. Pero no dejemos que un imaginario místico nos estropee una realidad que bastante jodida se halla ya.

» autor: VerbalHint

#259 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--173981-- — Tue, 25 May 2010 23:14:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --173981--

#258 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Sidku — Tue, 25 May 2010 21:06:15 +0000

Lo vergonzoso es que cuatro garrulos nos tengan que decir como tenemos que hablar. Campeones!!!!

» autor: Sidku

#257 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--178476-- — Tue, 25 May 2010 20:26:23 +0000

#172 En algunas partes solamente por 'derecho de conquista' y cito el primero de los Decretos de Nueva Planta de Felipe V. A mi me lo contó mi abuela y yo se lo contaré a mis nietos porque los crímenes de guerra no prescriben ¿A que no?

es.wikipedia.org/wiki/Decreto_de_Nueva_Planta

» autor: --178476--

#256 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

andresrguez — Tue, 25 May 2010 19:38:41 +0000

Si fuera por Cospedal volvíamos a los 40 años de Dictadura con la España, grande y libre.

Maldita manía de los nacionalistas españoles de no aceptar todo lo que no sea España, sin respetar a territorios que ya estaban formados antes de la actual España.

» autor: andresrguez

#255 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

llorencs — Tue, 25 May 2010 19:05:05 +0000

#254 Normalmente no debería pasar que el interprete lo interpretara mal, además ese tipo de interpretación requiere de dos interpretes, por lo tanto si hubiera algo que no se entendiera esta el segundo para apoyarlo, con lo que la probabilidad de equivocos se reduce a que si por ejemplo lo tuviera que comunicar solo un diputado, pensando que lo ha entendido correctamente pero no fue así.

Opino que son necesarios aún.

Y luego cambiando de tema, no soy partidario para el uso de una lengua común una existente y asociada a un país, sino que debería usarse una lengua a propósito para tal fin, pero eso es otro tema.

» autor: llorencs

#254 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 18:12:08 +0000

#253 Desde luego te doy la razón en que casi nadie se comunicará con la misma facilidad y con la misma comodidad en una lengua no materna que en su lengua materna.
de cualquier modo pienso que, aunque resulte más incómodo usar la lengua no materna, si tienes un buen nivel en el uso de ésta, no creo que debas tener ningún problema en entender ni en ser entendido, sea en el ámbito que sea.
Por otro lado, aunque tuvieras razón, que pudiera ser, y el hecho de que todos los europarlamentarios hablaran en inglés pudiera hacer que se expresaran con menor fluidez aunque hablaran inglés a la perfección, creo que aún así la conversación sería más fluida que recurriendo a traductores, ya que éstos entorpecen y enlentecen la comunicación, y al fin y al cabo los traductores no son más que gente traduciendo de su lengua materna a otra que controlan a la perfección, ¿no? También en este caso se pueden perder matices o llevar a equívocos. De hecho no iba a ser la primera vez que se ve a un traductor perderse o expresar algo que no era lo que el interlocutor quería decir.

» autor: EricDraven

#253 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

llorencs — Tue, 25 May 2010 17:52:43 +0000

#251 Yo sí, y por cierto jamás o casí nunca un no nativo se comunicará con la facilidad que un nativo.

En ese caso uso el catalán como simbolismo de la existencia de varias lenguas en España, que no me parece mal.

Y sí, Montilla es castellano nativo, y en ese caso él se comunicaría mejor en castellano, eso no te lo niego.

Pero sí que es cierto, que cada persona tiene más facilidad con una lengua que con las otras que conoce, para ponerte un ejemplo personal y no representativo, yo soy bilingüe y hablo catalán y castellano, pero a la hora de hablar me siento más cómodo y más fluido en catalán, aunque puedo expresarme más o menos igual en castellano.

» autor: llorencs

#252 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

UNOS2 — Tue, 25 May 2010 17:39:53 +0000

¿Estan cambiando los tópicos? Los que están en contra del catalán en el Senado, en su mayoría, se apoyan en las "PELAS".

» autor: UNOS2

#251 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 17:38:11 +0000

#249 Pues yo no veo que sea ninguna barbaridad ni que tengan ventaja los paises anglosajones, si el resto de europarlamentarios hablan un inglés fluido de verdad. Hay muchos españoles trabajando en el extranjero en puestos en los que necesitan expresarse con fluidez y eficiencia, y seguro que muchos ejercen su trabajo con tanta eficacia como los nativos del país en cuestión, Por no hablar ya de los que están destinados como diplomáticos en otros países, que continuamente se deben expresar en una lengua no materna. No veo por qué con los europarlamentarios debería ser diferente.
De igual modo con los políticos de nuestras fronteras, aunque tu lengua materna sea el catalán o cualquier otra, creo que para ser político repesentando a una comunidad autónoma, se debería exigir hablar castellano con una fluidez próxima a la de tu lengua materna, sencillamente, (aparte de todas esas monsergas de que la constitución obliga a ello y bla bla bla, que te pueden parecer bien o no) porque vas a tener que comunicarte con fluidez y eficiencia con castellanoparlantes continuamente, y no creo que deba de ser necesario asignar un traductor a cada político.

En resumen, que creo que si se controla verdaderamente bien una lengua, no creo que te impida desempeñar tus finciones profesionales con tanta eficiencia como si lo hicieras en tu lengua materna, seas cuales sean estas funciones. Aunque igual me equivoco ya que no hablo por experiencia, yo solo hablo con verdadera fluidez el castellano.

Por cierto, si alguien lo sabe con certeza que me conteste ¿la lengua materna de Montilla no es el castellano? lo digo por eso de que es cordobés. Si lo es ahí hay un ejemplo de lo que he dicho en este comentari0

» autor: EricDraven

#250 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

mciutti — Tue, 25 May 2010 17:29:58 +0000

Lo malo es que no solo lo ve esperpéntico la Cospedal, sino que también lo ven así muchos catalanoparlantes libres de cualquier sospecha de vinculación con el PP.
Con la que está cayendo es una puta frivolidad.

» autor: mciutti

#249 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

llorencs — Tue, 25 May 2010 17:14:11 +0000

#93 Te aseguro que lo que pides que se haga en el parlamento europeo es una barbaridad y es dar clara ventaja a los anglosajones y a su cultura.

Además, como tengo que usar mi lengua no materna, mi capacidad de expresión es inferior a que si usara mi materna; esto se aplica para todos los casos, también el que se trata ahora.

Si en una comunidad se habla una lengua distinta, en la camara de representación de las regiones españoles lo normal es que se puedan referir a la camara cada uno con su propia lengua, y el gasto que supone eso no es tan elevado.

#242 Depende de la situación, pero si estas en una conversación informal pues hablarás con algo que todos se entiendan, si estas en un tema oficial debes usar la lengua con la que te expreses mejor y es trabajo de los interpretes que el resto de personas te entiendan, pero tu obligación es dar el mensaje de la manera más fluida posible independientemente de la lengua que vayas a utilizar.

» autor: llorencs

#248 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 17:08:08 +0000

Quise poner legua, no lengua, que tengo los dedos demasiado rápidos

» autor: --64044--

#247 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 17:06:22 +0000

#246 Cierto, por suerte tengo varios y buenos amigos catalanes que hablan perfectamente tanto catalán como castellano y saben usar ambas lenguas perfectamente con educación y respeto.

» autor: EricDraven

#246 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 16:57:37 +0000

#245 Déjalo, es como hablar con una pared. Menos mal que la mayoría de catalanes no son como él. Este hombre (o muchacho, o mujer, no lo se) tiene un grave complejo de inferioridad, se le ve a la lengua.

» autor: --64044--

#245 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 16:42:34 +0000

#244 O no sabes leer, o tu eres uno de esos radicales con los que no se puede razonar, creo que va a ser esto último. Yo creo que te he razonado suficientemente bien en mi comentario de #242 (tambien en #93 ) lo que pienso sobre este tema como para que lo entienda cualquiera, así que si tu no piensas darme razones ni hablar como una persona, mejor pasa de mi, o si la razón por la que contestas como un niño de 4 años con una rabieta es porque tienes problemas de entendimiento, quizá deberías buscar ayuda profesional.

» autor: EricDraven

#244 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 16:32:28 +0000

#239 y de paso pasar también de él cuando hable en español, que seguro que lo usaría para pedir dinero.

#242 gente con la que no se puede razonar.

Efectivamente, contigo no se puede razonar. Gracias por colaborar por la causa independentista.

» autor: Ousdog

#243 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 16:29:37 +0000

#241 Erm... ¿Qué ley obliga a rotular en bilingüe? ¿La que te has sacado de la manga?

» autor: Ousdog

#242 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 16:29:05 +0000

#240 Pues si, es bien siemple. Viene hablando en una lengua que no entienden aquellos a los que se dirige, cuando puede hacerlo en una lengua que entenderán todos = se le manda al carajo. Despues de haberle mandado al carajo viene hablando en una lengua que sí entiendo, solo porque le interesa. Si te parece ahora vas y le hechas cuenta.
Mi idea de llevarse bien es respetar a todo el mundo y hablar una lengua que entienda todo el mundo. Si te diriges solo a catalanes, pues habla catalán si quieres, si te diriges a catalanes y españoles de otras comunidades, pues hablar español es lo más correcto. Es más, si te diriges a españoles, griegos, franceses y británicos, pues hablales en inglés siempre que puedas, simplemente porque será lo pueda entender mejor todo el mundo. Se llama educación, y en este tema, todo lo que se salga de ahí son radicalismos de gente con la que no se puede razonar.

» autor: EricDraven

#241 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--93587-- — Tue, 25 May 2010 16:24:50 +0000

#197 Pues date un paseo por Barcelona, cuentas las señales y carteles que estén solo en catalán, y te vas a denunciar al ayuntamiento, por no rotular en bilingüe. ¿O solo pides el cumplimiento de las leyes que te interesan?

» autor: --93587--

#240 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 16:11:27 +0000

#237 El Presidente de un pueblo representa a todo el pueblo, aunque solo lo hayan votado una parte del pueblo.

Y gracias por confirmar lo que los independentistas ya sabemos: Si queremos preservar nuestra lengua y nuestra cultura, no hay otro camino que separarnos de España.

Ah, y de nacionalistas hay de muchas clases. El PP y el PSOE también son nacionalistas, ¿también quieres que se separen de ti?

#239 Con lo facil y lo bonito que es llevarse bien cojones. (...) to eso por maleducado y po hacerme el feo (...) mandarlo al carajo y pasar de lo que diga, y de paso pasar también de él cuando hable en español, que seguro que lo usaría para pedir dinero.

Pues ya que lo vas a mandar al carajo igualmente, por lo menos que te haga gastar 6000€. ¡Qué menos! ¡Qué concepto que tienes de llevarse bien! No sé quien es el maleducado...

» autor: Ousdog

#239 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 16:09:33 +0000

#237 Brindo por eso, vamos a regalarle un pueblito a todos los nacionalistas radicales (tanto catalanes como vascos, gallegos, valencianos y españoles) y que se metan allí todos juntos, a presumir de lo guay que es su territorio y lo buena que es su lengua. Con lo facil y lo bonito que es llevarse bien cojones.

Cada uno que hable la lengua que quiera y que sepa, está en su derecho, pero si yo le pregunto a un catalán en español y me contesta en catalán sabiendo que yo no lo hablo, es mi derecho llamarle pesaso de gilipolla, en to mi andalú, y mandarle al carajo, to eso por maleducado y po hacerme el feo. Quizá es lo que deberían hacerle al mMntilla este en segun que casos, mandarlo al carajo y pasar de lo que diga, y de paso pasar también de él cuando hable en español, que seguro que lo usaría para pedir dinero.

» autor: EricDraven

#238 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

txaski2 — Tue, 25 May 2010 16:05:41 +0000

Es muy simple. No se atiende a lo que esta diciendo y punto. El dia que vaya al senado a pedir algo ya veras como habla en castellano para que le entienda todo el mundo.

» autor: txaski2

#237 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 15:44:37 +0000

#204 Representará a los que lo hayan votado. Mi presidente es Griñán, pero a mí no me representa. No lo he votado, ni a el ni a su partido.

Esto es un debate ya estéril. A ver si ya los nacionalistas os separéis, y hableis vuestra lengua, redactais vuestras leyes y nos dejáis tranquilos a los demás, que sólo queremos vivir en paz, que estamos ya hartos de confrontaciones absurdas. No nos creemos mas guays que otros por vivir en un territorio u otro. Tanto odio ya...

A mi me parece perfecto que hableis catalán, vasco, euskera, gallego o el idioma que gustéis, pero si estais hablando en un idioma a alguien que sólo sabe uno, mientras habláis los dos, teneis un grave problema de respeto. Y complejo de inferioridad, diría yo.

» autor: --64044--

#236 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Pedro_Bear — Tue, 25 May 2010 15:21:25 +0000

Como traductor que soy no dejo de alegrarme por los €300 euros la hora, que el trabajao de traductor esta muy denigrado y mal visto. Y aunque pienses que €300 la hora es mucho, por lo general es una hora mensual (máximo 10)

Así que por eso digo ~~Arriba la Esteban~~ Arriba ZP y su pluralidad mientras me de trabajo

» autor: Pedro_Bear

#235 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Umbria — Tue, 25 May 2010 15:08:04 +0000

Peacho flame

» autor: Umbria

#234 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

PereER — Tue, 25 May 2010 14:45:16 +0000

¿Esperpéntico significa tener envidia de no saber más de un idoma?

» autor: PereER

#233 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

petrolin — Tue, 25 May 2010 14:38:09 +0000

Gastemos lo poco q queda en traductores... suerte xa ellos

» autor: petrolin

#232 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

pikutara — Tue, 25 May 2010 14:07:21 +0000

#180 Decir que los que no sepan/quieran saber vasco son unos incultos y unos ignorantes es mear muy lejos del tiesto, incluso para uno del mismo Bilbao.

Yo no he dicho eso, he dicho que lo son (incultos) los que no quieran saber del euskera, es decir, los que lo desprecian. No querer saber de algo es de inculto voluntario; otra cosa es no saberlo ni intentar saberlo, porque de todo no se puede saber.

#177 Con respecto a la segunda, hay que empezar a superar ya el tema rojos-fachas. Las cosas no son ni negras ni blancas, hay muchísimos matices de grises.

Incluso hay colores, pero a los que me refiero ya no hay careta que los proteja y los tacho abiertamente.

#176 Eso de hablar en otro idioma "para que solo te entiendan los tuyos" cuando estás hablando ante mucha gente que no lo entiende es de ser un paleto maleducado.

Sí, pero lo puede hacer para dirigirse a los que tienen mayor facilidad en ese idioma, o porque se siente más a gusto hablando ese idioma o para que no le entiendan, que en su derecho está de ser todo lo paleto que quiera.

» autor: pikutara

#231 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 14:04:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#230 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Tue, 25 May 2010 14:00:28 +0000

#221 No, aprendiz de demagogo. No. El Senado debe hablar en castellano no sólo por estar en Madrit sino porque es parte de un Poder del Estado en que se ven representados todos los españoles. Y, por encima de las cláusulas autonómicas en materia de idiomas cooficiales, prevalece la Constitución Española según la cual el derecho y el deber de los ciudadanos es el de conocer el castellano.

Los nacionalistas, para hablar sus lenguas autonómicas hasta los codos, tienen sus parlamentos autonómicos. En Madrit, sin embargo, no tienen por qué aceptar el catalán porque no es cooficial ni puede serlo. Eso con independencia de lo que digan los grupúsculos del Senado, que cobran un dineral por no pegar chapa.

Le voy a confesar una cosa. Cuando Ud. tenga que tratar con la Administración General del Estado en Cataluña puede hacerlo en catalán. Pero no se le ocurra redactar un escrito en catalán y dirigirlo a la Administración General del Estado en Castilla porque se lo van a devolver sin intentar leérselo.

» autor: VerbalHint

#229 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Daerun — Tue, 25 May 2010 13:55:33 +0000

Una cosa buena que tiene a veces el PP es que es coherente con sus ideas nacionalistas excluyentes, y aqui lo ha demostrado una vez más. Revestido con la excusa del "despilfarro" (cuando no habia crisis las excusas eran otras, pero aprovechando la crisis ahora parece que todo en lo que esten en desacuerdo es un "despilfarro"... gran "argumento", así señor), con esa excusa, decia, tratan el plurilingüismo de España de "esperpento". Para ellos, por supuesto, la existencia de la "lengua común" no es más que una excusa para marginar a las otras. ¡Qué escandaloso escándalo que el presidente democráticamente elegido de una comunidad autónoma se dirija al senado en la lengua de la gente que le elgió! ¡Qué escandaloso escándalo, digo yo, que aun haya quien pretenda que "esto es España y aqui se habla español".

Un par de apuntes rápidos por mi parte:

y que todos los españoles tienen "el derecho de utilizar y el deber de aprender".

Ella misma lo dice: "derecho a usar", no "obligación a usar". Desgraciadamente, en el congreso de los diputados es la única lengua permitida, pues todas las demás estan prohibidas. Eso sí que me parece a mí un esperpento.

#220 Que alguien se lo explique a este bonico, anda, que yo todavia no puedo respirar de la risa.

» autor: Daerun

#228 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:49:07 +0000

#222 ¿Y no es un derecho social hablar en la lengua co-oficial que te parezca?

» autor: Ousdog

#227 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Miles_Teg — Tue, 25 May 2010 13:49:06 +0000

A mi personalmente no me parece mal que se permita el uso de cualquier idioma oficial en el senado o el parlamento, pero sí me parece mal el gasto superfluo en traducción simultanea ya que no creo que haya politicos en los mismos que no dominen el castellano.

Por lo tanto, dejaria a discrección del parlamentario que decida que lengua usar segun su discurso vaya enfocado a ser visto y entendido desde su circunscripcion o si realmente desea comunicar sus ideas al resto de los parlamentarios.

» autor: Miles_Teg

#226 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Tue, 25 May 2010 13:48:58 +0000

#183 Y aún se duda de cuál es el nacionalismo más intolerante. La agresión a las culturas autonómicas en España dejaría perplejo a cualquier europeo.

(...)

#194 Mala idea si utilizas como referencia a Francia. En cambio, el Consejo de Europa, en su informe sobre las lenguas minoritarias en Europa, recomienda la inmersión total en comunidades como Galicia, Cataluña o Euskadi. Eh, que no lo digo yo, lo dice Europa. Cuánto les queda a algunos por aprender de tolerancia.

¿Dónde está el chiste?

Antes se pilla a un mentiroso que a un cojo. ¿Así que "la agresión a las culturas autonómicas en España dejaría perplejo a cualquier europeo"... siempre y cuando, añado yo, no sea francés, o inglés, o alemán, o... hasta dónde seguimos?

» autor: VerbalHint

#225 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:47:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#224 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

saó — Tue, 25 May 2010 13:47:17 +0000

#205, oh vaya, un chiste. Muy gracioso takamura.

» autor: saó

#223 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:46:53 +0000

#220 un hombre del publico que se identifico como andaluz pero viviendo en Terrassa

Entonces era un catalán, y como tal, debería entender (no digo hablar) la lengua catalana.

¿O es que únicamente somos los catalanoparlantes los que tenemos que hablar (no ya entender) la lengua de nuestro interlocutor?

» autor: Ousdog

#222 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ava_G — Tue, 25 May 2010 13:43:24 +0000

#219 Sigues sin saber leer, y deduces fatal, no he dicho que me importen una mierda las lenguas. He dicho que me importan más los derechos sociales. Y, por cierto, una mierda tienes tu empatía por la lengua, o cualquier otra cosa, de España.

» autor: Ava_G

#221 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

SirLebert — Tue, 25 May 2010 13:41:48 +0000

me fascina el argumento "el senado esta en madrid y en madrid se habla castellano" entonces si el senado estuviera en euskadi/galicia/cataluña por poner ejemplo se hablaria en los idiomas de alli? no tiene ni pies ni cabeza, al menos desde mi punto de vista, claro que todos podemos buscar argumentos que nos valgan a nosotros mismos

» autor: SirLebert

#220 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

grelos — Tue, 25 May 2010 13:33:38 +0000

Tiene toda la razon del mundo en este caso la señora Cospedal. Cuando vi la version catalana de "tengo una pregunta para usted", un hombre del publico que se identifico como andaluz pero viviendo en Terrassa, pregunto en castellano al sr. Montilla, y este le contestó en catalán. Yo no daba crédito a las gilipolleces que pueden llegar a hacer los políticos para no perder comba.

» autor: grelos

#219 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:33:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#218 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ava_G — Tue, 25 May 2010 13:31:56 +0000

#215 ¿Pero es que no sabes leer o que te pasa? he dicho cualquier lengua del estado CUALQUIERA, incluida el castellano. ¿Donde he dicho yo que quiera suprimir nada? ¿Donde he dicho que tendremos que anteponer el español a nada?

» autor: Ava_G

#217 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:31:14 +0000

#196 Se te olvida que el sueco se habla como idioma oficial en otros países europeos, (...) Sin embargo, el catalán lo habláis en vuestro terruño y ya.

El catalán se habla también fuera de España, en parte de Francia, Andorra y la ciudad italiana de l'Alguer.

De ahí el negativo.

#200 A mi la ley me la suda

Pues no veas como me sudan a mi los 6000€

» autor: Ousdog

#216 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:30:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#215 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:27:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#214 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:25:16 +0000

#209 Seguro que te matas a pajas cuando lo hagan

No voy a discutir más contigo; me aburres

#215 Sigue soñando

» autor: --165295--

#213 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 13:25:00 +0000

#206 Exacto, antes no era así. Fíjate cómo cambian las leyes. ¿Pasabas por el aro antes sin rechistar? ¿Lo defendías a ultranza como ahora?

Otra incoherencia que sumar a la lista.

Por cierto: España > Cataluña. En todo caso, tendríamos que anteponer el español.

» autor: zxc

#212 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ava_G — Tue, 25 May 2010 13:24:52 +0000

#187 Doncs el teu i jo som molt diferents, per al meu so molt més importants els drets socials adquirits de bon tros esforço que qualsevol llengua de l'estat, qualsevol.

Pois o teu e eu somos moi diferentes, para o meu son moito máis importantes os dereitos sociais adquiridos con moito esforzo que calquera lingua do estado, calquera.

Zure eta ni gara oso desberdinak, nire dira asko gehiago garrantzitsuak eskubide sozial eskuratuak esfortzu askorekin estatuaren edozein mihi, edozein.

Pues tu y yo somos muy diferentes, para mi son mucho más importantes los derechos sociales adquiridos con mucho esfuerzo que cualquier lengua del estado, cualquiera.

Pido disculpas por los errores en los textos en catalán, gallego y euskera, he usado traductores, lo digo antes de que Hegel me llame paleta o algo igual de agradable.

» autor: Ava_G

#211 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--155581-- — Tue, 25 May 2010 13:24:24 +0000

#32 lo que está haciendo es el equivalente a que yo me vaya a vivir a Francia y al adquirir la nacionalidad francesa pidiese un traductor para tratar con los españoles.

Es exacto. Eso es lo que hace todo el mundo, por lo menos en actos oficiales.

» autor: --155581--

#210 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:24:13 +0000

Añado: 6000€ es un precio baratísimo para fomentar el nacionalismo español.

Los independentistas somos los primeros en querer ahorrarnos este coste.

» autor: Ousdog

#209 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:24:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#208 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:22:18 +0000

#204 Eso en la teoría. En la práctica se sabe que los políticos solo están para sacar tajada.

#206 La ley vigente también obliga a todos los catalanes a conocer el castellano. No te salgas por la tangente, que se te da muy mal.

» autor: --165295--

#207 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 13:22:17 +0000

#198 Y de los ciudadanos que lo apoyan.

» autor: zxc

#206 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:21:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#205 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

takamura — Tue, 25 May 2010 13:21:45 +0000

#90 Yo diría que eso es inconstitucional.

» autor: takamura

#204 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:21:23 +0000

#166 No señor: El President de Catalunya sí representa a todos los catalanes, te guste o no.

» autor: Ousdog

#203 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 13:20:34 +0000

#190 Las leyes se pueden cambiar, sobre todo cuando son absurdas o inútiles. Cumplir una ley no exige estar de acuerdo con esa ley. La gente va a 120 km/h porque no le queda otro remedio, no porque esté de acuerdo, por ejemplo.

Tu incoherencia no es irrelevante. Lo que tú presupongas sobre mí, sí.

Aclarado eso, y como todos los catalanes tienen el deber de conocer el español, es lógico usarlo cuando los demás no entiendan el catalán, igual que tú haces aquí.

Lo demás, monsergas.

» autor: zxc

#202 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--176615-- — Tue, 25 May 2010 13:20:16 +0000

#193 ¿De qué estás hablando? Montilla habló en cuatro idiomas, así que necesariamente los senadores entenderían alguno. No entiendo tu... ¿lógica? Pero háblanos del imperio, que me gusta la historia-ficción rollo Pío Moa.

#194 Mala idea si utilizas como referencia a Francia. En cambio, el Consejo de Europa, en su informe sobre las lenguas minoritarias en Europa, recomienda la inmersión total en comunidades como Galicia, Cataluña o Euskadi. Eh, que no lo digo yo, lo dice Europa. Cuánto les queda a algunos por aprender de tolerancia.

» autor: --176615--

#201 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 13:16:56 +0000

#164 ¿Dónde he dicho yo que no me entiendan? Me comunico perfectamente en catalán. ¿Entendiste lo que escribí en castellano? Quizás eres tu el que tiene problemas de comunicación...

¿Y qué tiene que ver la tolerancia con lo que he dicho? ¿Qué es para tí ser tolerante? No obligo a nadie a hablar en catalán (a diferencia de otros)

» autor: Ousdog

#200 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:16:37 +0000

#197 Lo de catalufo solo te lo digo a ti, no a los catalanes educados (cosa que tu no eres)

A mi la ley me la suda; si creo que es una ley estúpida, puedo cuestionarla, porque estoy en mi derecho de hacerlo.

» autor: --165295--

#199 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Toctopulus — Tue, 25 May 2010 13:16:00 +0000

Creo que se ha ido más dinero en llevar a Montilla al Senado en un coche de lujo que lo que le hayan podido pagar al traductor.

¿gastos superfluos? Como abramos la caja de Pandora....

» autor: Toctopulus

#198 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--170126-- — Tue, 25 May 2010 13:15:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --170126--

#197 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:14:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#196 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:13:26 +0000

#195 Se te olvida que el sueco se habla como idioma oficial en otros países europeos, y por lo tanto, aprender a hablarlo es una ventaja. Sin embargo, el catalán lo habláis en vuestro terruño y ya.

Deja ya de comportarte como un niño pequeño que cree que habla en el nombre de todos los catalanes. Conozco muchos catalanes, y ninguno es como tú. La mayoría son educados y respetuosos, y entienden el hecho de que no todo el mundo va a responderles en catalán ni les van a entender si hablan en catalán. Pero tu sigue pataleando; total, ya estamos acostumbrados.

» autor: --165295--

#195 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:11:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#194 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Tue, 25 May 2010 13:09:58 +0000

#183 Ud. no ha visitado La Francia, ¿verdad?

» autor: VerbalHint

#193 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:09:51 +0000

#191 Bienvenidos al imperio catalufo. Su lema: "Si no conoces mi idioma, eres un cerdo fascista!"

PD: lo de catalufo va por los catalanes fanáticos y nacionalistas tipo Hegel, no para los catalanes normales a los que esta estúpida cuestión se la trae al pario

» autor: --165295--

#192 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

perusar — Tue, 25 May 2010 13:09:29 +0000

Si los envases de leche, galletas, garbanzos, etc. que vienen en Castellano, Portugés y Griego incluyeran catalán, gallego y eusquera en lugar de los "extranjeros" la que se habría liao, pero no, eso debe ser cultura... t_t

» autor: perusar

#191 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--176615-- — Tue, 25 May 2010 13:07:50 +0000

#185 Claaaaaaro, el senado está en Madrid. Eres lo más. Una cámara que precisamente es el órgano representativo de las autonomías por excelencia está en Madrid y por eso debe hablarse... ¿madrileño?

Fíjense en lo que ha hecho chanquete, convertir el senado en la sede de la metrópoli donde las colonias van a rendir cuentas. Bienvenidos al imperio madrileño.

» autor: --176615--

#190 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 13:06:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#189 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 13:05:58 +0000

#187 Mentiroso. El sueco es la lengua materna del 5% de la población finlandesa, pero lo habla casi la mitad de la población.

es.wikipedia.org/wiki/Finlandia#Demograf.C3.ADa

Y tal vez deberías especificar que las lenguas oficiales de Suiza son el francés, el alemán y el italiano, idiomas mayoritarios hablados en todo el mundo, y no idiomas que solo se hablan en pequeñas regiones. El romanche, otra lengua oficial, solo es hablado por el 0,5% de la población, por lo que estoy seguro de que en los organismos de gobierno no hablan en romanche.

Y el senado está en Madrid. Madrid no es Cataluña, y por tanto las leyes catalanas no se aplican. Paleto maleducado.

#190 Si bwana, todo lo que usted diga bwana

» autor: --165295--

#188 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 13:03:52 +0000

Todos los catalanes entienden y hablan el español. Lo demás es irrelevante y muy costoso. Zanjemos ya el debate.

#187
"i sóc tan espanyol com tu."
Pero oye, ¿tú no querías la independencia?

Lo dicho, nacionalismo catalán de pacotilla.

» autor: zxc

#187 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 12:56:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#186 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ava_G — Tue, 25 May 2010 12:56:18 +0000

Todos los que defendéis este gasto totalmente inútil, a ver si tenéis los santos cojones de justificarlo delante de un parado con hijos, de un jubilado con la pensión recortada y la posibilidad de un co-pago en la sanidad: www.meneame.net/story/sanidad-estudia-copago-para-garantizar-sostenibi, o de un funcionario que ya no va a llegar a "mileurista".

Venga, contádselo y decidles que es vuestro derecho divino, que esto es el chocolate del loro, que es la voluntad de todos los catalanes, y los demás, sin rechistar porque desde Madrid nos levantamos todos los días pensando como oprimiros un poco más.

Y, por supuesto, me repugnan por igual todos los gastos superfluos que hacen políticos de todos los colores por un puñado de votos.

Y ahora llamadme demagoga, facha, españolista, intolerante y lo que queráis, que me trae al fresco de la mañana.

» autor: Ava_G

#185 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 12:53:30 +0000

#183 Estoy seguro de que si los europeos supiesen de las gilipolleces que se hacen en el nombre del nacionalismo de cualquier índole en España, se descojonarían.

#184 Exacto, EN CATALUÑA. La cámara del Senado está en Madrid, y la co-oficialidad no se aplica. Así que tienes la OBLIGACIÓN de dirigirte a los organismos públicos en castellano.

» autor: --165295--

#184 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--8691-- — Tue, 25 May 2010 12:50:00 +0000

Mientras el catalán sea lengua co-oficial (tan oficial como es castellano) en Cataluña, tengo el derecho a dirigirme a las administraciones públicas en MI lengua (oficial, repito), no en otra lengua. Y lo mismo los políticos en las cámaras.

Y sino que la prohiban.

» autor: --8691--

#183 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--176615-- — Tue, 25 May 2010 12:36:26 +0000

Y aún se duda de cuál es el nacionalismo más intolerante. La agresión a las culturas autonómicas en España dejaría perplejo a cualquier europeo.

» autor: --176615--

#182 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

aurum — Tue, 25 May 2010 12:33:56 +0000

Esto roza ya los niveles más altos del patetismo, fuera de España se tienen que estar descojonando de la risa. Por un puñado de votos son capaces de cualquier bajada de pantalones....

» autor: aurum

#181 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--178057-- — Tue, 25 May 2010 12:33:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178057--

#180 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

gualtrapa — Tue, 25 May 2010 12:31:20 +0000

#175: Decir que los que no sepan/quieran saber vasco son unos incultos y unos ignorantes es mear muy lejos del tiesto, incluso para uno del mismo Bilbao.

» autor: gualtrapa

#179 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 12:28:52 +0000

#178 Uhm no había caído en eso, pero tienes razón

» autor: --165295--

#178 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 12:23:26 +0000

#176 Por ahí va. Si no quiere que se entienda su intervención, hablará en catalán. Si quiere que se entienda, hablará en el idioma común. Verás como para pedir inversiones en Cataluña o aumento de su partida presupuestaria dialoga en castellano.

» autor: --64044--

#177 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 12:21:42 +0000

#175 Con la primera parte de tu comentario estoy totalmente de acuerdo.

Con respecto a la segunda, hay que empezar a superar ya el tema rojos-fachas. Las cosas no son ni negras ni blancas, hay muchísimos matices de grises.

» autor: --64044--

#176 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 12:20:39 +0000

#175 Eso de hablar en otro idioma "para que solo te entiendan los tuyos" cuando estás hablando ante mucha gente que no lo entiende es de ser un paleto maleducado.

» autor: --165295--

#175 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

pikutara — Tue, 25 May 2010 12:16:17 +0000

Si la solución es muy simple, no poner traductores y que cada uno hable el idioma oficial que quiera: si quiere hablar en catalán, que hable en catalán que para eso es un idioma oficial, ya que cuando uno emplea un idioma lo hace para dirigirse a los que lo entienden.

La verdad, yo no entiendo los pifostios que se crean con el catalán y esa ansia de llevar el catalán a España; haced como hacemos los vascos, si alguien no quiere saber del euskera, que se jodan, ellos se lo pierden autoperpetuándose en su incultura e ignorancia voluntaria. Convencer a ~~los franquistas~~ los conservadores de la importancia de las demás lenguas es perder el tiempo, ya que pretenden que España sea ~~una, grande y libre~~ un país homogéneo y lo demás no les importa.

» autor: pikutara

#174 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--43631-- — Tue, 25 May 2010 12:09:22 +0000

#78 "Encima dice "desde el Liceo". Joder, eres rematadamente BURRO e IGNORANTE. Al corrillo de IMBÉCILES REMATADOS que te votan sin haber pisado Catalunya en su vida, directamente los ignoro"

Veo que te siguen consintiendo insultar impunemente. Imagino que eres un divertimento para alguien por aqui, ¿cobras por el show o lo haces gratis?

» autor: --43631--

#173 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

kumo — Tue, 25 May 2010 12:07:47 +0000

#95 Peronalmente me daría exactamente igual que fueran de calle. Son representantes del pueblo, no de Cortefiel (o lo que sea).

Respecto al edificio... Rayas en lo demagógico.

» autor: kumo

#172 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--43631-- — Tue, 25 May 2010 12:00:51 +0000

#12 "Tienes toda la razón, deberíamos emplear todos el inglés"

El ingles no es idioma oficial en toda España (creo que en ninguna parte de España), el español si.

» autor: --43631--

#171 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--77128-- — Tue, 25 May 2010 11:57:11 +0000

#36 No mientas, no se esta diciendo aquí que el empleo de la lengua catalana sea patético, pero es ridículo que teniendo una lengua común haya que pagar traductores,¿ sabes cuanto cuestan los traductores? es un autentico pastón.

Si es que lo mires por donde lo mires, veo bien que en Cataluña los funcionarios deban conocer el catalán y que puedan dirigirse a la administración en catalán, por supuesto, pero esto es de locos y más en crisis.

» autor: --77128--

#170 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

GoodHap — Tue, 25 May 2010 11:54:02 +0000

Vale que somos todos muy respetuosos...

Pero pagar con dinero público la traducció de personas que conocen todas una lengua común es como mínimo poco operativo.

Ya dando una opinión más profunda diríamos que se trata de una gilipollez

» autor: GoodHap

#169 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Polico — Tue, 25 May 2010 11:51:41 +0000

#168 Lo realmente patético es que tengamos que ser iguales para entendernos.

» autor: Polico

#168 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 11:49:25 +0000

Este país no cambia. No importa que haya crisis, paro y corrupción; siempre podemos pelearnos y competir por ver quien la tiene más grande reivindicando nuestros terruños y nuestros idiomas. En vez de utilizar el idioma como una herramienta de comunicación, lo utilizamos como un arma arrojadiza política. Pues así no hacéis mucho bien a vuestro idioma; más bien al contrario, porque cada vez somos más los que nos cansamos de tanto debate estúpido sobre si castellano, catalán, euskera o esperanto; debates que nunca llevan a ningún lado, porque todos los implicados en la discusión al final siempre se quedan dándose golpes en el pecho y soltando tacos e insultos en sus respectivas lenguas.

No sé por que la Cospe tiene miedo de dar ruedas de prensa; si le hacen una pregunta incómoda tipo "por que Rajoy apoya a Camps?", solo tiene que responder algo como "la situación del castellano en Cataluña es lamentable" y a nadie le importa ya si ha respondido a la pregunta o no.

» autor: --165295--

#167 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

mefistófeles — Tue, 25 May 2010 11:43:13 +0000

Todos los que defienden la posición de Montilla...¿por qué escribís en castellano?

Para que os entendamos los que no sabemos catalán, ¿verdad? Pues lo mismo.

Por favor, que la lucha por vuestra identidad y vuestro lengua no os arrebate el sentido común.

» autor: mefistófeles

#166 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--88270-- — Tue, 25 May 2010 11:41:23 +0000

#163 Los políticos solo se representan a sí mismos y como se sienta Montilla es cosa que solo le atañe a él, pero no es representativo de cómo se siente la gente de la calle.

» autor: --88270--

#165 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--88270-- — Tue, 25 May 2010 11:39:51 +0000

Soraya. Para lo poco que tienes que decir de discurso aprendido de memoria en plan disco rayado, mejor que no digas nada.

» autor: --88270--

#164 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--64044-- — Tue, 25 May 2010 11:38:33 +0000

#53 Eres el ejemplo vivo de la tolerancia . ¿Tú utilizas la lengua para comunicarte, o para tenerlamasgrande? Se ve que te importa poco si te entienden o no.

#66 Sólo puedo aplaudirte.

#155 Acabo de darme cuenta de que Hegel es el nick de Montilla en menéame. Has dejado ya claro en casi todas sus declaraciones que representas a todos los catalantes. Huys, que Montilla no tiene mayoría absoluta...

» autor: --64044--

#163 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 11:38:30 +0000

#161 ¿No te parece interesante que el representante de un pueblo exprese el malestar existente de ser español?

» autor: Ousdog

#162 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Tue, 25 May 2010 11:37:35 +0000

#139 ¿Cuándo quedamos para que me imparta el curso de falacias lógicas y silogismos imperfectos? Le reconozco la magistral auctoritas en la materia; y estoy seguro de que aprenderé mucho acerca de la materia. Me importará un bledo que me la imparta en catalán a cambio de que Ud. sea comprensivo si le mando a la mierda.

Así que "Si queremos hablar nuestra lengua en las cámaras de decisión, necesitamos una cámara de decisión propia, ubicada en algún punto de Catalunya". ¿Para qué cojones tienen, entonces, el Parlament?

Añadiré, a título de conclusión (que nadie se lo tome alusión personal), que en los Països Castellans andamos sobrados de gilipollas; y no necesitamos importarlos de Catalonia.

» autor: VerbalHint

#161 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--88270-- — Tue, 25 May 2010 11:36:53 +0000

Total. Para lo que tenía que contar Montilla. Bien podía haberse quedado Chaves dormido que no se habría mejorado en nada el pais.

» autor: --88270--

#160 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Polico — Tue, 25 May 2010 11:35:35 +0000

#149 redefine dineral en tu diccionario personal.

» autor: Polico

#159 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 11:35:29 +0000

#157 No contradigas a la voz de los catalanes!

» autor: --165295--

#158 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--87006-- — Tue, 25 May 2010 11:35:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87006--

#157 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 11:31:26 +0000

#155 Hay cosas que no cambian. Otras que no tienen por qué cambiar. Incluso hay gente que no es facha.

Lo interesante es dejar de ser un fanático, que en España hay muchos.

» autor: zxc

#156 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 11:31:14 +0000

#154 Procuraremos no copiar las males costumbres españolas.

#155 No, hombre, no: Hay que agradecer que haya tantos independentistas al otro lado del Ebro. Lástima que son los que no tienen ni idea de como van las balanzas fiscales, cuando lo sepan dejaran de serlo.

» autor: Ousdog

#155 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 11:29:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#154 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--55315-- — Tue, 25 May 2010 11:28:33 +0000

#147 Que bonito. De aquí a unos años ya os podeis hasta montar una Guerra Civil y todo...

» autor: --55315--

#153 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 11:27:04 +0000

#147 Los nacionalistas catalanes, como siempre, unos chaqueteros.

» autor: zxc

#152 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

danao — Tue, 25 May 2010 11:26:55 +0000

Hay mas gente que habla español que lenguas maternas de las comunidades.

Si es un acto donde actua el gobierno de españa DENTRO de España pues la comunicación ha de hacerse en español ya que ambos lo conocen y que son del mismo territorio.

Que los mitines en cataluña los haga en catalan no me parece mal aunque irrespetuoso, pero como madrileño a mi me importa poco, que se quejen los de alli.

» autor: danao

#151 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Feindesland — Tue, 25 May 2010 11:26:29 +0000

#147 En cuanto os follen el estatuto te mejorarán aún más las cifras

» autor: Feindesland

#150 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--53960-- — Tue, 25 May 2010 11:26:24 +0000

Cospedal romperá algún día todos los medidores de demagogia. Si Montilla puede hablar Catalán en esa comisión (lo que me parece perfecto) es porque existe un acuerdo unánime de todos los grupos, incluido el suyo, que le faculta para ello, y al que se acogen cargos del PP, con todo el derecho del mundo. Pero el populismo anti-crisis -por parte de los máximos defensores de la monarquía, el Gürtelazo o la valiente reconquista de Perejil- es gratis. A ver si los recortes sociales van a ser para pagar los traductores del Senado, y no por la imposición de las políticas neoliberales del FMI y del Ecofín (dar dinero a los bancos y quitárselo a los trabajadores) en las que acreditan tanto el PP como el PSOE, que en política económica son casi indistinguibles.

» autor: --53960--

#149 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Willou — Tue, 25 May 2010 11:25:37 +0000

Qué fácil se lo estáis poniendo a vuestros políticos, ellos despilfarran dinero publico en un traductor que no es necesario puesto que los dos hablan una lengua común y vosotros discutiendo que si no me reprimas, que si es mi lengua materna, que si es legitimo, que si en Badalona se habla chino mandarín. Cuando el tema es que están haciendo recortes sociales importantes y a la vez gastando un dineral en traducciones innecesarias.

Y como dato, cuando sale Zapatero o Aznar en una rueda de prensa internacional hablando español, os mofáis de que necesite traductor y no sepa hablar en ingles. País...

» autor: Willou

#148 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

sieteymedio — Tue, 25 May 2010 11:22:10 +0000

Que para cierta gente, España es Madrid extendido...

» autor: sieteymedio

#147 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 11:21:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#146 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--1524-- — Tue, 25 May 2010 11:21:03 +0000

#101 ¿Tu conoces Badalona de oidas, no?

Vamos por partes. La calle Prim no es una rambla. Si alguna tuviese que ser rambla sería la riera Matamoros, pero no la calle Prim y, vamos, ni por esas.

El centro histórico de Badalona está delimitado por Martí Pujol, President companys, Francesc Layret y la autopista C32. Aproximadamente el barrio de Dalt de la Vila, el nucleo romano de la ciudad. Eso que tu nombras como centro histórico es el barrio del Centre, el centro moderno de la ciudad.

También hacerte notar que habías añadido "y aledaños".

Y, para finalizar, te respondía a ti, a #40 ya le habías respondido tu adecuadamente

» autor: --1524--

#145 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 11:20:07 +0000

#139 A algunos nos bastaría con que simplemente te calles.

» autor: --165295--

#144 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ewok — Tue, 25 May 2010 11:20:00 +0000

#40 Podrías trabajarte el argumento sin recurrir a estadísticas inventadas. Yo también he vivido en Barcelona, y serás tú el que habla el 90% de las conversaciones en castellano, yo la mayoría las escuchaba en catalán, llengua que hi vaig apendre sense massa esforç (tendré faltas, claro, pero no es tan complicada de entender).

Cervantes, por cierto, además de un gran contador de historias era honrado, y levantó y bajó la cabeza varias veces, y pidió disculpas a los gallegos por algunos personajes de sus novelas, tras descubrir que sus antepasados lo eran, y sus dos apellidos también eran gallegos: Cervantes y Saavedra.

» autor: ewok

#143 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--181651-- — Tue, 25 May 2010 11:19:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --181651--

#142 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--181651-- — Tue, 25 May 2010 11:19:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --181651--

#141 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 11:18:42 +0000

#138 No te voy a dar el placer de que puedas deportarme.

» autor: Ousdog

#140 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Sagrath — Tue, 25 May 2010 11:18:21 +0000

#139 Ah, pero que eso no lo queríais ya?

» autor: Sagrath

#139 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 11:16:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#138 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--181651-- — Tue, 25 May 2010 11:15:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --181651--

#137 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

VerbalHint — Tue, 25 May 2010 11:13:26 +0000

Antes que nada, olvidemos lo mal que nos cae la Cospedal (mejor dicho, olvidémonos de ella). Y entremos al tema.

1º. El Senado se encuentra en Madrid; territorio castellanohablante.

2º. Las leyes catalanas, fuera del territorio de Cataluña, no tienen aplicabilidad.

3º. Montilla, de buen seguro, se expresa mucho mejor en castellano que en catalán.

4º. El Senado es Cámara de representación de los territorios; no Cámara de representación de anhelos nacionalistas.

Montilla puede pretender tener derecho a usar el catalán en Madrid como si de una lengua cooficial se tratase. Ni la Constitución ni el resto del ordenamiento jurídico le amparan en su pretensión. Más aún: su comportamiento es el de un maleducado; el de un paleto acomplejado; el de un charnego recrecido que, a fuerza de tomarse en serio, se ha convertido en un personaje del género chico (el más odioso de los géneros, en mi opinión).

A cualquier catalán que se presente fuera de Cataluña y quiera presentarse hablando catalán a sabiendas de que no lo hablamos y a sabiendas de que nosotros sabemos que él habla un perfecto castellano (más aún; de que sabemos que no habla más que un mal catalán) lo podemos mandar a la mierda sin más contemplaciones; porque él es idiota o porque nos quiere hacer quedar a los demás como imbéciles. ¿Hay alguna razón especial para que no suceda lo mismo con Montilla?

No quiero pensar lo que de él se deben de estar riendo al sur de Despeñaperros... o incluso en la propia Catalonia.

» autor: VerbalHint

#136 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Sagrath — Tue, 25 May 2010 11:13:11 +0000

#132 Si pero si va ZP a EEUU esperamos que hable inglés no?
Pues aquí lo mismo.Está trabajando en Cataluña pero para España, así pues su obligación es conocer el idioma castellano ( y luego todos los que quiera ), y por ende si va al senado hablar en castellano.
Es más si luego quería un traductor para catalán que lo hubiera puesto el gobierno catalán para los catalanes...y nos hubieramos ahorrado un pico en los otros traductores.

» autor: Sagrath

#135 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 11:12:58 +0000

#132 El señor Montilla también es representante de vascos y gallegos? Lo digo porque también habló en euskera y gallego.

Además, Obama no sabe castellano y en ese caso se justifica un traductor. Pero es que el señor Montilla SI sabe castellano, y todos los senadores igual.

» autor: --165295--

#134 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 11:12:24 +0000

#125 Ya que me obligan a ser español... ¿porqué me va a importar que tengan que pagar por entenderme? Nos joden el 10% del PIB anualmente, nos insultan a diario (mi lengua materna no es ninguna CHORRADA), ¿y ahora quieres que cedamos para ahorrar el chocolate del loro?

» autor: Ousdog

#133 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Jandeporas — Tue, 25 May 2010 11:10:52 +0000

#1 ¿y por qué no lo has dicho en catalán?

» autor: Jandeporas

#132 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

SirLebert — Tue, 25 May 2010 11:09:26 +0000

#125 somos españoles tambien asique ese dinero es de todos, y 6000€ para un gobierno es calderilla, el señor montilla como representante de los catalanes estaba en el senado, no como alguien elegido por los españoles, asi pues se expreso en el idioma oficial de quienes le eligieron, no es su problema que los senadores no le entiendan

si invitas a obama al senado no esperaras que hable en castellano aunque lo sepa no?(creo que no sabe pero imaginemos que si)

» autor: SirLebert

#131 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

zxc — Tue, 25 May 2010 11:09:20 +0000

Ridículo.

» autor: zxc

#130 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--165295-- — Tue, 25 May 2010 11:09:20 +0000

En los organismos ejecutivos, administrativos y judiciales como el Parlamento o el Senado debería hablarse solo en castellano, para evitar gastos inútiles y errores de traducción. Si aún me dijeras que alguno de los asistentes solo habla y entiende euskera o catalán (pero entonces no sabría que hace ahí, ya que todos los españoles tenemos el deber de aprender castellano)... Pero todos sabemos y entendemos castellano, así que en pro de la sencillez y la austeridad, que se dejen de reivindicaciones superfluas en el Senado y utilicen el castellano, que por si no lo saben aún, tienen el DEBER de aprender. Es estúpido gastar en traductores cuando todos nos entendemos perfectamente; lo que pasa es que algunos creen más importante darse golpes en el pecho y reivindicar donde no tiene cabida a apostar por el sentido común.

» autor: --165295--

#129 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Capitan_Cavernicola — Tue, 25 May 2010 11:08:30 +0000

Ozú pisha, quinto servesa, calamare y una de brava --> Cambrer, un quint de cervessa, uns calamars i una de patates braves --> Camarero, un quinto de cerveza, ración de calamares y un platito de bravas.

Traducción simultanea en la cafeteria del Congreso, supongo.

» autor: Capitan_Cavernicola

#128 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

badlands — Tue, 25 May 2010 11:05:49 +0000

#1 La demagogia está muy bien para escribir y aparentar estupideces; me parece genial que cada uno hable su lengua; pero siempre me he preguntado algo: por qué no seguis usando vuestra lengua cuando salis de vuestro pais como hacen franceses,ingleses, italianos......etc etc etc.
Me encantaría escuchar a alguien en Sevilla, Madrid o Salamanca pedir una cerveza en esa lengua , sin la cual parecen no poder vivir.

» autor: badlands

#127 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

oldie — Tue, 25 May 2010 11:01:30 +0000

html en catalan ya! Sois unos cansinos con vuestro idioma y NUNCA lo reconocereis.

» autor: oldie

#126 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ssh — Tue, 25 May 2010 11:01:05 +0000

#122 yo también pienso que deberían hablar todos los idiomas o, al menos, intentarlo. Ahora bien, no te vas a ahorrar los traductores porque, aunque los políticuchos se entendieran entre sí, el resto del pueblo no lo haría.

» autor: ssh

#125 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Baja — Tue, 25 May 2010 10:54:25 +0000

Las reivindicaciones políticas las podéis hacer con vuestro dinero, si no os importa. El que no quiera ser español que haga lo posible por marcharse, pero, por favor, con la que está cayendo no podemos permitir que los políticos se gasten el erario público en CHORRADAS que no tienen ningún sentido, salvo joder al enemigo.

» autor: Baja

#124 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--181651-- — Tue, 25 May 2010 10:49:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --181651--

#123 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--82899-- — Tue, 25 May 2010 10:48:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --82899--

#122 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

SirLebert — Tue, 25 May 2010 10:48:31 +0000

mi humilde opinion es que los representantes de todos los españoles deberian hablar todas las lenguas de españa, puesto que representan a todos los vasco/catalanes/gallegos/valencianos/baleares al igual que al resto de los españoles, por otro lado pienso que seria un gasto enorme enseñarles los idiomas, en euskadi hemos podido ver como quien no quiere aprender no aprende, asique traductores tampoco esta mal, un equipo de 15 traductores para los dias de congreso no sera tan caro, y si han pagado 6000€ por eso es que los traductores tenian micros de oro, estoy seguro que hay empresas de traductores que facturen por horas

» autor: SirLebert

#121 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ssh — Tue, 25 May 2010 10:47:49 +0000

Lo que es curioso es que el Presidente de Cataluña solo pueda expresarse en catalán en actos públicos. Creía que su comunidad tenía 2 lenguas oficiales... No acabo de entender cómo los castellahablantes de por allí no se sienten menospreciados cuando su presidente no se digna a hablar como ellos. En fin, es problema suyo en cualquier caso y es su elección; pero me resulta chocante.

» autor: ssh

#120 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 10:46:57 +0000

#114 anda! Al fin un discurso de un defensor del Nacionalismo sin tapujos (el nacionalismo francés, claro).

Ah! y si no hay independencia, creo que no es solo "porque aquí estemos como dios", sinó que unos años de represion (armada), y algunas hostias (militares) que han ido cayendo, algo tienen que ver...

» autor: carlesm

#119 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--120527-- — Tue, 25 May 2010 10:46:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --120527--

#118 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 10:45:40 +0000

#111, a ver, yo en #33 digo que me parece poco lógico que se critiquen (mira los comentarios de mas arriba del mio) que se use traductor por la pérdida de matices y que luego se prentenda, como totalmente lógico, que los catalanohablentes (de lengua materna catalán, y no incluyo a Montilla) tengamos que hablar en castellano por "ahorro" o por que en el grupo donde se habla alguien no entiende el catalán (y esto sale en muchos de los comentarios de esta notícia) y nuestra pérdida de matices se la lleve floja a todo dios....

» autor: carlesm

#117 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

pnslab — Tue, 25 May 2010 10:45:03 +0000

#93 Coincido. ¿No tienes que hablar inglés perfecto para ser recepcionista mileurista? Pues razón de más si te embolsas 100.000.-€/año y tu trabajo es en Bruselas. Si no sabes ingles, pues no puedes ser eurodiputado. Ni diputado, que luego se van de viajes absurdos a departir con sus homónimos en US y se tienen que llevar traductor. Y si no saben, que contraten un profesor. Que ganan una pasta. El trabajador medio tiene que aprender inglés para acceder al mercado laboral y en cambio, los políticos con traducción.
#66. Comentario inteligente. Los idiomas son herramientas de comunicación. Lo que hay que cuidar son las manifestaciones culturales en distintas lenguas ¿O es que acaso que el Sr. Montilla hable en Catalán en el Parlamento impulsa la cultura catalana? Si se trata de entenderse, hablemos todo en lengua común.

» autor: pnslab

#116 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--163377-- — Tue, 25 May 2010 10:44:34 +0000

Prefiero ver montilla hablando catalan en el senado que Hereu cargandose la diagonal mediante manipulaciones fraudulentas..

Aparte es un idioma y como tal se tiene que hablar/practicar, porque si no se usa ¿que pasa? ohhh desaparece...que no ostia.

Que se les ve mas plumero que un avestruz.

Y lo esperpetico Sánchez-Camacho, solo le faltó el resorte del brazo derecho..ante esas reacciones poco decir..lamentable y casposo...

» autor: --163377--

#115 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

cau — Tue, 25 May 2010 10:42:31 +0000

#106 Lo siento Hegel pero tu no eres el más indicado para tachar de xenófobo a alguien.

» autor: cau

#114 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--181745-- — Tue, 25 May 2010 10:41:37 +0000

Ay cuándo reconocerán los catalanes que no se independizan porque aquí están como dios...y si no ¡Qué se vayan de una vez! Pero que dejen de patalear tanto...qué cansinos que si opresión que si opresión..
Yo sólo quiero dejar claro que los nacionalismos son la mayor crueldad contra el hermanamiento de los pueblos...ya vale de NAZIS, estamos en Europa ¡señoras y señores!

Hubo mil montadas por este tipo de catalanismos en el pasado, pero mil. Ya vale, o se van o se quedan, pero sin pataleos, chantajes ni tontunas.
Nos hemos dado 17 reinos de taifas o tenemos espíritu de colaborar...En Francia son más listos: si se te ocurre decir esas cosas de que si cataluña es nación y bla bla bla, te mandan a la mierda: Viv la Françe! Tontos del nacionalismooooooo..Sus via crujir viiiivoss... a toos! Qué pesados en todos los bandos!

» autor: --181745--

#113 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Nielo — Tue, 25 May 2010 10:40:23 +0000

#66 ¡Exacto!

La idea es que nos podamos comunicar y punto. Por lógica, si en el Senado TODO el mundo entiende y habla castellano, así como la gran mayoría de la población en España ¿Para qué traductores? Éso tiene más sentido en ámbitos provinciales, pero a nivel nacional no existe justificación coherente ya que todos tenemos una lengua común que controlamos.

Por aquí se comenta que es respeto, pero para mí, una persona que habla perfectamente castellano me falta al respeto si se dirige a mí en otro idioma (haya o no traductor) y que no entiendo, a sabiendas. Respeto sería si hiciese el ínfimo esfuerzo de usar el otro idioma que domina.

El idioma es una seña de identidad, éso es indiscutible, pero su imposición innecesaria no hace más que daño a la comunidad, provincia o sector de la población que represente.

» autor: Nielo

#112 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--107622-- — Tue, 25 May 2010 10:37:33 +0000

PRINCIPIO DE AUSTERIDAD: algo desconocido en todo lo concerniente a la vida pública en el Reino de España.
Aplicable sin embargo a las economías familiares, a la organización empresarial y a la actividad profesional por cuenta propia.
Ejemplo: "yo trabajo y ahorro en gastos para poder pagar impuestos y de esa manera se pueden traducir a distintos idiomas las intervenciones de los mandatarios y dirigentes públicos autonómicos. Yo aplico el principio de austeridad"

» autor: --107622--

#111 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

El_Estudiante — Tue, 25 May 2010 10:37:08 +0000

#76 A ver, en tu comentario en #33 insinuas que un alguien que hable catalan pierde matices al hablar en castellano, y luego defiendes que hable catalan por que es Presidente de la Generalitat. A mi me parece que es un gesto simbolico innecesario, ya que en la practica se esta perdiendo agilidad en la comunicacion.

Si, veo bastante logico que una persona cuya lengua materna es el espaniol siempre la use cuando hable con gente que solo habla espaniol.

Y ojo, no creas que estoy en contra de la pluralidad linguistica y del derecho de los catalanes a hablar su lengua, que se les atienda en esta en las administraciones y que sus politicos la utilicen. Pero este caso es rizar el rizo. Como dice #75 : "Traducción simultanea entre andaluces" lo resume todo.

» autor: El_Estudiante

#110 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Polico — Tue, 25 May 2010 10:36:40 +0000

#8 Votar negativo a aquellos que expresan opiniones que tú no compartes no te hace tener más razón.

Deja de patalear y hazte mayor.

» autor: Polico

#109 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ssh — Tue, 25 May 2010 10:35:26 +0000

#106 Solo pregunto, era curiosidad. De todas formas, una cosa es que ellos sean bilingües y otra que lo sean los ciudadanos a los que representan...

» autor: ssh

#108 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ptm56 — Tue, 25 May 2010 10:35:22 +0000

Ay Dolores de Cospedal, que se te ve el plumero. No es que no sea esperpénpetico, que lo es cuando lo analizas desde un punto de vista cotidiano pero no político. Lo que está claro es que viniendo estas palabras de quien vienen y teniendo en cuenta el contexto, lo que pretende es exactamente lo mismo que los nacionalistas, conseguir votos a costa de crear tensiones entre los hablantes de las distintas lenguas del estado, que no son más que herramientas de comunicación humana y que por tanto deberiamos utilizar de la manera que nos sean más útil. Para mí, la mejor forma de definirlo es poco eficiente. Si contemplamos la lengua como la herramienta que es y el senado como un grupo de trabajo donde deben compartir información y crear productos (autorización de acuerdos, distribución de fondos, etc) de forma colaborativa en base a dicha información, no es muy eficiente que conociendo todos el mismo software y teniéndolo todos ellos disponible, algunos miembros de dicho grupo se decidan por usar otro software diferente, igualmente válido pero que introduce la necesidad de traducir su código para poder integrar sus partes con el resto del proyecto del grupo.

Las lenguas son herramientas, nada más.

» autor: ptm56

#107 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--149286-- — Tue, 25 May 2010 10:33:09 +0000

Vale, de esto ya se habló hace unos días:
www.meneame.net/story/senado-gastara-6.500-euros-para-montilla-pueda-c

» autor: --149286--

#106 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 10:33:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#105 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ssh — Tue, 25 May 2010 10:32:34 +0000

¿Hay traductores en el parlamento de Cataluña?

» autor: ssh

#104 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

tocameroque — Tue, 25 May 2010 10:31:42 +0000

#1 Hombre, ver a Chaves escuchar con pinganillo a Montilla, es un esperpento. Dos andaluces. Por favor. 6.500 euros ha costado la paridita.

» autor: tocameroque

#103 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--77307-- — Tue, 25 May 2010 10:31:24 +0000

Pregúntenle a un ciudadano de Barcelona, del País Vasco, Galicia o de Valencia si esta contento con que el dinero de sus impuestos vaya a parar a la traducción de su lengua entre personas donde todos hablan español, sólo por el echo de que se es más plural. Esto es un capricho político, la pluralidad no se demuestra así.
#94 El Guanche ya no se habla en Canarias, ni esta considerado un idioma español.

» autor: --77307--

#102 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Sagrath — Tue, 25 May 2010 10:29:46 +0000

Según comentaron en antena3 el gasto en traductores de esta aberración supuso: 6.000 eurazos.

» autor: Sagrath

#101 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 10:28:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#100 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--5404-- — Tue, 25 May 2010 10:28:33 +0000

¿También le parece esperpéntica que Alfonso Rus se gaste 7.000 € del Erario Público para dar barra libre a sus amigos en una noche?

» autor: --5404--

#99 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

UNOS2 — Tue, 25 May 2010 10:27:59 +0000

#39 A algunos les "regalan" los trajes.

» autor: UNOS2

#98 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

cau — Tue, 25 May 2010 10:27:33 +0000

A mi lo que me parece una soberana estupidez, es que todos los españoles paguemos traductores para que los catalanes hablen en catalán en el congreso por capricho, ya que todos hablan castellano.

Si queréis derrochar dinero con estupideces, pagarlo vosotros.

» autor: cau

#97 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--171944-- — Tue, 25 May 2010 10:27:01 +0000

Estoy a favor de la promoción del catalán, gallego, euskera, y en general de la enseñanza de todos los idiomas, pero lo que no tiene sentido, es que especialmente en momentos como en los actuales, no se opten por decisiones más eficientes, como es el uso de la lengua común que tienen todos.

Y no es debido a que la lengua común sea el español, igualmente, en Europa pondria la obligación de saber ingles a nuestros representantes, y que fuera la única lengua que sea utilizada. ya esta bien de tanto gasto superfluo...

» autor: --171944--

#96 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Zapatroste — Tue, 25 May 2010 10:24:12 +0000

Estos rifirafes en los comentarios son producto del circo mediatico que supone el hablar de las lenguas del estado español.

Ya esta bien de discutir sobre esto, la verdad es que no se discute por la lengua, es la necesidad imperiosa que padecen algunos de querer ser diferentes a los demas; cuando todos somos Españoles e iguales.

ES vergonzoso asistir a estas discusiones entre individuos Españoles, tanto hayan nacido en la Region Catalana, como en el Reino de Valencia, en la Villa de Madrid, o en la afortunada esquina Gallega, etc......

Es sonrojante.........

» autor: Zapatroste

#95 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Brill — Tue, 25 May 2010 10:23:44 +0000

#6, #91, #94 y muchos otros: ¿Y por qué no van todos los diputados con ropa de calle, en lugar de ir trajeados? Seguro que se gastan su buena pasta en ropa, y hay que ahorrar. Y en lugar del congreso de los diputados podrían hacer las reuniones en otro lugar con muchos asientos, como un estadio, y vender el congreso para hacer pisos. Beneficio garantizado. Y las intervenciones de cada diputado podrían estar patrocinadas, podrían dedicar la primera frase del discuro a su espónsor.

Pero no. El congreso, los trajes de los diputados y los traductores existen no porque sean esenciales, sino por lo que representan.

» autor: Brill

#94 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--149286-- — Tue, 25 May 2010 10:23:31 +0000

Me parece genial que el Señor Montilla quiera traductores... pues que se lo pague de su bolsillo y que no salga de toda la gente para que tenga unas pijerías impropias de una persona adulta.

Además, se han olvidado de muchas lenguas que se hablan en España, y que también son españolas:

-¿Y el Aranés?, ¿porque no aparece? ¿porque a los de Barcelona no les apetece que aparezca?
-¿Y el bable?
-¿Y el árabe? que es compartido en Melilla y Ceuta.
-¿Y el Guanche? que pasa, que porque esté lejos ¿no es un idioma español?
-¿Y el Castúo?, esa lengua extremeña, hablada aún por algunas personas en la baja Extremadura.

La verdad, sigo diciendo que es una pijería innecesaria, sea el Señor Montilla el presidente de la Comunidad Autónoma de Cataluña, o el presidente de la Comunidad Autónoma de la Rioja.

Jejeje, me imagino más traductores que senadores para escuchar a un hombre, que después, cuando salga a los pasillos, para hacer sus negocios, no se va a expresar en el idioma en el que ha hablado, sino un idioma en el que todos le entiendan.

Anda y que les den a los políticos que son parte del problema.

» autor: --149286--

#93 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

EricDraven — Tue, 25 May 2010 10:22:51 +0000

#21 #66 Madre mia, hay gente con sentido común en Meneame, no me lo creo.

#33 No se como se habla en el parlamento europeo, pero yo vería estupendo que en el se obligara a que todos los eurodiputados supieran hablar inglés fluido y que lo utilizaran allí, es más, creo que es lo que se debería hacer, ya que cobran tanto me parece patético que no hablen ingles fluido.

Es que yo alucino aquí con la gente, no me extraña que España esté llena de canis y variados sin neuronas, viendo la educación que se gasta por aquí. Vamos a ver, si se habla en un grupo donde todos controlan a la perfección una lengua, sea su lengua materna o no, lo lógico es que se use esta lengua. Y cuando digo un grupo, me estoy refiriendo tanto a un grupo de amigos que toman café (en Andalucía, en Cataluña o en Grecia, me da igual), como al parlamento nacional, el europeo o en la ONU. Es cuestión de educación, respeto y sentido común. Además de todo lo de evitar gastos públicos innecesarios que ya se ha dicho aqui.

» autor: EricDraven

#92 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--156984-- — Tue, 25 May 2010 10:22:11 +0000

¿Por qué a tanta gente gente le parece superfluo el gasto en traductores?, ¿no se supone que hay que potenciar el empleo? esa gente también tiene derecho a trabajar, ya nadie piensa en los traductores.

» autor: --156984--

#91 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

basuraadsl — Tue, 25 May 2010 10:20:43 +0000

Que hablen como le salga de los cojones, pero sin traductor.
Gastos superfluos los mínimos.
Que hay criaturas que no llegan a fin de mes y se gastan dinero en gilipolleces.
Basta ya del despilfarrar el dinero que no es suyo.

» autor: basuraadsl

#90 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

saó — Tue, 25 May 2010 10:20:14 +0000

#77, no exactamente. Tanto el catalán como el castellano son lenguas oficiales, pero a diferencia del castellano, el catalán es la lengua propia de Catalunya y así se recoge en el Estatut.

"La lengua propia de Cataluña es el catalán. Como tal, el catalán es la lengua de uso normal y preferente de las Administraciones públicas y de los medios de comunicación públicos de Cataluña, y es también la lengua normalmente utilizada como vehicular y de aprendizaje en la enseñanza."

www.gencat.cat/generalitat/cas/estatut/index.htm

» autor: saó

#89 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--1524-- — Tue, 25 May 2010 10:19:20 +0000

#78 Vivo en Badalona, en los aledaños del centro histórico. Hablo catalán habitualmente y me considero bilingüe. Pero mi lengua materna es el castellano, aunque más de uno/a se extrañe cuando se entera (si es que se entera).

Así que a mi me trae sin cuidado si el President usa el castellano o el catalán aunque me parecería lógico que usase el catalán en Catalunya y el castellano en el resto de España.

Para acabar. Que en el centro de Badalona (y aledaños) se hable más catalán que castellano (y yo no pondría ese abrumadoramente) no quita para que el idioma mayoritario en la ciudad sea el castellano (¿abrumadoramente?).

» autor: --1524--

#88 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alexmoratalla — Tue, 25 May 2010 10:19:13 +0000

#37 Cierto todo lo que dices, pero no entiendo lo que defiendes.

» autor: alexmoratalla

#87 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Baro — Tue, 25 May 2010 10:17:40 +0000

Y cuando Zapatero va a Bruselas le echamos en cara lo mal que habla inglés...

Yo, como gallego que soy, soy el primero en defender la legitimidad y los derechos de las lenguas cooficiales. Pero los idiomas se inventaron para que la gente hable entre ella y se les entiendan. Veo absurdo que cuando dos personas hablan perfectamente un idioma común uno opte por la opción "voy a poner trabas para que me entiendas" en vez de "como interlocutor tuyo que intenta transmitir ideas que me gustaría que apoyases, voy a poner fácil que me entiendas, para facilitar mis objetivos".

Claro que los verdaderos motivos de la crítica de Cospedal posiblemente no sean los míos.

» autor: Baro

#86 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 10:17:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#85 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--151053-- — Tue, 25 May 2010 10:17:11 +0000

#34 se lo cuentas a un belga? o a una suizo? a lo mejor tienen otra opinión...

» autor: --151053--

#84 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ssh — Tue, 25 May 2010 10:15:09 +0000

Me parece perfecto que se utilice el catalán y demás lenguas españolas en el Senado. Es la cámara de representación territorial y tan español es el catalán como el castellano. Sin embargo, considero que el momento es altamente inoportuno si tenemos en cuenta que el Estado está en busca de la reducción de gastos (superfluos o no), incluyendo bajadas de sueldo al colectivo de empleados públicos.

Y lo de los traductores... bueno, yo obligaría a que si quieres ser senador, domines todas las lenguas del estado. Total, para lo que curran, que al menos den ejemplo.

» autor: ssh

#83 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--178057-- — Tue, 25 May 2010 10:15:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178057--

#82 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

rojo_separatista — Tue, 25 May 2010 10:14:34 +0000

#4, mira, como ni vosotros nos entendeis, ni nosotros creemos que tenemos que soneternos a la imposición del castellano, lo mejor sería separarnos. Vosotros os ahorrariais un este dinero que tanto os duele y solo tendriais que usar vuestro castellano y nosotros mirariamos que tal nos va siendo un país normal con estado propio, como la mayoría que hay en el mundo.

» autor: rojo_separatista

#81 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

mariettica — Tue, 25 May 2010 10:12:06 +0000

si enseñaran las lenguas cooficiales en el colegio, y a todos los ciudadanos, esto no seria un problema

» autor: mariettica

#80 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--1524-- — Tue, 25 May 2010 10:11:39 +0000

#33 Un detallito, según idescat, en el 2008 más de la mitad de la población catalana tenía como lengua materna el castellano. Lo digo porque generalizas y presupones que la mayoría de los catalanes se expresa mejor en catalán... Y me temo que no es necesariamente así.

www.idescat.cat/cat/idescat/publicacions/cataleg/pdfdocs/eulp2008.pdf

» autor: --1524--

#79 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--161238-- — Tue, 25 May 2010 10:10:52 +0000

#74 pretendía hacer una paradiástole

» autor: --161238--

#78 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 10:09:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#77 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

takamura — Tue, 25 May 2010 10:08:50 +0000

#33 Partes de un error de base. La dos lenguas oficiales en Cataluña son igual de catalanas, tanto por oficialidad como por uso. Decir «se pierdan matices si nos vemos obligados a hablar un idioma que no es el nuestro», como si fuérais monolingües o hablárais mal en español, es absurdo e irreal.

» autor: takamura

#76 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 10:07:59 +0000

#68 no soy demagogo. Sé perfectamente que el castellano es la lengua materna de Montilla es el castellano, de hecho solo hace falta oido para saberlo. Pero Montilla allí no era José Montilla nacido en Córdoba, sinó José Montilla, President de la Generalitat. Allí representaba a un territorio, en un debate territorial, y dando una muestra de integración como la copa de un pino: hablando un catalán que ha tenido que aprender, intentado un par de frases en gallego y en euskera.

O sea tu lógica es: si algún diputado ha nacido en un territorio castellanohablante (lengua materna castellano) debe hablar castellano siempre.

Y si no han nacido en un territorio castellanohablante (lengua materna diferente del castellano)?

» autor: carlesm

#75 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Kabuche — Tue, 25 May 2010 10:06:24 +0000

Cospedal, yo, y cualquiera que tenga un mínimo de sentido común. La foto que ví de Montilla hablando y Chaves escuchando por auriculares con el subtítulo: "Traducción simultanea entre andaluces" lo resume todo.

» autor: Kabuche

#74 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

kumo — Tue, 25 May 2010 10:03:24 +0000

#49 A cataluña va gente de todo el resto de España y no solo de Madrid. No lo limites a lo mismo de siempre que algunos parecen que necesitan un enemigo para poder realizarse.

» autor: kumo

#73 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HERMES009 — Tue, 25 May 2010 10:02:52 +0000

#67 Seguramente esa estadística la hizo Millet desde el Liceo, o es un encargo a algún familiar de Narcís Serra encargado a asesores externos en los que la Generalitat se ha gastado cientos de millones en informes que no servían para nadahttp://www.elpais.com/articulo/espana/Castells/admite/Generalitat/gasto/demasiado/informes/elpepuesp/20100513elpepunac_30/Tes

Y si hay algo repugnante es creer que la libertad de expresión es un derecho a usar el insulto y a vilipendiar. No creo que con el discuros que usas vayas a conseguir ningún acólito dado que se evidencia un afán extraordinario por practicar tu proselitismo estelado. A otro perro con ese hueso.

No me hagáis demagogías diciendo, como dice uno por ahí, que en Badalona se habla más catalán que castellano porque eso no se lo cree nadie que viva en Badalona.

» autor: HERMES009

#72 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Polico — Tue, 25 May 2010 10:00:59 +0000

#68 Uno es de donde se hace.

Esta es la misma discusión de todos los días. No aceptamos la pluralidad de este país, sacáis toda vuestra fuerza en recriminar y no en intentar entender. Todos los santos días lo mismo.

El que hable de gastos que se lo haga mirar, esa no es la cuestión ni la razón.

» autor: Polico

#71 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

pnslab — Tue, 25 May 2010 10:00:12 +0000

#21 Coincido plenamente. Vale que el Senado no sirve para nada. Vale que tiren el dinero (hora de traductor a 300.-€ por lo bajo), pero es que además es de gilipollas, no hay nada más cansino que estar con el auricular de la traducción simultánea, esa voz monótona, nasal y sin ninguna entonación. Como dicen por arriba, en la traducción se pierden matices y dificulta la comunicación. En lugar de poner medios para entendernos, vamos a gastar el dinero en desentendernos. País de tontos del culo...
Todo esto, con todos mis respetos al Catalán, al Euskera, al Gallego y al Valenciano. (Tengo 50% vasco, marido vasco 100% e hija nacida en Madrid que intentamos que aprenda algo de Euskera para que se entienda bien con su familia y amigos paternos)

» autor: pnslab

#70 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

jfabaf — Tue, 25 May 2010 09:59:30 +0000

Parece mentira que estén recortando gastos sociales por un lado, y luego se gasten dinero en traducir en el senado cuando TODOS los senadores tienen el DEBER de conocer una lengua común: el español.

Si yo quiero hablar con un chino y él no sabe español,ni yo chino, pero él sí sabe inglés y yo también, no buscamos un traductor, sino que hablamos en inglés, OBVIAMENTE.

» autor: jfabaf

#69 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

deGrasso — Tue, 25 May 2010 09:58:34 +0000

Para mí es un gasto rídiculamente pequeño para un estado como el Español y que denota un gran respeto hacia los pueblos que lo forman.

» autor: deGrasso

#68 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

El_Estudiante — Tue, 25 May 2010 09:56:07 +0000

#33 No seas demagogo, la lengua materna de Montilla es el castellano y al hablar en catalan es cuando estaria perdiendo matices. Si fuese nacido en catalunia y su lengua materna el catalan, entenderia que hablase catalan en el senado. Pero como no es asi, me parece esperpentico (aunque me duela estar de acuerdo con Cospedal :P)

» autor: El_Estudiante

#67 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 09:52:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#66 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

MarioEstebanRioz — Tue, 25 May 2010 09:51:23 +0000

vamos a ver, la lengua es un PUTO INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN, si existe una lengua común (común, no mejor, ni más guay, ni latengomásgrande), hay que usarla cuando los interlocutores sólo tienen esa lengua en común. yo es que no entiendo comentarios como #1, nada de lógica, pero eso sí, dice cosas como "así lo queremos" (1ª persona del plural, muy grande queda eso cuando ese plural son varios millones), "jódase" (¿recordáis cuando alguien decía coño en crónicas marcianas) o "pluralidad" (sí, sí, pluralidad, mentira, precisamente lo que estás defendiendo es la singularidad, cada mochuelo en su olivo, los cisnes que hablen con los cisnes, los patos con los patos, cada grupo con su grupo).

#67 ¿despreciar las lenguas? que no, que las lenguas no son gatitos, con los ojos grandes y brillantes. las lenguas son como un destornillador: son herramientas. no son de la tierra, ni de la nación, ni un sentimiento, ni tiene colores como los trapos, ni.... me canso. habéis ganado.

» autor: MarioEstebanRioz

#65 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Wir0s — Tue, 25 May 2010 09:50:37 +0000

#40 Se empeñen en erradicar? Te refieres a todos los años que el castellano fue imposición?

Que tu no uses el idioma no quiere decir que los demás no lo hagamos, pero es que encima reconoces que el castellano ha conseguido imponerse al catalán en muchos aspectos, y aun así os molesta que usemos nuestro idioma?

Se nos tira mierda "por perseguir" el castellano y tb se nos tira mierda pq "en realidad se habla en castellano en todas partes"? A ver si os aclaráis.

Ya que tanto os gusta nombrar la sacrosanta constitución, según esta, el catalán es tan español como vuestro amado castellano. Ahora me volvéis a explicar eso de "unir no separar" y demás chorradas con las que os llenáis la boca a al hora de soltar moralinas, no defendéis el bilinguismo, defendéis la disglosia.

Pero claro, los radicales somos los otros.

Repito, cuando todo lo que "huele" catalán, vasco, etc... Hace que empecéis a vomitar bilis, como pretendéis que nos sintamos parte de "eso" que llamáis España? El "por cojones" nunca me ha servido.

P.D. #64 Creo que viendo el hilo es fácil saber a que meneantes iba dirigido mi comentario.

Pero si, cuando se ataca todo lo que venga de Cataluña o huela a catalán para recolectar votos en el resto de la península, pasa a ser legitimo generalizar. O ahora resultara que eso no pasa?

» autor: Wir0s

#64 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

kaidohmaru — Tue, 25 May 2010 09:50:09 +0000

#36 os extraña cuando el uso de nuestra lengua lo consideráis "patético" entre otras lindezas?

¿Por qué generalizas? ¿Todos los españoles odiamos que uséis otra lengua? Pues me parece que estás pecando de manía persecutoria.

Yo no odio que uséis otra lengua, es más, envidio que tengáis por derecho otra lengua más a parte del español para poder comunicaros, cuando yo solamente tengo una y si quiero más, tengo que invertir tiempo y esfuerzo, sin llegar a usarlas como maternas.

» autor: kaidohmaru

#63 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 09:49:53 +0000

#54 creo que he leido perfectamente tu comentario:

Excepto en contados sitios del interior de Lleida y Girona

Entiendo de tu comentario que el contados sitios no se refiere a las capitales de província. De hecho, en casi toda Lleida provincia y en la mayor parte de Girona, descontando parte de la costa, debido al flujo migratorio de medianos de los sesenta del pasado siglo, se habla catalán.

» autor: carlesm

#62 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 09:49:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#61 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--159263-- — Tue, 25 May 2010 09:48:46 +0000

Seguro que cuando sus señorías terminan la sesión y se van a tomar unos copazos al bar de al lado (los ciudadanos invitamos), se llevan con ellos a los traductores para porder seguir charlando de fútbol, del episodio final de "Perdidos" o de cómo se van a repartir lo que trinquen en comisiones.

Lo mismo le ocurrió a Carod-Rovira cuando se reunió con la cúpula de ETA: se llevó un traductor simultáneo vasco-catalán y otro catalán-vasco, porque no creo que hablaran en la lengua del Estado Opresor, ¿no?

» autor: --159263--

#60 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HERMES009 — Tue, 25 May 2010 09:47:12 +0000

#51 Me acabas de demostrar quien eres, cuando se te dice la verdad enseguida recurres al insulto, cosa que denota muy bien tu nivel de inteligencia.

Yo no te voy a decir ni paletuzo, ni necio, ni ignorante, eso ya te lo dirás tú mismo con tus comentarios, simplemente te pido un poco de respeto cuando te dirijas a mí igual que yo procuro tenerlo cuando hago algún comentario respecto a ti. De nada sirve decir que uno es muy tolerante y dialogante si luego con tus hechos demuestras todo lo contrario.

Que tingui un bon día.

» autor: HERMES009

#59 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

hiuston — Tue, 25 May 2010 09:46:26 +0000

#1 No, está diciendo qie si tienes un primo que habla francés e inglés, y tu hablas castellano, catalán e inglés, lo más LÓGICO es que hables en inglés con él. Ah no, eso es lo más lógico, por eso no se hace así.

Festival del humor

» autor: hiuston

#58 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HeXmit — Tue, 25 May 2010 09:45:23 +0000

#1 ¿ Y hablando castellano no es más sencillo usar esa lengua también oficial y ahorrarse los costes de una traducción innecesaria ?

Ejemplo de austeridad, menudos políticios tenemos.

» autor: HeXmit

#57 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Rompe-y-RaSGAE — Tue, 25 May 2010 09:44:56 +0000

Cómo se pone la Cospedal por nada. A fin de cuentas, si yo fuera nombrado diputado en el Parlament, seguro que me ponían traductor simultáneo para comprender a los demás. ¿O no?

» autor: Rompe-y-RaSGAE

#56 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ikkipower — Tue, 25 May 2010 09:44:54 +0000

Tiramos el dinero y ya está. Es legítimo y lógico poder hablar catalán en el senado, pero también es cierto que mientras se recorta sueldos, se está malgastando el dinero...
Es cuestión de prioridades...

» autor: ikkipower

#55 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

xaman — Tue, 25 May 2010 09:44:28 +0000

#28 Aquí lo tienes www.youtube.com/watch?v=AgBq5WjKyEw

» autor: xaman

#54 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HERMES009 — Tue, 25 May 2010 09:41:56 +0000

#42 Creo que no ha leido bien mi comentario o no he debido de expresarme adecuadamente. Como se puede leer en el mismo hago la salvedad de Lérida y Girona.

Yo vivo actualmente en la condal, y he vivido en Vilassar de Mar, Platja D'Aro, Figueres, Salou y Cambrils.

» autor: HERMES009

#53 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 09:41:37 +0000

#40 Yo vivo en Badalona, ciudad del cinturón de Barcelona.

Mi lengua materna es el catalán, en mi trabajo todos hablamos catalán (trabajo en Barcelona), la documentación está en catalán y nos sentimos muy cómodos documentando en catalán. Con todos mis amigos de Badalona, Santacoloma de Gramenet (santako, por si no lo entiendes) y Barcelona, así como con mi amante, que es de origen madrileño, hablo catalán. Compro el pan en catalán, aunque me responden en castellano. Todas las compras las hago en catalán, me respondan como me respondan. Con toda mi familia, vengan de donde vengan (Aragón, Mallorca, Ceuta, Granada, Catalunya), hablo en catalán.

Sal de tu gueto.

» autor: Ousdog

#52 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ajripa — Tue, 25 May 2010 09:40:14 +0000

#26 Dónde tu creas oportuno por supuesto.

» autor: ajripa

#51 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 09:38:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#50 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Lordo — Tue, 25 May 2010 09:36:41 +0000

Yo veo excelente que en el Senado se hablen todas las lenguas del Estado, para eso es (o se supone) una cámara de representación territorial; hablar de gasto y traducción es pura demagogia. A lo que me opongo, por ese mismo motivo, es que se usen todos los idiomas en el Congreso, porque esa es una cámara de parlamento común en la que no tienen (o no deberían tener) interés las particularidades sino el conjunto; y por eso reclamar el uso de otras lenguas en el congreso también me parece pura demagogia.

» autor: Lordo

#49 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--161238-- — Tue, 25 May 2010 09:33:54 +0000

#40 En Cataluña, como en todos lados, hay gente enrrollada e hijosdeputa:

los madrileños que se encuentran con los hijosdeputa vuelven a Madrid diciendo "Que hijosdeputa, yo les pregunto en castellano y me contestan en catalán".
los madrileños que se encuentran con los catalanes enrrollados vuelven diciendo "Vaya cuento con lo del catalán, si todos hablan castellano".

Esto siempre claro, los madrileños *************.

» autor: --161238--

#48 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HERMES009 — Tue, 25 May 2010 09:33:22 +0000

#44 No sé en qué Cataluña vives tú, seguramente en una que solo existe en tu mente. En Tarragona la mayoría de la población habla castellano, en Barcelona y cinturón por supuesto que se habla el castellano, en toda la Costa Brava idem de idem. Es más, te puedo garantizar que muchos de los dirigentes de CiU y otras fuerzas políticas nacionalistas hablan castellano en privado porque hasta hace muy poco lo que daba caché social en Cataluña era hablar castellano y no catalán. La mayoría de la burguesía catalana ha hablado preferentemente el castellano antes que el catalán.

Infórmate, sal de tu utopía estelada y deja de dar esa imagen distorsionada de Cataluña que no nos haces ningún favor a los catalanes con tus distorsiones de la realidad.

» autor: HERMES009

#47 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

damian — Tue, 25 May 2010 09:32:04 +0000

No suelo estar de acuerdo con esta señora, pero creo que tiene toda la puta razón...

» autor: damian

#46 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--152249-- — Tue, 25 May 2010 09:31:55 +0000

#5 A tí lo que te jode es que Heguel tenga razón

» autor: --152249--

#45 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 09:28:14 +0000

#43 no, seguramente sería en castellano. Como deferencia. Pero resulta que daba un discurso como presidente de Catalunya en la cámara de representación territorial, en un tema de representación territorial.

» autor: carlesm

#44 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 09:26:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#43 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Bender_Rodriguez — Tue, 25 May 2010 09:26:09 +0000

Y si Montilla diera un discurso en el Parlamento andaluz, ¿también hablaría en catalán?

» autor: Bender_Rodriguez

#42 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 09:26:05 +0000

#40 no se donde vives tu. Yo vivo en Lleida ciudad. Y hoy, desde que me he levantado hasta ahora, aún no he usado el castellano (fuera de meneame.net). Y doy clases en la Universidad (en catalán), y conferencias (catalán o inglés), y tengo cierta vida social (más de la que debería, seguramente, en catalán).

Por cierto, el navegador y el sistema operativo que tengo delante de las narices, en catalán. Y mi lengua materna (y paterna) y la de mi familia es el catalán. Ahora si: nunca he visto ningún intento de erradicar el castellano:

- Tengo que ver el cine en castellano.
- Si hablo con la administración central, la mayor parte de veces: tengo que hacerlo en castellano.
- etc.

» autor: carlesm

#41 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alcaloide — Tue, 25 May 2010 09:22:52 +0000

Mintilla en los pasillos del senado habra saludado y hablado con senadores de Canarias, vascos , gallegos, en su lengua materna el castellano, que es además la lengua común en la que todos se entienden. Si ha tenido alguna reunión de trabajo con nacionalistas vascos o gallegos habrá usado también el castellano.
Luego en la cámara, se habran puesto los pinganillos, como escolares en dia de fiesta y habrá comenzado la función, demostrando que ha sido capaz de aprender otro idioma, y para eso se contratan traductores.... total... pagamos los demas...
Al terminar la función de circo habra comentado con vascos , gallegos, madrileños (en castellano , su lengua materna) y con todos que tal ha salido la función.. si ha quedado bien, que qué dira la prensa.. etc.
En resumen, este payaso con dinero de todos usado superfluamente, se habra reido de la ciudadania.
Se escuda, como demasiados cobardes, en el idioma para separar, cuando en Cataluña la lengua materna de sus ciudadanos es tanto el catalan como el castellano. Eso si, los catalanes no son tan estúpidos como este mediocre que tan mal los representa.

» autor: alcaloide

#40 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

HERMES009 — Tue, 25 May 2010 09:21:20 +0000

Yo vivo en Cataluña y me resulta de una hipocresía absoluta que aquí, en el 90% de las conversaciones se use el castellano y cuando se sale de cataluña se haga ese ejercicio hipócrita de expresarse en catalán como si el catalán fuera imprescindible para establecer una comunicación.

Excepto en contados sitios del interior de Lleida y Girona lo normal es que se hable el castellano en cataluña por más que desde hace más de 30 años se empeñen en erradicar su uso. Afortunadamente, en esto, como en tantas otras cosas, los ciudadanos no toman ejemplo de estos "politicuchos".

Por lo que respecta al tema económico, es un disparate el gasto que comporta al Estado y a Cataluña su política de "normalización ligüística". No tengo datos de las cantidades que se destinan a ello, pero si existieran seguro que nos quedaríamos acojonados. ¡¡¡Si Cervantes levantara la cabeza!!!

» autor: HERMES009

#39 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

francisco — Tue, 25 May 2010 09:19:06 +0000

#4 ya puestos que hablen en pelotas y se ahorra más de los 6.000 € en trajes... ¿no?

O en pantalón corto y camiseta Mahou de esas que dieron de San Isidro..

» autor: francisco

#38 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--74648-- — Tue, 25 May 2010 09:17:29 +0000

#1 sólo sigo que si los politicos tuvieran que pagar de su bolsillo los traductores hablarían en chino si fuera necesario

» autor: --74648--

#37 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 09:17:22 +0000

#34 No solo habló con un andaluz. También habló con todos los catalanes que le estaban viendo por la tele (entre ellos yo) y a los que representa, y hablo con todos los españoles que le vieron (entre ellos tu).

» autor: Ousdog

#36 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Wir0s — Tue, 25 May 2010 09:16:33 +0000

Luego os preguntáis pq muchos no nos sentimos españoles, os extraña cuando el uso de nuestra lengua lo consideráis "patético" entre otras lindezas?

» autor: Wir0s

#35 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

cathan — Tue, 25 May 2010 09:16:23 +0000

Yo también veo esperpéntico esto
www.meneame.net/story/cospedal-gasta-6.000-euros-ruedas-prensa-para-no

» autor: cathan

#34 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alexmoratalla — Tue, 25 May 2010 09:11:14 +0000

#29 No me duele que un cordobés aprenda catalán, lo veo muy bien. Yo soy de Murcia y aprendo valenciano (catalán, pero esto es otra discusión). Lo que me duele es que hablando español perfectamente (eso espero por él) tenga los santísimos huevos de hablar con otro andaluz en catalán, y encima nos pase la factura. A quién se lo cuentes que no sea español se descojona, lo mires por donde lo mires.

» autor: alexmoratalla

#33 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

carlesm — Tue, 25 May 2010 09:09:09 +0000

Estoy alucinando por como en un mismo comentario se puede decir:

No se debe usar traducción simultánea, ya que se pierden matices, etc. etc.

Y luego pedir que todos hablen castellano/espalol, ya que así se entienden todos. O sea:

a. Dais por sentado que nuestra lengua (la de los catalanes) en realidad es castellano/español y que hablamos catalán por pasar el rato, pero que podriamos hablar castellano/español sin tener que traducir (ergo, "perder matices").

b. Os importa un carajo que se pierdan matices si nos vemos obligados a hablar un idioma que no es el nuestro.

Por cierto, esta misma actitud me gustaria a mi verla en el parlamento europeo, pidiendo la abolición del derecho a hablar castellano/italiano/portugués/etc. Limitandonos todos a un inglés que ya es la lengua franca del mundo.

» autor: carlesm

#32 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

pawer13 — Tue, 25 May 2010 09:06:32 +0000

Pues personalmente lo veo absurdo.

Vería perfectamente lógico que usara un traductor si su lengua materna fuese el catalán, pero lo que está haciendo es el equivalente a que yo me vaya a vivir a Francia y al adquirir la nacionalidad francesa pidiese un traductor para tratar con los españoles.

Por mucho que Montilla defienda el catalán (que me parece deseable) no es su lengua materna (ver el enlace), así que, por mal que me caiga Cospedal, le tengo que dar la razón en este caso particular

www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&

» autor: pawer13

#31 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

xoxeinha — Tue, 25 May 2010 09:04:14 +0000

#12 El chino...

» autor: xoxeinha

#30 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alexmoratalla — Tue, 25 May 2010 09:03:58 +0000

#28 jajaja, no me extrañaría nada! Yo creo que también deberían incluir traducción simultánea en todos los parlamentos autonómicos y ayuntamienos, pero incluyendo dialectos. Se generaría mucho trabajo y España sería una nación de lingüistas.

» autor: alexmoratalla

#29 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 09:03:12 +0000

#22 ¿Duele que un cordobés de nacimiento haga el esfuerzo de usar el catalán?

» autor: Ousdog

#28 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

gomadós — Tue, 25 May 2010 09:01:02 +0000

Esto no es nada comparado con (algún día lo veremos, al paso que vamos) los traductores catalán-valenciano. Eso sí que sera la re-pera. La mega-pera. La epic-pera.

» autor: gomadós

#27 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--142346-- — Tue, 25 May 2010 09:00:48 +0000

Lo que si es esperpéntica es su concepción de España y de la familia en general.

» autor: --142346--

#26 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

rob — Tue, 25 May 2010 09:00:30 +0000

#24 "Hay que impulsar las lenguas cooficiales, pero en los ámbitos y en los momentos adecuados. "

Osea, en la intimidad, ¿no?...

» autor: rob

#25 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--85315-- — Tue, 25 May 2010 08:57:44 +0000

Eres un demagogo amén de oportunista querido troll , pero mira el dia de la hispanidad y el de las fuerzas armadas se los podrían ahorrar, y a un mcdonals no, pero a una buena tasca española con un buen menú diario si que les podrían llevar y se les haría el culo pepsicola…

» autor: --85315--

#24 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

ajripa — Tue, 25 May 2010 08:54:55 +0000

Las lenguas cooficiales han de potenciarse, defenderse y por supuesto utilizarse. Ójala aquí en Madrid yo tuviera otra lengua. Tendría una cultura más rica.

Pero dicho esto, hay que ser sensatos. El Senado y el Parlamento está para "parlamentar", para comunicarse, para entenderse y llegar a acuerdos. Ese debe ser el objetivo último. Y si A y B comparten una lengua común, será más fácil y productivo usar esa lengua para llegar a objetivos y metas. Si hace falta C para que A y B se entiendan se perderá fluidez y matices.

Hay que impulsar las lenguas cooficiales, pero en los ámbitos y en los momentos adecuados.

» autor: ajripa

#23 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

UNOS2 — Tue, 25 May 2010 08:53:01 +0000

Palabra de honor. Yo la mayoría de las veces no entiendo lo que dice La Cospedal y menos el porque lo dice salvo que sea para enardecer a sus amiguitos.

» autor: UNOS2

#22 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alexmoratalla — Tue, 25 May 2010 08:52:37 +0000

#16 El señor Montilla no merece que lo llamen ni señor. El Montilla es un acomplejado que no sabe que hacer para que lo acepten como catalán. Pero si ni a Jordi Puyol se le hubiera ocurrido semejante memez.

» autor: alexmoratalla

#21 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Fingolfin — Tue, 25 May 2010 08:52:22 +0000

A todo esto me parece muy bien, porque es muy simbólico. En primer lugar, defensa del simbolismo individualista y menosprecio de todo simbolismo que implique unión o comunidad, ya que nuestros políticos, crecidos en el franquismo, tienen complejo con eso de sentirse unidos. No andaré muy errado si afirmo que a muchos de nuestros senadores, a falta de ideas que importarles, les importa sobre todo la lengua, y lo que digan en ella o el ser entendidos por otros les importa menos, de otro modo se habrían dado cuenta que las traducciones, además de introducir con frecuencia equívocos críticos para la política (como bien saben en el parlamento europeo), impiden la conversación fluida. Impedimento que no solo se va a dar en los monolingües castellano, sino en todos, ya que los senadores catalanes no entenderán a los senadores vascos o gallegos y viceversa. Espero que Valencia pide traductores de catalán a valenciano, para redondear todo esto.

En segundo lugar sabemos que el Senado no sirve para nada, razón por la que podemos dedicar la cámara al estudio lingüistico. Dentro de unos meses los senadores entenderán catalán y gallego al vuelo, sin necesidad de traductor, y con suerte y tiempo quien sabe si hasta el euskera. Ya no se podrá decir que en el senado no se hace nada útil. Yo propondría además incluir el inglés.

En tercer lugar, queda demostrado que la prioridad no es la enseñanza del catalán en cataluña o el euskera en euskadi, que era lo que hasta ahora yo, inocente de mi, creía que era lo que había que hacer y que era lo que decía la constitución. La conquista del senado de Madrid es sin duda la principal preocupación.

» autor: Fingolfin

#20 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Bender_Rodriguez — Tue, 25 May 2010 08:52:09 +0000

La política española es ABSURDA Y PATETICA.
A los hechos me remito.

» autor: Bender_Rodriguez

#19 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

alexmoratalla — Tue, 25 May 2010 08:51:39 +0000

Somos un país de pandereta. Hablando TODOS un idioma, se gastan el dinero en traducción simultánea. Para mear y no echar gota.
Eso sin contar que ya no saben dónde buscar jueces para aprobar un estatuto anticonstitucional, como todos los estatutos, algunos hasta incluyen artículos de gestión de ríos, mínimos de reservas de agua, y no sigo que es muy temprano para empezar tan mal el día.

» autor: alexmoratalla

#18 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Ousdog — Tue, 25 May 2010 08:51:38 +0000

#9 El catalán se habla también fuera de España. Aunque esto no quita que sea una lengua española.

Y sí, Catalunya es una parte de España. Aunque esto no impide que los independentistas podamos querer no formar parte de España. No hay nada extraño en lo que ha dicho Hegel, simplemente ha constatado la realidad.

Ser independentista no quiere decir ser estúpido.

» autor: Ousdog

#17 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 08:49:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--

#16 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

UNOS2 — Tue, 25 May 2010 08:45:03 +0000

#1 El señor Montilla nacio en andalucía. Es CATALAN, leer en el Estatuto : ¿Quien es catalan?

» autor: UNOS2

#15 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--174927-- — Tue, 25 May 2010 08:44:52 +0000

#14 Ah ¿es que tu haces eso?

» autor: --174927--

#14 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Polico — Tue, 25 May 2010 08:38:41 +0000

#5 A mí me encanta cuando votáis negativo mirando el nick, sin analizar lo que se dice; eso sí es esperpéntico, insultante y estúpido.

» autor: Polico

#13 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--20609-- — Tue, 25 May 2010 08:34:55 +0000

Me parece bien que cada uno pueda usar el idioma que le plazca, es legítimo, pero en tiempos de crisis me parece una estupidez forzar gastos inútiles cuando hay un idioma común que conocen todos. Es un síntoma de que le importa un carajo la situación económica, solo quiere gestos que le consigan votos, cuesten lo que cuesten, y mucho mejor si él no tiene que pagarlos. Lo peor es que todos actúan según esos principios... y así nos va. A ver si nos acostumbramos mas a votar políticas coherentes y no "gestos" con mas o menos carácter propagandístico.

» autor: --20609--

#12 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--178476-- — Tue, 25 May 2010 08:33:15 +0000

#6 Tienes toda la razón, deberíamos emplear todos el inglés.

» autor: --178476--

#11 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

danieloider — Tue, 25 May 2010 08:32:30 +0000

Hombre, si Montilla y Chaves quedan pa tomar unos cafés si se entenderán en su andaluz común... se supone que la traducción esa es para poder hablar todas las lenguas territoriales en la cámara donde se representan dichos territorios, que es el Senado.

Con todas las prebendas que tienen nuestros representantes no veo objetivamente lógico meterse con esto de la traducción, que si que tiene una utilidad. Aunque la puedas considerar como utilidad menor, es que su coste tampoco es que sea precisamente astronómico. Y utilidad tiene.

Yo creo que entra dentro de lo razonable.

» autor: danieloider

#10 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--61261-- — Tue, 25 May 2010 08:31:47 +0000

Eskerrik asko, Montilla, en nombre de todos los euskaldunes, por llevar al senado el euskera, junto al gallego y a tu lengua catalana.
Eres un ejemplo de cómo buscar la armonía en la convivencia entre diferentes pueblos y naciones.

» autor: --61261--

#9 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

jamaicano — Tue, 25 May 2010 08:31:42 +0000

#1 Jódanse y acostúmbrense a oír otras lenguas españolas.

Aaaarrrrggg!!!! Mis ojos, Hegel ha puesto el catalán como lengua españolaaaaaa ¿que será lo siguiente? ¿Cataluña como una parte de España?

» autor: jamaicano

#8 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--85315-- — Tue, 25 May 2010 08:31:30 +0000

No es que sea esperpéntico... es que es absurdo que nos tengamos que estar traduciendo en nuestro senado si conocemos una lengua común. Por favor, los gastos (si de verdad los ha habido, no conozco si tenemos un cuerpo de traductores en la administración) que sean jodidamente necesarios...

» autor: --85315--

#7 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

Feindesland — Tue, 25 May 2010 08:27:42 +0000

Yo veo bien que hable en el idioma que quiera, pero NO que se le traduzca.

» autor: Feindesland

#6 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

kumo — Tue, 25 May 2010 08:27:39 +0000

#3 Aunque tienes razón, es rídiculo que hay que traducir a la gente en el senado (más gastos públicos, además) teniendo todos una lengua común para entendernos.

» autor: kumo

#5 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--55315-- — Tue, 25 May 2010 08:25:34 +0000

Me encanta cuando Hegel se autoproclama portavoz de todos los catalanes

» autor: --55315--

#4 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--156950-- — Tue, 25 May 2010 08:24:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --156950--

#3 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

rob — Tue, 25 May 2010 08:22:08 +0000

La esperpéntica es Cospedal...

» autor: rob

#2 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--156984-- — Tue, 25 May 2010 08:19:47 +0000

Bueno, bueno. Que yo, que soy de Madrid, alguna vez hablando con un gaditano no le hubiera hecho ascos al traductor.

PD: Con todo el cariño para los gaditanos, que me caen muy bien, pisha

» autor: --156984--

#1 Cospedal ve "esperpéntica" la traducción a Montilla en el Senado

--34422-- — Tue, 25 May 2010 08:18:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34422--