Menéame: comentarios [518332]

#10 I have a dream (he tenido un sueño)

zitro — Wed, 05 Nov 2008 18:30:07 +0000

Relacionada (y mucho más molona)
meneame.net/story/we-will-not-be-silenced

» autor: zitro

#9 I have a dream (he tenido un sueño)

Lobo_Manolo — Wed, 05 Nov 2008 13:49:58 +0000

#1 y #3 Es pertinente la corrección que haceis (bueno, sobre todo #1) pero no puedo editarlo.

Aún así, es cierto que la traducción literal es esa, pero he visto en varias ocasiones traducida la famosa frase de King como la he puesto yo porque habla en modo evocativo, que parece más adecuado al sentido que él quería darle a su discurso.

» autor: Lobo_Manolo

#8 I have a dream (he tenido un sueño)

ibo — Wed, 05 Nov 2008 08:16:30 +0000

#4 I have an XBOX 360

» autor: ibo

#7 I have a dream (he tenido un sueño)

Soyla — Wed, 05 Nov 2008 08:05:59 +0000

Aún falta para que se cumpla el sueño de Martin Luther King, pero ya estamos en el camino.

"I have a dream today!"

» autor: Soyla

#6 I have a dream (he tenido un sueño)

ndn — Wed, 05 Nov 2008 07:57:52 +0000

#3, ¿Tengo un sueño?

» autor: ndn

#5 I have a dream (he tenido un sueño)

--761-- — Wed, 05 Nov 2008 07:48:11 +0000

#3 ¿Cual propones?

» autor: --761--

#4 I have a dream (he tenido un sueño)

--112041-- — Wed, 05 Nov 2008 07:47:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --112041--

#3 I have a dream (he tenido un sueño)

maal — Wed, 05 Nov 2008 07:47:20 +0000

#0 Te meneo porque la ocasión lo merece, pero por favor, cambia el titular.

» autor: maal

#2 I have a dream (he tenido un sueño)

maal — Wed, 05 Nov 2008 07:45:49 +0000

Parece que ese sueño se ha hecho realidad.

» autor: maal

#1 I have a dream (he tenido un sueño)

Liths — Wed, 05 Nov 2008 07:34:20 +0000

Sería tengo un sueño no? O I had a dream.

» autor: Liths