Menéame: comentarios [3740910]

#393 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Sun, 30 Oct 2022 21:40:45 +0000

#392 no campeón, como tú dices hay una lengua "común" por imposición y discrimina a la propia, la que estaba antes (a ver si los que vinieron más tarde no hicieron que vieron....), la autóctona que no es de obligado (a no ser que seas funcionario) conocimiento pese a ser cooficial. Una anormalidad en toda regla.
(Por cierto, en qué idioma me estoy dirigiendo a tí?? Yo no tengo problemas para comunicarme en TU idioma, pido lo mismo para el NUESTRO, no es tan difícil de entender o lo mismo en cabeza dura no entra la cultura).

Tampoco, a mi sí me viene aquí hablando en castellano, francés o en euskera, ya se a quien me voy a acercar más fácil, mi entorno natural es en euskera, y no en otro idioma, lo mismo en Treviñu que en Zuberoa (seguro que también le llanas Francia, y allí el euskera no sirve de nada, y con el castellano, al fin del mundo. )

A mi la constitución española no es que me guste o deje de gustarme, pero el dato está ahí. No es representativa más que de más imposición.

» autor: --343672--

#392 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Sun, 30 Oct 2022 11:40:30 +0000

#391 No eres español? De que pais eres entonces?
Alla donde fueres haz lo que vieses, estas en España entonces es razonable saber castellano. La constitución es la que hay, que a ti particularmente no te guste, es tu problema, pero vives en España y es la que hay.
Me gusta como interpretas todo a tu gusto dándole las vueltas que haga falta.
La lengua es lo que te acerca a la gente, no la constitución. Correcto, y precisamente tienes una lengua común que no discrimina allá donde vallas dentro de tu pías ay a sea a trabajar o de vacaciones. No hay lengua que permita mas acercarse a la gente.

» autor: phyrian

#391 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Sun, 30 Oct 2022 08:46:38 +0000

#390 yo no soy funcionario. (ni español)

Yo no me preocupo por que aunque yo no le enseñe, mi hija terminará los estudios con un castellano y francés más que aceptables y si quiere podrá cumplir los requisitos para el funcionariado vasco o de otro lugar cosa que no se puede decir de otros que llenan titulares. Y si yo no hago porque mantenga SU cultura, quienes lo van a hacer, los funcionarios?? La constitución??? Estas flipado!.

Lo que tengo claro es que "allá donde fueses, haz lo que vieses", y si hablan galego, catalán, fala u occitano, pues se hace el esfuerzo de aprender.

La lengua es lo que te acerca a la gente, no la constitución.

(Por cierto, esa constitución no llego ni al 30% de aprobación en Euskadi, ya ves que legitimidad tiene).

» autor: --343672--

#390 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Sat, 29 Oct 2022 22:40:10 +0000

#389
Artículo 3. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.

Es curioso exigir a un funcionario que cumpla cosas que luego tu no pareces querer cumplir.

» autor: phyrian

#389 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Sat, 29 Oct 2022 22:04:08 +0000

#386 tu tranquilo que mi hija ya aprenderá castellano y francés sin el mínimo esfuerzo, ya se lo meterán vía TV o en la escuela, aquí no tenemos problemas en aprender idiomas, el que más o el que menos por lo menos domina 2-3 idiomas. No sé qué te hace pensar que se irá a vivir a España con 4 años.

Pero con 4 años su vida y su mundo se limita a su familia y NUESTRA CULTURA es en euskera, NO, no tiene que saber castellano "sí o si" y ese comentario dice mucho de la normalidad imposición que supone una lengua que en nuestra casa y entorno es ajena. Es tan absurdo como que les hables a tus hijos en inglés, que si, que el mundo habla inglés, y que!!

El derecho a ser atendida en SU LENGUA prevalece sobre la incapacidad de la pediatra. Lo mismo es la pediatra que debería o cumplir con lo que recoge el estatuto vasco o buscarse una plaza donde cumpla con su capacitación.

» autor: --343672--

#388 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

CorrijoDatosErroneos — Fri, 28 Oct 2022 12:46:30 +0000

#387 I really think your brain is rusted or you are really trying to not understand what im trying to say.

» autor: CorrijoDatosErroneos

#387 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Fri, 28 Oct 2022 06:30:29 +0000

#379 Comprensión lectora -1. Vuelve a leer anda, a ver si tanto bilingüismo te está afectando.

» autor: --662306--

#386 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Thu, 27 Oct 2022 20:54:50 +0000

#382
Es uan lengua cooficial, y ella no les ha prohibido usar el gallego, solo que ella no lo dirá en gallego, la diferencia es enorme.
"Que hacemos si tiene que atender a alguien que no sabe castellano??" Si es español y no sabe hablarlo igual el que tiene un problema es el no quien lo atienda.
Pues tu hija debería saber castellano si o si. O nunca saldrá del país vasco? vivirá ahí toda la vida supongo. O igual pretendes que en el resto de España le hablen en euskera.
Tu ejemplo mas que que clarificador dice mucho de la educación que se da. Que use de forma habitual el euskera no quita el conocer el español.

» autor: phyrian

#385 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

lib_free — Thu, 27 Oct 2022 18:30:08 +0000

#23 no se pq presupones como pienso que nacionalidad tengo, de donde soy y como me visto...muchos prejuicios y mucha fantasia le echas. Hablo 4 idiomas pero no se los impongo a nadie.

» autor: lib_free

#384 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

lib_free — Thu, 27 Oct 2022 18:27:43 +0000

#35 quién dice que no está capacitada? en base a qué?

» autor: lib_free

#383 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

lib_free — Thu, 27 Oct 2022 18:26:51 +0000

#41 Tus derechos quedan garantizados con un traductor el cual no tenemos porque pagar el resto de contribuyentes, tus caprichos te los pagas tú. Por lo menos tu reconoces que en el fondo lo que deseas es la pureza linigúistica y el exilio forzado de todo aquel que no piense y actúe como tú quieres. Exactamente eso es el nacionalismo y el odio.

» autor: lib_free

#382 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Thu, 27 Oct 2022 18:14:35 +0000

#113 por qué es una lengua COOFICIAL, y como funcionario de ería estar capacitado para atender en ambas. Si obligas en el momento que tu desconoces una de ellas.

Que hacemos si tiene que atender a alguien que no sabe castellano??
Mi hija no sabe castellano (con 4 años, ni lo usa, ni lo necesita, su mundo es euskaldun), solo habla euskera, que tenga que usar un traductor (yo) dice mucho de la administración pública, empezando por su pediatra, en un pueblo pequeño mayoritarimente euskaldun.

» autor: --343672--

#381 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Thu, 27 Oct 2022 18:09:20 +0000

#85 me da que esos conserjes no hacen un saludo marcial cada vez que pase algún vecino...

» autor: --343672--

#380 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Thu, 27 Oct 2022 18:05:49 +0000

#76 incorrecto, el FUNCIONARIO está para ATENDERME, trabaja PARA MI. Si no está capacitado, que traigan uno que lo esté, que para eso pago.

» autor: --343672--

#379 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

CorrijoDatosErroneos — Thu, 27 Oct 2022 15:13:13 +0000

#298 Si, estás hablando de ideologia si te parece ~~raro~~ subnormal que en galicia se hable en gallego... ¡¡¡claro que hablas de ideología!!!
Y yo te estoy indicando, precisamente, que esto de ideología, poco.

» autor: CorrijoDatosErroneos

#378 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Fralbin3 — Thu, 27 Oct 2022 14:04:36 +0000

#375 La noticia no indica que no dominen el Castellano, probablemente lo dominan, la cuestión es que quieren la boda en Gallego y la administración tiene obligación de oficiar en Gallego en Galicia, como en Euskera en el País Vasco o Catalán en Cataluña.

La solución es simple, obligación por parte del funcionario de dominar los idiomas oficiales en el lugar donde solicita la plaza.

» autor: Fralbin3

#377 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Thu, 27 Oct 2022 13:20:29 +0000

#326 Yo no odio el gallego. Hablo portugués a la perfección, que es la versión del galaico-portugues que no es un Frankenstein.

» autor: Vulpecula

#376 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Thu, 27 Oct 2022 13:15:38 +0000

#_374 sí que obligan al funcionario, en el caso de la administración autonómica, por eso he citado la Ley de empleo público de Galicia.
Aunque eso te da igual, sólo quieres seguir soltando burradas impunemente, por eso me mantienes ignorado...
Así que me cuelgo de #373

» autor: --561919--

#375 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

socialista_comunista — Thu, 27 Oct 2022 13:14:44 +0000

#362 Lo grave es que no dominen el Castellano, pero cada loco con su tema.

» autor: socialista_comunista

#374 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Thu, 27 Oct 2022 12:29:29 +0000

#373 gracias, ya me lo había pasado Berlinguer en el mensaje 211, pero igualmente gracias

((sigue estando equivocado #0, esas leyes son referidas al ciudadano que tiene derecho a ser atendido en gallego, pero no obliga a un funcionario específico a dirigirse en gallego a ese ciudadano))

» autor: baraja

#373 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

tusko — Thu, 27 Oct 2022 12:22:47 +0000

#193 Sus órdenes.

#18, de parte de #193:

#21 #40 #138 por favor, podéis indicarle al borrico de #_18, que me tiene ignorado, que lea:

Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. Artículo 54. 11 Principios de conducta.:
Garantizarán la atención al ciudadano en la lengua que lo solicite siempre que sea oficial en el territorio.

Además de la Ley 2/2015, de 29 de abril, del empleo público de Galicia. Artículo 51

cc #_113
(joder, otro que me tiene ignorado... siempre son los más listos, qué casualidad)

» autor: tusko

#372 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

andran — Thu, 27 Oct 2022 10:19:50 +0000

#371 Lo preguntaré en la Fundeu.

» autor: andran

#371 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Thu, 27 Oct 2022 10:13:44 +0000

#370 "Los derechos y obligaciones". A alguien que domine bien el uso del castellano no es necesario explicarle algo así.

» autor: Trigonometrico

#370 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

andran — Thu, 27 Oct 2022 10:08:53 +0000

#369 Veo que yo llevaba razón en mi primer comentario, de lo que son "los" los conoces razonablemente, de lo que son "las" no te pronuncias.

» autor: andran

#369 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Thu, 27 Oct 2022 09:59:40 +0000

#368 Yo diría que los míos los conozco aceptablemente,

» autor: Trigonometrico

#368 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

andran — Thu, 27 Oct 2022 09:54:34 +0000

#367 ¿Tu conoces todos tus derechos y obligaciones?

» autor: andran

#367 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Thu, 27 Oct 2022 09:49:32 +0000

#366 Visto a la gente que no entiende la iniciativa de estos novios, yo diría que lo que dices no es verdad.

» autor: Trigonometrico

#366 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

andran — Thu, 27 Oct 2022 09:47:28 +0000

#356 En España lo de los derechos se lo sabe todo el mundo de puta madre, ahora cuando les hablas de las obligaciones no tienen ni puta idea de lo que les estás hablando.

» autor: andran

#365 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Thu, 27 Oct 2022 09:35:48 +0000

#354 #364 Cooficial.

» autor: Trigonometrico

#364 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Thu, 27 Oct 2022 09:14:40 +0000

#354 En Galicia el castellano.

» autor: Trigonometrico

#363 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Toponotomalasuerte — Thu, 27 Oct 2022 07:08:37 +0000

#361 y si ejerce en Galicia, aunq no lo hable, por mera cuestión de empatía debería de intentarlo, o leer un puto papel.

» autor: Toponotomalasuerte

#362 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Fralbin3 — Thu, 27 Oct 2022 06:47:20 +0000

#350 Porque el entorno de trabajo de esta funcionario es bilingue, contratos, conversaciones, careos, etc etc en gallego son de uso diario. Ya es grave que los secretarios judiciales no dominen el gallego, en caso de un juez provoca que no sea apta para ejercer la profesión en Galicia. Ojo igual si podría en Albacete, pero no en un lugar donde no puedes comprender el entorno.

» autor: Fralbin3

#361 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Thu, 27 Oct 2022 06:40:15 +0000

#355 si la jueza habla gallego es subnormal profunda.

» autor: --662306--

#360 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Thu, 27 Oct 2022 05:56:38 +0000

#357 ¿y quién es el discriminado en la noticia?

» autor: --561919--

#359 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Polarin — Thu, 27 Oct 2022 00:27:46 +0000

#94 Y tambien ... que incluso en mi pueblo la gente entiende castellano. Otra cosa es que lo utilicen poco o no quieran utilizarlo y estan en su perfecto derecho.

» autor: Polarin

#358 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Polarin — Thu, 27 Oct 2022 00:19:42 +0000

#94 Estoy de acuerdo contigo.

» autor: Polarin

#357 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

rinconcito2 — Wed, 26 Oct 2022 22:50:22 +0000

#203 No se puede discriminar a quien ya habla castellano. Daros un paseo por Francia, anda.

» autor: rinconcito2

#356 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 22:12:19 +0000

#277 Tal vez, pero lo defender sus derechos es algo que no se entiende en España, porque es algo a lo que no están acostumbrados los ciudadanos. España es un país bastante atrasado con respecto a otros países europeos.

» autor: Trigonometrico

#355 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Toponotomalasuerte — Wed, 26 Oct 2022 21:59:01 +0000

#344 totalmente de acuerdo. La jueza es una subnormal.

» autor: Toponotomalasuerte

#354 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

j3j3j3j3 — Wed, 26 Oct 2022 21:46:11 +0000

#187 y en Euskadi el vasco, en Catalunya el catalan .. etc etc etc
a ver si a esas alturas tengo que explicarte la definicion de " cooficial"

» autor: j3j3j3j3

#353 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

bikooo2 — Wed, 26 Oct 2022 21:17:42 +0000

Pues yo si fuese de galicia y del pueblo ese me iría a otro sitio a casarme por que vamos lo de Jack Sparrow, pues bueno una anécdota, pero aquí ya parece que empieza a haber un patrón

» autor: bikooo2

#352 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--2892-- — Wed, 26 Oct 2022 17:20:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2892--

#351 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 17:03:54 +0000

#349 jajajjajajajaja ya salió el que se autoproclama superior al resto en conocimientos por hablar idiomas!
Ya te he respondido a tu falacia de que existen más de 4 idiomas oficiales en España en mi primera respuesta, 6 si consideras el glotónimo del valenciano y el aranés, y si quieres hasta 7 idiomas si incluimos el glotónimo del español.
Total lenguas oficiales: gallego, español, aranés, valenciano, castellano, catalán, y Euskera

Tenias toda la razón!
Pero que listo que eres.... se nota que hablas varios idiomas y eso lo explica todo!

» autor: falcoblau

#350 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

socialista_comunista — Wed, 26 Oct 2022 16:52:13 +0000

#296 Y por qué iba a hacer mejor su trabajo? La justicia está garantizada en España, hasta para extranjeros que no tienen ni papa del idioma.

» autor: socialista_comunista

#349 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 16:37:29 +0000

#348 Soy gallego, hablo 5 idiomas y mi pareja es filóloga italiana y habla 6. Mi hija, con 3 años y medio, ya habla 3, aunque el gallego le cueste algo más por ahora. ¿Qué me vas a contar a mí de idiomas?

Puedes intentar las falacias que quieras, pero seguirás sin haberme dado un argumento que contradiga mi primera respuesta en la cual sólo dije que eran más lenguas cooficiales de las que enumerabas. Mientras no me expliques en qué me he equivocado, no seguiré más esta conversación sin rumbo.

Un saludo.

» autor: atabey

#348 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 16:09:12 +0000

#342 Yo se diferenciar entre un estatuto y un idioma
Por cierto los idiomas son bastante más antiguos que las autonomías aunque para algunos nacieran con la creación de los estatutos autonómicos

» autor: falcoblau

#347 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--257253-- — Wed, 26 Oct 2022 15:57:45 +0000

#343 No estoy de acuerdo. Yo, y un juez mucho menos, no me sentiría cómodo simplemente repitiendo como un loro. "Tú di ésto." A alguien que se ha pasado años perfeccionando la interpretación del lenguaje, jurídico especialmente...vamos, que no lo veo, tampoco creo que sea profesional no realista. En España en las bodas se pueden escribir los votos los mismos novios? Entonces ya no son 4 frases. Y la situación es que se convierte en ridícula. Tú te crees que ningún profesional, juez, médico, abogado, yo que sé, arquitecto, ingeniero...van a estar contentos con firmar algo que no entienden plenamente? Para qué ese riesgo? Ahora uno pone en los votos alguna tontería y el juez lo lee y se filma...esto es de críos.

Hola, buenas tardes. Cómo dice? Perdone pero no hablo ese lenguaje. No puedo ayudarle. No hay ahora mismo nadie disponible. Pero encontraremos la manera, en cuanto sea posible.

Aquí, te recuerdo, los que conocen dos idiomas y no les sale de los cojones usar con el que sí se entienden, son los novios. Que yo lo entiendo y lo respeto, eh? Si tienen ese derecho legal pues de puta madre. Como el que se casa con falda escocesa, me parece bien que quiera reflejar su cultura. Pero que no me pongo yo la falda, joder, si no tengo que.

» autor: --257253--

#346 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

LázaroCodesal — Wed, 26 Oct 2022 15:38:50 +0000

#14 Es verdad, hay jurisprudencia....los jueces, concretamente, y creo que solo los de su casta pueden hacerlo....y los que "usan" al juez tienen el derecho a hacerlo en gallego, por eso trolean pidiendo un traductor, porque...¡están en su derecho¡.
Son ganas de joder , mal gusto, incluso falta de respeto a los novios por parte del juez pero ni ilegal. El juez podría aprender o leer las cuatro palabras en gallego de un papel o delegar en otro.....pero parece que también le gusta trolear y...faltar al respeto a sus "clientes". Es evidente de que pié cojea el (o la) menda.
www.laopinioncoruna.es/coruna/2008/05/18/verdades-falacias-gallego-jus

» autor: LázaroCodesal

#345 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Veelicus — Wed, 26 Oct 2022 15:36:05 +0000

#142 Eso, donde he dicho que se esta impidiendo hablar galego?

» autor: Veelicus

#344 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Wed, 26 Oct 2022 15:27:15 +0000

#337 pero quien está metiendo derecha o izquierda en la conversación? Estoy hablando de usar el lenguaje para lo que fue creado, COMUNICARSE!
y si uno u otro se niega en hablar un idioma que conoce es un subnormal y punto.

» autor: --662306--

#343 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 15:24:07 +0000

#336 No está obligada a hablarlo, pero ejerciendo en Vigo y por 4 frases contadas que tiene que leer, podría haberse evitado esto.

Según mi opinión, sólo han pedido el traductor para demostrarle a la jueza lo intorelante que es.

» autor: atabey

#342 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 15:21:51 +0000

#284 Discute con los estatutos en los que se reflejan, no conmigo.

» autor: atabey

#341 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 15:13:36 +0000

#339 Discrepo en esto:
Ha garantizado en este caso la administración de justicia el derecho de los contrayentes a casarse con la lengua gallega con todas las garantías del acto. Respuesta: Sí
No han garantizado el el derecho de los contrayentes, al menos en igualdad de condiciones, ya que: 1º han tenido que posponer la boda, 2º se realiza con un traductor, con lo que supone esto para una ceremonia que tiene una carga obvia de simbolismo, emotividad, etc (este punto es una apreciación muy subjetiva, por supuesto, pero creo que digna de consideración).

Ha actuado bien la jueza. Respuesta: Sí. Aunque si ella misma conoce la lengua y tiene el código civil en gallego para leer el articulado, en ese caso podría haber actuado de otra forma.
Yo creo que ha utilizando un resquicio legal de manera torticera para entorpecer el ejercicio de sus derechos lingüísticos a los contrayentes. Habrá actuado conforme a la legalidad, pero no ha actuado como cabría esperar por parte un empleado público con una mínima vocación de servicio.

» autor: --561919--

#340 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--95040-- — Wed, 26 Oct 2022 15:06:17 +0000

Qué vergüenza tener a gente inculta que solo habla español en estos puestos... Los gallegos también pagan impuestos igual que todos, porque no tener el derecho de casarse en su idioma, igual que muchos españoles.

» autor: --95040--

#339 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 14:51:58 +0000

#338 no es distinto si bien es cierto que podría (yo) haber respondido directamente con un "la administración ha garantizado el uso de lengua cooficial" y hubiéramos acabado antes. Como digo, el meneante hace ese comentario cuando la noticia acredita haberse garantizado el derecho...me resulta difícil interpretarlo de otra manera que la comentada máxime teniendo en cuenta el tenor de otros comentarios. Al máximo el comentario es redundante o afirmativo con la noticia, aunque leyendo su segunda parte tp parece lo más congruente.
Dicho esto, en el ámbito de la justicia (resalto ambito justicia) si hay otro funcionario que conozca la lengua, efectivamente no es necesario llamar a un traductor. Si no lo hay (y no tiene por qué haberlo ya que en justicia no se exige y, en el caso que nos ocupa, en un registro son pocos los funcionarios con capacidad de casar) se garantizará un traductor para garantizar el derecho de uso de la lengua
Por tanto, y en resumen:
Tiene un funcionario de justicia el deber de conocer la lengua de la comunidad para garantizar el derecho de relacionarse con la administración en la lengua cooficial?. Respuesta: NO
Ha garantizado en este caso la administración de justicia el derecho de los contrayentes a casarse con la lengua gallega con todas las garantías del acto. Respuesta: Sí
Ha actuado bien la jueza. Respuesta: Sí. Aunque si ella misma conoce la lengua y tiene el código civil en gallego para leer el articulado, en ese caso podría haber actuado de otra forma.

» autor: Jotta

#338 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 14:08:06 +0000

#333 Lo que afirmaste inicialmente es diferente a lo que estás diciendo ahora... Las deducciones que haces, afirmando que la única interpretación posible sobre el comentario anterior es que el funcionario está obligado a atender en la lengua oficial solicitada, también es errónea, ya que 297 hace responsable específicamente a la administración, no al funcionario en concreto. Además de que hay otras posibilidades que claramente estás obviando, como la designación de otro funcionario, o la disponibilidad inmediata de un traductor para estos fines, sin necesidad de retrasar la fecha de la boda. Independientemente de esto, me alegro de que ahora quede clara la realidad.

El resto de tu comentario tampoco es acertado. No se cumple con el deber no de causar indefensión (eso se haría con una persona incompetente en alguna de las lenguas oficiales, por ejemplo un ciudadano extranjero que sólo habla inglés), sino que lo que hay que garantizar es el derecho del ciudadano a la elección del idioma oficial mediante el que se quiere relacionar con las administraciones. No lo digo por tocar las narices, es importante porque implica que, además de garantizar la atención en gallego, ésta se debe prestar en condiciones de igualdad con respecto a los que usen el castellano (cosa que obviamente no ha sucedido).

» autor: --561919--

#337 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Toponotomalasuerte — Wed, 26 Oct 2022 13:39:02 +0000

#57 quién t dice q no lo puedas usar?
Tenéis una bobada con la discriminación del castellano que pa que. Es una puta estupidez y la mayor de las mentiras. Aquí es la izda la q habla castellano. Las ciudades donde ganaron las mareas o gobiernan socialistas. A Coruña y Vigo. Castellano hablantes. En el rural, esas personas q hablan en gallego pq si, y q lo hacen pq es su puto idioma, mira quién gana las elecciones arrasando al resto. La derecha de banderita en la pulsera.
Mira a ver si el señor fraga tuvo huevos a usar politicamemte el idioma. Hablaba en gallego a los gallegos. Pero un puto juez no. Una vergüenza.
Os la metieron con los vascos y los catalanes y tragais como borregos. El vasco, el gallego, el catalán, el bable, el castúo y el resto son idiomas tan españoles como el castellano.
En serio. Salid de la cueva, daos una vuelta por este maravilloso país q es España y aprended un poquito de su cultura pq es un puto orgullo y no la mierda q intentáis hacer ver algunos borregos. Dejad de miraros el ojete.
Y pregúntate pq en tu comunidad no te enseñan la diversidad cultural y la historia de tu propio país.

» autor: Toponotomalasuerte

#336 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--257253-- — Wed, 26 Oct 2022 13:22:18 +0000

#260 Perfecto, tiene su sentido.

Los comentarios aquí parecían indicar que el juez tenía que hablar gallego, que todos los funcionarios locales deberían.

» autor: --257253--

#335 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Mcmey1 — Wed, 26 Oct 2022 13:22:03 +0000

#114 A ver, hace dos dias dimitio el presidente del CGPJ ... ¿no oiste sus razones? ... le daba asco el sistema

» autor: Mcmey1

#334 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Magog — Wed, 26 Oct 2022 13:03:32 +0000

#133 Es que lengua co-oficial es oficial, es otra forma de decirlo, los dos comparten el mismo espacio de legalidad.
Lo que se tiene que dejar de utilizar es la palabra co-oficial, porque, como comentas de forma correcta "La ley contempla sólo idiomas oficiales", el Gallego se considera lengua oficial en Galicia (Por el estatuto de autonomía, Articulo 5)
Y el punto 5.3
Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento

Vamos, que no estaría mal que la denunciaran por pasarse el estatuto por sus partes nobles

» autor: Magog

#333 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 13:03:02 +0000

#329 te ha faltado seguir con el resto de mi comentario: "Lo que tiene es el deber de no causar indefensión por causa de incomprensión de la lengua para lo cual se ofrece traductor.".
Al comentario que respondo en 297 está expresado en esos términos pq, atendiendo al contenido de la noticia en la que dice que los cónyuges son asistidos por traductor, el comentario del meneante es el de "la administración debe garantizar...etc". Un comentario asi (el del meneante) solo se entiende pq el compañero cree que es el funcionario el que debe atender en la lengua cooficial puesto que la garantía (a través del traductor) de asistir en la lengua ha sido procurada como dice la noticia. Por tanto el compañero no ha entendido lo que significa la garantía. De ahí mi comentario
Es más que evidente lo que trato de explicar y que he repetido constantemente en mensajes entre nosotros

» autor: Jotta

#332 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--735396-- — Wed, 26 Oct 2022 12:59:50 +0000

Un traductor muy necesario sí , no sea que no se enteren de lo que dice.

» autor: --735396--

#331 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

A1234 — Wed, 26 Oct 2022 12:47:59 +0000

Seguro que cuando se divorcien no van a ponerse tan estrictos con la lengua

» autor: A1234

#330 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Puño_mentón — Wed, 26 Oct 2022 12:38:35 +0000

#235 En dónde han prohibido a los novios a hablar gallego en la boda?

» autor: Puño_mentón

#329 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 12:27:10 +0000

#328 el error viene de tu comentario 297 donde dices que "la administración de justicia no tiene ese deber" [atender a quien lo pida en las lenguas oficiales]

» autor: --561919--

#328 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 12:24:24 +0000

#323 disculpa, pero yo no he negado que la administración tenga ese deber de atender en lenguas cooficiales. De hecho a este matrimonio se le atiende por medio de un traductor que la administración está en la obligación de garantizar y así es como se garantiza su derecho a ser atendido en lengua cooficial. Puesto que los funcionarios de justicia no tienen obligación de conocer lenguas distintas del español pero se debe garantizar el ser atendido en una lengua cooficial, la forma de hacerlo es ésa. No sé dónde está el error. Para que quede clara mi posición: esa jueza ha obrado amparada por la ley.

» autor: Jotta

#327 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 12:19:55 +0000

#322 aunque no es obligatorio conocer el leguaje de signos, como camarero he tenido la oportunidad de atender a sordomudos, y aunque no soy funcionario y no estoy obliado, no he tenido mayor problema en servirle un plato se sopa y un filite con patatas y ensalada. Tambien le dado de comer a polacos y Rusos y aunque mi restaurante no era vegano he servido a varios vegetarianos y veganos. Si, ya lo se, no estaba obligado.
Pero tienes razon. Estoy moviendo las porteras
Tienes toda la razon del mundo. Puedes decir que te has quedado mudo ycasi no tienes que atendrr a nadie ni en gallego ni en castellano y como no tienes obligacion dr conocer el lenguaje de signos ..... tal vez sea lo mejor, que te quedes mudo.

» autor: IrMaNDiÑo

#326 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--189197-- — Wed, 26 Oct 2022 12:19:13 +0000

#143 Lo haré cuando la noticia sea de uno que tuvo el capricho de casarse en castellano y se lo impidieron. Hablar de tu tontería sería cambiar de tema.

Si odias el gallego no vayas a Galicia a joder.

» autor: --189197--

#325 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 12:11:59 +0000

#148 concuerdo con que la jueza es algo ~~facha~~ intransigente, pero no es obligatorio que sea esa jueza quien case a la pareja

Si quieren casarse en el juzgado, el Letrado de la Administración de Justicia de su juzgado puede hacerlo también. También pueden casarse en el ayuntamiento o ante notario.

» autor: baraja

#324 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 12:07:53 +0000

#161 que no haya opositores con conocimiento del gallego que aprueban la oposición a juez es el problema, pasa lo mismo en Cataluña

Si obligas a los jueces a conocer el gallego no habría suficientes jueces con esa titulación y la oposición aprobada.

» autor: baraja

#323 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 12:05:44 +0000

#320 Nadie ha dicho que exista esa "obligación del funcionario público de conocer la lengua".
Concretamente, la conversación viene de: #106 "la administración tiene el deber de atender a quien lo pida en las lenguas oficiales."
cosa que tú niegas en #297, a pesar de que es evidentemente correcta según la ley que he citado.

Simplemente, te estás yendo por los cerros de Úbeda para no reconocer tu error.

» autor: --561919--

#322 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 12:04:16 +0000

#309 es.alegsaonline.com/art/67211

Aquí estamos hablando de legalidad, no de obligaciones morales. La conversación no da más de sí

Moviendo los postes de la portería

Mover los postes o desplazar las porterías es una expresión que significa cambiar los términos de un debate o un conflicto después de que haya comenzado.

La frase describe el cambio de objetivo o meta de un proceso. En una disputa o competición, la expresión explica lo que hace una de las partes para obtener ventaja.

» autor: baraja

#321 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Wed, 26 Oct 2022 12:02:27 +0000

#316 como que no. La diferencia de por exigir un juicio (por insumiso) en euskera y no haber traductor, 24h de calabozo que me comí.
En castellano sería al momento, no se me garantizo mi atención en la lengua COOFICIAL.

» autor: --343672--

#320 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 11:55:15 +0000

#318 vamos a ver. "Garantizar" no es obligación del funcionario público de conocer la lengua, sino de velar por que no se produzca un menoscabo en los derechos de un ciudadano por motivos lingüísticos. Hay que saber apreciar diferencias cuando se lee una norma jurídica.
Dicho esto, en los procesos selectivos a los cuerpos generales de la administración de justicia así como para jueces, LAJ y ministerio fiscal no se exige conocimiento de la lengua cooficial para poder obtener una plaza. Únicamente el conocimiento de la lengua sirve para mejorar el puesto obetenido en la graduatoria una vez aprobado.
Mentir, no miento. Se puede pensar en un error o desconocimiento. Aunque en este caso tampoco pq sé bien de lo que hablo: en la administración de justicia, como en la sanitaria o defensa (no así educación) el funcionario público no tiene obligación de conocer la lengua cooficial del lugar en el que esté destinado.

» autor: Jotta

#319 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 11:42:56 +0000

#310 Si yo te entiendo en ese otro idioma, no me tirare de los pelos. Logicamente sino conozco tu idioma y tu conociendo el mio no lo haces no me tirare de los pelos, veré una situación absurda.
Me paso en unas practicas en Barcelona, un grupo de gallegos en una tienda allí 15 días. Te venían hablando en catalan, y claro teníamos que decirles que estábamos de practicas y veníamos de fuera. La mayoría fue comprensiva y nos hablo en castellano. Pero otros no, R que R a seguir en catalan. resultado no podíamos atenderles y encima se enfadaban

» autor: phyrian

#318 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 11:36:24 +0000

#297 Ya estamos con las mentiras... Sí que existe ese deber (Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. Artículo 54. 11)

» autor: --561919--

#317 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 11:35:18 +0000

#298 quizás el día de tu boda, oficiada en tu país, quieres casarte en tu idioma, que además es oficial... no sé... cosas raras, de ser subormal... supongo. Se ve que eres tú muy listo.

» autor: --561919--

#316 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 11:33:53 +0000

#27 y esa garantía existe. A nadie se le niega sus derechos en el ámbito de la justicia por motivos de la lengua. Ni a un gallego, ni aun catalán o marroquí o rumano.
En la administración de justicia no existe el deber de conocer lenguas cooficiales. Únicamente el castellano

» autor: Jotta

#315 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 11:32:13 +0000

#304 no sólo debe atender a las personas en su idioma, sino que debe garantizar la igualdad de condiciones en las relaciones con los usuarios sin que haya discriminación por motivos de idioma.
Si hay que retrasar la boda por causa del idioma solicitado, como ha sido el caso, queda claro que en la práctica no se están garantizando los derechos de los ciudadanos.
Sin entrar en consideraciones sobre la carga sentimental, simbólica, etc de una ceremonia como una boda, que quizás también son dignas de consideración...

#311 por supuesto, la institución, en este caso el Registro Civil, es la que provee el traductor.

» autor: --561919--

#314 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 11:32:08 +0000

#313 sí, ya me lo han hecho saber. Mi respuesta es esta #299

» autor: --19659--

#313 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 11:29:04 +0000

#294 porque es una oposición estatal y debe haber igualdad en las pruebas. Desconozco cómo estará la situación en Galicia pero es posible que si se aplica la obligatoriedad del idioma no se ocupasen todas las plazas.
Además existen las vacantes forzosas, por lo que cabe la posibilidad que el propio juez/a no la haya solicitado.

» autor: ogrexxx

#312 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 11:27:21 +0000

#301 Ya, eso ha quedado claro. Lo cual no está exento de crítica.

» autor: --19659--

#311 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 11:26:24 +0000

#304 Siguiendo tu argumento, será la institución la que deberá proveer el traductor, digo yo.

» autor: --19659--

#310 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Moixa — Wed, 26 Oct 2022 11:25:34 +0000

#134 en cambio si los que hablamos otro idioma no nos pasamos al castellano hay muchos tirones de pelo.

» autor: Moixa

#309 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 11:25:07 +0000

#303 tu eres quien se pone ruedas y manillar para parecer una bicicleta y no aceptar que un funcionario tiene la OBLIGACION MORAL de atender a los ciudadanos en el idioma que estos soliciten

» autor: IrMaNDiÑo

#308 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 11:20:33 +0000

#289 por aquí comparaban un médico con un juez y lo que dije fue: un médico es funcionario autonómico, se le exige gallego, un juez es funcionario estatal, no se le exige gallego.

» autor: Nobby

#307 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--602521-- — Wed, 26 Oct 2022 11:17:17 +0000

reportado

» autor: --602521--

#306 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 11:16:54 +0000

#48 porque ningún funcionario de justicia tiene esa obligación. En la administración de justicia deben habilitar un traductor

» autor: Jotta

#305 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 11:16:44 +0000

#289 no he dicho eso, he dicho justo lo contrario... Los jueces son funcionarios del estado, y como tales no se les exige un celga en la oposición

» autor: Nobby

#304 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PerritaPiloto — Wed, 26 Oct 2022 11:15:53 +0000

#299 La institución es la que debe atender a las personas en su idioma, no necesariamente cada uno de los trabajadores de la misma. En este caso la Administración de Justicia no pone ninguna pega a que se casen en gallego siempre y cuando traigan un traductor.

Eso si, sería más ágil si el traductor no fuese necesario.

» autor: PerritaPiloto

#303 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 11:13:56 +0000

#279 primero, ejemplo retorcido, pero podemos jugar a ponerle ruedas y manillar a mi abuela para que sea una bicicleta

segundo, hay que tener claro que quien le tiene que atender no es un funcionario en concreto sino la administración, así que si ese polaco imaginario quisiera ser atendido en gallego porque no conoce el castellano, vendrá otro funcionario que le atienda en gallego

tercero, recomendado leer la conversación que hemos mantenido Berlinguer y yo para no estar repitiendo lo mismo

» autor: baraja

#302 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 11:11:46 +0000

#155 los extranjeros residentes en España no tienen obligacion de conocer el castellano y pueden pretender realizar gestiones con la administracion en cualquiera de los idiomas oficiales, es decir un Aleman puede que conozca y hable gallego y resida en Santiago y puede exigir que en el ayuntamiento lo atiendan en gallego y el funcionario no puede refugiarse en la obligacion del conocimiento del castellano para no atenderlo en gallego.

» autor: IrMaNDiÑo

#301 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 11:11:39 +0000

#161 en administración de justicia ningún funcionario tiene ese deber

» autor: Jotta

#300 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

DarthAcan — Wed, 26 Oct 2022 11:08:47 +0000

#122 Para eso es el intérprete.

» autor: DarthAcan

#299 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 11:08:22 +0000

#295 Bien, pues venga, aceptamos la excepción para los que estén en espectativa de destino, rotando por toda España. Tienes razón en esos casos.

Dicho esto, sigo sin ver sentido a que una vez tengas plaza fija, no te den un plazo para respetar la oficialidad de la lengua comunitaria.

» autor: --19659--

#298 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Wed, 26 Oct 2022 11:06:30 +0000

#221 No estoy hablando de ideología, que manía con meter la derecha en todos lados. Estoy hablando de que si puedes comunicarte y eliges no hacerlo por querer usar una lengua en concreto eres un subnormal. Y lo será el juez si sabe gallego y no quiere usarlo y lo serán los novios si saben castellano y no quieren usarlo.

» autor: --662306--

#297 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Jotta — Wed, 26 Oct 2022 11:05:46 +0000

#106 la administración de justicia no tiene ese deber. Lo que tiene es el deber de no causar indefensión por causa de incomprensión de la lengua para lo cual se ofrece traductor.
En las oposiciones los candidatos no tienen obligación de saber una lengua autonómica para poder ser funcionario, si bien pueden hacer examen de lengua para, una vez aprobada la oposición, mejorar puestos en la lista de aprobados. Distinto para con educación donde el candidato sí debe conocer la lengua autonómica si quiere obtener su plaza en territorio con lengua oficial además de la española.

» autor: Jotta

#296 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Fralbin3 — Wed, 26 Oct 2022 11:05:13 +0000

#236 Ese idioma minoritario es el de los clientes a los que da servicio, te aseguro que si esto lo hiciera el sector privado se oficiaria en el puto idioma que quisieran los clientes. El problema es que lo tenga que oficiar un juez, que trabajando en galicia deberia hablar gallego para simplemente ejercer su trabajo.

» autor: Fralbin3

#295 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PerritaPiloto — Wed, 26 Oct 2022 11:02:34 +0000

#292 El profesor interino está contratado por la correspondiente comunidad autónoma y el juez está contratado por la administración de justicia que es nacional.

Una de mis mejores amigas es juez y está en un rincón de Madrid siendo ella de Alicante y prefiriendo estar allí. Cuando termine de hacer la suplencia lo mismo termina en el juzgado de Vigo del que estamos hablando o lo mismo la mandan a Canarias en plan destierro si necesitan a alguien allí.

» autor: PerritaPiloto

#294 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 11:00:33 +0000

#190 La ley será la que sea, y esta está sujeta a crítica. Para mí es un absurdo, porque se está prestando servicio a personas con lenguas cooficiales. Me da igual si paga la comunidad o el estado.

» autor: --19659--

#293 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PerritaPiloto — Wed, 26 Oct 2022 11:00:16 +0000

#272 Eso también es ir disfrazado y estoy totalmente en contra. El tema es que ese es un disfraz "normalizado" que ya está aceptado y no llama la atención.

Veo más complicado el caso de que él vaya con peluca y un parche en el ojo. Dificulta el reconocimiento. Si me tuviese que casar otra vez volvería a ir al juzgado vestida con roma de diario y después para hacerme fotos me disfrazaría por hacer la gracia.

» autor: PerritaPiloto

#292 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 10:59:25 +0000

#241 Ya, y un profesor interino tampoco tiene plaza, pero ha de hacer lo que se debe para esa plaza. Si te toca atender a personas de una comunidad con lenguas cooficiales, pues deberás dar el servicio igualmente.

» autor: --19659--

#291 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 10:57:22 +0000

#172

Lo único en lo que no tengo ninguna duda es en que eres gilipollas, por responder así a una pregunta absolutamente normal.

Menos mal que queda gente cuerda.

» autor: crateo

#290 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 10:55:51 +0000

#286 Vale, pero sigo viendo ilógico. Lo relevante es dónde trabajas y a quién prestas servicios. No si te paga X o Y.

» autor: --19659--

#289 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:53:53 +0000

#288 ¿Las oposiciones a juez son a nivel gallego? Primera noticia.

» autor: chisqueiro

#288 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 10:51:48 +0000

#73 la oposición (que no el MIR o la especialidad) es a nivel gallego, no a nivel nacional, por lo que en la oposición se exige gallego

» autor: Nobby

#287 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 10:50:41 +0000

#58 para poder trabajar de médico en Galicia tienes que superar la oposición del sergas (servicio galego de saúde), que al ser una oposición autonómica te pide un cierto nivel de gallego o bien habiendo estudiado en Galicia (te convalidan un celga) o bien superando una prueba de gallego

» autor: Nobby

#286 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 10:47:35 +0000

#161 es por cuestión de administraciones, un funcionario local (concello) o autonómico (xunta) sí está obligado, pero uno nacional (estado) no

» autor: Nobby

#285 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

oLiMoN63 — Wed, 26 Oct 2022 10:47:11 +0000

#263 Si una jueza se negase a oficiar una boda en castellano, fuese en Cataluña, Pais Vasco o Galicia, sí saldría en los medios como tú dices.

» autor: oLiMoN63

#284 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 10:46:59 +0000

#280 y que quieres que te diga...... no voy a discutir con una pared con complejo de Aristóteles!
A10

» autor: falcoblau

#283 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Zade — Wed, 26 Oct 2022 10:43:59 +0000

#31 O con sentido común.

Caso A (de la noticia)
- ¿Qué idioma hablas?
- Español y gallego, y tu?
- Español
- Pues nos casamos en español.

Caso B
- ¿Qué idioma hablas?
- Español y gallego, y tu?
- Español, gallego y catalán, cuál prefieres?
- Gallego
- Pues oficio en gallego.

Caso C (2 gilipollas)
- ¿Qué idioma hablas?
- Solo gallego, y tu?
- Solo catalán
- A qué estamos jugando entonces?

» autor: Zade

#282 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Nobby — Wed, 26 Oct 2022 10:42:37 +0000

#82 que conste que defiendo el derecho de esta pareja a ser casados en gallego, pero si no recuerdo mal los jueces son funcionarios del estado, no de la xunta, y en las oposiciones a juez no se exige el celga como sí se exige en las oposiciones a funcionario de la xunta, por lo que no sé hasta qué punto pueden exigir al juez que use el gallego... Conociendo la eficiencia de la administración seguro que antes de eso contratan un traductor...

» autor: Nobby

#281 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 10:41:19 +0000

#113 no todos los ciudanos tienen la obligacion de conocer el Español. Los ciudanos de la comunidad Europea que se domicilien en España no tienen la obligacion de hablar en Castellano si viven en una comunidad autonoma con mas de un idioma oficial. Si viven en Galicia pueden aprender gallego y dirigirse a la administracion en gallego y exigir que les hablen en gallego por ser el unico idioma que dominan.

» autor: IrMaNDiÑo

#280 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 10:37:23 +0000

#278 Yo no confundo nada. Es lo que indican los estatutos de esas comunidades. Lo que tú creas, no es relevante para la ley.

» autor: atabey

#279 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 10:35:59 +0000

#47 te voy poner un ejemplo. Ciudano Polaco que se viene vivir a España.
Fija su residencia en galicia. Vive en un pueblo donde el 90% Habla gallego, aprende y estudia gallego. Se dirige a su ayuntamiento a realizar una gestion y le habla al funcionario en el idioma oficial que conoce, en gallego, y el funcionario pretende contestarle en castellano ( Que no conoce), si el funcionario conoce el gallego ¿se puede negar a atender en gallego a este ciudano de la UE domiciliado en galicia sin ser sancionado?
Pues si el polaco puedecexigir qe le hablen gallego, el de Carballo tambien.

» autor: IrMaNDiÑo

#278 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 10:29:42 +0000

#244 No! es que tu confundes lenguas con comunidades autónomas:
Castellano (toda España)
Gallego (Galicia)
Catalán/Valenciano son glotónimos y por tanto la misma lengua (Catalunya, Valencia, Baleares)
Euskera (Euskadi y Navarra)
Vamos que oficiales no hay más de las cuatro que enumero, salvo quizás.....
El Aranés ya que, desde hace muy poco, es idioma oficial dentro del estatuto catalán pero desconozco en que términos esta establecido y de que forma entraría en la constitución, pero vamos que hablamos de 5.000 personas, por lo que es poco más que anecdótico en términos de lenguas españolas.

» autor: falcoblau

#277 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

andran — Wed, 26 Oct 2022 10:21:35 +0000

Son ganas de hacer perder tiempo y dinero a todos los ciudadanos. Los novios seguro que hablan y entienden el castellano de sobra.

» autor: andran

#276 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 10:18:20 +0000

#58 conozco enfermeras y medicos de fuera de galicia que en tres meses estan hablando en gallego con los pacientes, y conozco a gallegos que son medicos y enfermeros y nunca hablan gallego a los pacientes. Haber si de una vez entendeis que no es cuestion de conocer o no conocer una lengua, sino una cuestion politica (soy de derechas), de clase (yo no soy un aldeano) o de educacion.

» autor: IrMaNDiÑo

#275 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:15:37 +0000

#271 Pero, repito, es responsabilidad de la administración.
#273 Yo he visto limpiar cristales sin limpiar los marcos de las ventanas porque eso no estaba entre sus funciones del puesto de trabajo. Ya nada me sorprende
Y a lo mejor habla y entiende el gallego pero para un acto en el juzgado no quiere usarlo porque no se siente seguro con su dominio del idioma.

» autor: chisqueiro

#274 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 10:12:42 +0000

#269 Igual que pasa en Cataluña, el problema radica es que no hay suficientes hablantes de gallego o catalán que aprueben las oposiciones a juez.

Esa jueza está capacitada porque el conocimiento del gallego es un mérito y no un requisito.

Más info en el hilo de comentarios con Berlinguer: www.meneame.net/user/Berlinguer/commented

» autor: baraja

#273 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 10:11:32 +0000

#268 es como cuando hay una escoba tirada en el pasillo y nadie la recoge, porque no está en su contrato.

Como digo, que haga falta poner en la ley "oye, que si vives en un sitio donde la gente habla un idioma, sería bueno que tu aprendas cuatro palabrillas" dice mucho de esta gente.

» autor: --695986--

#272 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 10:11:08 +0000

#83 Defineme ropa normal....
Ir de pinguino y con pajarita con el pelobengominado y la mujer de Blanco, mas maquillada que nunca en su vida, con la falda mas pomposa del mundo y un velo cubriendo su cara no es ir disfrazados?
Porque un juez puedecaceptar unos disfraces y otros no?
Y si vas sin ningun disfraz, es decir, desnudo completamente y sin maquillaje ni gomina?

» autor: IrMaNDiÑo

#271 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 10:10:46 +0000

#266 no creo que sea el derecho de un funcionario utilizar resquicios legales de manera torticera para obstaculizar el disfrute de ciertos derechos a los ciudadanos.

» autor: --561919--

#270 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

konde1313 — Wed, 26 Oct 2022 10:08:56 +0000

la jueza se niega a oficiar en la lengua vernácula

Va, que yo también quiero ser amarillista...

Los atlétas españoles se niegan a correr los 100 metros lisos por debajo de los 8 segundos.

» autor: konde1313

#269 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

dagda — Wed, 26 Oct 2022 10:07:56 +0000

#10 Y donde esta el despido de la jueza, o el cambio de destino a fuera de Galicia? Esa fulana no esta capacitada para el puesto por el que esta cobrando

» autor: dagda

#268 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:06:50 +0000

#265 Ya, pero es tu opinión y aquí se hablaba de derechos y obligaciones.
Opiniones tenemos todos. Los derechos y obligaciones están regulados.
Si el gallego se exigiese para ser juez ya estaría resuelto el problema, como no se hace, esta jueza está ejerciendo sus derechos y es la administración quién tiene que velar por los derechos de los administrados.

» autor: chisqueiro

#267 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Wed, 26 Oct 2022 10:06:01 +0000

#236 el gallego no es minoritario en Galicia. Que el castellano lo hablen 400 millones me da por culo. El gallego y su dialecto portugues lo hablan 270 millones.
Lo que me dices es como si me dices de destruir la obra pictorica de Carabaccio porque es mucho mas pequeña ( 78 cuadros) que la de Velazquez.

» autor: IrMaNDiÑo

#266 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:04:36 +0000

#264 Que la juez es intransigente, sí, totalmente. Que está en su derecho, también.

» autor: chisqueiro

#265 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 10:04:35 +0000

#259 verás, resulta que una cosa es que tu jefe te diga "oye, ven aqui y baja las bragas que te vamos a meter un palo" y tu digas "no, eso no está en mi contrato", y otra muy distinta es que alguien te diga "oye, puedes decir tres puta palabras de mierda en gallego" y tu digas "es que pisotean mis derechos".

Yo tengo una opinión muy clara de esta tipa. Cero respeto por ella y su calanha.

» autor: --695986--

#264 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 10:03:50 +0000

#262 no lo creo. Me parece torticero alegar desconocimiento en este caso. Son tres frases que bien puede leer.

» autor: --561919--

#263 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Thornton — Wed, 26 Oct 2022 10:03:47 +0000

#52 OJO que esto ha pasado en Galicia

En Galicia los políticos del PP hablan Gallego y la convivencia con el castellano está normalizada. no veréis a ningún pepero protestando.

Pero si esto llega a ocurrir en Cataluña o País Vasco abriría los telediarios de Antena 3 y sería portada en ABC y La Razón

» autor: Thornton

#262 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:01:35 +0000

#261 Pero está en su derecho.

» autor: chisqueiro

#261 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 10:00:46 +0000

#250 el funcionario también se las trae...

» autor: --561919--

#260 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 10:00:21 +0000

#252 Va a haber traductor. No va a ser necesario ningún juicio. La pareja tiene derecho a que se le facilite el trámite en su idioma. No se le puede negar el traductor legalmente. Viene recogido en el Estatuto de Autonomía.

» autor: atabey

#259 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 10:00:17 +0000

#256 No, la responsabilidad es de la administración.
Si esta "tipa" como tú la llamas no quiere hablar en gallego NO tiene porque hacerlo. Que tú consideres que eso es hacer política es tu opinión, que puedo compartir o no, pero está en su perfecto derecho de hacer lo que crea conveniente.

» autor: chisqueiro

#258 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 09:59:15 +0000

#254 que en francés también se diga cul-de-sac ya no me fascina tanto..

» autor: baraja

#257 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--257253-- — Wed, 26 Oct 2022 09:59:14 +0000

#163 Lo importante realmente es si la persona que ejerce tareas públicas (o incluso no públicas) debe saber hablar esas lenguas. Yo no hablo Klingon, lo siento pero no te puedo atender.

¿Hay un respaldo legal a que el funcionario que trabaje en una zona con lengua propia DEBA hablarla? Porque ahí está el tema, tú puedes hablar lo que quieras, puedes ser sordomudo y hablar por signos, o ser gangoso o extranjero con mal acento, ¿Tiene el funcionario la OBLIGACIÓN legal de entender y hablar con el cliente en su modo de comunicación preferido?

La constitución dice que los españoles tienen el derecho de hablar el castellano (o sea que el funcionario está en su derecho) y el DEBER de saberlo hablar (que no usarlo, con lo que el cliente también tiene su derecho), ¿no? Precisamente entiendo que para facilitar éste tipo de situaciones.

¿O malentiendo la situación y sí hay legalidad al respecto?

» autor: --257253--

#256 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 09:57:26 +0000

#250 hay dos responsabilidades. La administración, por no poner fin a esta anormalidad y prohibirles trabajar en galicia a quien no hable gallego, y de la tiparraca, porque no estamos hablando de Euskara, que o lo hablas o no lo hablas, es gallego, que a dia de hoy, y si te fijas en lo que dicta la RAG y el nivel general de la gente, y muy especialemtne de los políticos, lo habla un murciano en dos dias. IMPOSIBLE que esta tipa no entienda gallego y no sea capaz de decir las cuatro palabras de una boda. Es una subnormal haciendo política con su puesto de servicio al pueblo. Punto.

» autor: --695986--

#255 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

tetepepe — Wed, 26 Oct 2022 09:55:54 +0000

#4 Tienes razón, el caprichito de hablar en castellano debería pagarlo la jueza.

» autor: tetepepe

#254 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ciriaquitas — Wed, 26 Oct 2022 09:55:20 +0000

#205 Con lo bonita que es "cul de sac".

» autor: ciriaquitas

#253 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 09:52:30 +0000

#238 Totalmente de acuerdo

El derecho como ciudadanos a expresarnos en nuestra lengua materna debe ser sagrado y garantizado por la administración porque sin ese derecho no podemos convivir como ciudadanos.

Especialmente en esto

» autor: Berlinguer

#252 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--257253-- — Wed, 26 Oct 2022 09:51:02 +0000

#233 Venga, pues que lo lleven a juicio y lo vemos, ya que está tan claro no debería ser difícil.

¿Hay muchos casos así que hayan sido respaldados por las cortes? Lo pregunto, no tengo ni idea.

» autor: --257253--

#251 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

HASMAD — Wed, 26 Oct 2022 09:48:58 +0000

La jueza, que en este país es un ser superior, se cree algo por negar el derecho a dos personas de casarse en su lengua materna, para lo que tendría que hacer el grandísimo esfuerzo de leer 3 líneas en un papel.

» autor: HASMAD

#250 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 09:42:56 +0000

#234 Pero no es responsabilidad del funcionario sino de la administración.
#246

» autor: chisqueiro

#249 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 09:38:12 +0000

#227 El gallego en Galicia es idioma oficial.

» autor: Trigonometrico

#248 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 09:37:36 +0000

#245 en #211 y #220 lo aclaramos con Berlinguer

» autor: baraja

#247 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

raulesperanto — Wed, 26 Oct 2022 09:37:19 +0000

Una jueza española y "mucho" española.
Qué ganas de enturbiarle el día a los pobres tortolitos.

» autor: raulesperanto

#246 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 09:33:26 +0000

#230 ciudadanos de segunda. Gracias por aclararlo.

» autor: --695986--

#245 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

David_Yañez — Wed, 26 Oct 2022 09:32:26 +0000

#10 estás equivocado. La administración autonómica si está obligada a dirigirte a ti en gallego si asi lo deseas. Piensa que hay gente, principalmente muy mayor que apenas han salido de su aldea, que entienden mucho mejor el gallego que el castellano.
Ya se que este no es el caso.

» autor: David_Yañez

#244 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 09:32:22 +0000

#242 No me has entendido nadita. Digo que hay más de las que enumeras.

» autor: atabey

#243 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 09:31:15 +0000

#241 No tiene nada que ver lo que estamos hablando con tomar declaración a un ruso o a un marroquí.

» autor: Trigonometrico

#242 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 09:30:03 +0000

#239 Eh... No!
Esta previsión se cumple una vez esta establecido en los distintos estatutos autonómicos y por tanto son ley constitucional (te guste o no)
Pero vamos si la gente quiere considerar que por ejemplo el catalán no es un idioma español, perfecto!, más gasolina para el independentismo catalán.

» autor: falcoblau

#241 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PerritaPiloto — Wed, 26 Oct 2022 09:26:48 +0000

#161 El juez no está obligado a conocer gallego porque no tiene que ser ni el titular de la plaza. La administración de la justicia es a nivel nacional y solo se exige el castellano, que es oficial en todo el estado. Por eso el juzgado provee de intérpretes.

#174 Igual la juez está deseando que la envíen a Burgos o a cualquier otro lugar. Un juez no elige el destino.

#184 El juzgado pone intérpretes cuando es necesario. Por ese mismo motivo que indicas no se podría tomar declaración a testigos o acusados extranjeros. Otra cosa es que para una boda no los ponga (que no lo sé) o no los haya disponibles.

» autor: PerritaPiloto

#240 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

llorencs — Wed, 26 Oct 2022 09:24:31 +0000

#171 "Para algo están los interpretes"

Los traductores nunca irán a un juicio. Como mucho el traductor te traducirá las notas tomadas del juicio.

» autor: llorencs

#239 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 09:23:39 +0000

#186 Eh... No.

"Se trata de una previsión constitucional que se ha asumido en el Estatuto del País Vasco, respecto del euskera; en Cataluña, respecto del catalán y del aranés; en Galicia, respecto de gallego; en la Comunidad Valenciana, respecto del valenciano; en Navarra, respecto del euskera en la zona geográfica delimitada en la correspondiente Ley; y en Illes Balears, respecto de catalán".

» autor: atabey

#238 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 09:23:00 +0000

#231 te agradezco la paciencia y la buena predisposición para entendernos

El problema de las lenguas, en este caso las cooficiales, viene de que es algo muy personal y que hace saltar chispas porque la lengua en que nos sentimos cómodos al expresarnos es parte fundamental de nuestra persona. Yo no me expreso igual en castellano que en valenciano o que en inglés. Y no por el conocimiento, sino porque cada lengua expresa unas ideas, formas o incluso sonidos diferentes que nos moldean la expresión.

El derecho como ciudadanos a expresarnos en nuestra lengua materna debe ser sagrado y garantizado por la administración porque sin ese derecho no podemos convivir como ciudadanos.

Aquí en la noticia para casar a esas dos personas puede ser esa jueza o el Letrado de la Administración de Justicia del registro civil de ese juzgado, cualquiera es competente para casarles. Alguno habrá que sepa leer en gallego. Lo cual no quita que la jueza sea algo ~~facha~~ intransigente

» autor: baraja

#237 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

El_Hombre_Blandengue — Wed, 26 Oct 2022 09:22:45 +0000

#11 Fue así la ceremonia de tu hermano?

- ¿Anxo, recibe usted a esta mujer para ser su esposa, para vivir juntos en (sagrado) matrimonio, para amarla, honrarla, consolarla y
cuidarla, en salud y en enfermedad, guardándole fidelidad, durante el tiempo que duren sus vidas?

- Pues nu sé

» autor: El_Hombre_Blandengue

#236 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

socialista_comunista — Wed, 26 Oct 2022 09:20:16 +0000

#13 Como obligar a una persona a hablar un idioma minoritario para poder trabajar en una administración Española cuando funcionario y ciudadano tienen obligación de conocer una lengua común conocida por unos 500 millones de personas.

» autor: socialista_comunista

#235 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

llorencs — Wed, 26 Oct 2022 09:19:02 +0000

#232 Que yo sepa el disfraz de mafioso y el vestido de princesa no es oficial. Suele ser el más habitual, pero no el oficial.

Y que yo sepa el gallego es tan oficial como el castellano. Por lo tanto, es lo que tiene la oficialidad... y no se respeta.

» autor: llorencs

#234 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 09:18:57 +0000

#219 Lo cierto es que han tenido que retrasar la boda por este motivo, según lo que dice el artículo... así que difícilmente se puede defender que se ha garantizado la igualdad en la relación con las administraciones...
Esto sin entrar en otros detalles sobre lo que supone una ceremonia de boda a nivel simbólico, sentimental, etc, que ya estarían sujetos a apreciaciones subjetivas, pero también serían dignos de valorar.

» autor: --561919--

#233 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

atabey — Wed, 26 Oct 2022 09:15:53 +0000

#83 Sin embargo ellos están amparados para que se les facilite un traductor en su lengua cooficial. Es un derecho reconocido en este país y hay que cumplirlo, si no, esto sería la selva cumpliendo sólo los que nos gusten.

» autor: atabey

#232 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Puño_mentón — Wed, 26 Oct 2022 09:14:44 +0000

#92 Es lo que tiene la oficialidad......

» autor: Puño_mentón

#231 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 09:10:09 +0000

#223 Acabo de leer tu comentairo en #211.
Mi preocupación es que se garantice la atención en gallego a los ciudadanos gallegos si éstos asi lo desean.
No por capricho, sino porque es un derecho básico poder usar tu lengua para comunicarte con la admon y entender correctamente lo que esta te diga.

Ademas tengo claro que sin esfuerzos concretos el centralismo es apisonador y por su mero caracter expansivo tiende a delimitar y disminuir los espacios que quedan para las otras lenguas. Que no sería un problema per se si no fuese porque estas tienen miles de hablantes con un conjuntod e derechos.

Lo que no es lógico es que señales a una jueza y le digas en qué idioma tiene que hablarte siendo que ella, además, no tiene ninguna obligación de siquiera conocer el gallego.
Esto no va de senhalar a una jueza en concreto.
Esto va de una OBLIGACIÓN que la administración tiene. Y de que el derecho de los ciudadanos >>> el derecho del funcionario en representación de la admón.

Porque hay gente defendiendo que "es injusto que se exijan requisitos linguisticos a los funcionarios", y si esto no se hace como garantiza la admon nada? De ninguna forma.

Disculpame si fui brusco o injusto con tus planteamientos, pareciera que defendias que los ciudadanos tenian que aguantarse si el juez decidia emplear castellano. Es que los mismos que ahora la montan con "el derecho del juez" estaría enfadadisimo si fuesen a casarse en galicia y el juez les casase en gallego siendo ellos castellanoparlantes.

» autor: Berlinguer

#230 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 09:07:42 +0000

#227 Sí, que puedo hablar tanto gallego como castellano.
Y en gallego también puedes casarte ¿o estos no se van a casar en gallego?

» autor: chisqueiro

#229 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 09:07:36 +0000

Preguntabas por la "ley que obliga a los funcionarios gallegos a dirigirse a un ciudadano si así lo pide" y específicamente he contestado a eso.
En la administración autonómica, sí están obligados ya que se exige una competencia mínima en el idioma para el acceso a la función pública (Ley 2/2015, de 29 de abril, del empleo público de Galicia. Artículo 51).
En la administración estatal, no se exige esta competencia, por lo que habría que garantizar la atención en gallego por otros medios, como el que mencionas o traductor. Importante señalar que, en este caso, hay que garantizar este derecho en condiciones prácticas de igualdad, de manera que se garantice el la no discriminación por motivos de idioma plasmada en la Constitución, Estatuto de Autonomía, Ley de Normalización Lingüística, Ley 15/2022 para la igualdad de trato y no discriminación, etc. Claro que esto es relativo, y habría que valorarlo caso a caso, pero no deberías sufrir delaciones (como ha sido el caso) por el hecho de exigir un trato en gallego.

» autor: --561919--

#228 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 09:06:56 +0000

#164 ya, una mierda

» autor: --695986--

#227 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 09:06:47 +0000

#146 sabes lo que significa co-oficial?

SObre solo hablar gallego: pues anda que no hay problemas tratando de vivir en solo gallego! En solo castellano, sin embargo, ya ves, hasta casarte puedes.

» autor: --695986--

#226 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 09:06:04 +0000

#137 Mola la forma en que le dais la vuelta. "Ser discriminado" es una forma de decir "me cago en los derechos del ciudadano"

» autor: --695986--

#225 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 09:05:03 +0000

#216 funcionario específico

Mal: "tú, jueza, cásame en gallego"
Bien: "tú, administración de justicia, ponme delante a un juez o LAJ que me case en gallego"

» autor: baraja

#224 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--734844-- — Wed, 26 Oct 2022 09:04:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --734844--

#223 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 09:03:02 +0000

#218 Claro, como el juez que tiene la posicion de autoridad decide hablar en castellano para nada se esta cohartando el uso del gallego (lengua de los novios, que van a hablar mucho menos en la ceremonia).

Un matrimonio en un juzgado no es una ceremonia. Se limita a la lectura por parte del juez de un par de artículos del código civil y a la firma por parte de los novios junto con los dos testigos.

El problema es que te estás equivocando conmigo. Crees que estoy en contra de otras lenguas y es todo lo contrario. Estoy a favor del uso del valenciano, del gallego o de cualquier otra lengua en todos los aspectos. Lo que no estoy a favor es de la imposición del uso de una lengua u otra. Si uno quiere que le casen en gallego, que lo solicite y la administración de justicia le buscará alguien que le case en gallego. Lo que no es lógico es que señales a una jueza y le digas en qué idioma tiene que hablarte siendo que ella, además, no tiene ninguna obligación de siquiera conocer el gallego.

» autor: baraja

#222 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:59:20 +0000

#220 Sino que garantizarán que se le atienda en la lengua oficial que decidan. Sin personalizar en alguien en concreto.

Totalmente de acuerdo con eso.
Aqui hay gente que lo que esta defendiendo es que pueda haber ciudadanos gallegos que tengan que ser casados por un funcionario en castellano porque asi sea el capricho del funcionario.

Y hay una diferencia fundamental en que "aún" no haya suficientes personas q sepan gallego en la judicatura a que la judicatura se empenhe en no proveer el derecho que la dmon debe garantizar de atender a los ciduadanos de galicia en gallego si ellos lo desean.

» autor: Berlinguer

#221 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

CorrijoDatosErroneos — Wed, 26 Oct 2022 08:54:28 +0000

#57 y #63 lo que os falta es viajar un poquito.

Yo me casé en gallego. Mis suegros son, directamente, fachas. Que ben viviase con Franco, moros de merda, el cuñado jurando bandera en el salón, escudo del Real Madrid. Pero de castellano, ni papa. Nada de nada, allí solo la TVG en casa.
#23 tiene razón, eso es asi y casi que estais atacando a "los vuestros", porque aquí los más "pro españoles" son precisamente los que hablar castellano, poco

» autor: CorrijoDatosErroneos

#220 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 08:54:03 +0000

#211 Garantizarán la atención al ciudadano en la lengua que lo solicite siempre que sea oficial en el territorio.

No, eso no dice que el funcionario jueza en concreto tenga que hablarle en gallego al ciudadano. Sino que garantizarán que se le atienda en la lengua oficial que decidan. Sin personalizar en alguien en concreto.

Lo explico porque algunos no lo entienden a la primera. Si esa jueza no habla gallego, se le garatizará al ciudadano que otro funcionario les case en gallego. El LAJ del juzgado, por ejemplo. Pero ahí sigue sin obligar a nadie en concreto a que le atienda en gallego. Sobre todo en este caso en particular porque la jueza no está obligada a conocer el gallego, sino que dicho conocimiento es simplemente un mérito. Y no vamos a ponernos a hablar del conocimiento de lenguas cooficiales de los jueces porque precisamente la situación viene de que los propios hablantes de las comunidades con lengua cooficial no aprueban en número suficiente las oposiciones para cubrir las plazas en los juzgados de esas comunidades autónomas.

Gracias por decirme lo que me había hablado #0

Si lo tengo en ignore puede ser por razones varias, entre ellas, insultos directos en conversaciones anteriores o negativos recibidos cuando estábamos conversando.

» autor: baraja

#219 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:54:01 +0000

#217 Aquí se ha cumplido. Si tienes información más detallada puedes compartirla.
La misma desigualdad que cuando un funcionario sólo habla gallego y no quiere hablar en el otro idioma oficial.
Si no hay obligatoriedad de idioma para el acceso al puesto no puedes exigirle a nadie que lo hable. Es la administración la que tiene que proporcionar los medios para que esa desigualdad no ocurra, pero no puedes cargar el peso en un funcionario en particular, que es lo que se hace en estos casos.

» autor: chisqueiro

#218 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:51:05 +0000

#213 Ah, la xogadinha.
Claro, como el juez que tiene la posicion de autoridad decide hablar en castellano para nada se esta cohartando el uso del gallego (lengua de los novios, que van a hablar mucho menos en la ceremonia).
Pues lo logico y razonable es que la lengua de la ceremonia la decida el capricho del funcionario y no la necesidad y derecho del ciudadano.
El funcionario está ahi como representante de la admón. no como ciudano al que se le esta garantizando un derecho (como es casarse).

y desde luego es un gran ejemplo de seguir el espiritu del estatuto cuando se dice que la administracion POTENCIARÁ el uso del gallego. Que mejor manera de potenicarla que imponer la lengua del juez (funcionario que representa a la admon) por encima de los ciudadanos?

Entiendo vuestras constantes excusas para menospreciar el gallego. No es una cuestion de entendimiento, es una cuestion de desacuerdo.

» autor: Berlinguer

#217 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:48:51 +0000

#215 Primero, que en que en la práctica esto no se cumple.
Segundo, que aún cumpliéndose, supone una desigualdad en las relaciones con la administración en función de la lengua empleada.

» autor: --561919--

#216 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--699742-- — Wed, 26 Oct 2022 08:47:20 +0000

#10 cómo te diriges a la administración sin un funcionario de por medio ?

» autor: --699742--

#215 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:47:03 +0000

#214 Pues entonces ¿dónde está el problema?

» autor: chisqueiro

#214 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:46:28 +0000

#208 Y nadie ha dicho que un traductor no sirva.

» autor: --561919--

#213 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 08:44:47 +0000

#104 me temo que no has entendido mi mensaje porque vas con ideas predeterminadas

Lo que yo digo es que todos tenemos derecho a emplear cualquiera de las lenguas cooficiales.

El ciudadano tiene derecho a emplear el gallego o el castellano y el funcionario tiene derecho a emplear el gallego o el castellano.

Aquí se está diciendo que la jueza tiene el deber/obligación de emplear el gallego para casar a dos ciudadanos que le han pedido que les hable en gallego.

Y no, el derecho a usar el gallego no es lo mismo que la obligación de usarlo ni tampoco imponer la obligación a tu interlocutor.

Es sencillo de entender.

» autor: baraja

#212 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:44:26 +0000

#209 En general imbéciles que quieren tocar los cojones.
Espanholitos orgullosos de su vision excluyente de lo que es ser espanhol y que quieren imponerselo al resto.

» autor: Berlinguer

#211 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:42:51 +0000

#193 No eres el único. En cuanto les muestras que estan equivocados te mutean. Asi no tienen que enfrentarse a sus propios errores.

#18, que tienes mute al Op:
Te dice lo siguiente:

Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. Artículo 54. 11 Principios de conducta.:
Garantizarán la atención al ciudadano en la lengua que lo solicite siempre que sea oficial en el territorio.

» autor: Berlinguer

#210 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

RoneoaJulieta — Wed, 26 Oct 2022 08:42:45 +0000

#6 "cualquiera que se lo proponga es capaz de leer en gallego en menos de una semana e incluso hablarlo en poco más de un mes."

Si te refieres al horrible "castrapo", totalmente de acuerdo. Pero el gallego de verdad (casi extinguido) no te creas que es tan sencillo.

» autor: RoneoaJulieta

#209 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Arkham90 — Wed, 26 Oct 2022 08:42:36 +0000

#104 o bien la administración busca los medios(traductor) de que haya comunicación, o bien los exige para acceder al puesto (como de hecho, pasa).

De una forma u otra, es la administración la que debe asegurar de que al ciudadano se le puede atender en vualquiera de las lenguas cooficiales, porque el ciudadano no tiene obligación legal de conocerlas todas.

En otro orden de cosas, quien coño no entiende el gallego siendo español ?

» autor: Arkham90

#208 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:42:07 +0000

#207 Cuando las oposiciones las realiza la Xunta.

» autor: chisqueiro

#207 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:41:25 +0000

#204 Si te molestas en leer la otra ley citada, entenderás que no tiene sentido pedir un traductor en las administraciones autonómicas, para eso se exige una competencia mínima en al acceso a la función pública.
Y nadie ha dicho que un traductor no sirva.

» autor: --561919--

#206 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--417291-- — Wed, 26 Oct 2022 08:40:19 +0000

#113 con eso siempre pongo el ejemplo (aunque es un poco chorra) de Han Solo y Chewbacca, cada uno de dirige al otro en su idioma propio, y se entienden perfectamente

» autor: --417291--

#205 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 08:40:07 +0000

#176 no, canta a palabra que mi paisano director de Vilaweb suele usar en sus editoriales, es una palabra que me fascina

» autor: baraja

#204 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:37:30 +0000

#193 "Garantizarán "
Ya lo hacen, con un traductor. ¿Dónde pone que tengan que ser ellos mismos en persona?

» autor: chisqueiro

#203 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:37:01 +0000

#140 si la discriminación por motivo de idioma no te parece un problema real será porque nunca lo has sufrido...
Ya nos dirás tú lo que es importante y lo que no...

» autor: --561919--

#202 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--602521-- — Wed, 26 Oct 2022 08:35:42 +0000

#6 típico racismo de España con su propia gente

» autor: --602521--

#201 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Puño_mentón — Wed, 26 Oct 2022 08:35:05 +0000

#53 Por la pareja supongo es lo que tienen los nacionalistas.....

» autor: Puño_mentón

#200 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Dene — Wed, 26 Oct 2022 08:34:44 +0000

#116 quería decir que no se trata simplemente de un derecho moral o "justo", sino que está recogido en leyes. la administracion tiene el deber de atender al ciudadano en la lengua oficial de su elección
y luego, está la administración de justicia que hace lo que le sale de los cojones

» autor: Dene

#199 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:34:07 +0000

#185 Yo también recibí un año lengua castellana en gallego, y no supuso ningún problema. También recibí inglés en castellano.

» autor: Trigonometrico

#198 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--191461-- — Wed, 26 Oct 2022 08:33:30 +0000

#182 Loco.

Pena darás tú, que necesitas poner por escrito en una ley fundamental que tenemos que aprender un idioma porque si no, al parecer, la españita milenaria podría descoserse o algo así.

El inglés no es oficial en Quebec y Canadá sigue ahí.

Además, que me limité a recordar que en el reino solo se impone un idioma legalmente. Los que dicen que cualquier idioma que no sea el castellano "se impone", o mienten o no saben dónde viven.

» autor: --191461--

#197 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--722515-- — Wed, 26 Oct 2022 08:33:29 +0000

#173 Ah, perdona, pensé que eras el mismo usuario.

Pues no sé, será que soy retard linguisticamente, ya que quisiera hablar gallego sin castellanismos, y me cuesta. En parte porque lo que oyes en las calles no ayuda, ya que hay mucho vocabulario que siempre se habla con la vertiente castellanizada y no la gallega.

» autor: --722515--

#196 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 08:32:15 +0000

#21 es que no todos los funcionarios que trabajan en Galicia están obligados a conocer el gallego

» autor: ogrexxx

#195 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 08:31:23 +0000

#18 supongo que se refiere a la ley 39/2015 del procedimiento administrativo comun que obliga a entenderse con la administración en los idiomas oficiales de cada autonomía, que no es lo mismo a que todos los funcionarios tengan que conocerla

» autor: ogrexxx

#194 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:31:03 +0000

Suecia*
*Pais donde todas las administraciones tienen procedimientos en ingles (y en varios idiomas mas) para facilitar a la ciduadania el acceso a la informacion y la igualdad de derechos a pesar de que NO sean idiomas cooficiales.

Es decir que tu, "galleguito" tan gallego como ninguno promueves y deseas un status inferior para la lengua propia de tu tierra del que otros paises dan a lenguas de otros paises que ni son cooficiales ni intentan promoverse.

No no soy nada, pero al menos no soy un paleto como tu.

#_191 mute, por supuesto

» autor: Berlinguer

#193 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:30:42 +0000

#21 #40 #138 por favor, podéis indicarle al borrico de #_18, que me tiene ignorado, que lea:

Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. Artículo 54. 11 Principios de conducta.:
Garantizarán la atención al ciudadano en la lengua que lo solicite siempre que sea oficial en el territorio.

Además de la Ley 2/2015, de 29 de abril, del empleo público de Galicia. Artículo 51

cc #_113
(joder, otro que me tiene ignorado... siempre son los más listos, qué casualidad)

» autor: --561919--

#192 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:30:30 +0000

#182 Y el gallego es la lengua oficial de Galicia.

» autor: Trigonometrico

#191 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 08:28:05 +0000

#189 Lo dicho no dices mas que estupideces una tras otra , Tienes algun complejo supongo. Pero pagalo con otro.
Yo sere un meme, tu no eres NADA.

» autor: phyrian

#190 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 08:28:03 +0000

#165 la ley que aplican suele ser estatal, no veo el absurdo

» autor: ogrexxx

#189 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:26:44 +0000

Yo soy gallego campeón,
Gallego de sanjenjo, de Gloria Lago , de capital en Madrid.

No se de donde eres tu, pero te veo escribir en español, que cosas.
Va fan skittgubbe, du är en riktig idiot. Vi kan ta det på svensk om du vill, det är inte ett problem för mig. Kanske du tänker att manniskör bara pratar ett språk men det är inte sannt.

Aquí el único inútil eres tu que ni sabes en que pais estas
En Suecia, tolai.*

www.youtube.com/watch?v=2ODrPlsz07g

Eres un meme.

*Pais donde todas las administraciones tienen procedimientos en ingles (y en varios idiomas mas) para facilitar a la ciduadania el acceso a la informacion y la igualdad de derechos a pesar de que NO sean idiomas cooficiales.

» autor: Berlinguer

#188 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 08:25:19 +0000

#42 que los órganos de justicia tengan la denominación del lugar de su sede es simplemente para determinar sus competencias territoriales, no porque dependan funcional u orgánicamente del gobierno autonómico.

» autor: ogrexxx

#187 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:24:03 +0000

#163 En Galicia el gallego es idioma oficial.

» autor: Trigonometrico

#186 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

falcoblau — Wed, 26 Oct 2022 08:23:33 +0000

#63 Que el idioma "español" no es oficial en España!!
Las lenguas oficiales de España son el Gallego, Catalán, Vasco, y Castellano.
El problema es la ignorancia de muchos españoles al respecto!

» autor: falcoblau

#185 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 08:23:30 +0000

#178 Pero aquí se habla de que ella no quiere hablar en gallego, no de que no lo entienda.
En el caso que expones vería hasta cierto punto razonable lo del traductor. Pero salvo que sea un nacionalista obsesivo, ya te digo yo que habla en español para salir antes por al cuente que le trae jaja.
yo personalmente creo que la lengua vehicular en las instituciones publicas debería ser el español, no por mal, sino por que a día de hoy la movilidad geográfica es de lo mas habitual, y discriminar para oposiciones, o trabajos por no saber lenguas cooficiales, o llegar a sitios y no entender las indicaciones etc, lo veo un problema y que no fomenta la igualdad dentro de un pais.
Te pondré un caso curioso, una profesora de mi ahijada, le daba lengua castellana en Gallego.

» autor: phyrian

#184 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:22:52 +0000

#161 De hecho, eso le incapacitaría para presidir un juicio en el que los implicados hablen en gallego.

» autor: Trigonometrico

#183 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ogrexxx — Wed, 26 Oct 2022 08:21:26 +0000

#12 si el funcionario ha accedido a la plaza sin tener que demostrar un nivel del idioma requerido (el caso de un juez) luego no se le puede exigir que te atienda en ese idioma. A lo que están obligados es a qué te atiendan en ese idioma y será mediante un traductor u otro funcionario que lo domine.

» autor: ogrexxx

#182 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Reiner — Wed, 26 Oct 2022 08:20:30 +0000

#155 Llámame loco pero quizá porque es la lengua oficial del país.

No sé de donde salís algunos, que penita dais.

» autor: Reiner

#181 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 08:19:50 +0000

#160 "Si el inutil del juez no habla la lengua del pais donde esá no garantiza un carajo." Y lo habla, habla español, el idioma del pais en el que esta.
Aquí el único inútil eres tu que ni sabes en que pais estas y sueltas burradas y comparativas tan de retraso mental que tiene tela.
Yo soy gallego campeón, y si me hablan en gallego seguiré usando castellano, el funcionario me entenderá sin problema, y yo a el no le pediré que me hable en castellano.
La única obligación de ese juez es entender el gallego, hablarlo no tiene porque.
No se de donde eres tu, pero te veo escribir en español, que cosas. A espera, por que asi te entiende todo el mundo claro

» autor: phyrian

#180 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Wed, 26 Oct 2022 08:19:34 +0000

#_76 Los derechos de un funcionario en el ejercicio de sus funciones quedan subordinados a los derechos del usuario, prevaleciendo la libertad de elección a la hora de ser atendido en la administración...
Lo contrario sí que sería una pirueta... como si se fuese a la playa en horario laboral haciendo uso de su derecho a la libre circulación...
(me cuelgo de #62)

» autor: --561919--

#179 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:19:33 +0000

#175 Pues parece que sí lo es.

» autor: chisqueiro

#178 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Wed, 26 Oct 2022 08:19:10 +0000

#121 yo no digo que TU me hables, sino que me garantices que yo pueda hacerlo. Ponme un traductor.
Es absurdo pero yo me pase 24h en un calabozo por qué la jueza no sabía euskera.

» autor: --343672--

#177 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 08:18:17 +0000

#133 No tiene ningún sentido esa frase

» autor: --19659--

#176 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ciriaquitas — Wed, 26 Oct 2022 08:18:10 +0000

#32 Este "atzucac" canta a google translate.

» autor: ciriaquitas

#175 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:18:09 +0000

#171 Yo no creo que sea tan sencillo.

» autor: Trigonometrico

#174 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

piper — Wed, 26 Oct 2022 08:16:35 +0000

#161 No me parece nada normal.

» autor: piper

#173 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--734844-- — Wed, 26 Oct 2022 08:15:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --734844--

#172 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--602521-- — Wed, 26 Oct 2022 08:13:35 +0000

#72 se nota el buen trabajo de la derecha y en alguna medida también la izquierda española educando a la gente, supongo que no dudas que tienes el derecho a que los funcionarios se comuniquen en español, básicamente eres el ejemplo de décadas de discriminación y racismo de los gobiernos de España, la manera es que se tratan las lenguas españolas que no son el castellano en el territorio español son de anulación total

» autor: --602521--

#171 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:11:44 +0000

#170 No, para algo están los traductores.

» autor: chisqueiro

#170 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:11:18 +0000

#166 Pues esta jueza cuando le toque presidir un juicio en el que los implicados hablen en gallego, se va a ver incapacitada.

» autor: Trigonometrico

#169 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--727326-- — Wed, 26 Oct 2022 08:09:23 +0000

En mi curro (Mallorca) había un gallego gilipollas que lleva 50 años en la isla y siempre se indignaba cuando alguien hablaba catalán a su lado. Que estamos en España y en España español y otras cosas de facha.

» autor: --727326--

#168 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Leone — Wed, 26 Oct 2022 08:08:57 +0000

Situaciones surreales, esto me recuerda a aquel famoso video www.youtube.com/watch?v=HYF7gUnK6hY

» autor: Leone

#167 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 08:08:57 +0000

#142 Pues no sé yo, pero cuando esta jueza tenga que presidir un juicio donde los implicados hablen en gallego, a mi me da que va a tener algún problemilla.

» autor: Trigonometrico

#166 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 08:08:30 +0000

#138 "tiene la obligación" ¿Seguro? ¿Dónde está recogido?

» autor: chisqueiro

#165 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 08:07:42 +0000

#14 Pues es un absurdo, desde mi punto de vista. Lo que importa es el destino en el que ejerces y la gente que te vas a encontrar.

» autor: --19659--

#164 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

maria1988 — Wed, 26 Oct 2022 08:07:18 +0000

#49 Seguramente habrá más lista de espera. En algunos ayuntamientos casarte son más de seis meses de espera. Lo más rápido es el notario, que puedes elegir la fecha sin problema, pero cuesta más caro.

» autor: maria1988

#163 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

j3j3j3j3 — Wed, 26 Oct 2022 08:07:02 +0000

a mi, personalmente , me parece ganas de llamar la atencion, tanto por parte de la pareja como por parte de la jueza, recuerdo que los idiomas gallego, vasco,valenciano,aranes y catalan etc son idiomas cooficiales, al mismo nivel que el castellano en sus respectivas autonomias y no se "sustituyen" una a otra. Tal como dice #1 como si me caso en Klingon, lo importante es que me caso.

» autor: j3j3j3j3

#162 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 08:06:49 +0000

#10 Por escrito sí.

» autor: --19659--

#161 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 08:05:44 +0000

#83 Que un juez no tenga la obligación de conocer el gallego, como cualquier otro trabajador público, ya nos dice mucho. Cosa que por cierto desconocía.

» autor: --19659--

#160 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 08:04:30 +0000

#156 Si el inutil del juez no habla la lengua del pais donde esá no garantiza un carajo.
Os quería ver a los mismos espanholitos que tan contentos estais con esta situación sufriendo la situación a la inversa.

En Suecia:
- El juez esta garantizando mi derecho a hablar en castellano. Al fin y al cabo no me impide hablarlo, me habla en sueco, no me entiende en castellano, pero eh, esta garantizando el uso del castellano porque....mis apdres son primos!

Dios, que panda de inútiles sin empatía alguna.

» autor: Berlinguer

#159 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--191461-- — Wed, 26 Oct 2022 08:04:11 +0000

#144 Sí, supongo que les queda eso aunque es un poco "derecho al pataleo" y ya. Lo que hay en los juzgados, madre mía. Es que cómo hay que estar de la cabeza para hacer eso. Como para que tengas cualquier percance y te toque esta.

» autor: --191461--

#158 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--19659-- — Wed, 26 Oct 2022 08:02:04 +0000

#114 Y tú mírate un index de partitocracia.

En sentido estricto, la democracia es un tipo de organización del Estado en el cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta que confieren legitimidad a sus representantes.

Donde ves tú la participación directa en España? Y eso solo es la base, en la corteza hay mucha mierda que rascar. Cuándo fue la última vez que se te preguntó por alguna decisión importante?

Creo que confundes churras y merinas, o que piensas que por ser algo más "democrático" que otros países de tercera no hay que señalar las carencias de este.

» autor: --19659--

#157 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Sobraoyjeta — Wed, 26 Oct 2022 08:01:51 +0000

#86 se trataría de que un mínimo de servicios públicos se ofrecieran en la lengua local. No mola que la lengua de castilla se imponga en todas partes por el simple hecho de que fulanito de tal no le da la gana tolerar (literalmente) la lengua vernácula y sale a lucir su derecho inalienable de trabajar donde le dé la gana sin hacer ningún esfuerzo.

» autor: Sobraoyjeta

#156 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 08:00:31 +0000

#150 Garantizar no implica obligación de hablarlo. Simple. El estatuto no usa la palabra "OBLIGACION" la estas añadiendo tu.

» autor: phyrian

#155 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--191461-- — Wed, 26 Oct 2022 08:00:14 +0000

#86 No te confundas, que aquí solo se impone el castellano. Bien clarito te lo pne el artículo 3.1.

Artículo 3

El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

O todos tenemos el deber o ninguno lo tiene, todo lo demás es imposición del castellano.

» autor: --191461--

#154 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Sobraoyjeta — Wed, 26 Oct 2022 07:59:48 +0000

como siempre los jueces dando por culo a los españoles de segunda

» autor: Sobraoyjeta

#153 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

citizenx — Wed, 26 Oct 2022 07:59:07 +0000

#1 Es su manera de decir que es facha. Otros tienen otras.

» autor: citizenx

#152 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:58:40 +0000

#139 "Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento."

Ellos no pueden hablar en gallego en la boda? Porque salvo que esa jueza les prohíba hablar en gallego, el que ella hable en castellano, no es un problema en absoluto según el articulo que mencionas.

» autor: phyrian

#151 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Wed, 26 Oct 2022 07:58:33 +0000

57 Porque para muchos, las lenguas regionales no son una herramienta para comunicarse, sino un arma política.

» autor: Vulpecula

#150 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:58:26 +0000

#134 Tu no eres un funcionario con la OBLIGACIÓN de garantizar(an) el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

Como indica el estatuto de autonomía.

Cosa que no hace si exclusivamente habla en castellano. Solo potencia sus propias limitaciones y si acaso su ego. Ni sigue el espiritu de la norma ni desde luego respeta esta (y mucho menos a los galegofalantes)

» autor: Berlinguer

#149 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:57:54 +0000

#137 Pues no es tan sencillo. Un médico en Galicia puede necesitar de un traductor para tratar a algún paciente.

» autor: Trigonometrico

#148 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ayatolah — Wed, 26 Oct 2022 07:57:32 +0000

#40 El derecho a ser atendido en galledo se garantiza con un traductor, no hay vulneración de la ley.

Lo que si que hay es mala ostia por parte de la jueza, porque queriendo hacer bien tu trabajo, lees en gallego, que no tiene una grafía ni unos fonemas diferentes al castellano y esperas que te repitan la fórmula de aprobación que tú misma pronuncias.
A esa jueza se le olvida que su salario los paga gente como esos novios, por medio de sus impuestos y mientras a un bar puedes elegir si ir a dejar tu dinero según te hablan con educación o no, ahí tienes que ir si o si.

» autor: ayatolah

#147 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Wed, 26 Oct 2022 07:55:29 +0000

#17 ¿Quien está impidiendo a quien usar el gallego en esta noticia?

» autor: Vulpecula

#146 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 07:55:07 +0000

#135 Si le basta. Y nadie le puede obligar a conocer una lengua si no quiere y no está regulado en ningún sitio. Si quieres hacer eso solamente di que el castellano no es oficial y listo, pero, mientras tanto, ella cumple con los requisitos para el puesto de trabajo. ¿También sería basura si sólo hablase en gallego y no quisiese casar a alguien que se lo pida en castellano?

» autor: chisqueiro

#145 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--722515-- — Wed, 26 Oct 2022 07:55:00 +0000

#125 Ya pasamos de un mes, a unos meses...

En unos meses lo hablas castellanizado, como hace mucha gente, que mantiene sobre todo la gramática, pero luego meten sustantivos y verbos castellanizados. Del estilo: "Caeu unha gota sobre a maripousa e agora está mollada." En lugar de "Caeu unha pinga sobre a bolboreta e agora está mollada." O "Deu unha voltereta" en lugar de "Deu un pinchacarneiro".

Así sí es fácil aprenderlo, pero hablar gallego al 100% no es tan fácil, tiene muchísimo vocabulario, que en gran parte se sustituye por castellanismos.

» autor: --722515--

#144 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:54:13 +0000

#136 Pues denuncia al canto y a tpc. Que por lo menos le quede el expediente abierto.

» autor: crateo

#143 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Wed, 26 Oct 2022 07:54:12 +0000

#8 No te veo quejarte de los que comparan el español en Galicia con un idioma extranjero

» autor: Vulpecula

#142 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Wed, 26 Oct 2022 07:53:28 +0000

#7 A quien dices que se está impidiendo hablar gallego?

» autor: Vulpecula

#141 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Reiner — Wed, 26 Oct 2022 07:53:21 +0000

#128 Hablo en términos generales hombre... en Galicia la verdad es que nunca he tenido ese problema, sin embargo en Cataluña y País Vasco sí he coincidido con algún graciosete que le preguntabas algo y te respondía en Catalán/Euskera...

» autor: Reiner

#140 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

rinconcito2 — Wed, 26 Oct 2022 07:53:19 +0000

#6 Ya hay que tener falta de problemas reales para estar preocupados por estas chorradas.
Será que los asistentes no se enteran en castellano. En fin.

» autor: rinconcito2

#139 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:52:54 +0000

#134 leete el estatuto de autonomía de Galicia. Artículo 5.3

» autor: elGude

#138 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:52:52 +0000

#76 Pero esta jueza tiene la obligación de tener dominio del idioma gallego. No debería negarse a usarlo si se lo piden los ciudadanos usuarios de la institución.

» autor: Trigonometrico

#137 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Vulpecula — Wed, 26 Oct 2022 07:51:40 +0000

#48 Puedes trabajar en cualquier región del país sin poder ser discriminado por la lengua oficial en esa región que elijas utilizar.

Cc #97

» autor: Vulpecula

#136 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--191461-- — Wed, 26 Oct 2022 07:50:38 +0000

#72 Si no sabe gallego no pasa el examen, o por lo menos antes era así: tienes que tener el Celga 4 y uno de los ejercicios es de traducción.

Aquí el idioma oficial es el gallego, como indica el artículo 5 del Estatuto.

El castellano es cooficial, pero bueno, como se impone ese idioma en el artículo 3.1 de la constitución y la judicatura está como está y hacen lo que les da la gana, pues te aparecen estos creídos y sus charlotadas.

» autor: --191461--

#135 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 07:50:29 +0000

#118 no le basta. Es absurdo pretender que le baste. Y repito, alguienm que no se esfuerza para entender a sus "clientes" es una jueza de mierda. Es basura pura haciendo política con su puesto de trabajo. Así de simple.

» autor: --695986--

#134 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:49:54 +0000

#122 Quien dijo que el juez no te entienda? La noticia habla de que no quiere oficiarla en Gallego, no que no lo entienda.
Yo hablo en castellano y no cambio al gallego nunca. Y lo entiendo perfectamente, y nadie se ha tirado de los pelos.
#110 Donde sale que la jueza no les deje usar a ellos el gallego?
Ellos puede hablar en gallego todo lo que quieran.

» autor: phyrian

#133 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:49:10 +0000

#67 La ley no contempla "cooficilalidad". La ley contempla sólo idiomas oficiales.

» autor: Trigonometrico

#132 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--191461-- — Wed, 26 Oct 2022 07:48:14 +0000

#104 edit.

» autor: --191461--

#131 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Carotidas89 — Wed, 26 Oct 2022 07:47:59 +0000

Si una jueza que vive en un territorio con dos lenguas, no puede atender a una mitad de los usuarios, que pongan otra jueza que si pueda. Pero pedir un traductor es absurdo.

» autor: Carotidas89

#130 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:47:57 +0000

Gracias!

» autor: elGude

#129 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 07:47:15 +0000

#18 No existe.

» autor: chisqueiro

#128 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:47:08 +0000

#86 Habla por ti. En Galicia nadie intenta imponerte el gallego.

» autor: Trigonometrico

#127 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:46:54 +0000

#123 Hala y que te den. Al ignore directo y eso que me ahorro.

» autor: crateo

#126 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chemari — Wed, 26 Oct 2022 07:46:36 +0000

Me la juego a que los novios hablan castellano, y a que la jueza habla gallego, y a que esto es solo un "a ver quien tiene mas cojones y se sale con la suya".

» autor: chemari

#125 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--734844-- — Wed, 26 Oct 2022 07:45:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --734844--

#124 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:45:34 +0000

#27 Donde consta esa obligación?

» autor: phyrian

#123 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:45:07 +0000

#108 go to #119

» autor: elGude

#122 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:45:04 +0000

#105 Como te comunicas con el zoquete del juez si no entiende tu lengua?
Como respeta la admón. el derecho del ciudadano si el funcionario es incapaz de entender a quienes tiene que atender?

» autor: Berlinguer

#121 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:44:44 +0000

#62 "tienen el derecho" tener derecho a hacer el pinto no te obliga a hacer el pino

» autor: phyrian

#120 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

llorencs — Wed, 26 Oct 2022 07:44:33 +0000

#54 La lengua propia es la materna. Y por ejemplo mi lengua propia o materna es el catalán.

Yo no aprendí castellano hasta que empecé la escuela.

» autor: llorencs

#119 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:44:25 +0000

#111 Joder, ojalá hubiera sido al revés, qué rápido saldrían los pulseritas a atacar al juez por no oficiar la boda en castellano porque no le sale de las pelotas.

» autor: elGude

#118 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 07:42:57 +0000

#99 Igual sí o igual no. Si no es requisito y no está estipulado en ningún sitio no le puedes obligar.
En Galicia hay dos idiomas oficiales. Si con uno le basta para hacer su trabajo ya está. La responsabilidad es de la administración que es quien tiene que poner los medios para que el ciudadano pueda ser atendido en gallego.

» autor: chisqueiro

#117 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:42:41 +0000

#63 Que en Galicia, tienes el derecho de que te casen en Gallego. Artículo 5.3 del estatuto de autonomía.

Los poderes públicos de Galicia garantizarán el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

» autor: elGude

#116 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:42:40 +0000

#107 ¿Como que no es moral? Claro que lo es . Los derechos legales y morales son absolutamente independientes y hay que especificarlo.

Inditex tiene el derecho "legal" de eludir miles de millones en impuestos, pero eso no lo hace "moral".

Asi que habiendo dejado claro que tienen el derecho moral de ser casados en gallego...¿Lo tienen tambien de forma legal? ¿Hay jurisprudencia sobre este tema?

» autor: crateo

#115 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:42:32 +0000

#81 Pues eso, que el gallego en Galicia es idioma oficial.

» autor: Trigonometrico

#114 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

napsco — Wed, 26 Oct 2022 07:42:13 +0000

#44 Igual que tu comentario, que nos demuestra a todos como se reproducen los discursos sesgados siempre por la misma idea de vincular a España con la no-democracia, basado en cualquier pequeña noticia cómo esta, y sin ver todo lo que hacen a favor todos los días todos los jueces. Generalizar sabemos todos.

Pd: Mírate un Index de democracia.

» autor: napsco

#113 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:42:01 +0000

#12 Pues no veo pq el funcionario debe responder en gallego. A mi como gallego me hablan en gallego y yo respondo en español, no cambio ni pide que el otro cambie, ambos nos entendemos.
El funcionario debe entender gallego, pero el ciudadano también tiene obligación de conocer español. Asi que cada uno puede usar cualquiera de los 2 y entenderse perfectamente.

» autor: phyrian

#112 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Termo49 — Wed, 26 Oct 2022 07:41:40 +0000

#42 Se llaman superiores, no supremos, y el poder judicial no está transferido ni la Ley del Registro Civil es autonómica

» autor: Termo49

#111 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ayatolah — Wed, 26 Oct 2022 07:41:00 +0000

#82 Me parece que el derecho que puedes exigir es a ser tratado en gallego y poder contestar en gallego.
Mal que nos pese, eso se solucionará con un intérprete.

» autor: ayatolah

#110 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:40:47 +0000

#105 Artículo 5.3 del estatuto de autonomía de Galicia

Los poderes públicos de Galicia garantizarán el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

» autor: elGude

#109 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--722515-- — Wed, 26 Oct 2022 07:40:41 +0000

#90 ¿En qué parte dices que me equivoco? No sé dónde he dicho yo que el gallego de la TVG sea más correcto que el de las zonas donde se habla con geada... (el cual nisiquiera entiendo en muchas ocasiones, y mucho menos sería capaz de hablarlo en poco tiempo, siendo yo gallego, por lo que decir que se puede aprender en un mes, me parece totalmente imposible...)

¿Me equivoco en que el gallego sea un idioma que lleva más de un mes aprenderlo? Porque creo que cuando se dice que en un mes lo aprendes, se están refiriendo a hablar castellano con algunas palabras gallegas.

» autor: --722515--

#108 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:39:32 +0000

#91 Que si, que es completamente razonable pensar eso, pero es un Estatuto y como la constitucion, usa lenguaje ambiguo que debe ser clarificado con los codigos civiles y legislativos, y muchas veces por los tribunales supremos. Tambien la constitucion habla del derecho a la vivienda y aqui estamos. Lo que hay que saber y usarlo contra la jueza esta si lo ha incumplido es:

-¿Como se garantiza?
-¿Como se potencia?
-¿Que medios se disponen?
-¿Que es el uso normal y oficial de los dos idiomas?

» autor: crateo

#107 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Dene — Wed, 26 Oct 2022 07:39:25 +0000

#72 de "moral" nada. derecho legal.

» autor: Dene

#106 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Dene — Wed, 26 Oct 2022 07:38:58 +0000

#53 la administración tiene el deber de atender a quien lo pida en las lenguas oficiales.
y la administración de justicia, digna heredera de 40 años de dictadura franquista, siempre ha sido especialista en no cumplir con ese deber

» autor: Dene

#105 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

phyrian — Wed, 26 Oct 2022 07:38:55 +0000

#91 El juez no le impide a los novios hablar o conocer el gallego en la boda

» autor: phyrian

#104 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:38:48 +0000

#95 Tienes DERECHo a emplear el gallego.

Cuentame, como se aplica ese derecho si el funcionario no ENTIENDE gallego?

Ademas de que forma Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas si el funcionario no te entiende y por ende tu no lo puedes usar?

Sois unos turras con el espanholismo rancio, de verdad. Que casnado es el uso de la lengua comoa rma arrojadiza.

» autor: Berlinguer

#103 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:38:43 +0000

#82 El gallego es idioma oficial en Galicia.

» autor: Trigonometrico

#102 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

javiers_1 — Wed, 26 Oct 2022 07:38:03 +0000

Aquí hay dos vertientes a considerar: la Ética y la Legal.

Legalmente siendo el gallego lengua cooficial entiendo que los novios tienen el derecho a casarse en gallego. Desconozco si eso implica que el juzgado tenga la obligación de proporcionar un juez que hable gallego para el acto en sí.

Éticamente…si ejerces como juez en Galicia, entendiendo que es un puesto “funcionarial”, aunque no tengas la obligación de hacerlo (cosa que desconozco) qué menos que aprender el idioma local de donde vives, coño…

» autor: javiers_1

#101 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343612-- — Wed, 26 Oct 2022 07:37:59 +0000

#8 Totalmente de acuerdo con tu comentario, solo añadir algo que me ayudó mucho en su día

imgur.com/a/eIcXWRy

» autor: --343612--

#100 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 07:37:48 +0000

#93 porque sino ese funcionario aquí en Valencia cuando venga por ejemplo alguien que es del resto de España, también podrá contestarle en valenciano alegando libertad de expresión par ahacer su trabajo mal.

Perdón por el chascarrillo, pero acabas de describir el sistema educativo catalán

» autor: baraja

#99 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 07:37:30 +0000

#73 pues si aprobó la opo, quizás debería aprender un poco gallego.

Fracncamente, en mi trabajo si alguien curra en un empresa y tras 6 meses no chapurrea alemán, a la puta calle. No entiendo la complicación.

» autor: --695986--

#98 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:37:06 +0000

#63 Que tienes derecho a usar tu idioma materno si es idioma oficial. A no ser que los que su idioma materno no es el castellano no sean españoles.

» autor: Trigonometrico

#97 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 07:36:37 +0000

#58 Pues si, no deberían currar en un lugar donde no conocen el idioma.
No creo que aceptes tener un médico indio en Cuenca son que sepa espanhol.

» autor: --695986--

#96 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:36:36 +0000

#91 Crateo es un Cayetano de Sanjenjo, porque esta repitiendo el clásico ideario GloriaLaguista.

El que pretende despreciar al gallego y a quienes lo usan.

» autor: Berlinguer

#95 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 07:35:28 +0000

#81 ahí no dice que el ciudadano pueda exigirle a un funcionario que le hable en gallego

Y si lo dijera, haz el favor de señalar exactamente la frase donde lo dice en esos cuatro artículos

Spoiler: ya los he analizado en #47

» autor: baraja

#94 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

JackNorte — Wed, 26 Oct 2022 07:35:26 +0000

#38 No es un querer, no seria noticia querer y no tener medios que se solucionaria, es otra cosa, que mas tiene que ver con el no querer ni facilitar.

"El Estatuto de Autonomía de Galicia, aprobado en 1981, reconoce al gallego como lengua propia de Galicia y cooficial de la comunidad, que "todos tienen el derecho de conocerla y usarla", y al mismo tiempo responsabiliza a los poderes públicos de la normalización del gallego en todos los ámbitos. La Ley de normalización lingüística, aprobada por unanimidad el 15 de junio de 1983 en el Parlamento de Galicia, garantiza y regula los derechos lingüísticos de los ciudadanos, especialmente los referidos a los ámbitos de la Administración, la educación y los medios de comunicación."

www.xunta.gal/a-lingua-galega?langId=es_ES

» autor: JackNorte

#93 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Tunguska08Chelyabinsk13 — Wed, 26 Oct 2022 07:35:14 +0000

#10 Pero que tontería es esa, el funcionario cuando acuda también a tratar con la administración como un ciudadano más, tiene esa libertad de usar la lengua que le plazca. Obviamente si es un requisito para atención al público, deberá responder en la misma lengua, porque sino ese funcionario aquí en Valencia cuando venga por ejemplo alguien que es del resto de España, también podrá contestarle en valenciano, alegando libertad de expresión para hacer su trabajo mal.

» autor: Tunguska08Chelyabinsk13

#92 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

llorencs — Wed, 26 Oct 2022 07:34:11 +0000

#83 Pero sí que puedes ir disfrazado de mafioso con un traje y de princesa con un vestido blanco...

» autor: llorencs

#91 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:33:34 +0000

#88 Esto lo establece sin lugar a dudas el Estatuto de autonomía:

Artículo 5.

Uno. La lengua propia de Galicia es el gallego.

Dos. Los idiomas gallego y castellano son oficiales en Galicia y todos tienen el derecho de conocerlos y usarlos.

Tres. Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

Cuatro. Nadie podrá ser discriminado por razón de la lengua.

» autor: elGude

#90 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:33:05 +0000

#60 En eso te equivocas. Aunque en algunos sitios se hable con geada, es un gallego en muchos casos más correcto que el gallego de la TVG, donde los presentadores de los telediarios meten muchos castellanismos.

» autor: Trigonometrico

#89 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--693395-- — Wed, 26 Oct 2022 07:32:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --693395--

#88 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:32:41 +0000

#82 Que yo sepa el estatuto solo habla del derecho a aprenderlo y usarlo, pero no la obligacion (como con el Aspañó en la constitucion).

Este sería un buen momento para que se denunciara a esta jueza el TSJG sentara precedente sobre este tema.

» autor: crateo

#87 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--618342-- — Wed, 26 Oct 2022 07:32:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --618342--

#86 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Reiner — Wed, 26 Oct 2022 07:30:56 +0000

Es increíble que con la cantidad de lenguas que tenemos en España, cada una con sus cualidades, la gente sea tan putamente retrasada para intentar imponer la que cree que es la "buena", ya sean las autonómicas o la estatal.

» autor: Reiner

#85 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:30:09 +0000

#29 Pues depende:

www.buscaoposiciones.com/oposiciones_conserje-pro48ap1.htm#/exploraIni
www.canaloposiciones.com/ultimas_oposiciones_recepcionista-pro80ap1.ht

» autor: crateo

#84 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 07:29:47 +0000

#58 A veces eso es un problema, cuando tienen que atender a una persona mayor y no se enteran de lo que el paciente dice para poder hacer un diagnóstico correcto.

» autor: Trigonometrico

#83 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PerritaPiloto — Wed, 26 Oct 2022 07:27:40 +0000

#1 Si se quieren casar en klingon deberán llevar a un traductor de klingon. Dudo que haya intérpretes jurados de klingon.

Por otra parte debe ser una locura casarse en gallego en un juzgado de Galicia, aunque no debería serlo. El juez no está obligado a hablar gallego. Por otra parte se podrían haber casado en el ayuntamiento y entiendo que no debería haber ningún problema por hacerlo en gallego. En la administración local y autonómica si están obligados a responderte en cualquiera de las lenguas oficiales que utilices.

Compararlo con el caso de que no quiso casar a los que venían disfrazados... pues es lo mismo que si vas disfrazado a votar. Deberían haber contactado primero con el juzgado e informar que van a ir disfrazados, llevando pelucas y preguntar si eso es posible. Les van a decir que no, que trámite, porque es un trámite, se hace en ropa normal con la que sea fácil identificarse. Que consiste en dar la conformidad delante de testigos y ya está. Y que si quieren hacer el payaso pueden hacerlo en otro lugar y momento.

» autor: PerritaPiloto

#82 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:27:31 +0000

#72 Léete el estatuto de autonomía de Galicia. El gallego es cooficial y estás en tu derecho a exigir que un juez, que es un funcionario público, te hable en gallego.

» autor: elGude

#81 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:27:28 +0000

En Galicia el gallego es lengua cooficial.
Eso significa que tiene el mismo status que el castellano.

Por ende es un DERECHO de cualquier ciudadano ser atendido por la admón. en cualquiera de las lenguas cooficiales.

Esto lo establece sin lugar a dudas el Estatuto de autonomía:

Artículo 5.

Uno. La lengua propia de Galicia es el gallego.

Dos. Los idiomas gallego y castellano son oficiales en Galicia y todos tienen el derecho de conocerlos y usarlos.

Tres. Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

Cuatro. Nadie podrá ser discriminado por razón de la lengua.

Por supuesto es un derecho que es pisoteado constantemente, especialmente en el ámbito judicial.

Me cuelgo de #82, que el otro (#_72) me tiene mute

» autor: Berlinguer

#80 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baldomero_ing — Wed, 26 Oct 2022 07:27:22 +0000

Los jueces son seres superiores y lo demás son tonterías.

» autor: baldomero_ing

#79 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Alcalino — Wed, 26 Oct 2022 07:26:30 +0000

#54 "La propia lengua no es solo el gallego"

Si yo hablo dos lenguas, y las dos son oficiales en ese territorio, como ciudadano, tengo derecho a elegir cual de las dos quiero usar.

La clave está en que si no pudiera elegir libremente, estaria aceptando implicitamente que el castellano tiene preferencia, y que por tanto, el castellano es "mas oficial" que la lengua regional.

Por eso en todos estos debates de "habló en catalán/gallego/euskera/valenciano y se negaron a atenderle" siempre sale alguien diciendo que bueno, que podria haber hablado en castellano. Pero es que si aceptas cambiar a castellano, implicitamente estás reconociendo que el castellano es "mas oficial" que el idioma regional, y con el tiempo y la costumbre de acabar hablando castellano por defecto, entonces es cuando hablar tu idioma regional se acaba convirtiendo en un capricho.

Y por eso, cuando se presentan estas situaciones hay que denunciarlo: No, la solución no es hablar castellano, la solución es que la otra parte aprenda el idioma de la región.

» autor: Alcalino

#78 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:26:09 +0000

#55 Lo dices por el juez, verdad? A no que exigir que te hablen gallego en Galicia es fascista.

» autor: elGude

#77 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

formulauno — Wed, 26 Oct 2022 07:25:50 +0000

Es muy sencillo. La administración tiene que responder en gallego o proporcionar un servicio para que atiendan en cualquiera de las lenguas oficiales del territorio

Si la persona acude y habla en gallego y el funcionario no sabe (O realmente no quiere leer un papel en gallego, pq no nos engañemos, no es más que eso) , la administración tiene que hacer las gestiones adecuadas para que la comunicación se produzca

Y no, no vale eso de "El ciudadano debería renunciar a SU DERECHO pq debería saber castellano" de la misma forma que no es razonable que "Alguien renuncie a una indemnización porque ya tiene dinero en su casa"

» autor: formulauno

#76 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 07:25:48 +0000

#62 No, incorrecto.

Tú y yo tenemos derecho a usar nuestras lenguas cooficiales ante la administración. Eso no implica, porque sería una triple salto mortal con pirueta, que el funcionario tenga la obligación de usar el idioma que tú y yo elijamos. El funcionario tiene el mismo derecho que tú y yo a usar el idioma oficial que considere.

» autor: baraja

#75 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

NapalMe — Wed, 26 Oct 2022 07:25:27 +0000

#10 #63 Que no es su propia lengua, que se os ha de explicar todo.

» autor: NapalMe

#74 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:24:44 +0000

#54 Hostia, ahora es fascista exigir que un representante público te hable gallego en Galicia. La lengua propia de Galicia es el gallego, en el estatuto de autonomía dice que el idioma vehicular de la administración de la Xunta es el gallego y que tiene el derecho y el deber de usarlo.

Ahora pedir que se respete la ley es fascista...

» autor: elGude

#73 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

chisqueiro — Wed, 26 Oct 2022 07:24:18 +0000

#48 Pues igual fue donde le tocó cuando aprobó la oposición...

» autor: chisqueiro

#72 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

crateo — Wed, 26 Oct 2022 07:23:58 +0000

#66 No estoy diciendo que no haya ese derecho moral, pero ¿Es asi legalmente? Pregunta totalmente honesta porque no tengo ni idea de si los jueces estan obligados a atender en gallego como otros funcionarios.

» autor: crateo

#71 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 07:22:57 +0000

#42 Las competencias de justicia están transferidas a las comunidades

No,

www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229#a149

Artículo 149

1. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias:

5.ª Administración de Justicia.

» autor: baraja

#70 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

ElRelojero — Wed, 26 Oct 2022 07:22:40 +0000

#10 Creo, y solo creo, que si pides que te atiendan en valenciano, están obligados a hacerlo. Pero, como dicen más abajo, solo en el ámbito comunitario, si los jueces son estatales igual no tienen esa obligación.

» autor: ElRelojero

#69 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

jubileta — Wed, 26 Oct 2022 07:22:33 +0000

La pena fue que la jueza lo hizo en castellano, ojala lo hubiese hecho en vasco o en catalán.

» autor: jubileta

#68 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:22:03 +0000

#55 Ya eh? Putos jueces con sus numeritos.

Que ganas de no respetar los derechos básicos del personal.

» autor: Berlinguer

#67 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Magog — Wed, 26 Oct 2022 07:22:03 +0000

Lo que muchos subnormales no entienden que co-oficial significa que es tan oficial como la oficial
En Galicia el Gallego es tan oficial como el Castellano
Y eso lo sabe la jueza, pero se ve que es una soplapollas

» autor: Magog

#66 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

elGude — Wed, 26 Oct 2022 07:21:30 +0000

#56 En Vigo (Galicia), tienes el derecho a que te casen en gallego. La Jueza debería de estar obligada a casarte en oficiar la boda en gallego o en castellano a elección de la pareja, no lo está pidiendo en Madrid o en una antigua república soviética.

» autor: elGude

#65 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

EsUnaPreguntaRetórica — Wed, 26 Oct 2022 07:21:18 +0000

#51 El castellano es cooficial en Galicia.

» autor: EsUnaPreguntaRetórica

#64 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

obmultimedia — Wed, 26 Oct 2022 07:21:02 +0000

#6 y aunque no sepas hablar el idioma, te escriben una chuleta con la fonetica correcta y listo, quedas bien con la pareja y fomentas la inclusion del galego.

» autor: obmultimedia

#63 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

turuleto — Wed, 26 Oct 2022 07:20:44 +0000

#20 en España que es tu país, te puedes casar en en español.
¿Cuál es el problema entonces?

» autor: turuleto

#62 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Wed, 26 Oct 2022 07:19:45 +0000

#47 me paro en el DOS, "... conocerlos y USARLOS", en el momento que un funcionario con trato al público desconoce uno de ellos ya está restringiendo el uso al que se lo pide.

No me quejaré por que me pongas un traductor pero, repito, dice mucho del servicio al público que no puede ser atendido en un idioma cooficial.

» autor: --343672--

#61 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Berlinguer — Wed, 26 Oct 2022 07:19:07 +0000

#56 Claro claro, lo importante en una boda es la jueza. Todo el mundo lo sabe.

Eso y el sacrosanto espanhol. De hecho los jueces de Alpha centauri casan tb en Espanhol, fruto del trabajo denodado de Toni Cantó.

» autor: Berlinguer

#60 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--722515-- — Wed, 26 Oct 2022 07:19:07 +0000

#6 Bueno, hablarlo en poco más de un mes... Podrás hablar castrapo, pero el gallego correcto se tarda en aprender. Ni siquiera yo, que lo soy de nacimiento, consigo hablarlo correctamente (meto muchas palabras en castellano) al no tener la costumbre.

» autor: --722515--

#59 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Pinrelnet — Wed, 26 Oct 2022 07:18:04 +0000

#11 Los jueces son seres superiores que levitan. He tenido trato con unos cuantos, y son muy muy repelentes casi todos. Alguno, y si está solo, se salva. Pero ese mismo si se junta con los de su casta, se vuelve imbécil.
Por poner un ejemplo, exigen cosas tipo estrella de rock gilipollas: que si tres teles de 60 pulgadas (no valen de 50, no valen dos), que si cierta marca de jamón serrano, que si estas sillas son incómodas y me las cambias,… Y el entorno ni se plantea llevarles la contraria en nada, por estúpida que sea la exigencia.

» autor: Pinrelnet

#58 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

unodemadrid — Wed, 26 Oct 2022 07:17:23 +0000

#48 Que le digan lo mismo a los médicos y enfermeros que trabajan en Galicia sin saber Gallego. Que los echen de allí, haberse visto, currar en Galicia sin saber Gallego.

» autor: unodemadrid

#57 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Wed, 26 Oct 2022 07:16:20 +0000

#23 El problema es imponer su lengua a quien no la conoce. Me parece bien que hables lo que quieras y como quieras, pero no que lo impongas a los demás.
Si los dos tenemos un lenguaje común, ¿Por qué no lo podemos usar?

» autor: --662306--

#56 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

turuleto — Wed, 26 Oct 2022 07:15:59 +0000

#53 En el mundo normal lo diría por la pareja.
En MNM lo dirá por la jueza, con seguridad.

» autor: turuleto

#55 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

unodemadrid — Wed, 26 Oct 2022 07:14:53 +0000

Otros panolis que quieren salir en las noticias.

» autor: unodemadrid

#54 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

EntreBosques — Wed, 26 Oct 2022 07:14:18 +0000

#12 un poco fascista, ¿no?

#17 La propia lengua no es solo el gallego...Otra cosa es que ahora vivamos en la era del "con lo que yo me identifico, así es la realidad". Como el género.

» autor: EntreBosques

#53 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--662306-- — Wed, 26 Oct 2022 07:14:03 +0000

#13 lo dices por la pareja o por la jueza o por ambos?

» autor: --662306--

#52 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

mudit0 — Wed, 26 Oct 2022 07:13:04 +0000

#13 Justo eso

» autor: mudit0

#51 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 06:51:32 +0000

#48 Eso oficial, o al menos lo era hasta que una retrasada llamada Cospedal dijo que el castellano era cooficial en Galicia.

» autor: Trigonometrico

#50 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 06:49:56 +0000

#4 Eso parece odio hacia el idioma gallego.

» autor: Trigonometrico

#49 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 06:48:11 +0000

#11 a mi me casó una colega concejala . Por supuesto en gallego. El acalde vino a decir una parrafada. Por supuesto, en gallego.

No entiendo la necesidad de que te case la jueza. Yo en su caso me habría casado en Porriño.

» autor: --695986--

#48 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--695986-- — Wed, 26 Oct 2022 06:47:04 +0000

#38 SI no habla gallego, qué hace currando en un lugar donde la lengua oficial es el gallego? (co-oficial).

» autor: --695986--

#47 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Wed, 26 Oct 2022 06:40:45 +0000

#40 a ver, he preguntado qué ley es ésa que obliga a un funcionario en Galicia a dirigirse a un ciudadano si el ciudadano se lo pide @IrMaNDiÑo se ha ido por los cerros de Úbeda en su respuesta, muy bien lo de la educación de responder en la misma lengua en la que se dirigen a ti, se lo diré a mis amigos que hablamos indistintamente en castellano o valenciano según la lengua en la que nos sentimos más cómodos durante la misma conversación, y tú me dices que el estatuto de Galicia, así en general.

Así que vamos a revisar el Estatuto de Galicia:

www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1981-9564#aquinto

Artículo 5. (sobre el gallego)

Uno. La lengua propia de Galicia es el gallego.

Correcto. Pero no hay referencia alguna a que los funcionarios estén obligados a usar el gallego para dirigirse a un ciudadano que se lo pide.

Dos. Los idiomas gallego y castellano son oficiales en Galicia y todos tienen el derecho de conocerlos y usarlos.

Correcto. Dos idiomas cooficiales, derecho a conocerlos y usarlos, pero tampoco dice que nadie tenga el deber de usarlo, sólo el derecho a conocerlo.

Tres. Los poderes públicos de Galicia garantizaran el uso normal y oficial de los dos idiomas y potenciaran la utilización del gallego en todos los órdenes de la vida pública, cultural e informativa, y, dispondrán los medios necesarios para facilitar su conocimiento.

Correcto. Los poderes públicos garantizarán el uso de los dos idiomas y potenciarán que se use el gallego y que se pueda aprender. Sigue sin decir nada de obligatoriedad de uso por parte del funcionariado.

Cuatro. Nadie podrá ser discriminado por razón de la lengua.

Muy correcto. Uses gallego o castellano, no te pueden discriminar. Artículo que finaliza sin obligar a ningún funcionario a dirigírsete en gallego si el ciudadano se lo pide.

www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1981-9564#aveinticinco

Artículo 25. (sobre el gallego en la Administración de Justicia)

En la resolución de los concursos y oposiciones para proveer los puestos de Magistrados, Jueces, Secretarios Judiciales, Fiscales y todos los funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, será mérito preferente la especialización en el Derecho gallego y el conocimiento del idioma del país.

El conocimiento del gallego será un mérito preferente en la Administración de Justicia, pero no dice que sea mérito necesario. Así que llegamos al último artículo sobre el gallego en el Estatuto de Autonomía vigente.

Y en ninguna parte del Estatuto de Galicia dice eso que crees que dice.

Sigo a la espera de esa ley donde se obliga al funcionario gallego a dirigirse en gallego al ciudadano si éste se lo pide.

» autor: baraja

#46 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Trigonometrico — Wed, 26 Oct 2022 06:29:09 +0000

#23 Creo que los que hablamos gallegos no somos tan españoles, y lo dicen los nacionalistas españoles.

» autor: Trigonometrico

#45 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Mcmey1 — Wed, 26 Oct 2022 05:51:19 +0000

#24 No, eso no importa en ningún pais medianamente civilizado del mundo y desde luego en ningún sistema judicial, solo en esta mierda de justicia que nos impuso la "ejemplar" transicion.

» autor: Mcmey1

#44 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Mcmey1 — Wed, 26 Oct 2022 05:49:28 +0000

#1 ... y ya de paso nos demuestra a todos la calidad democratica de este pais y la ralea que tenemos en la mierda de justicia que nos dió aquella "ejemplar" transicion.

» autor: Mcmey1

#43 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Gordito — Wed, 26 Oct 2022 05:48:20 +0000

Pues yo entiendo lo del traductor... sin traductor sería así:

Juez: ¿Toma usted a esta mujer por esposa?
Gallego: Puede que sí, puede que no.

» autor: Gordito

#42 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--514246-- — Wed, 26 Oct 2022 05:37:41 +0000

#14 No, no lo son. Las competencias de justicia están transferidas a las comunidades y es por ello que existen los supremos de cada comunidad.

» autor: --514246--

#41 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

lameiro — Wed, 26 Oct 2022 05:31:57 +0000

#4 A esa juez le pago para que me atienda en mi idioma oficial y si no sabe que se vaya a Valladolid.

» autor: lameiro

#40 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Wed, 26 Oct 2022 03:54:32 +0000

#18 el propio estatuto de Galicia??
Si no garantizas mi derecho a ser atendido en Galego estás vulnerando dicha ley.

» autor: --343672--

#39 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

minarun — Wed, 26 Oct 2022 03:15:53 +0000

#10 Dirígete en catalán a un castellano y verás donde está la libertad de idioma: en un solo lado.

» autor: minarun

#38 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Polarin — Wed, 26 Oct 2022 01:25:39 +0000

#5 A ver, entiendo que un juez que no hable gallego pues diga: un traductor, o algo, pero aun asi, lo que supongo es que pueda desenvolverse en una gallego funcional. Es lo normal en zonas con varias lenguas.

» autor: Polarin

#37 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Polarin — Wed, 26 Oct 2022 01:24:00 +0000

#4 Bueh... en mi pueblo todo dios te habla en gallego. Y en las aldeas, no te digo. Hay gente de una edad en esa zona que no usa mucho el castellano. Ya costo en los 70 que los maestros enseniaran en Gallego porque los chavales no entendian las matematicas y la cagaban con los cambios en las tiendas.

» autor: Polarin

#36 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Arkhan — Tue, 25 Oct 2022 23:39:11 +0000

#14 Si los ciudadanos de una determinada comunidad autónoma van a recibir servicios públicos de peor calidad por parte del estado que otros deberían pagar menos impuestos, digo yo.

» autor: Arkhan

#35 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Arkhan — Tue, 25 Oct 2022 23:36:59 +0000

#4 Si esa jueza no está capacitada para hacer su trabajo debería renunciar o trasladarse a alguna comunidad donde pueda hacerlo.

» autor: Arkhan

#34 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Cantro — Tue, 25 Oct 2022 23:08:03 +0000

#10 el funcionario, fuera de sus horas de trabajo, tiene ese derecho que dices.

Pero en el ejercicio de sus funciones tiene el deber de garantizar el derecho de los ciudadanos, que para eso se le paga

En el caso que comentas, efectivamente no tiene que dirigirse al ciudadano en su idioma, pero si este se lo requiere cualquier documentación que le escriba debe ser traducida a ese idioma

» autor: Cantro

#33 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Tue, 25 Oct 2022 23:04:18 +0000

#27 goto #18

» autor: baraja

#32 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Tue, 25 Oct 2022 23:03:16 +0000

#22 deberías dirigirte en catalán, no ens trobaríem en cap atzucac

» autor: baraja

#31 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--639557-- — Tue, 25 Oct 2022 22:45:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --639557--

#30 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Pixmac — Tue, 25 Oct 2022 22:42:52 +0000

#16 Ups, leí la noticia sin fijarme en la entradilla.

No será la última vez que sepamos de esta jueza.

» autor: Pixmac

#29 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Tue, 25 Oct 2022 22:42:13 +0000

#26 para ser portero hace falta pasar oposiciones?

» autor: --343672--

#28 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Darknihil — Tue, 25 Oct 2022 22:38:31 +0000

#11 Si, lo es.
La jueza viguesa que en el 2021 se negó a casar al pirata Jack Sparrow rechaza ahora celebrar el enlace de otra pareja en gallego. Será un «sí, quiero» con traducción simultánea

» autor: Darknihil

#27 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--343672-- — Tue, 25 Oct 2022 22:37:59 +0000

#10 la administración está OBLIGADA A GARANTIZARTE ser atendido cualquiera de las lenguas cooficiales que elijas.
Si el juez no está capacitado para garantizarte dicho derecho, lo mismo no está capacitado para el cargo. (si tu no puedes, me traes uno que pueda o me pones un traductor).

Que necesiten de traductores ya dice mucho del tipo de "justicia" que garantiza la cooficialidad de las lenguas...

» autor: --343672--

#26 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--686358-- — Tue, 25 Oct 2022 22:09:14 +0000

#12 ¿funcionario de la Ccaa, del ayuntamiento, del ministerio de justicia? ¿El soldado que vigila una base militar también?
Específica que hay muchos funcionarios en Galicia.

» autor: --686358--

#25 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

PauMarí — Tue, 25 Oct 2022 21:52:22 +0000

#7 y para algunos debería ser una obligación...

» autor: PauMarí

#24 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Ovidio — Tue, 25 Oct 2022 21:49:24 +0000

#14 Eso en Menéame no importa

» autor: Ovidio

#23 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Toponotomalasuerte — Tue, 25 Oct 2022 21:39:29 +0000

#4 hay q salir de la cueva y pasear por España, compa. Mucho España España, pero no conoces tu país.

Si vas a Carballo en la provincia de Coruña, los mucho españoles que hay por alli como tu, de banderita en la muñeca o en el polo y q son igual de listos q tu, hablan en gallego. Nada q ver con ideología política. Es su lengua, la de su madre, la de su padre y son igual o más españoles q tu.
A ver si t piensas q el idioma gallego es menos español q tu castellano.

» autor: Toponotomalasuerte

#22 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--189197-- — Tue, 25 Oct 2022 21:31:23 +0000

#10 Recuérdame que cuando vengas a mi mesa de funcionario te hablé en catalán.

» autor: --189197--

#21 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Tue, 25 Oct 2022 21:30:07 +0000

#18 es simplemente cuestión de educación. Sólo educación. Si como funcionario estás obligado a conocer la lengua gallega, y te hablan en gallego, si no respondes en gallego, simplemente estás siendo un mal educado y despreciando a un usuario de la administración, por lo que mereces una amonestación. Lo mismo que si te presentas en el trabajo sin asear o en calzoncillos. Tampoco hay ninguna ley que diga que no puedes ir en calzoncillos al trabajo.

» autor: IrMaNDiÑo

#20 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

derethor — Tue, 25 Oct 2022 21:28:42 +0000

no hay expresión más potente de que no vives en tu verdadero país, si no te puedes casar en tu propia lengua

» autor: derethor

#19 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Tue, 25 Oct 2022 21:15:06 +0000

#12 ¿amonestaciones? Nunca he visto tal cosa...

» autor: --561919--

#18 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Tue, 25 Oct 2022 21:12:49 +0000

#12 no encuentro esa ley, sólo he visto la 3/1983 de normalización lingüística

¿Cuál es la ley que obliga a todos los funcionarios gallegos a dirigirse en gallego al ciudadano si así lo pide?

» autor: baraja

#17 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Alcalino — Tue, 25 Oct 2022 21:11:40 +0000

#4 Bueno, si para ti algunos derechos los consideras caprichos.

Ahora resultará que hablar tu propia lengua en tu propia tierra es un "capricho".

Pues mira, aquí tenemos un buenísimo ejemplo de lo que pasa cuando se cede terreno en favor del castellano: Primero cedes un derecho por educación y por "ahorrar dinero", y con el tiempo tu derecho se acaba convirtiendo en un capricho.

Y tal vez ahora se entienda mejor porque los catalanes defienden como defienden su lengua, frente al castellano.

» autor: Alcalino

#16 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

javibaz — Tue, 25 Oct 2022 21:11:39 +0000

#11 lo pone en la entradilla

» autor: javibaz

#15 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

thekeeper — Tue, 25 Oct 2022 21:11:10 +0000

#11 es que es eso, que mas te dara decir 4 frases en gallego, ni que le fuera a joder la garganta

» autor: thekeeper

#14 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Mildranx — Tue, 25 Oct 2022 21:11:09 +0000

#12 Los jueces son funcionarios de ambito estatal. Diferente es el caso de un funcionario de un cuerpo autonómico.

» autor: Mildranx

#13 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

javibaz — Tue, 25 Oct 2022 21:09:43 +0000

#1 es la forma que tienen algunos de decir aquí estoy yo y valgo más que tú.

» autor: javibaz

#12 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Tue, 25 Oct 2022 21:05:14 +0000

#10 eso será en Valencia... En Galicia si un ciudadano secdirige a un funcionario en gallego, este debe responder en gallego, y cuando no lo hace recibe amonestaciones públicas y privadas.

» autor: IrMaNDiÑo

#11 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Pixmac — Tue, 25 Oct 2022 21:01:44 +0000

Mi hermano se casó en gallego pero fue un concejal, no una jueza. Seguramente haya más lista de espera pero de un/a juez/a te puedes esperar todo tipo de inconvenientes, incluyendo el rechazo al gallego a pesar de que para una boda civil no haya que recitar más que 3 o 4 frases en gallego y están escritas, por lo que no tiene que memorizarlas.

¿Será la misma jueza de www.meneame.net/story/jueza-prohibe-boda-capitan-sparrow-vigo ?

» autor: Pixmac

#10 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

baraja — Tue, 25 Oct 2022 21:00:37 +0000

#6 la administración está obligada a entenderme en cualquiera de los idiomas oficiales de ese territorio, pero yo no puedo obligar a un funcionario a que se me dirija en el idioma que yo elija

La libertad que tenemos de dirigirnos en gallego, o en valenciano en mi caso, no es imponible al funcionario que también es libre de dirigírseme en el idioma en el que más cómodo se sienta trabajando.

» autor: baraja

#9 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--561919-- — Tue, 25 Oct 2022 20:53:07 +0000

#4 siento decirte que el intérprete se paga con dinero público. Es un servicio gratuito del registro, para garantizar el derecho a utilizar una de las lenguas oficiales en las relaciones con las administraciones.

» autor: --561919--

#8 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--189197-- — Tue, 25 Oct 2022 20:51:52 +0000

#4 Es decir, que para ti es lo mismo el gallego en Galicia que el lituano en Galicia.

Pero ai si les dijeran que la boda no puede ser en castellano porque a su excelencia el funcionario no le da la gana....

» autor: --189197--

#7 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

Veelicus — Tue, 25 Oct 2022 20:51:29 +0000

#4 Hablar galego en galicia no es un capricho, es un derecho.
Haztelo mirar.

» autor: Veelicus

#6 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

IrMaNDiÑo — Tue, 25 Oct 2022 20:51:10 +0000

La máxima expresión de odio a una lengua y a una cultura ya que cualquiera que se lo proponga es capaz de leer en gallego en menos de una semana e incluso hablarlo en poco más de un mes.
Pero es más fácil expresar superioridad moral y clasismo mal entendido y negarse a bajarse a hablar gallego.
Estoy seguro que si le llaga una pareja de nobles italianos para que los case en italiano no pone ninguna pega.

» autor: IrMaNDiÑo

#5 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

JackNorte — Tue, 25 Oct 2022 20:50:11 +0000

#4 Tienes razon los caprichitos de los jueces deberian correr a cargo de su sueldo.

» autor: JackNorte

#4 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

lib_free — Tue, 25 Oct 2022 20:48:03 +0000

Me parece bien, no es el dinero publico el que tiene que pagar los caprichitos de nadie. Y parto de la base de que para un tramite legal no haría falta ni ceremonia. Para eso ya estan las empresas privadas que buenamente adaptaran sus servicios a la demanda del cliente sin ningún problema, previo pago obviamente.

» autor: lib_free

#3 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

--419859-- — Tue, 25 Oct 2022 20:47:12 +0000

He estado una boda así, pero el traductor era del propio juzgado. Al terminar la boda el novio saludó al traductor en lugar de al juez porque habían estudiado juntos

Un poco surrealista ya fue, para las cuatro frases que se dijeron y tradujeron en la boda.

» autor: --419859--

#2 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

JackNorte — Tue, 25 Oct 2022 20:46:34 +0000

Algunos representantes publicos solo representan lo suyo.

» autor: JackNorte

#1 Unos novios de Vigo llevarán un traductor de gallego a su boda civil porque la jueza solo oficia en castellano

yokitolakaka — Tue, 25 Oct 2022 20:43:14 +0000

Que más le dará a la jueza, como si se casan en Klingon...

Son ganas de joder a la gente que quiere X cosa

» autor: yokitolakaka