Menéame: comentarios [4093851]

#26 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ehizabai — Fri, 05 Sep 2025 18:14:23 +0000

#23 Por sentimientos, a muerte con la lengua que me transmitieron mi madre y mi abuela. Racionalmente, batua.
Es que es insostenible si no. Somos 4 y el del tambor.
En mi casa, por parte de padre, la abuela hablaba gipuzkoano de la zona de Tolosa. El abuelo un habla de transición entre gipuzkoano oriental y altonavarro. Por parte de madre, el abuelo, gipuzkoano del Beterri, a la abuela no la llegué a conoxer. Unos primos hablan altonavarro, otros gipuzkoano, y otros han perdido la capacidad de tener una conversación normal en euskara.
Hay que escoger, aunque dé muchísima pena y tristeza.

» autor: ehizabai

#25 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ehizabai — Fri, 05 Sep 2025 17:39:19 +0000

#24 A la normalización me refiero.

» autor: ehizabai

#24 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Robe7064 — Fri, 05 Sep 2025 17:37:33 +0000

#20 ¿Pero no está normalizado el batua? Es decir, tiene ortografía oficial y supongo que una gramática "promedio". .O te refieres a normalización de su uso en todo ámbito?

» autor: Robe7064

#23 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Guanarteme — Fri, 05 Sep 2025 17:09:27 +0000

#20 no sé hasta qué punto hay que poner fuerzas en los dialectos, si no tenemos lengua normalizada siquiera

Mmmm, te entiendo.... Mejor darle normalización y prestigio a un euskara que disgregar las energías en variedades muy locales.

Joer, aún así es una pena que se pierdan

» autor: Guanarteme

#22 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ur_quan_master — Fri, 05 Sep 2025 17:03:46 +0000

Dicen que últimamente hacía unos monólogos geniales.
_{No seáis racistas y no castigaréis el humor negro}

» autor: ur_quan_master

#21 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

jjmf — Fri, 05 Sep 2025 16:34:55 +0000

#15 No sé qué tiene que ver Abascal en todo.

» autor: jjmf

#20 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ehizabai — Fri, 05 Sep 2025 16:25:47 +0000

#13 La amenaza de las variedades euskara se llaman castellano y francés.
En 1991 murió la última hablante del dialecto roncalés, Fidela Bernat youtu.be/rlEAidLv-OU
En el valle de al lado, Zaraitzu (Salazar en castellano) está así así de desaparecer, pero hay un proyecto en marcha con los viejos que lo hablan y los jóvenes del pueblo para mantenerlo.
Si te soy sincero, tengo mis dudas sobre estos proyectos. El euskara lo hablamos a diario menos de 300.000 personas, no sé hasta qué punto hay que poner fuerzas en los dialectos, si no tenemos lengua normalizada siquiera.
Por otro lado, cada vez que veo el video que te he puesto, y pienso en las variedades que se han perdido sin haber podido siquiera ser grabados (alavés, navarro central, sangüesino...) me entra una pena enorme.
Yo hablo gipuzkoano en casa, batua en el curro.

» autor: ehizabai

#19 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Aokromes — Fri, 05 Sep 2025 15:31:48 +0000

#16 y este otro

путь ФЛ должен идти от Кунцевской до Пионерской. Пересекать пути АПЛ там, где они ещё не ушли в тоннель. Кастанаевская ул. остаётся в стороне

» autor: Aokromes

#18 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Aokromes — Fri, 05 Sep 2025 15:29:44 +0000

#16 este mensaje:

То есть типа Москва готова построить ЦУ, а РЖД не готова строить МЦД-5? Надо строить ЦУ - пускай временно будет линия метро с Иволгами или Финистами, но конечно с Новокузнецкой и Красными Воротами. ВСМ по Москве не так и много осталось. Она да, за счёт Москвы строится. Но в целом не удивительно - манагеры РЖД хоть на что-то способны? Нужно национализировать все магистральные ЖД внутри границ МЦД и передать их в собственность ГУП ММ или иного ГУП.

» autor: Aokromes

#17 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Robe7064 — Fri, 05 Sep 2025 15:25:58 +0000

#13 Creo que ya murió el roncalés, que el salacenco está moribundo o muerto y, bueno, Francia.

» autor: Robe7064

#16 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Robe7064 — Fri, 05 Sep 2025 15:20:47 +0000

#10 He notado que muchos rusos hablan muy raro en los foros. No me refiero al idioma, sino a la forma en que se expresan, tal vez sea herencia soviética o tantos años de Putin.

En lugar de decir algo como "El metro no funcionó bien ayer" comentan "No repetiré lo que todos sabemos. Solo diré que es algo que desde hace tiempo ha llamado la atención de diversa clase de personas. Las soluciones están a la vista y si no se han adoptado podemos suponer que hay ciertos motivos que están al alcance de quienes están enterados".

» autor: Robe7064

#15 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ElenaCoures1 — Fri, 05 Sep 2025 15:03:41 +0000

#14 Abascal siempre agradece esas ideas

» autor: ElenaCoures1

#14 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

jjmf — Fri, 05 Sep 2025 14:44:47 +0000

#2 Al paso que vamos cada comunidad autónoma va a tener su idioma.

» autor: jjmf

#13 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Guanarteme — Fri, 05 Sep 2025 14:00:52 +0000

#0 Arratsalde on, Ehizabai!

Una pregunta ¿Alguna variedad del euskara está en peligro, supone el batúa una amenaza para, por ejemplo, el zuberera?

» autor: Guanarteme

#12 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Guanarteme — Fri, 05 Sep 2025 14:00:05 +0000

Edit

» autor: Guanarteme

#11 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Guanarteme — Fri, 05 Sep 2025 13:55:43 +0000

Dicen que una lengua no desaparece cuando muere su último hablante, sino su penúltimo hablante ¿Con quién va a hablarla el último, si no?

Y la coña es que la mayoría de las lenguas no desaparecen por dictadores cabrones, catástrofes o genocidios (que también hay casos), la mayoría de las lenguas desaparecen por un motivo casi igual de triste: "los padres pasan de enseñársela a sus hijos".

En fin, una pena grandísima, porque cada lengua es una forma de describir el mundo; por ejemplo ¿Sabemos lo rico que es nuestro idioma para describir formas de relieve?

» autor: Guanarteme

#10 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Aokromes — Fri, 05 Sep 2025 13:54:21 +0000

#9 a mi el otro dia en un hilo en ruso sobre un metro me tradujo una frase como submarinos nucleares y otra como misiles supersonicos

» autor: Aokromes

#9 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ehizabai — Fri, 05 Sep 2025 13:49:26 +0000

#7 #5 como prueba lo de #_1 que no lo he revisado y esta como está...

» autor: ehizabai

#8 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

pirat — Fri, 05 Sep 2025 13:41:18 +0000

Que tontos. No saben que en España algunas administraciones autonómicas gastan muchísimo en destrucción y exterminio de las lenguas propias aún vivas.
Ahí había un negocio estupendo y se ha perdido.

» autor: pirat

#7 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

Aokromes — Fri, 05 Sep 2025 13:35:27 +0000

#5 no se en 20 años como sera, pero hoy en dia aun fallan mucho las traducciones artificiales.

» autor: Aokromes

#6 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ElenaCoures1 — Fri, 05 Sep 2025 13:34:39 +0000

#4 La de Caddo ya se cerró
Con la de negocio que podría haber generado, pero parece que no había gente interesada
Si el Instituto Cervantes no tiene demanda, me parece perfecto que se cierre, pero no es así

» autor: ElenaCoures1

#5 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

angelitoMagno — Fri, 05 Sep 2025 13:31:47 +0000

#4 Con los avances en traducción simultanea, a ver cuantas escuelas de idiomas siguen abiertas dentro de 20 años.

» autor: angelitoMagno

#4 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

eltxoa — Fri, 05 Sep 2025 13:30:08 +0000

#2 Habría que cerrar las escuelas de idiomas. Qué es eso de aprender inglés o ruso. Las lenguas del enemigo.

Y el instituto cervantes. Que total ya hablamos español. Pa'qué enseñarlo entonces¡?

» autor: eltxoa

#3 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

riz — Fri, 05 Sep 2025 13:28:52 +0000

#2 No será tanto negocio cuando no lo han explotado.

» autor: riz

#2 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ElenaCoures1 — Fri, 05 Sep 2025 13:25:08 +0000

Que tontos. No saben que en España algunas administraciones autonómicas gastan muchísimo en promoción y mantenimiento de lenguas
Ahí había un negocio estupendo y se ha perdido

» autor: ElenaCoures1

#1 Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo [EUS]

ehizabai — Fri, 05 Sep 2025 13:21:42 +0000

(Traducción con batua.eus)
Una lengua menos en el mundo: ha muerto el último hablante de Caddo.

Alaina Tahlate es una activista que intenta conservar y revitalizar la lengua caddo. Esa lengua originaria del pueblo estadounidense del caddo se había quedado con un solo hablante de buen fluido: Edmond Johnson, de 95 años. El joven Tahlate le confesó que vivía con angustia la responsabilidad de conservar el legado de una lengua casi moribunda. El viejo animó al joven: "Sigue. Ayúdense el uno al otro. Enseñados unos a otros ”. En julio ha fallecido Edmond Johnson, el último hablante capaz de hablar con fluidez el idioma caddo.
Alaina Tahlate y Edmond Johnson han sido informados por el medio local Kosu, en el estado de Oklahoma. La Nación Caddo se encuentra actualmente al suroeste del estado de Oklahoma. En esa nación hay censadas unas 7.000 personas. Originarios de Texas oriental eran los ciudadanos caddos, así como de las actuales Lousiana, Arkansas y Oklahoma. Tuvieron que abandonar sus tierras por obligación y hoy mantienen el reto de mantener su identidad y su idioma.

Tahlate, con motivo de un proyecto lanzado por la Nación Caddo, y tratando de conservar toda la información posible sobre la lengua, sufrió un gran golpe durante la pandemia de la COVID-19. Trabajaba con siete ancianos capaces de hablar con fluidez y de ellos se llevó cinco males. Se quedó con Katherine Proctor y Edmond Johnson. En 2023, Proctor murió a los 104 años. A punto de desaparecer la lengua, y Tahlat sólo contaba con Johnson como ayudante en el duro desafío. Le confesó que sentía mucha presión sobre él. Un buen cuentacuentos al parecer viejo, y para alentar al joven emprendedor le contó una anécdota vivida durante la guerra de Vietnam. El viejo tenía que saltar del helicóptero a las selvas de Vietnam: "No puedes dudar de si eres capaz de saltar. No te puedes decir que tienes dudas porque ya las tienes ”. El joven añade: “A todos nosotros precisamente nos deseó que no nos resignáramos”.

Aunque se han quedado sin hablantes, el activista Tahlate es optimista

El viejo Johnson ha muerto y no hay ningún caddo hablador que hable bien. La última generación de hablantes que ha crecido en casa hablando caddo tiene hoy entre 70 y 80 años. Perdieron la lengua de su casa sobre todo por la influencia de la escuela, ya que les obligaron a aprender inglés. Ante la dura situación, Tahlat se mantiene firme. Tiene la esperanza de que la próxima generación tome un rumbo diferente. Ella quiere que la comunidad caddo crea que la lengua no ha muerto, “simplemente duerme, en zonas donde alguna vez se habló mucho, como el hogar y la administración”. Y añade que un idioma está muerto si la gente no lo habla. Muerto el último hablante completo, la intención de la lengua emprendedora es cambiar las estrategias de cara al futuro, y buscar formas de compartir y volver a utilizar la lengua en los ámbitos comunitarios.

Tahlate es muy valiente. No especifica en qué tipo de escuela están estudiando los niños el caddo, pero es evidente que lo están haciendo en alguna otra estructura que no sea la casa. Espera que la lengua haga el camino de la escuela a casa: “Cuando crezcan los pequeños que ahora estudian el caddo, pueden hablar a sus hijas e hijos en caddo, algo que ocurrirá por primera vez en 80-90 años. Ya sabes, un nuevo hablante con caddo como primera lengua, caddo tendrá una de las lenguas de la casa ”.

» autor: ehizabai