Menéame: comentarios [777048]

#25 Os multiples usos do caralho (esp)

--60900-- — Mon, 05 Oct 2009 09:27:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#24 Os multiples usos do caralho (esp)

.hF — Sun, 04 Oct 2009 13:08:41 +0000

#22 Mirad eso, jamás lo he visto en un titular en inglés.

Me temo que la psicosis persecutoria te ha llevado a equivocarte. Pedir que se corrija un titular o entradilla en inglés es completamente habitual. Una pequeña búsqueda en Google...

meneame.net/story/shuttleworth-apple-is-driving-the-innovation#c-2
meneame.net/story/enfermeras-despedidas-tomar-fotos-movil-rayos-x-paci

» autor: .hF

#23 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Fri, 02 Oct 2009 17:40:48 +0000

Sin continuar discutiendo nada sobre "carallo" / "carajo" / "caralho":

#22 te agradecería que te expresases sin calificar a los demás de rancios, troles, papanatas, sociopatas, payasos, pesao (sic) y que evitases cosas como "vete por donde has venido" (insultos todos tuyos y únicamente en este envío).

Igualmente lo entenderé como una presentación de disculpas (aun que me cueste verlo).

» autor: David_VG

#22 Os multiples usos do caralho (esp)

--60900-- — Fri, 02 Oct 2009 12:26:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#21 Os multiples usos do caralho (esp)

riopedrez — Thu, 01 Oct 2009 11:53:53 +0000

"pra decir carallo hay que mamalo"

» autor: riopedrez

#20 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 11:41:08 +0000

#18 Ok, perdón por desviar el tema y gracias por las aclaraciones.

» autor: David_VG

#19 Os multiples usos do caralho (esp)

www.meneame.net — Thu, 01 Oct 2009 11:28:14 +0000

#17 Lo de poner el titular en castellano es una cuestión de educación que se suele pedir. Luego, se pueden mandar cosas en el idioma que sea, pero el titular y la entradilla se deben mandar en castellano.

Y no insultes.

#18 Desviar el tema de manera insistente tampoco está permitido.

» autor: www.meneame.net

#18 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 11:10:10 +0000

#17 elultimomono, te reitero que no me insultes (motivo de mi voto negativo, así como tu hospitalario "vete por donde has venido").

A mi me da igual que la gente escriba carallo o caralho, completamente igual. Pero no me gusta que traduzcas un texto en castellano a gallego para enviarlo a menéame y esperes que no piense que no quieres buscar polémica (es bastante irónico que me llames trolaco, la verdad).

» autor: David_VG

#17 Os multiples usos do caralho (esp)

--60900-- — Thu, 01 Oct 2009 10:59:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#16 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 09:57:58 +0000

#15 Causa y efecto.

» autor: David_VG

#15 Os multiples usos do caralho (esp)

laMujerBarbuda — Thu, 01 Oct 2009 09:45:54 +0000

#13 Disculpa, a mí esto ni me va ni me viene y, a pesar de nacer y vivir en Galicia, me la pela vuestra discusión, pero el que ha empezado has sido tú. Bastaba con que hubieras votado negativo o que te hubieras abstenido de votar en absoluto. Si piensas que este meneo es una provocación para que alguien critique el título del envío y empezar un flame sobre el idioma... ¿qué sentido tiene hacerlo tú?

» autor: laMujerBarbuda

#14 Os multiples usos do caralho (esp)

--116092-- — Thu, 01 Oct 2009 09:43:41 +0000

cuanto castellanito hay por aquí, virgen santísima.

» autor: --116092--

#13 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 09:29:24 +0000

#12 elultimomono, te importaría dejar de califirme? El único trol que hay aquí eres tu, por haber empezado.

Si te mola traducir los titulares y entradillas al gallego prueba en chuza. (¿A que no mola que te manden a paseo?)

En futuras conversaciones te pido que no me insultes.

#11 Si, me parece totalmente una actitud "trolesca". Visto que fue a sabiendas.

» autor: David_VG

#12 Os multiples usos do caralho (esp)

--60900-- — Thu, 01 Oct 2009 09:29:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#11 Os multiples usos do caralho (esp)

--43861-- — Thu, 01 Oct 2009 09:27:38 +0000

#9 "como pudiera ser torcerlo hacia la tontería del idioma"
¿Te parece una tontería poner el título en el idioma de la palabra sobre la que se hace la noticia si se entiende perfectamente? Algunos tenéis un problema con los idiomas.

» autor: --43861--

#10 Os multiples usos do caralho (esp)

Flkn — Thu, 01 Oct 2009 09:22:37 +0000

#5 ¡Boh carallo! Cambia o título e xa está, pero non mandes o meneo ó carallo

» autor: Flkn

#9 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 09:22:20 +0000

Si el texto no añadiera ningún tipo de matiz (como pudiera ser torcerlo hacia la tontería del idioma) no hubiera votado el merecido microblogging y tampoco hubiera votado negativo al autor de la entradilla cuando reconoció haberlo escrito a propósito.

La verdad es que me resulta sorprendente es la secuencia: "envío como caralho (esp) por que me da la gana " -> "se quejan" quejo -> "me quejo de que se quejan y confirmo que fue por que me dio la gana", de paso añado "que el que se queja es el culpable" y de paso "no vuelvas por mi envío".

Es evidente que no voy a votar positivo a quien me diga que me largue.

#4 Y parte del aliciente para esa persona es la generación del flame (por eso lo comparo con microblogging).

» autor: David_VG

#8 Os multiples usos do caralho (esp)

--116092-- — Thu, 01 Oct 2009 09:18:26 +0000

#1 como buen galego: vai a rañala raparigo, que me gusta mucho más que caralho, y si, se puede escribir con lh

» autor: --116092--

#7 Os multiples usos do caralho (esp)

.hF — Thu, 01 Oct 2009 09:16:33 +0000

#5 En realidad lo que se pide siempre es poner el titular y la entradilla en castellano.

#4 No, esto no tiene nada que ver con el microblogging. Microblogging es crear la noticia en el meneo.

» autor: .hF

#6 Os multiples usos do caralho (esp)

--43861-- — Thu, 01 Oct 2009 09:15:46 +0000

#4 La discusión empieza por un comentario como el tuyo en #1 donde te quejas de una chorrada de que lo ha puesto en gallego cuando se entiende perfectamente, además de que la noticia habla sobre una palabra gallega. Además, votas microblogging sin serlo y le votas negativo en #5 cuando te responde.

» autor: --43861--

#5 Os multiples usos do caralho (esp)

--60900-- — Thu, 01 Oct 2009 09:11:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#4 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 09:11:40 +0000

#3 Es microblogging con un único objetivo: generar esta misma discusión recurrente.

» autor: David_VG

#3 Os multiples usos do caralho (esp)

--43861-- — Thu, 01 Oct 2009 09:09:16 +0000

#1 En vez de poner "carallo" ha puesto "caralho" y en vez de "Los múltiples usos de carallo" ha puesto "Os multiples usos do caralho". Menudo cambio eh, te costará mucho esfuerzo entenderlo.

» autor: --43861--

#2 Os multiples usos do caralho (esp)

.hF — Thu, 01 Oct 2009 09:06:42 +0000

Hubo una época en que los memes y el equivalente a los correos chorras se distribuían en fotocopias entre los niños ya que no había internet.

Este (y uno muy similar con la palabra "cojones") es de los más viejos que recuerdo.

» autor: .hF

#1 Os multiples usos do caralho (esp)

David_VG — Thu, 01 Oct 2009 09:04:34 +0000

#0 Curioso, está en "(esp)" pero aqui el título del envío no. Es más, si buscas "caralho" en el artículo enlazado verás que sale un total de: 0 veces.

» autor: David_VG