Menéame: comentarios [2999007]

#222 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Fri, 31 Aug 2018 17:07:05 +0000

#221 No entiendo a donde quieres llegar ahora, tampoco has respondido mi pregunta

» autor: PacoJones

#221 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--16414-- — Fri, 31 Aug 2018 16:38:35 +0000

#220 que yo sepa, en Reino Unido o EEUU no se enseña castellano en TODAS las escuelas como asignatura. En cambio, el inglés sí se enseña como asignatura OBLIGADA en todos los colegios de España.

» autor: --16414--

#220 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Fri, 31 Aug 2018 12:36:51 +0000

#219 No entiendo, te refieres al inglés o al español? estás o no estás de acuerdo que hay que aprender inglés?

» autor: PacoJones

#219 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--16414-- — Fri, 31 Aug 2018 12:04:35 +0000

#86 ¿te da pereza o no tienes argumentos lógicos que respondan a mi pregunta sin denotar que se trata de la lengua con el ejército más poderoso del planeta y , básicamente, nos la metieron tras la II Guerra Mundial?

Lo de salir de tu pueblo, ¿por? ¿Acaso tengo que publicar aquí en Menéame todos los billetes de tren/avión de mi vida por algún motivo que desconozco?

Solamente en coche, te apuesto a que he conducido un viaje más largo que tú.

» autor: --16414--

#218 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

agudv — Sat, 25 Aug 2018 17:12:49 +0000

#206 En la práctica lo que están haciendo es robar una palabra, toda una denominación; para ellos, 'América' son ellos, y el resto es: Canadá y Latinoamérica. Me parece intolerable seguirles el rollo por respeto al resto de americanos.

» autor: agudv

#217 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Fri, 24 Aug 2018 09:13:42 +0000

#216 pues estupendo, aunque no me preocupaba por tí, sino por mi.

» autor: JGG

#216 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Fri, 24 Aug 2018 08:24:54 +0000

#197 ¿que me sustenten?
Tranquilo gracias, hablo fluido 3 idiomas. Afortunadamente estoy bien de sustento, así sin ayuda.
Gracias por tu preocupación

» autor: balancin

#215 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

jaipur — Thu, 23 Aug 2018 00:46:02 +0000

#63 yo cuando voy a Nerja -bien podria ser otro sitio cualquiera como no- a veranear veo ese gran esfuerzo que hacen los guiris por hablar español, especialmente si son ingleses; es sobrehumano...exactamente el mismo que hago yo cuando voy a su país, especialmente uno anglosajón para hablar su idioma y ver su reacción si no lo hablo siquiera suficientemente bien...

Como decís vosotros "meneantes": "modo ironic".

Saludos.

» autor: jaipur

#214 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--271311-- — Wed, 22 Aug 2018 23:05:53 +0000

#211
Están casi al mismo nivel, puedes buscar los datos.

» autor: --271311--

#213 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 19:27:35 +0000

#212 muy bien Parrales

» autor: JGG

#212 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

casicasi — Wed, 22 Aug 2018 14:43:24 +0000

#210 claro que si, señor Recio. El mar al mejor precio.

» autor: casicasi

#211 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 14:01:03 +0000

#207 El nivel de inglés de los portugueses es muy superior al del promedio español y, en cualquier caso, sin tanta academia.

» autor: minossabe

#210 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 13:47:02 +0000

#205 no tienes ni idea de lo que hablas. Cuando seas adulto lo entenderás.

» autor: JGG

#209 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

sevier — Wed, 22 Aug 2018 13:34:03 +0000

#6 Eso sería antes, mi hijo este año a sido su segundo curso de secundaria, no va a ninguna academia y habla bastante bien el inglés, de hecho se entiende perfectamente con ellos cuando lo habla para jugar al tom clancy's rainbow six siege.

» autor: sevier

#208 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Joanot_Joanot — Wed, 22 Aug 2018 12:59:15 +0000

Estadística manipulada: no pone los datos de los países europeos anglófonos (Irlanda y Reino Unido). No es un tema de educación europea frente a la de EEUU, es un tema de países anglófonos frente al resto del mundo.

» autor: Joanot_Joanot

#207 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--271311-- — Wed, 22 Aug 2018 12:51:45 +0000

#165 Todos los países de los Balcanes, Turquía o mismamente Portugal, que tiene un nivel de inglés solo un poquito superior al español.

» autor: --271311--

#206 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

paco_camps_2011 — Wed, 22 Aug 2018 12:49:47 +0000

#135 Es una traducción literal de un artículo inglés. Muchos desconocen que en inglés no existe una palabra traducida de "estadounidense", ante la ausencia por eso se denominan americanos sin más, pero saben que America es todo el continente.

» autor: paco_camps_2011

#205 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

casicasi — Wed, 22 Aug 2018 12:49:38 +0000

#193 "siempre y cuando no sea tú de los que piden a otros (a los que dedican su tiempo y esfuerzo a actividades económicas) que aporten más para poder sostener tu nivel de bienestar"

menudo cacao tienes en la cabeza;

» autor: casicasi

#204 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Meinster — Wed, 22 Aug 2018 12:11:20 +0000

#202 Experiencia personal, es lo que siempre me ha parecido, en Portugal son buenos con los idiomas, especialmente inglés y francés. En España no solemos, al menos por el norte, hablarlos tan bien. Viajé con mi novia, estadounidense que no habla español, por el norte de España y norte de Portugal, le dije ya verás la diferencia, y se confirmó en Portugal, la gente hablaba con gran soltura inglés.

» autor: Meinster

#203 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Huginn — Wed, 22 Aug 2018 12:03:19 +0000

#30 En Suiza también tienen el italiano y el ladino.

» autor: Huginn

#202 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Mimaus — Wed, 22 Aug 2018 12:03:18 +0000

#138 no entiendo eso de que el Portugal el que habla bien inglés lo hace realmente bien, pero en España el que sabe hablarlo bien tiene dificultad en expresarse.

» autor: Mimaus

#201 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Mimaus — Wed, 22 Aug 2018 12:00:56 +0000

#160 la utilidad de estudiar una cosa es subjetiva. Que a ti te parezca mas útil una cosa u otra no significa que para otro lo sea. El arte, la música, la literatura, igual que conocer una lengua distonta para comunicarte con otros, puede parecerles inútiles a algunos y no por ello dejan de ser necesiarias para muchos.

» autor: Mimaus

#200 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Mimaus — Wed, 22 Aug 2018 11:49:23 +0000

#102 está claro por que no necesita hablar con nadie...

» autor: Mimaus

#199 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Or3 — Wed, 22 Aug 2018 11:35:17 +0000

#170 Cada uno tenemos nuestros intereses. El inglés me ha abierto muchas puertas a un montón de entretenimiento y el siguiente probablemente sea el japones porque tienen juegos, manga y novelas acojonantes que no se traducirán jamás.

Pero con tiempo por qué no. Aunque he de confesar que el catalán ocupa las posiciones de cola en mi supuesta lista de idiomas a aprender.

» autor: Or3

#198 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Janssen — Wed, 22 Aug 2018 11:04:56 +0000

Esa tendencia del europeo a aprender otros idiomas desde la escuela se debe, entre otras razones, a su situación geográfica, países cercanos que hablan otro idioma y hasta países que tienen dos lenguas o más oficiales (Bélgica, Suiza), podríamos decir que es un factor cultural propio; la emigración también aporta mucho para que en Europa se hable más de dos idiomas. En las escuelas holandesas es muy común encontrarnos, por ejemplo, con críos descendientes de turcos que hablan fluidamente holandés y turco y comprenden bastante bien el inglés. Si a ese aspecto cultural le sumamos la obligatoriedad de aprender otra lengua (generalmente el inglés), también se puede optar por aprender opcionalmente otra lengua como francés, italiano, castellano.

» autor: Janssen

#197 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 10:59:27 +0000

#195 muy profundo tú. Perfecto mientras no pidas a los demás que te sustenten.

» autor: JGG

#196 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 10:48:00 +0000

#192 los pones mismo nivel y no.
Por lo visto no lo están. Especialmente en ciertas etapas del desarrollo.
Los bebés entienden idiomas de muy temprano. No soy especialista, pero tuve una amistad muy cercana en ciencias cognitivas.

Es mirar por allí y averiguarlo.

Ese día que describes llegará. Pero siempre persistirá la diferencia entre quién lo aprende y el pinganillo.

Mejor dicho: hasta que no te lo inyecten como en Matrix, mejor lo aprendes

» autor: balancin

#195 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 10:43:49 +0000

#194 yo no soy tan superficial, pero de la tuya no he podido evitar hacerme una propia

» autor: balancin

#194 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 10:27:57 +0000

#191 si pones las matemáticas al nivel de historia y geografía (que no digo sean interesantes, pero no comparables), me hago una idea de tu vida y de lo lejos que llegarás.

» autor: JGG

#193 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 10:22:22 +0000

#177 estás mezclando churras con merinas. Estás comparando actividades vitales como comer o ocio como ver una película (muy limitado en tiempo) con aprender un idioma, con todo el esfuerzo que conlleva.

Son puntos de vista diferentes, y respetables, siempre y cuando no sea tú de los que piden a otros (a los que dedican su tiempo y esfuerzo a actividades económicas) que aporten más para poder sostener tu nivel de bienestar.

» autor: JGG

#192 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 10:15:47 +0000

#185 Tienes razón en lo de fomentar el desarrollo cognitivo. De todas maneras, todos los aprendizajes son propedéuticos. Tal vez simplifico el tema. Aprender otras lenguas tiene sentido si no hay otros medios de comunicarse. La idea central que defiendo es que sería muy bueno que algún día nos pudiésemos comunicar sin tener que estar tanto tiempo aprendiendo idiomas y que ese tiempo lo podríamos destinar al objeto por el cual se supone que aprendemos idiomas, esto es, intercambiar información y formación sobre temas particulares.

» autor: minossabe

#191 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 10:15:24 +0000

#151 y las matemáticas, y la historia, y la geografía y la filosofía....
Si vas a poner ladrillo sobre cemento, ahorras mucho, mucho tiempo

» autor: balancin

#190 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 10:09:55 +0000

#52 El tema social no pinta nada:
Pero cómo puedes decir eso?

la gente dice y opina las mismas chorradas con total independencia del idioma
Ok, aquí te retratas. Que para ti todo el mundo sea igual o diga mismo, demuestra que vives una burbuja donde te juntas con personas que piensan como tú.
O más probable aún: no les prestas atención, o no les entiendes.

De verdad, deja de promocionar lo que sea que estás promocionando. O te equivocas, o realmente parece malintencionado

» autor: balancin

#189 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 10:04:09 +0000

#133 muy cierto. Tema entendimiento y acercamiento cultural.
Especialmente en un país multicultural y multi idioma, donde a pesar de tener lengua en común, no os entendéis ni a patadas.

Pues el idioma ayuda y mucho a romper esas barreras

He visto muchos ejemplos de ello

» autor: balancin

#188 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

llorencs — Wed, 22 Aug 2018 10:03:10 +0000

#172 Muy bien. La verdad, cada uno es libre de hacer lo que quiera. A mi me gusta aprender cosas.

» autor: llorencs

#187 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 09:59:40 +0000

#142 no sólo eso.
Incluso si las traducciones automáticas fueran perfectas, te pierdes de muchísimo.
Una conversación es flexible, con traducción de vuelve rígida. Te pierdes de algo, interrumpes para repetir, hay desfase con comunicación no verbal, te pierdes de cualquier intrínguli cultural. Socializas menos, menos empatía y acercamiento, necesarias para una comunicación cercana.

Ello sin mencionar las comprobadas ventajas cognitivas de aprender idiomas
www.theatlantic.com/health/archive/2014/10/more-languages-better-brain

Imagina. Si hablando el mismo idioma y nos cuesta comunicarnos!

» autor: balancin

#186 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 09:51:27 +0000

#162 por cierto. Para qué aprender fórmulas básicas, si existen calculadoras? Para qué aprender historia, si existe la Wikipedia? Para qué aprender geografía o cultura general?

Venga va! Entremos todos juntos a la fiesta de la mediocridad e ignorancia!

» autor: balancin

#185 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 09:49:02 +0000

#162 para promocionar la ignorancia, no hace falta ser ignorante (aunque tiene un punto notable de posible malicia).

Sé lo que puede hacer un pinganillo. Y no estoy en contra, me parecen geniales.
Sin embargo, esas cantidades ingentes de estudio, sirven (además de lo que cité y pasaste por encima) para el desarrollo cognitivo, científicamente comprobado en las personas que aprenden idiomas.
El idioma es la piedra que sustenta cualquier pensamiento. Y en los niños, los idiomas marcan una gran diferencia.

Tú hablas de trivialidad, justo antes de "tunear coches"... Podías darme cualquier argumento valido a favor de la física (que es muy válida), pero mencionas tuneo de coches e ignoras la utilidad práctica de la que acabo de hablar. Tunear coches igual aprender inglés, ya está todo dicho, gracias.

» autor: balancin

#184 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Guanarteme — Wed, 22 Aug 2018 09:46:42 +0000

A ver, no, el inglés no es la segunda lengua en todo el mundo.

Por gran parte de África es el francés (hagan la prueba de ir hablando inglés en Casablanca o Dakar y verán que al final van a tener que hablar en español -más parecido al francés- y por señas), en Sudamérica si no hablas español estás jodido ¡Y una cosa que no sabía! No todos los bolivianos y peruanos hablan nuestro idioma. En China fuera de los hoteles no lo habla ni dios.....

En países como Rusia o japón no entienden que haces hablándoles en inglés si estás allí, como si vas a una ferreteria a pedir ibuprofeno.

» autor: Guanarteme

#183 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Guanarteme — Wed, 22 Aug 2018 09:36:45 +0000

#81 Depende.... Que en nuestro pueblo el inglés sea el segundo idioma no quiere decir que ocurra lo mismo en el resto del mundo.

Vete a Rusia o por África sin hablar ruso o francés para que veas que risa; en Marruecos si ir más lejos, con el inglés no vas a ningún lado; si no hablas francés ni árabe te endenderán mejor en español y por señas que en inglés.

» autor: Guanarteme

#182 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

anderixo — Wed, 22 Aug 2018 09:03:31 +0000

#130 Yo no creo que los marroquíes vayan a ir perdiendo el árabe en generaciones, no lo han hecho en Bélgica donde ya van por la tercera generación y dudo que vaya a pasar en el Estado español. Y los que son bereberes tampoco creo que vayan a perder el amazig, que en eso son bastante parecidos a los vascos, que aunque hayan emigrado les gusta juntarse en asociaciones para mantener su idioma y su cultura ancestral.

» autor: anderixo

#181 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:54:09 +0000

#180 Y, ¡tachán!, por eso mismo, si hubiere un medio de traducción automático que nos librase de emplear ese tiempo en aprender idiomas, tendríamos más tiempo para todo eso que tú dices que es tan interesante.

» autor: minossabe

#180 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

wornes — Wed, 22 Aug 2018 08:50:48 +0000

#21
Exacto, pero ya no solo para negocios, sino por un tema social de ser capaces de comprender que hay gente diferente, culturas diferentes, y que, a pesar de todas nuestras diferencias, podemos entendernos.

#26
De verdad que has dicho una autentica chorrada. Uno de los motivos que mas ha permitido avanzar al ser humano en su conjunto es el haber sido capaz de comprendernos unos a otros. Hablar un idioma es un proceso que va mucho mas alla de entender las palabras, permite entender una cultura, acercarse a ella, acercarse a otras personas diferentes a nosotros, comunicarnos y ver que no somos tan diferentes. Es la llave que abre la puerta de la colaboracion con otras culturas y permite que sigamos progresando, aprender idiomas es algo indispensable.

Ya tenemos bastante gente que no ha salido de su pueblo, si encima quitamos la ensenianza de idiomas tendremos gente que ni comprende ni acepta que otra gente hable de forma diferente.

» autor: wornes

#179 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

LadyStorm — Wed, 22 Aug 2018 08:43:24 +0000

#160 ¿Qué cosas más útiles?
¿No te parece útil conocer un idioma que te va a permitir relacionarte con personas de tu propio entorno (caso del castellano y/o la lengua cooficial en caso de haberla)? ¿No te parece útil conocer un idioma que te va a permitir relacionarte con personas de todo el mundo (inglés)? ¿No te parece útil conocer un idioma que te va a permitir relacionarte directamente con personas de un pais cercano al tuyo o de uno al que quizás tengas que emigrar para encontrar un trabajo (francés, alemán, chino)?
Puede que sea por vivir en una zona turística donde no todo el que viene lo hace con un nivel adecuado de inglés, pero a mí me parece muy útil y muy necesario hablar idiomas.

No, una persona no vale por tantos idiomas como conoce. No soy de ponerle precio a las personas.
Pero sí de darle valor al conocimiento.

pronto nos vamos a tener que plantear nuestra propia supervivencia, dada la envergadura de las amenazas ambientales, económicas y políticas que enfrentamos, estamos obligados moralmente a aprender guiandos por criterios prácticos

Ningún conocimiento es inútil. Lo que pasa es que no siempre se encuentra la ocasión para ponerlo en práctica.
Un caso extremo: www.youtube.com/watch?v=TWAOgdgMSe4

Fuera de bromas (aunque es cierto que ningún conocimiento es inútil), según esa filosofía utilitarista, deberíamos dejar de lado gran parte de la cultura general que nos inculcan en el colegio, especialmente teniendo en cuenta que cualquier información la tenemos al alcance con un solo clic (aunque también mala información).
En lugar de aprender que Jorge Manrique escribió coplas a la muerte de su padre, o que Fernando VII promulgó la "Pragmática Sanción"; o que P·V=nRT, o que el granito está formado por cuarzo, feldespato y mica; o que ...
En lugar de todo eso, que son muchos años de aprendizaje, podrían enseñarnos cosas más útiles, como... qué sé yo... a arar la tierra y tejer como decía #90 (para sostener precísamente la tesis contraria a la mía, por cierto).
O aprender un idioma, que es más útil en la mayoría de casos que lo anterior

Aunque no estoy de acuerdo con convertir a nuestros hijos en obreritos que saben lo justo para desempeñar su trabajo.

Gusto por aprender. Sí. Un capricho y un lujo que deberíamos aprender a disfrutar.
Lo que es útil y obligatorio lo aprenderás símplemente porque es útil, necesario y lo practicas cada día.

» autor: LadyStorm

#178 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Wed, 22 Aug 2018 08:40:40 +0000

#176 Conversaciones de coaching? No tengo ni idea de lo que hablas.

» autor: --494665--

#177 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

casicasi — Wed, 22 Aug 2018 08:34:01 +0000

#151 eso es como decir que comer o leer o ver películas son actividades para hacer negocios, y si no sólo sirven para perder el tiempo; el aprendizaje de un idioma reporta beneficios más allá del simple rendimiento económico

#116 "el español sólo sirve para pedir mojitos"; no se puede condensar más ignorancia en menos palabras.

Típicos razonamientos de españoles con complejo de inferioridad lingüística.

» autor: casicasi

#176 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:21:20 +0000

#175 "En tu puerta me cagué, pensando que me querías, pero ahora que sé que no me quieres, devuélveme la tifa, que es mía". Sí, seguramente, cositas así no las podrá traducir en tiempo real. Sin embargo, sí podré hablar con alguien que me esté contando la naturaleza fractal de muchos materiales superconductores. Para conversaciones de coaching, ya si eso, las hago en catalán...

» autor: minossabe

#175 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Wed, 22 Aug 2018 08:16:15 +0000

#171 En realidad no. Polisemia, refranes, juegos de palabras,... Son parte de una conversación normal y nada de eso entra dentro de "chorradas, jerga o tacos"; así que tu traductor de voz instantaneo no funcionaría bien. A no ser que que el hablante se limite a recitar un texto academico gramaticalmemte perfecto y sin ambigüedades. Lo cual no encaja con un uso normal esperado de tal aparato.

» autor: --494665--

#174 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 08:15:34 +0000

Ábreme los ojos ¿Hay algún insulto en mi comentario?

Desde mi agujero escribo, por cierto.

» autor: lakhesis

#173 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:06:19 +0000

#56 Evidentemente.

» autor: minossabe

#172 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:05:12 +0000

#140 Tengo muchos amigos fineses, incluso vecinos y siempre me han dicho que ellos no aprenderían finés si fuesen extranjeros. De hecho, ellos no han aprendido el catalán, por mucho que yo a veces les pico hablándoles en mi catalán de pueblo.

» autor: minossabe

#171 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:03:05 +0000

#64 Efectivamente, eso he dicho yo.

» autor: minossabe

#170 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:01:40 +0000

#70 Pues nada, aprende catalán y escucha a Lluís Llach, que a mi me pasa lo mismo. Luego puedes seguir por el portugués, aplicarlo al fado, por el noruego y así indefinidamente.

» autor: minossabe

#169 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:00:50 +0000

#79 ¡Caramba! ¡Córcholis! ¡Pardiez! ¡Gracias por decirmelo: no lo sabía!

» autor: minossabe

#168 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 08:00:08 +0000

#91 Te sorprenderías de la cantidad de títulos académicos que tienen muchos antivacunas. Y hay votantes del PP que son doctores universitarios, y no por la Juan Carlos precisamente. Es muy bueno no aprender lo que no sirve para nada. No digo que eso sea así todavía con el inglés, pero pùede darse el caso que sí lo sea en un futuro muy cercano.

» autor: minossabe

#167 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

narhei — Wed, 22 Aug 2018 07:58:14 +0000

#156 Para determinados textos científicos simples puede ser, aunque es tremendamente fácil que aparezcan errores. Pero en lenguaje es principalmente comunicación. No hace falta que sea una conversación informal entre dos personas de los bajos fondos, cualquier conversación es, en la práctica, imposible de seguir por una máquina.
Los humanos, sin necesidad de C2, son capaces de comprender las referencias, gran tolerancia a los errores, por no hablar del lenguaje no verbal, que no son computables.

» autor: narhei

#166 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:57:32 +0000

#93 Eso te lleva a prescindir de ellos y aprender más rápìdo.

» autor: minossabe

#165 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:56:56 +0000

#93 #105 ¿Cuáles?

» autor: minossabe

#164 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:55:43 +0000

#117 Sí, el mundo es decepcionante. Está lleno de gente que no sabe qué hacer con su vida y que ha sido educada sin que se le haya despertado una mínima curiosidad por ningún ámbito del conocimiento. No soy una persona distinta en función del idioma que hable, ni siquiera en función de quién me escuche. Y sí, hablo cuatro idiomas con fluidez: catalán nativo, castellano, francés e ingles, ambos a nivel C2, aunque lo más importante es que viví dos años en Toulouse y he estado trabajando durante media vida en inglés, en grupos de trabajo donde había desde californianos, ingleses, fineses, noruegos, rusos, etc.

» autor: minossabe

#163 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 07:54:56 +0000

#29 Que tontería dices. Claro que aprender inglés es importante o imprescindible. Estoy hablando del resto de idiomas mucho menos usados.

El idioma es una herramienta, no un fin. Si piensas en aprenderlos sin trasfondo económico, me parece muy bien, pero no pidas que el resto te paguemos la fiesta (o la consecuencia).

» autor: JGG

#162 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:50:30 +0000

#132 Bueno, si me llamas ignorante, sepas que tengo el C2 de inglés y francés, aparte del catalán nativo y del castellano. En ningún caso he dicho que el pinganillo sirva para escuchar el club de la comedia en otros idiomas, pero ofrece la posibilidad de tener una traducción en tiempo real de cualquier mensaje emitido por otro hablante en el idioma que fuere. Eso nos libra a todos de tener que dedicar cantidades ingentes de tiempo a aprender algo que sólo es útil si después hay contenido que quieras transmitir, por ejemplo, como fabricar un nuevo nanoconductor que permita ahorrar energía eléctrica. El coche, por ejemplo, es útil para transportarte a largas distancias de una manera rápida. Hay quien lo vive como un fin en sí mismo, pero yo no voy a defender que perdamos el tiempo construyendo o tuneando nuestro propio coche sino, más bien, elogiaré la utilidad que nos ofrece en una vida práctica, más allà de regocijarme en aspectos técnicos o estéticos triviales.

» autor: minossabe

#161 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Wed, 22 Aug 2018 07:46:13 +0000

#152 Das muestras de no haberte enterado de nada. Y a insultar te vas a tu agujero.

» autor: RubiaDereBote

#160 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:45:39 +0000

#133 No comparto para nada muchas de las cosas que dices. Si existe la posibilidad de entenderse sin tener que estudiar un idioma extranjero, mejor. Podrás dedicar el tiempo que dedicas al aprendizaje a otras cosas más útiles. Lo del puro placer por aprender me subleva. Es como el puro placer de conducir, puro capricho. En un mundo que tiene problemas urgentísimos, donde pronto nos vamos a tener que plantear nuestra propia supervivencia, dada la envergadura de las amenazas ambientales, económicas y políticas que enfrentamos, estamos obligados moralmente a aprender guiandos por criterios prácticos, por la utilidad. Decían los griegos clásicos que la utilidad es la medida de la belleza. Pues eso. Para nada creo lo que decía Ramon Llull, de que una persona vale por tantos idiomas como conoce. Ahora su afirmación queda sobrepasada por lo que los medios técnicos nos permiten hacer con el lenguaje.

» autor: minossabe

#159 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 07:44:57 +0000

#77 El realmente útil es inglés. El resto, la relación coste/oportunidad, no encaja.

» autor: JGG

#158 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:42:01 +0000

#13 No estás solo en eso.

» autor: lakhesis

#157 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:41:02 +0000

#130 Yo me he topado con muchos estadounidenses que chapurreaban español. Y casi todos los latinos que conozco y viven allí hablan "perfectamente" español (lo pongo entre comillas, porque a ver... eso perfecto no es, pero tienen el mismo nivel que si vivieran en su país natal).

» autor: lakhesis

#156 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Wed, 22 Aug 2018 07:39:19 +0000

#142 ¿Años luz? Texto académico-científico:

"The image shows the distribution of surface ice at the Moon's south pole (left) and north pole (right), detected by NASA's Moon Mineralogy Mapper instrument. Blue represents the ice locations, plotted over an image of the lunar surface, where the gray scale corresponds to surface temperature (darker representing colder areas and lighter shades indicating warmer zones). The ice is concentrated at the darkest and coldest locations, in the shadows of craters. This is the first time scientists have directly observed definitive evidence of water ice on the Moon's surface."

Traducción en tiempo real, leída por asistente virtual:
"La imagen muestra la distribución del hielo de la superficie en el polo sur de la Luna (izquierda) y el polo norte (derecha), detectado por el instrumento Moon Mineralogy Mapper de la NASA. El azul representa las ubicaciones de hielo, trazadas sobre una imagen de la superficie lunar, donde la escala de grises corresponde a la temperatura de la superficie (el más oscuro representa las áreas más frías y las sombras más claras indican las zonas más cálidas). El hielo se concentra en las ubicaciones más oscuras y más frías, en las sombras de los cráteres. Esta es la primera vez que los científicos observan directamente la evidencia definitiva de hielo de agua en la superficie de la Luna."

Otra cosa, como ya he dicho, es que quieras introducirte en una conversación totalmente informal, con uso de dialecto local o familiar, y con sus códigos preestablecidos. Pero para eso tampoco te vale tu C2 "mucho mejor que el de EOI".

» autor: minossabe

#155 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:37:48 +0000

#50 Yo sí que estoy de acuerdo con lo dicho por #8

Me cuesta ver que aprender idiomas te abra la puerta a nuevos mundos. El inglés ya les permite comunicarse con el 70% del mundo. Los idiomas son una barrera, no una puerta (en mi opinión, claro) Para leer un libro en versión original y pillar sus matices pudiendo disfrutar de él, hace falta un nivel muy alto, mucho más de lo que puedes aspirar a adquirir en la escuela. Para eso están los traductores, para hacerte llegar todos esos giros del lenguaje que no vas a pillar si lo lees en tu 2º o 3º idioma.

Sobre el mito de la filosofía. Tal y como se estaba dando en las aulas, no considero que aportara mucho. No dejaba de ser una mezcla entre historia y literatura, pocos afortunados tuvieron un profesor que la utilizaran para analizar las distintas corrientes de pensamiento y discutir sobre ellas. No obstante, en ese caso yo preferiría sociología a filisofía. Por aquello de centrarnos un poco en lo humano y alejarnos de lo divino.

» autor: lakhesis

#154 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Azopardi — Wed, 22 Aug 2018 07:34:16 +0000

Todo esto se solucionaría aprendiendo todos esperanto como segunda lengua, en lugar de una lengua étnica que implica una cultura y una visión del mundo de un país determinado. Así nadie tendría ventaja sobre nadie al tener todos que aprender una lengua neutral. Los únicos congresos mundiales que no necesitan traductores son los esperantistas.
Es fácil de aprender, lógico, neutral y se puede aprender igual o mejor que la lengua materna. La solución ya la tenemos, queremos usarla?

» autor: Azopardi

#153 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:31:16 +0000

#3 Otra cosa es la calidad de la enseñanza de esos idiomas... Porque todos hemos estudiado inglés, pero pocos lo pueden hablar con una mínima soltura. Del francés como 2º idioma extranjero ya ni hablamos (en tu caso supongo que sería el alemán).

El único idioma que se suele dar bien es el regional.

» autor: lakhesis

#152 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:31:03 +0000

#149 Bueno, quedó respondida según tú. No sé, parece que no has salido de tu pueblo en la vida. Negar que el inglés es un básico es de necios. Que oye, tenemos la suerte de tener un idioma que también es bastante fuerte, pero ni de lejos lo es tanto como el inglés.

Ahora que tampoco creo que nadie de aquí te haga bajar del burro.

» autor: lakhesis

#151 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 07:28:44 +0000

#69 vaya estupidez. Estudiar idiomas sirve si vas a realizar negocios con ellos, en cuyo caso es positivo. En caso contrario, es perder el tiempo.

» autor: JGG

#150 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Licotero — Wed, 22 Aug 2018 07:27:54 +0000

#19 Ya, en eso estamos todos de acuerdo pero oye, ya es exponerte un poquito a una cultura y abrirte algo las miras.

Dos veces he ido a Estados Unidos y las dos ha habido alguien que me ha preguntado que dónde estaba España en América. Si aún usasen ese tiempo, como decís, para aprender otras cosas, pues igual. Pero es que con la histora del common core y la separación de los que quieren estudiar algo en AP classes el nivel académico allá es francamente incluso peor que el nuestro.

» autor: Licotero

#149 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Wed, 22 Aug 2018 07:26:56 +0000

#145 Tu pregunta queda respondida en el resto de mis comentarios.

» autor: RubiaDereBote

#148 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Wed, 22 Aug 2018 07:26:53 +0000

#50 lo estás llevando a la zona subjetiva y romántica. Yo desde el principio estoy posicionándome en la zona pragmática.

En el mundo actual, depende de lo que busques en la vida, claro, desperdiciar tiempo en asignaturas como filosofía es un absurdo. Aunque entiendo tu punto de vista, no lo comparto. Está bien que estudies lo que te guste, por supuesto, siempre y cuando no vengas después exigiendo al resto pagar más impuestos para mantener un nivel de vida y servicios exigido, y no ganado.

» autor: JGG

#147 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Licotero — Wed, 22 Aug 2018 07:24:05 +0000

#28 Sin subtítulos te lo compro; si no, pues malamente. Los subtítulos están para leerlos. Yo también tengo un C2 (de verdad, no de la EOI) y se me va la vista hacia ellos cuando los hay... porque nuestras cabecitas funcionan asín, por suerte o por desgracia.

» autor: Licotero

#146 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:23:14 +0000

#24 Pues imagínate sin él...

» autor: lakhesis

#145 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

lakhesis — Wed, 22 Aug 2018 07:22:57 +0000

#18 ¿Cómo se le puede quitar al inglés importancia?

El inglés es básico, sin él estás muy limitado. Los estudios e investigaciones, suelen estar escritos en inglés, solo por eso ya es imprescindible. Si viajas, es otro básico. Si necesitas información en internet, si buscas en inglés tienes más posibilidades de dar con ello. Por no hablar de los videojuegos ¡hasta para eso es necesario!

» autor: lakhesis

#144 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RoterHahn — Wed, 22 Aug 2018 07:02:30 +0000

#29
Una ~~España~~ idioma grande y único.

» autor: RoterHahn

#143 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Wed, 22 Aug 2018 06:53:13 +0000

#140 exacto. Veo que ambos disfrutamos con estas pequeñas cositas

» autor: zeekren

#142 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

narhei — Wed, 22 Aug 2018 06:47:11 +0000

#42 Las traducciones automáticas siguen siendo malas, y los serán siempre y estamos a años luz de usar pinganillos para traducir.
Claro, a no ser que los que quieras traducir es: "patatas y refresco" o "cuánto vale esta postal".
Una conversación normal, de más de un minuto tienes tantos giros del lenguaje y errores aceptados que los hace virtualmente imposible de traducir.
De todas formas, tú dices que en vez de idiomas, física. Yo digo que, en vez de física, dialéctica, y en vez de religión y educación física, lógica.
Cada uno tendrá sus preferencias.

» autor: narhei

#141 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

llorencs — Wed, 22 Aug 2018 06:44:21 +0000

#64 Aunque aún esta lejos de ser perfecta, si que la traducción automática de textos científicos que son bastante exactos, sin dobles sentidos, sin polisemias,.. es relativamente buena. Aunque aún hoy en día requiere de mucha preparación de los textos y luego necesita revisión humana, definitivamente sí que ha mejorado bastante. Y quizás, en unos 10 años todo texto científico pueda ser traducido por una máquina y no requiera intervención humana.

Lo que si está muy lejos de ser traducido automáticamente es el lenguaje natural, el hablado día a día.

#54

» autor: llorencs

#140 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

llorencs — Wed, 22 Aug 2018 06:39:06 +0000

#61 Lo mismo, cuando he ido a Rusia y he hablado en ruso con ellos me miran con una cara super sorprendida y además de que se relajan mucho y son mucho más simpáticos Si, ya más o menos son acogedores, si hablas ruso lo son mucho más, aunque sea chapurreado.

Lo mismo me ha pasado con el finés. Una de las preguntas típicas es:
¿Por qué coño te has molestado en aprender algo de nuestra lengua? Pero con clara felicidad de que lo haya hecho

» autor: llorencs

#139 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Meinster — Wed, 22 Aug 2018 06:36:54 +0000

#127 Y por mi experiencia personal me ha sorprendido lo bien que hablan en Estados Unidos otros idiomas, no solo la gente que habla español (ya sean descendientes de hispanos o no, ya que en muchos estados se habla tanto como el inglés) me sorprendió que mucha gente hablaba muy bien el francés, gente que nunca ha vivido en ningún país francófono y que por haber estudiado en la escuela puede mantener perfectamente una conversación en dicho idioma, es decir no estudiarán mucha gente idiomas, pero los que lo estudian lo aprenden bien.

» autor: Meinster

#138 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Meinster — Wed, 22 Aug 2018 06:30:19 +0000

#12 Supongo que se debe a que no todos lo hablan, pero los que lo hablan lo hablan bien y realmente es alucinante lo bien que se expresan en inglés. En cambio en España, incluso los que saben hablar inglés tienen dificultad al expresarse, principalmente falta de seguridad a la hora de hablarlo, aunque lo entiendan bien.

» autor: Meinster

#137 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Meinster — Wed, 22 Aug 2018 06:20:43 +0000

#131 El idioma de los mudos es diferente según el idioma del país.

» autor: Meinster

#136 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--377551-- — Wed, 22 Aug 2018 06:14:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#135 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

agudv — Wed, 22 Aug 2018 05:43:36 +0000

Por americano quieres decir estadounidense, ¿no?

» autor: agudv

#134 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

urannio — Wed, 22 Aug 2018 05:37:38 +0000

aquí se estudia principalmente español como segunda lengua

» autor: urannio

#133 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

LadyStorm — Wed, 22 Aug 2018 04:40:05 +0000

#52 ¿Por desgracia? ¿Por desgracia?
¿Cómo puede ser una desgracia estudiar y aprender?

Creo que entiendo lo que quieres decir, y lo pragmático que sería si todos tuviéramos un nivel nativo en una lengua común.

Pero saber idiomas es ser capaz de ver otros puntos de vista. No sólo por entender las palabras que otra persona dice (para lo que sólo necesitáis un idioma común), sino también para comprender cómo ven ciertas cosas los hablantes de otras lenguas.
Por ejemplo, algo tan simple como el género de las palabras influye mucho en cómo lo que designa esa palabra es visto (incluyendo si ni siquiera tienen género en ese idioma).
Otro ejemplo: aquí tienes un estudio que relaciona el idioma materno con las estrategias adoptadas para afrontar el futuro: www.anderson.ucla.edu/faculty/keith.chen/papers/LanguageWorkingPaper.p

El mensaje transmitido es tanto lo que se dice, como lo que no se dice porque va implícito en las palabras escogidas. Esto difícilmente puede ser traducido a un idioma común, ¡y mucho menos por un traductor automático!

Y aunquenos alejásemos ya del sentido de un idioma, que es la comunicación, está la posibilidad de aprender algo símplemente por el puro placer de aprender.
No todo tiene por qué tener una utilidad práctica.

De todas formas, estudiar y aprender no son, ni de lejos, una desgracia. La desgracia en todo caso es no tener oportunidades para poder hacerlo.

» autor: LadyStorm

#132 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 03:46:44 +0000

#42 y la física de qué te sirve en el día a día? Puedes encontrar trabajo? Hacer negocios? Viajar por el mundo con física teórica?

Pinganillo, no amigo. Ya existen. He ido a conferencias de varios cientos de personas con pinganillo, no con traductor automático, sino con traductores profesionales en vivo ¿Y sabes qué? Los que piden el pinganillo se pierden de mucho, no se sienten cómodos preguntando, se aislan y se quedan entre su grupito del mismo idioma (aunque igual les cayera fatal, ahí se cuidan las espaldas en vez de socializar), no entienden guiños ni bromas, si se pierden con algo, le preguntan a quien? A servidor, para que se lo explique en otras palabras!

Te recuerdo que la comunicación es en un 70% no verbal, el desfase entre lo que dice el emisor, sus gestos y la traducción hace que te pierdas de mucho.

Pero como a menudo, el ignorante se regocija en su posición de estar bien y no necesitar el conocimiento.

Me aterra este neo movimiento anti idioma que vemos en Menéame. No sé si es un tema a raíz del catalanismo, pero ciertamente lamentable
#45

» autor: balancin

#131 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

balancin — Wed, 22 Aug 2018 03:35:07 +0000

#8 sólo, vaya, minucias.
Los mudos lo tienen fácil

» autor: balancin

#130 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Priorat — Wed, 22 Aug 2018 01:21:36 +0000

#11 Pues lo normal. Si eres latino no quieres hablar español. Tu ya lo sabes. Pero hijos y nietos lo pierden. Lo normal en USA. Puedes ser inmigrante o no. Sería como hablar marroquí en España. Hay muchos que lo hablan. Pero se irá perdiendo en generaciones futuras.

» autor: Priorat

#129 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Priorat — Wed, 22 Aug 2018 01:19:43 +0000

#7 Perdona, el centro del universo es la estación de tren de Perpiñán.

» autor: Priorat

#128 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Priorat — Wed, 22 Aug 2018 01:18:44 +0000

#3 4 mis hijos. Catalán, castellano, inglés y francés.

» autor: Priorat

#127 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--122742-- — Wed, 22 Aug 2018 00:59:32 +0000

Mierda de noticia, pues parece que con gráficos dan datos contrastados, pero mezclan primaria con secundaria y obvian cosas a propósito. Creo que los datos no son fidedignos según mi experiencia y otros datos que he manejado de otras fuentes. Soy profesor de Español en EEUU hace un porrón de años, y aquí hay muchos programas de immersión y duales para niños. Después en secundaria la mayoría estudia un par de años (dependiendo del Estado). Hay estados donde es obligatorio. Hay mucha libertad para estudiar el idioma o no, depende de los intereses del alumnado.

No me creo que en algunos estados sea de poco más del 10% el número de alumnos que estudien un segundo idioma.

» autor: --122742--

#126 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--502512-- — Wed, 22 Aug 2018 00:44:58 +0000

#123 Concretamente tu agujero negro

» autor: --502512--

#125 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

ivan123 — Wed, 22 Aug 2018 00:11:26 +0000

#114 No tiene nada que ver, el ingles hay que estudiarlo para enterarte de algo, no se parece al Español, de todas formas seguramente no sabrías ni escribir una sola frase correcta en italiano o portugués

» autor: ivan123

#124 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Tue, 21 Aug 2018 23:51:48 +0000

#121 Osea... Que mejor que las traducciones no sean perfectas. Ya que si lo fueran en un futuro, cazurros podrian animarse a viajar por el mundo y luego si se les acabase la batería no sabrían que hacer y eso estaría mal.

Ni fumando porros se me ocurre semejante mierda.

» autor: --494665--

#123 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

simiocesar — Tue, 21 Aug 2018 23:40:17 +0000

#7 #5 yo soy el centro del universo, y la astrofisica lo puede probar.

» autor: simiocesar

#122 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Maitekor — Tue, 21 Aug 2018 23:37:14 +0000

#119 Para eso existe el mapamundi de Bilbao

» autor: Maitekor

#121 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 23:28:28 +0000

#67 has leído realmente lo que puse? (No en diagonal, claro).

Lo digo porque te expliqué dos episodios más de la peli que te has montado... Sí, se envalentonarán y habrá cagadas descomunales. Es lo que les pasa a los monos si les das pistolas...

» autor: zeekren

#120 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--569461-- — Tue, 21 Aug 2018 23:26:53 +0000

#26 Técnicamente, estamos a punto de lograr que con un pinganillo puedas entender una traducción instantánea de cualquier idioma.

Una mierda de traducción -> arreglado.

» autor: --569461--

#119 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--270308-- — Tue, 21 Aug 2018 23:19:12 +0000

#7 Ya, pero Bilbao es muy grande y es necesario concretar una zona, en este caso EEUU.

» autor: --270308--

#118 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

tonibaz — Tue, 21 Aug 2018 23:16:33 +0000

#42 Aún queda algún pulido

» autor: tonibaz

#117 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

nakeddudewithapowerbook — Tue, 21 Aug 2018 23:07:01 +0000

#52 Pues hablas igual que una persona que sólo habla un idioma. Probablemente sólo usas uno de verdad. El día que suceda todo por pinganillo, podemos dar por cerrada la humanidad. Si no te has dado cuenta de que cada idioma es una forma de pensar y que eres una persona distinta segun el que hables, pues supongo que es porque tienes una visión muy utilitarista de la realidad. Creo que a la larga el mundo te va a decepcionar.

» autor: nakeddudewithapowerbook

#116 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 23:03:03 +0000

#74 He viajado por el mundo, el inglés es una lengua internacional con poder el mundo, el español es una lengua internacional sin poder en el mundo, la primera sirve para cualquier situación, la segunda para pedir mojitos.

» autor: PacoJones

#115 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

themarquesito — Tue, 21 Aug 2018 22:58:30 +0000

#3 En mi caso fueron castellano, gallego, inglés, y francés.

» autor: themarquesito

#114 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--562296-- — Tue, 21 Aug 2018 22:45:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --562296--

#113 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--31461-- — Tue, 21 Aug 2018 22:43:22 +0000

#83 Aunque yo no soy Tim Cook, opino que lo de programar solo va a servir durante un periodo bastante breve, y precisamente por los mismos motivos que dices cuando hablas de las traducciones. En el futuro a los sistemas no habrá que programarlos, sino entrenarlos, usando lenguaje natural. Es posible que siga siendo necesario programar, pero para un nicho de aplicaciones muy reducido, vamos, como ahora o más.

Pero pensar que dentro de 50 años la gente va a necesitar aprender algo parecido a Java o SQL, o algo un poco más abstracto, cuando la tendencia es la contraria (hacerlo cada vez todo más fácil para el usuario), me parece ciencia ficción.

» autor: --31461--

#112 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 22:43:03 +0000

Por cierto, a todos los que piensen que en españa se habla mal ingles, ya puede ir asustandose en como hablar en ingles con los paises por debajo en esta lista o los que no aparecen.
en.wikipedia.org/wiki/EF_English_Proficiency_Index

» autor: Aokromes

#111 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 22:40:28 +0000

No se parece mucho Modesto...
www.retoricas.com/2011/07/ejemplos-de-contraposicion.html?m=1

» autor: --386021--

#110 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 22:39:53 +0000

#109 por eso dije "lograr que un frances hable ingles"

» autor: Aokromes

#109 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:38:16 +0000

#104 También son muy suyos, son bastante orgullosos, es posible que no les diera la gana hacerlo. Si te digo la verdad, por lo que he visto, gente de todo el mundo tiene tirria a los franceses, no sólo los españoles

» autor: PacoJones

#108 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:37:44 +0000

#107 Contraposición de conceptos (no [...] sino [...]) para otorgar al segundo mayor valor que al primero.

Aplícate el cuento. Lee más.

» autor: RubiaDereBote

#107 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 22:35:38 +0000

#106 ¿Qué figura gramatical has utilizado concretamente? Para que luego infravalores la importancia de aprender idiomas...

» autor: --386021--

#106 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:34:28 +0000

#101 No, es un figura gramatical para expresar prioridades; y para el lector menos aventajado he puesto la aclaración entre paréntesis, pero ya veo que en tu caso ni si quiera con esas ha sido suficiente. Fallo mío por supravalorar a mi interlocutor.

» autor: RubiaDereBote

#105 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--271311-- — Tue, 21 Aug 2018 22:32:36 +0000

#14 ¿Portugal? JÁ
#28 Hay muchos países que no realizan doblajes y su nivel de inglés es una mierda.

» autor: --271311--

#104 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 22:32:20 +0000

#99 tambien es cierto que fue hace muchos años igual ahora la cosa ha cambiado (a que mas gente sea menos reacia a hablar en ingles)

» autor: Aokromes

#103 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:31:58 +0000

#102 Para el carro, que he dicho comentar porque en programación "comentar el código" es algo muy concreto que debería saber, en lugar de saltar de esas formas.

» autor: RubiaDereBote

#102 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:30:44 +0000

#98 ¿Comentar con compañeros como llegar a la mejor solución te parece ser mal programador? ¿Y llegas a esa conclusión de mi con un comentario?¿En serio? ¿Eres el típico flipado sabelotodo o el que no sabe trabajar en equipo?

» autor: PacoJones

#101 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 22:30:43 +0000

#100 Ya pero la frase literal que has puesto es que no hay que enseñarles idiomas, aunque sea beneficioso, y eso no es lo que ha dicho Tim Cook

» autor: --386021--

#100 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:28:07 +0000

#94 _{A los niños no hay que enseñarles idiomas} (que nunca está de más) _{sino que hay que enseñarles a programar.}

» autor: RubiaDereBote

#99 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:27:07 +0000

#89 Los franceses tienen lejos el peor acento a la hora de hablar de inglés. He estado en Paris también, gente que sepa inglés la hay, ya es mala suerte no encontrarla.

» autor: PacoJones

#98 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:26:26 +0000

#96 No serás buen programador porque el código bueno es el que no necesita ser comentado. Te lo dice un ingeniero informáticos con años de experiencia.

Para que veas el por qué que no ves, puedes leer #90

» autor: RubiaDereBote

#97 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Olarcos — Tue, 21 Aug 2018 22:24:59 +0000

#56 Son noruegos, tienen que serlo por naturaleza. Los seres de luz son asín.

» autor: Olarcos

#96 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:24:40 +0000

#83 No sé que tiene que ver una cosa con la otra. Te digo con toda la humildad del mundo que soy programador de una empresa americana, ten por seguro que necesitas el inglés para comunicarte con compañeros programadores de varios partes del mundo y de paises diferentes, justamente para comentar el código.

» autor: PacoJones

#95 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--582098-- — Tue, 21 Aug 2018 22:23:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --582098--

#94 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 22:23:33 +0000

#90 A los niños no hay que enseñarles idiomas (que nunca está de más) sino que hay que enseñarles a programar.

» autor: --386021--

#93 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--582098-- — Tue, 21 Aug 2018 22:23:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --582098--

#92 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--582098-- — Tue, 21 Aug 2018 22:22:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --582098--

#91 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Olarcos — Tue, 21 Aug 2018 22:22:20 +0000

#26 Bonito argumento: ¿Y para qué quiero yo estudiar eso? ¿Eso de qué me va a servir estudiarlo? Y luego nos preguntamos porqué hay antivacunas, gente que defiende la leche cruda, que la tierra es plana, que el hombre no ha ido a la Luna y que vota al PP

» autor: Olarcos

#90 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:21:39 +0000

#87 Y yo qué he dicho? que nunca está de más, todo lo que sea aprender, bienvenido sea. Pero tenéis que cambiar el chip y empezar a ver que a tu abuela le enseñaron a tejer y a tu abuelo a arar. A ti te enseñaron a memorizar mucha información en el colegio y en el instituto, pero no te enseñaron a arar ni a tejer. A tus hijos o nietos, nadie les va a pedir que memoricen en el colegio ni en el instituto, esa información está a golpe de un clic. Adivina a qué le van a enseñar.

» autor: RubiaDereBote

#89 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 22:21:18 +0000

#84 pues, personalmente en paris lograr que un frances hablase en ingles era una pesadilla.

» autor: Aokromes

#88 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

vicpdvg — Tue, 21 Aug 2018 22:21:09 +0000

Cuando leemos una noticia así, lo primero que pensamos es "estos paletos usanos" pero luego ves que allí las familias son multiculturales y muchas veces no necesitan aprender un segundo idioma porque igual hablan dos en casa además del inglés. Hijos de madre ucraniana y padre cubano, hùngaro y peruana, etc, solo lo ves en USA y cuatro sitios más.

Lo de la traducción instantánea será una realidad dentro de muy poco pero se pierde mucho en la comunicación si no hablas el mismo idioma que tu interlocutor. Cuando dominas otro idioma, piensas en ese idioma y entiendes mejor lo que la otra persona te quiere transmitir.

El inglés es necesario pero no es la llave maestra, mucha gente no lo habla o no lo quieren hablar por orgullo o vergüenza. Además, como dicen algunos comentarios de arriba, quedas de puta madre aunque sea chapurreando cuatro palabras del idioma local.

» autor: vicpdvg

#87 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 22:20:00 +0000

#83 Bueno, ha dicho que es más importante programar que aprender un idioma, no que no haya que enseñarles otro idioma además del materno.

» autor: --386021--

#86 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:19:13 +0000

#73 Me da pereza contestarte, seguro que sabes la razón aunque si no sales de tu pueblo tampoco te hace falta.

» autor: PacoJones

#85 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--31461-- — Tue, 21 Aug 2018 22:19:10 +0000

#76 Todo lo que dices es posible... en un futuro. Mientras llega ese futuro, yo seguiré haciendo mis búsquedas en Google en inglés, simplemente porque los resultados que obtengo de casi cualquier tema son mucho mejores que los que obtengo buscando en español, y leyendo libros en inglés simplemente porque de muchos de los temas que me gustan no existen, no están traducidos o, si lo estuvieran, en cualquier caso prefiero siempre leer versiones originales que esos intentos de adaptación a veces fallidos y siempre imperfectos que llamamos traducciones.

Para todo lo demás, Paulo Coelho y su filosofía de "desea con fuerza y se convertirá en realidad".

» autor: --31461--

#84 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:17:07 +0000

#24 Pues a mi nadie me lo ha contado, justamente he estado en esos tres lugares y si no sabes inglés te comes una mierda, pero supongo que si vas a pueblos pequeños no te sirve de nada así como también te pasaría en un pueblo perdido de Castilla la Mancha. No puedes pretender hablar con todo el mundo en inglés, pero si intentas comunicarte seguro que lo intentarán en inglés aunque sea para decir gracias.

» autor: PacoJones

#83 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:14:31 +0000

#81 goto #76

A los niños no hay que enseñarles idiomas (que nunca está de más) sino que hay que enseñarles a programar. Ya son muchas personas célebres quienes lo han dicho, entre ellos Tim Cook. Programar te va a servir más que saber un idioma por lo expuesto en el comentario al que se hace referencia.

» autor: RubiaDereBote

#82 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--31461-- — Tue, 21 Aug 2018 22:13:25 +0000

#74 A juzgar por tu condescendencia y tono ex-cátedra debo estar equivocado.

» autor: --31461--

#81 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 22:12:26 +0000

#18 Hasta que la realidad te pegue una hostia y veas que el inglés es el idioma que mueve el mundo. No aceptarlo y no verlo es ser corto de miras y vivir en una realidad paralela.

» autor: PacoJones

#80 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--509573-- — Tue, 21 Aug 2018 22:10:05 +0000

#8 Finlandia, uno de los mejors sistemas educativos del mundo, tiene estudios en Finlandes, en Sueco (50%) e ingles (70%). A lo mejor aprender mas de un idioma no es el problema.

» autor: --509573--

#79 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--427498-- — Tue, 21 Aug 2018 22:08:01 +0000

#26 Métete en internet a buscar información sobre cualquier cosa, te aseguro que van a salir más respuestas en inglés que en espanhol.

» autor: --427498--

#78 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

valoj — Tue, 21 Aug 2018 22:04:51 +0000

#68 Bueno, evidentemente. Yo lo decía en respuesta específica al meneante al que respondía.

» autor: valoj

#77 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

AIter — Tue, 21 Aug 2018 22:00:40 +0000

#8 Conocer nuevos idiomas te abre un mundo de contenido cultural, y más desde que tenemos internet, que no hace falta ni moverse de casa para acceder a esos contenidos. Internet es enorme si sabes español, es gigantesco si sabes inglés, debe ser la leche si además entiendes chino, ruso, francés, alemán, portugués,...

» autor: AIter

#76 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 22:00:23 +0000

#44 Pues si todos los deseamos (y esto es algo que tiene que empezar con uno mismo), sucederá de facto. Yo ya he hecho mi parte, ahora os toca al resto.

El problema de la mentalidad actual es que desde pequeños te han hecho creer que eso es así, y gracias a eso han ido ganando batallas. Pero la realidad es otra, hasta hace no tanto era el latín la lengua franca, de hecho hasta hace menos de un década se tenía que seguir usando el latín para la identificación de nuevas especies biológicas.

Las lenguas son un ente vivo que evoluciona. Tanto es así que en USA la tendencia es a que se termine imponiendo el castellano. Cada vez hay más gente que lo habla, cada vez hay más periódicos en castellano, más canales de tv en castellano, ... y recordemos que ni siquiera tienen el inglés como idioma oficial en USA.

El castellano es la lengua más estudiada como segunda lengua en Europa.

Mientras tú sigues pensando lo que te han hecho creer, el mundo está pronunciándose en una tendencia que terminarás viendo.

Pero es que encima, pronto, si no ya, los idiomas no van a ser necesarios como piensas. Los traductores automáticos ya traducen mejor que la inmensa mayor parte de los humanos. Incluso hay reconocedores de voz, y sintetizadores que pueden hablarte. Seguro que has oído hablar de google translate, de siri, ... pero es que ya hay dispositivos más pequeños que un móvil, que sirven para que te vayas a japón, y te puedas entender en tiempo real con un japonés, por ponerte un ejemplo. Y cuestan menos de 50 euros y te traducen en tiempo real conversaciones habladas en multitud de idiomas. Y esto es solo el principio, la IA en el campo del procesamiento del lenguaje natural crece a un ritmo endiablado.

» autor: RubiaDereBote

#75 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--519714-- — Tue, 21 Aug 2018 21:59:22 +0000

#62 Está claro que el negocio es lo primero. China tiene muchos intereses en LATAM y España.

Pero por otra parte le viene de perlas debilitar la influencia del ingles. Recordemos que China está luchando por destronar económica y diplomáticamente a EEUU. Y el idioma sería una baza...Si sus alumnos aprenden español en el resto del mundo se potenciaría el español como lengua de negocios.

» autor: --519714--

#74 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

casicasi — Tue, 21 Aug 2018 21:58:45 +0000

#44 viaja por el mundo y verás que no es una lengua internacional; solo es una lengua de poder, que es diferente.

» autor: casicasi

#73 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--16414-- — Tue, 21 Aug 2018 21:57:16 +0000

#2 ¿y por qué tenemos que aprender inglés? Es una religión.

» autor: --16414--

#72 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

capullo — Tue, 21 Aug 2018 21:57:10 +0000

*estadounidenses

» autor: capullo

#71 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 21:56:45 +0000

#27 ademas en china estan empezando a enseñar castellano.

» autor: Aokromes

#70 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Or3 — Tue, 21 Aug 2018 21:56:34 +0000

#26 Pues para mí el inglés además de servirme profesionalmente me ha dado experiencias inolvidables como la voz de Bryan Cranston en Breaking Bad o las letras de montones y montones de canciones que me han llegado al alma.

» autor: Or3

#69 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

casicasi — Tue, 21 Aug 2018 21:55:56 +0000

#8 vaya disparate; estudiar idiomas es una forma de enriquecimiento en sí misma, además de una forma de desarrollar la inteligencia y la sociabilidad;

» autor: casicasi

#68 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

dirok — Tue, 21 Aug 2018 21:55:13 +0000

#40 Entre ser físico y entender un paper científico en inglés y poder mantener una conversación fluida con un australiano hay una diferencia como de aquí a la luna.
Lo que quiero decir es que muchos profesionales pueden acabar sus doctorados y leer publicaciones en inglés pero sin tener un nivel medio alto (C1 por ejemplo).

» autor: dirok

#67 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Tue, 21 Aug 2018 21:48:59 +0000

#66 Pues peor me lo pones como argumento. Sí hoy no va porque no sabe comunicarse, mañana podrá animarse a hacerlo gracias a la tecnología.

» autor: --494665--

#66 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:47:46 +0000

#65 hoy en día no va, con traducción real-time, cualquier cateto con sueldo digno viajará a sitios que no hablen español y...

» autor: zeekren

#65 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Tue, 21 Aug 2018 21:47:29 +0000

#63 "Imagínate al típico cazurro que no habla dignamente español perdido en medio de San Petesburgo"

No se. ¿Qué hace esa persona hoy?

» autor: --494665--

#64 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Tue, 21 Aug 2018 21:46:26 +0000

#54 No te hablo de insultos. Te hablo del uso del día a día. Frases hechas, conceptos, palabras polisémicas...

Yo lo uso a diario y hay muchisimos errores.

» autor: --494665--

#63 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:44:16 +0000

#53 aunque fuera perfecta, siempre agradecerás más que el otro haga el esfuerzo de hablar tu idioma a que te muestre las virtudes del iPhone 400, y verás qué le pasará si se queda sin batería/cobertura o le roben el móvil.

Eso va a causar un apocalipsis de guiris extraviados. Imagínate al típico cazurro que no habla dignamente ni el español, perdido en medio de San Petesburgo

Se van a envalentonar y la van a flipar en colores. Hay gente que no sirve para viajar si no es en rebaños de pulseritas con todo incluido.

» autor: zeekren

#62 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

avalancha971 — Tue, 21 Aug 2018 21:41:18 +0000

#43 No creo que sea por restarle importancia al inglés sino por las oportunidades de negocio en Latinoamérica.

» autor: avalancha971

#61 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:41:17 +0000

#52 por trabajo, por amor o por viajar siendo culturalmente respetuoso con los ciudadanos del país que visitas. Allá dónde he estado, siempre he aprendido al menos el gracias/disculpas,/2-3-4-5 cervezas, etc...

Tengo buen inglés, chapurreo francés y soy bilingüe de catalán y español, pero jamás vi caras más sorprendidas que bosnios, finlandeses, tailandeses, malayos o vietnamitas viéndome chapurrear 4 cosas.

» autor: zeekren

#60 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

ivan123 — Tue, 21 Aug 2018 21:39:46 +0000

#39 Si claro, a lo que me refiero es que del instituto tampoco se sale tan tan mal, bilingüe no, pero con nivel suficiente para navegar en paginas en ingles, usar software en inglés, escribir un email etc, sí. También es como todo, dando las mismas clases unos saldrán con mejor nivel que otros, si pasas del tema por mucho que te enseñen no vas a aprender magicamente

» autor: ivan123

#59 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

valoj — Tue, 21 Aug 2018 21:39:44 +0000

#42 Bueno, suponiendo una tecnología perfecta de traducción en tiempo real (que ya es suponer) imagino que en esto hay algo de subjetivo, romántico si quieres. Para mí, por ejemplo, no hay ebook que compita con un libro con su papel y su peso, hasta su polvo.

De todos modos, en todo idioma existen matices, palabras sin traducción a otros idiomas (el alemán es un claro ejemplo). Y siempre resulta más natural una interacción comunicativa directa con comprensión mutua que comunicarte a través de una tecnología intermediaria a la cual fias tus palabras bajo el supuesto de que serán traducidas correctamente, por seguro que sea que así serà.

Quien sabe, la tecnología ha cambiado muchísimas cosas antes, incluso de forma sistémica y endémica. El ejemplo más claro, Internet, que ha redefinido por completo las interacciones sociales, alcanzando una dimensión inimaginable hace apenas 10 o 20 años (entre muchas otras cosas). Estas cosas cuando son una realidad, bien pueden caer por su propio peso e invariablemente alterar paradigmas.

Así que tal vez tengas razón. Pero yo, por el momento, me quedo con el libro de papel.

» autor: valoj

#58 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

avalancha971 — Tue, 21 Aug 2018 21:39:22 +0000

#46 Yo creo que lo puso al final para terminar aclarando la ironía de todo el mensaje.

» autor: avalancha971

#57 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Ups — Tue, 21 Aug 2018 21:37:42 +0000

#55 Me refería a que creo que no es ese idioma polaco, jeje

» autor: Ups

#56 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 21:36:58 +0000

#52 Menos mal que son inteligentes, si no pasas de hablar con ellos...

» autor: --386021--

#55 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

pys — Tue, 21 Aug 2018 21:36:18 +0000

#48 Es el escritor de las novelas de Geralt de Rivia, en las que más tarde se inspiró el juego The Witcher
es.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Sapkowski

» autor: pys

#54 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:35:47 +0000

#53 Para lenguaje técnico o académico, así es. Para decir chorradas, usar jerga y soltar tacos en otro idioma ya no sirve.

» autor: minossabe

#53 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--494665-- — Tue, 21 Aug 2018 21:34:58 +0000

#26 "Técnicamente, estamos a punto de lograr que con un pinganillo puedas entender una traducción instantánea"

Ni de lejos. De hecho incluso la traducción escrita es malisima entre muchos idiomas.

» autor: --494665--

#52 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:34:45 +0000

#45 Yo, por desgracia, hablo inglés y francés, nivel C2, catalán, nativo y castellano. Te diré una cosa, con sólo saber inglés me apañaba, aunque me dé rabia, pero también he descubierto que un idioma debe aprenderse sólo por trabajo. El tema social no pinta nada: la gente dice y opina las mismas chorradas con total independencia del idioma. Me animaría a aprender noruego, porque tengo amigos que aprecio mucho allí y son inteligentes, pero con el inglés nos apañamos.

» autor: minossabe

#51 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:28:40 +0000

#32 yo no, no teníamos alemán y tuve que hacer franchute

» autor: zeekren

#50 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

valoj — Tue, 21 Aug 2018 21:28:03 +0000

#8 ¿Y de forma no pragmática? Además, ¿Que varemos utilizas para valorar lo pragmático de un aprendizaje? Más aún si hablamos de enseñanza de idiomas a niveles de educación primaria elemental. Yo a esa edad quería ser astronauta.

¿No es acaso pragmático querer aprender algo que te abra la mente, te de acceso a nuevos mundos, a literatura en versión original, a entenderte con turistas y a hacerte entender en "cualquier" parte del mundo cuando tu seas turista?

Es como aquello de quitar la filosofía de las aulas. En mi opinión, una atrocidad. ¿Es más práctico que te digan qué pensar o que ni siquiera hace falta o que te enseñen un poquito a cómo pensar por ti mismo? Pero claro, en estos tiempos hasta una mera discusión académica sobre ética y moral está mal vista, así nos va (admito que en esto último me he ido un poco del tema).

» autor: valoj

#49 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:27:58 +0000

#24 sí, te comerás los mocos en la calle, pero en la recepción del hotel te atenderán en inglés, a no ser que vayas al Melià de Shanghai para poder comer paella y ver los toros en la tele.

» autor: zeekren

#48 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Ups — Tue, 21 Aug 2018 21:27:16 +0000

#36 O yo he entendido mal o creo que no es ese polaco.

» autor: Ups

#47 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--386021-- — Tue, 21 Aug 2018 21:27:02 +0000

#26 Tampoco tienes por que aprender a sumar,restar,multiplicar o dividir, para eso está la calculadora...

» autor: --386021--

#46 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Ups — Tue, 21 Aug 2018 21:26:27 +0000

#37 Hombre, si me preguntas si esa gente lee Vilaweb te respondo que tiene razón, no solo leen ese panfleto lo peor es que muchos se lo creen, que yo al menos si veo Okdiario se que es una mierda pero esa gente si se lo cree lo que pone la versión catalana de Okdiario. Espero que para la salud del muchacho solo lo vea para echarse unas risas.

» autor: Ups

#45 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

zeekren — Tue, 21 Aug 2018 21:25:59 +0000

#42 sí, cierto, pero qué quieres que te diga. Cuándo me hable en español el Google assistant de un guiri O otro guiri se esfuerce en chapurreas, tengo claro a cual voy a ignorar.

Prefiero hablar con personas que con traductores.

Habló 4 cosas en 2 idiomas poco aprendidos por guiris (en esos paises), y fliparias de las caras de sorpresa+agrado de los pobres desgraciados que tienen que aguantarme destrozando su idioma.

Sin ir más lejos, me hacían precio de temporada baja en pleno agosto, o me decían que cuándo se pirara el finlandés que estaba regateando una camiseta de 5€, a mí me dejaban al 50%.

» autor: zeekren

#44 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--31461-- — Tue, 21 Aug 2018 21:24:59 +0000

#18 Sí, vamos a hacer como que el inglés no es la lengua internacional de facto. Si lo deseamos con fuerza a lo mejor sucede de verdad.

» autor: --31461--

#43 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--519714-- — Tue, 21 Aug 2018 21:22:33 +0000

Hace unos meses salió la noticia de que en Pekín se está llevando a cabo un programa piloto para enseñar el español como segunda lengua en varios colegios. Con la intención de reducir importancia al inglés.

Si lo generalizan en el país...

» autor: --519714--

#42 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:20:17 +0000

#40 Pronto ya no. Las traducciones automáticas serán muy fidedignas, sobretodo en lo referente a artículos técnicos o académicos. Y es cuestión de muy poco tiempo que tengamos traducción más o menos pasable y en tiempo real en un pinganillo, para poder seguir una conversación en cualquier idioma.

» autor: minossabe

#41 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--38521-- — Tue, 21 Aug 2018 21:20:10 +0000

#7 el centro del universo es, sin duda, un lugar maravilloso excavado en la roca.

» autor: --38521--

#40 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

valoj — Tue, 21 Aug 2018 21:17:31 +0000

#26 Teniendo en cuenta que si estudias física y necesitas/quieres estar al día necesitas saber inglés para leer cualquier paper mínimamente decente pues no sé yo.

Entiendo tu punto, pero qué quieres que te diga, veo más enriquecedor estudiar idiomas, que siempre abren mundos que estudiar o dedicarse a otras genialidades pedagógicas con las que nos deleitan de vez en cuando, poniendo mierdas políticas mandando a paseo a la filosofía, por ejemplo. Especialmente en la educación primaria o incluso preescolar, pues está demostrado que niños bilingües o con altas competencias en dos o más idiomas desarrollan una estructura cerebral diferente que les hace más aptos de aprender un tercer idioma en el futuro. Y quieras que no, enriquece poder entender otros idiomas, almenos en mi opinión.

A mí en primaria me machacaban con las plantas perennes, corníferas y no sé qué historias. Ya me dirás... Y a todo esto, aún recuerdo los jomeuorc (homework) de una profesora que me dió clase de inglés hasta en bachillerato.

» autor: valoj

#39 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--519714-- — Tue, 21 Aug 2018 21:15:17 +0000

#22 ¿No eras capaz de estructurar frases?

» autor: --519714--

#38 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

SpanishPrime — Tue, 21 Aug 2018 21:14:58 +0000

#20 ¿Inglaterra? A las afueras de Bilbao.

» autor: SpanishPrime

#37 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

avalancha971 — Tue, 21 Aug 2018 21:14:36 +0000

#35 ¿Y lo último de Vilaweb no lo dudas?

» autor: avalancha971

#36 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

pys — Tue, 21 Aug 2018 21:13:17 +0000

#25 Entonces tienes la suerte de poder leer las novelas de Andrzej Sapkowski en versión original

» autor: pys

#35 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Ups — Tue, 21 Aug 2018 21:11:27 +0000

#25 Dudo mucho que sabiendo castellano entiendas las letras de reggaeton.

» autor: Ups

#34 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Kenzoryyy — Tue, 21 Aug 2018 21:11:14 +0000

#13 que si gramática, que si vocabulario que si esto o lo otro, pero la mejor forma es que lo practiquen activamente, y así ya fuerzas a los niños a buscar las palabras en el diccionario y usarlo, algo que se debería hacer

» autor: Kenzoryyy

#33 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Quel — Tue, 21 Aug 2018 21:09:56 +0000

#7 Perdona però siento disentir. Bilbao está donde le da la gana. Y si a Bilbao le apetece estar en EEUU, pues está y punto. Que por algo es Bilbao, joder!

» autor: Quel

#32 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Kuishi — Tue, 21 Aug 2018 21:08:33 +0000

#3 yo también tuve esa suerte

» autor: Kuishi

#31 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:08:19 +0000

#23 Yo si hablara inglés de manera nativa, me importaría muy poco aprender otros idiomas. Seguramente dedicaría ese tiempo a sacarme ingeniería electrónica, que siempre me ha hecho tilín.

» autor: minossabe

#30 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Kenzoryyy — Tue, 21 Aug 2018 21:07:44 +0000

#4 en Irlanda aprenden el Gaelico, una lengua nativa que tienen pero (desgraciadamente) no usan, Suiza pues aleman/francés y de segundo idioma inglés, y reino unido pues no tienen esa +necesidad+ de aprender otro idioma como pasa en casi toda Europa con el inglés, a si que ya lo que ellos quieran

» autor: Kenzoryyy

#29 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--538651-- — Tue, 21 Aug 2018 21:06:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --538651--

#28 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:06:25 +0000

#14 Cuestión de no doblar las pelis ni las series: aprendes una segunda lengua y encima lees, que no viene mal.

» autor: minossabe

#27 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Sobraoyjeta — Tue, 21 Aug 2018 21:04:54 +0000

#23 Yo aprendería Chino mandarin porque dentro de cuatro días se nos van a comer vivos y si realmente quisiera sobrevivir viajando, quizás aprendería español ya que en los territorios de latinoamérica tienen el mismo problema que en España y la gente solo habla una lengua y la habla mal.

» autor: Sobraoyjeta

#26 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

minossabe — Tue, 21 Aug 2018 21:04:41 +0000

#21 El tiempo que perdemos estudiando inglés lo podríamos dedicar, por ejemplo, a estudiar física. Hay mucha gente que aprende inglés sin otro motivo que el currículum. Técnicamente, estamos a punto de lograr que con un pinganillo puedas entender una traducción instantánea de cualquier idioma. Sería de desear un crack de tanta academia y titulín.

» autor: minossabe

#25 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Sobraoyjeta — Tue, 21 Aug 2018 21:03:15 +0000

Yo aprendí castellano e inglés además de polaco, que es mi lengua materna. La primera me ha sido bastante útil para leer el Quijote, descifrar las letras del reggaetón y escribir artículos difamatorios contra Sanchez Dragó, la segunda me ha ido bien para el trabajo, la tercera para formar parte de la casta dominante en el país supremacista del noreste donde la gente es pura, recibe los inmigrantes por locos que estén con lágrimas en los ojos y abrazos, y además lee Vilaweb.

» autor: Sobraoyjeta

#24 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Aokromes — Tue, 21 Aug 2018 21:03:04 +0000

#2 tengo amigos viajando por todo el mundo y en muchos paises con solo ingles te comes los mocos, por ejemplo en francia, rusia, china....

» autor: Aokromes

#23 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--165145-- — Tue, 21 Aug 2018 20:56:25 +0000

Si vosotros hablaseis inglés de forma nativa y tuvierais que elegir una segunda lengua a estudiar, ¿cuál sería? Porque podemos decir que el inglés es el idioma internacional y es muy valioso dominarlo, pero si tu idioma es el inglés entiendo que no te llame aprender otros idiomas que en general no te van a ser tan útiles.

Pero vamos, es como todo, también hay gente de habla inglesa que se interesa por otros idiomas al igual que gente de habla no inglesa que no se conforma solamente con aprender inglés.

» autor: --165145--

#22 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

ivan123 — Tue, 21 Aug 2018 20:55:08 +0000

#6 Del instituto no salí hablando inglés pero sí entendiéndolo más o menos bien a nivel escrito.

» autor: ivan123

#21 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Rhaeris — Tue, 21 Aug 2018 20:54:46 +0000

#8 Saber idiomas sirve para bastante más que comunicarse, ayuda mucho a entender y comprender a sus hablantes para cosas que tanto les gusta a los Yanquis como hacer negocios.

» autor: Rhaeris

#20 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 20:54:30 +0000

#5 Me temo que hay alguien que está más al centro del universo y eso son los ingleses. Fíjate como se empeñan en hacer todo al revés que todo el mundo para sentirse superiores.

» autor: RubiaDereBote

#19 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--523080-- — Tue, 21 Aug 2018 20:53:34 +0000

Estudiar una lengua extranjera durante 3 años <---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> Poder decir dos frases seguidas en esa lengua

» autor: --523080--

#18 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

RubiaDereBote — Tue, 21 Aug 2018 20:53:12 +0000

#2 " al contrario que nosotros que tenemos que aprender inglés para rodar por el mundo"

Por gente como tú pasa lo que pasa. Hasta que no cambies el chip y quites al inglés la importancia que le dais...

» autor: RubiaDereBote

#17 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--523080-- — Tue, 21 Aug 2018 20:52:35 +0000

#7 No, ya lo dijo Pajín, el centro del universo, en confluencia cósmica es Zapatero (sí, seguro que aún lo piensa)

» autor: --523080--

#16 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--587579-- — Tue, 21 Aug 2018 20:52:14 +0000

yo en Madrid, castellano, francés e inglés.

» autor: --587579--

#15 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

Rhaeris — Tue, 21 Aug 2018 20:52:13 +0000

#2 Lo cual no quita que ese comportamiento límite mucho.

» autor: Rhaeris

#14 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

avalancha971 — Tue, 21 Aug 2018 20:51:33 +0000

Portugal y Países Bajos estarán a la cola en ese gráfico de aprenderlo un idioma en la escuela, pero luego son los países europeos donde más inglés como segunda lengua aprenden.

» autor: avalancha971

#13 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

estoyausente — Tue, 21 Aug 2018 20:49:25 +0000

En mi Instituto y colado había clase de varios idiomas. Ahora bien aprender no aprendimos ninguno. Menuda mieeerda de enseñanza de idiomas había

» autor: estoyausente

#12 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--555897-- — Tue, 21 Aug 2018 20:48:54 +0000

Pero... los portugueses no están siempre chuleándose de lo bien que hablan ellos inglés? Como están tan abajo?

» autor: --555897--

#11 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--172335-- — Tue, 21 Aug 2018 19:43:34 +0000

Yo pensaba que el estudio de una lengua extranjera, aunque podían elegir entre francés o español, era obligatoria. Y eso que siempre que me he topado con estadounidenses chapurreaban algo de español. Una vez fue muy gracioso, porque la rubia californiana lo hablaba a la perfección y su amigo latino de abuelos mexicanos ni papa.

» autor: --172335--

#10 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--35879-- — Tue, 21 Aug 2018 17:21:22 +0000

#0 Mal traducido. Se refiere a los estadounidenses.

» autor: --35879--

#9 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

El_Cucaracho — Tue, 21 Aug 2018 16:56:33 +0000

Es lo que tiene ser los dueños del mundo.

» autor: El_Cucaracho

#8 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

JGG — Tue, 21 Aug 2018 16:35:14 +0000

#2 efectivamente. Es una suerte para ellos el poderse centrar en otros temas de mayor importancia. Un idioma sólo sirve para comunicarse, hablando de forma pragmática.

» autor: JGG

#7 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

ojoalparche — Tue, 21 Aug 2018 15:14:20 +0000

#5 Perdona pero siento disentir. El centro del universo, como todo el mundo sabe( me extraña que tú no)es Bilbao.

» autor: ojoalparche

#6 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--562296-- — Tue, 21 Aug 2018 15:11:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --562296--

#5 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

io1976 — Tue, 21 Aug 2018 15:09:58 +0000

Los norteamericanos no necesitan conocer ninguna otra lengua porque son el centro del universo.

» autor: io1976

#4 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

rodmadrid — Tue, 21 Aug 2018 14:47:30 +0000

Irlanda , el Reino Unido y Suiza no estan en la lista.

» autor: rodmadrid

#3 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

--32677-- — Tue, 21 Aug 2018 13:40:07 +0000

En algunas de España hasta 3 y 4!!! Por lo meno en mi caso tuve oportunidad de castellano, catalán, inglés y alemán.

» autor: --32677--

#2 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

PacoJones — Tue, 21 Aug 2018 13:37:49 +0000

No lo necesitan, al contrario que nosotros que tenemos que aprender inglés para rodar por el mundo aunque el español sea de los más hablados. El caso es más acuciante si naciste en un país donde tu idioma sólo se habla más que en tu pais.

» autor: PacoJones

#1 La mayoría de los escolares europeos aprenden una segunda lengua en la escuela, a diferencia de los americanos [ENG]

adruki — Tue, 21 Aug 2018 13:30:36 +0000

Ya, y normalmente es... inglés. En USA tambien la estudian

» autor: adruki