Menéame: comentarios [2434355]

#79 Retire al gato antes de volar

--485960-- — Wed, 24 Jun 2015 20:33:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --485960--

#78 Retire al gato antes de volar

Jabonosa — Tue, 23 Jun 2015 14:00:35 +0000

¡Ay los gatetes!

» autor: Jabonosa

#77 Retire al gato antes de volar

JanSmite — Mon, 22 Jun 2015 23:10:26 +0000

#76 Es de uso habitual en Latinoamérica y la acepción que se utiliza aquí la recoge la RAE, no sé que más necesitas. Dicho esto, sí que es cierto que se puede interpretar como una traducción directa del término original en inglés de la frase "Remove before flight", aunque, en este caso, da la casualidad de que la traducción no es errónea.

» autor: JanSmite

#76 Retire al gato antes de volar

--334752-- — Mon, 22 Jun 2015 22:45:48 +0000

#49 Pero que autoridad, que indios ni que niño muerto. Por favor, relee mi comentario, que está escrito en esa lengua que tan bien crees conocer. En Latinoamérica se usa esa acepción, en España no. Nadie ha entrado a valorar la correctitud de uno u otro caso.

#64 Remover en el sentido de quitar es un barbarismo en el contexto del español de España. Y lo es porque no se usa y cuando se usa se debe a malas traducciones del inglés, y no a su origen latino. Alcazaba en su momento fue un barbarismo pero se integró y dejó de serlo. Después de 50 ó 100 años si seguimos usando remover en el sentido de quitar podemos revisar su condición. Lo que no puede ser es que todo hijo de vecino se invente palabras y las aceptemos sin más porque "el español es una lengua viva". Evitemoslo por el bien de la comunicación.

» autor: --334752--

#75 Retire al gato antes de volar

Gresteh — Mon, 22 Jun 2015 19:44:52 +0000

#72 Depende de varios factores como el peso o donde caiga, pero si estás cerca para recogerlo y cae sobre el suelo y no sobre un objeto es muy posible que sobreviva a la caida de 1km de altura, su velocidad terminal es suficientemente baja para sobrevivir, esto significa que no importa la altura desde la que caiga nunca va a pasar de esa velocidad y por tanto probablemente sobreviva. Eso si, puede que con huesos rotos los cuales pueden significar que no viva durante mucho rato, pero no es un "chof", probablemente salga andando de la caida.

» autor: Gresteh

#74 Retire al gato antes de volar

Gresteh — Mon, 22 Jun 2015 19:41:31 +0000

#71 En realidad no, 5 pisos es la altura a la que empieza a ser peligroso, de 5 a 7 es muy peligroso a partir de ahí es constante pero menos peligroso sin importar la altura, la hostia es grande, muy grande, pero en muchos casos no mortal.

El tema de los 5 a 7 pisos es que los gatos necesitan "prepararse" y tardan un poquito en hacerlo, en esa altura es cuando están terminando de preparse, pero no del todo. Pasados los 7 pisos, especialmente a partir del 9 tienen tiempo para relajarse, extender un poco su cuerpo para disminuir su velocidad terminal y caen algo mejor. ¿sobreviven todos? no, si tienen sobrepeso tienen muchas papeletas para morir, pero si no lo normal es que acaben solo con algún hueso roto o tal vez indemnes.

Hay casos de gatos que han sobrevivido de caídas de más de 40 pisos y salen casi indemnes (eso sí, llevalo al veterinario que probablemente tenga algún hueso roto).

» autor: Gresteh

#73 Retire al gato antes de volar

--174-- — Mon, 22 Jun 2015 18:45:08 +0000

#2: ...and not a single fuck was given that day.

» autor: --174--

#72 Retire al gato antes de volar

HyperBlad — Mon, 22 Jun 2015 16:22:29 +0000

#48 ¿En serio? ¿Si tiro un gato desde 1 kilómetro de altura no le pasa nada?

Me está entrando un ansia de empirismo, cosa mala...

» autor: HyperBlad

#71 Retire al gato antes de volar

MrVandaley — Mon, 22 Jun 2015 16:20:04 +0000

#48 La altura desde la que pueden caer y sobrevivir tiene un límite, si no recuerdo mal equivale más o menos a unos 5 pisos (con alguna/s pata/s rota/s). Más arriba de eso = papilla de gato.

» autor: MrVandaley

#70 Retire al gato antes de volar

godistv — Mon, 22 Jun 2015 15:50:13 +0000

Va de tranks chorbo.

» autor: godistv

#69 Retire al gato antes de volar

pedrobotero — Mon, 22 Jun 2015 14:09:42 +0000

Hay gato hay removimiento

» autor: pedrobotero

#68 Retire al gato antes de volar

Extremófilo — Mon, 22 Jun 2015 13:56:48 +0000

#1 saben esconderse bien, a ver si encontráis al gato:

» autor: Extremófilo

#67 Retire al gato antes de volar

sabbat — Mon, 22 Jun 2015 13:31:21 +0000

Menos mal que el vuelo no termino en CATastrofe

» autor: sabbat

#66 Retire al gato antes de volar

Frederic_Bourdin — Mon, 22 Jun 2015 13:28:59 +0000

Lo mejor la tia que lo ve y se queda igual.

» autor: Frederic_Bourdin

#65 Retire al gato antes de volar

--145513-- — Mon, 22 Jun 2015 13:19:10 +0000

jajaja...como mola el gato.

» autor: --145513--

#64 Retire al gato antes de volar

JanSmite — Mon, 22 Jun 2015 13:17:29 +0000

#37 Es que el castellano, como cualquier lengua en uso, está vivo. Y no es sólo el que se habla en España, sino también el que se habla en Latinoamérica, y allí tiene más influencias del inglés, al igual que aquí hayamos podido tener de palabras francesas o árabes. Porque estoy seguro que no consideras que, p.ej., 'alcazaba' sea un barbarismo, ¿verdad?

» autor: JanSmite

#63 Retire al gato antes de volar

yomismovaya — Mon, 22 Jun 2015 13:07:20 +0000

al final va en plan marques, todo tranqui.

» autor: yomismovaya

#62 Retire al gato antes de volar

meneante2015 — Mon, 22 Jun 2015 13:06:00 +0000

#61 ¿A quién le interesa Youtube? Lo que todo gato que se precie quiere es ser portada en Menéame

» autor: meneante2015

#61 Retire al gato antes de volar

Pachums — Mon, 22 Jun 2015 13:02:03 +0000

La cara del gato lo dice todo: "Lo que hay que hacer para salir en el youtube, la competencia es dura"

» autor: Pachums

#60 Retire al gato antes de volar

debunker — Mon, 22 Jun 2015 12:55:46 +0000

#1 Aquí lo habrían devuelto por correo aereo

» autor: debunker

#59 Retire al gato antes de volar

y_punto — Mon, 22 Jun 2015 12:49:12 +0000

#15 Otro vuelo gatuito jajajaj.... ¿ lo pillas ? gatuito... porque era gato ........ ¿ no ?

» autor: y_punto

#58 Retire al gato antes de volar

meneante2015 — Mon, 22 Jun 2015 12:06:29 +0000

#57 Perdón, pensé que estabas cuestionando el uso de chequear

» autor: meneante2015

#57 Retire al gato antes de volar

vazana — Mon, 22 Jun 2015 12:05:21 +0000

#56 exacto, y como he dicho lo lógico es que remuevas al gato a continuación.

Ver conjugación remover.
(Del lat. removēre).
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.
6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.

lema.rae.es/drae/?val=remover

Es más, ya puestos, tal vez deberíamos remover las alas (Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.) para a continuación remover al gato (Pasar o mudar algo de un lugar a otro.)

» autor: vazana

#56 Retire al gato antes de volar

meneante2015 — Mon, 22 Jun 2015 11:59:43 +0000

#32 Ver conjugación chequear.

(Del ingl. to check, comprobar).

1. tr. Examinar, controlar, cotejar.

2. prnl. Hacerse un chequeo.
buscon.rae.es/drae/srv/search?id=9645bQVPEDXX227sWyzG

» autor: meneante2015

#55 Retire al gato antes de volar

Arzak_ — Mon, 22 Jun 2015 11:55:20 +0000

Menos mal el gato no se asustó y se lanzó al vacío. ¡Ay que tranquilidad!

» autor: Arzak_

#54 Retire al gato antes de volar

--11417-- — Mon, 22 Jun 2015 11:52:45 +0000

#53 Remove Cat Before Flight

De todos modos no habeis entendido que, rememorando la época dorada de la aviación, ese gato estaba cumpliendo sus funciones como sustituto del horizonte artificial.
Los gatos siempre se mantienen erguidos en situaciones de inclinación del terreno, el piloto sólo tiene que mirar al gato para saber si vuela nivelado.

» autor: --11417--

#53 Retire al gato antes de volar

--485506-- — Mon, 22 Jun 2015 11:14:36 +0000

#5 Remover también se usa,aunque en este caso creo que es fruto de la traducción literal o de un juego de palabras :

» autor: --485506--

#52 Retire al gato antes de volar

androcles — Mon, 22 Jun 2015 11:08:29 +0000

#1 Por lo visto es la mascota del club de vuelo, ya lo conocería

» autor: androcles

#51 Retire al gato antes de volar

mainaberd — Mon, 22 Jun 2015 11:05:20 +0000

#50 Pué ser.

» autor: mainaberd

#50 Retire al gato antes de volar

--354299-- — Mon, 22 Jun 2015 11:03:55 +0000

#47 O eso o que estaba tan acojonada que no se atrevia a moverse.

» autor: --354299--

#49 Retire al gato antes de volar

lunat1k — Mon, 22 Jun 2015 10:58:10 +0000

#36 Lo típico del hablante peninsular que piensa que es superior en autoridad de la lengua castellana y de la que no es mayor ni más directo sucesor que el hablante latino.

Removēre, en latín quiere decir literalmente quitar. No por gusto es la primera acepción de la RAE y no por unos "indios que no sabían hablar".

» autor: lunat1k

#48 Retire al gato antes de volar

Gresteh — Mon, 22 Jun 2015 10:57:03 +0000

#7 No le pasaría gran cosa, los gatos tienen una velocidad terminal muy baja que les permite salvarse, el mayor problema sería tal vez la velocidad horizontal(el avión va rápido), no obstante parece un avion que no alcanza mucha velocidad por lo que con suerte el gato debería poder frenarse antes de llegar al suelo.

» autor: Gresteh

#47 Retire al gato antes de volar

mainaberd — Mon, 22 Jun 2015 10:56:12 +0000

¡Que frialdad la de la tía! Si llego a ser yo me consumen los nervios sin saber si cogerlo o qué hacer. Como poco no aparto la mirada.

» autor: mainaberd

#46 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 10:55:19 +0000

#45 Si, sí ¿no te fijas que donde pone la hora, antes de tu nombre, aparece un asterisco (en el comentario #41)? Eso significa que el comentario ha sido editado.

» autor: JohnBoy

#45 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 10:52:06 +0000

#44 Pero si no ponía lo de que no se debería usar en España. Yo he modificado el mío para añadir y no sale nada.

» autor: Arista

#44 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 10:49:10 +0000

#43 No, no. Si modificas sale un asterisco junto a la hora del comentario o algo así.

» autor: JohnBoy

#43 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 10:47:48 +0000

#42 Ya, me di cuenta del error, pero tú presguntaste por 400 millones. ¿No has modificado?

» autor: Arista

#42 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 10:43:44 +0000

#41 Ein.... esto... era un chiste porque te habías olvidado de poner "millones" a continuación de 400.

» autor: JohnBoy

#41 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 10:42:14 +0000

#39 Según un informe del 2014 del Instituto Cervantes, hay 548 millones de hablantes de español. 470 millones lo hablan con dominio nativo como primera o segunda lengua, el resto lo habla con competencia limitada entre los que hay 20 millones de estudiantes: El español, una lengua viva. Informe 2014. es.wikipedia.org/?title=Idioma_español#cite_note-Espa.C3.B1ol_2014-18

No tengo ni idea de si se usa en España o no. Pero vamos, supongo que se tendría que usar lo que te suene a ti, según tu razonamiento. Y aquí hay muchos lectores hispanoamericanos.

» autor: Arista

#40 Retire al gato antes de volar

--334752-- — Mon, 22 Jun 2015 10:40:01 +0000

#38 ¿400 millones no? Jajaja

Pues eso digo, que en nuestro entorno (España) no se usa pero en otros (Latinoamérica) si. Como estamos en España no deberíamos usar la dichosa palabrita.

» autor: --334752--

#39 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 10:39:31 +0000

#38 ¿400 hablantes del español? Ya serán menos, sagerao...

» autor: JohnBoy

#38 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 10:34:47 +0000

#36 A mí tampoco me suena familiar, pero eso solo significa que no se utiliza en mi entorno, que es muy reducido en comparación a los más de 400 hablantes del español.

» autor: Arista

#37 Retire al gato antes de volar

--334752-- — Mon, 22 Jun 2015 10:34:16 +0000

#32 Muy cierto, vaya dos barbarismos. Joder, es que hablar bien no cuesta una puta mierda

» autor: --334752--

#36 Retire al gato antes de volar

--334752-- — Mon, 22 Jun 2015 10:32:24 +0000

#8 #23 #24 #29 Lo siento, será correcta pero suena como el culo. Tengo entendido que en latinoamérica si se utiliza remover en el sentido de retirar, quizás por eso está aceptada. En España no se ha usado jamás, al menos en Andalucía, y al menos antes de que llegara la generación "bilingüe", que en muchos casos no saben hablar bien ni español ni inglés.

» autor: --334752--

#35 Retire al gato antes de volar

pablisako — Mon, 22 Jun 2015 10:30:11 +0000

#19 Harías bien...

» autor: pablisako

#34 Retire al gato antes de volar

pablisako — Mon, 22 Jun 2015 10:29:15 +0000

#20 menudo cabrón, seguro que sabía que le estaban grabando

» autor: pablisako

#33 Retire al gato antes de volar

rhayat — Mon, 22 Jun 2015 10:22:56 +0000

Los gatos y las alturas. Muchas veces la falta de miedo les cuesta la vida, pero otras, como ésta, se la salva.

Por cierto, en ocasiones parece que a un gato no le ha pasado nada en una caida pero por desgracia las lesiones son internas y pasado un rato es cuando se hacen notar

» autor: rhayat

#32 Retire al gato antes de volar

vazana — Mon, 22 Jun 2015 10:21:42 +0000

#5 si "chequeas" las alas y no las compruebas, lo lógico es remover al gato a continuación.

» autor: vazana

#31 Retire al gato antes de volar

openmad — Mon, 22 Jun 2015 10:21:41 +0000

#MatiasPratsFacts
Es un gato..de altos vuelos.

» autor: openmad

#30 Retire al gato antes de volar

jaz1 — Mon, 22 Jun 2015 10:21:00 +0000

que angustia o0_0o pero como se sujeta !!!!

» autor: jaz1

#29 Retire al gato antes de volar

--26321-- — Mon, 22 Jun 2015 10:20:58 +0000

#8 A mi también me costó hacerle entender a la gente de España que remover era una palabra española (algunos pensaban que la usaba del inglés remove). Pero bueno, el esfuerzo para hacerse entender lo tiene que hacer el que habla (o escribe en este caso) por eso +1 por tu cambio y por tu comentario.

» autor: --26321--

#28 Retire al gato antes de volar

dudo — Mon, 22 Jun 2015 10:18:10 +0000

#10 dejaz que el lenguage ebolucione

» autor: dudo

#27 Retire al gato antes de volar

Dikastis — Mon, 22 Jun 2015 10:10:11 +0000

Olé por su sangre fría... otro pone el avión del revés del susto!

Por otro lado, su cara de sorpresa es épica!

» autor: Dikastis

#26 Retire al gato antes de volar

--434302-- — Mon, 22 Jun 2015 10:09:14 +0000

Joer q gracia, pero el amiguete felino de este vídeo es IGUAL QUE MI GATA! He flipado un poquito...

» autor: --434302--

#25 Retire al gato antes de volar

--129967-- — Mon, 22 Jun 2015 10:08:40 +0000

#2 Para susto el que se lleva el piloto cuando ve al bicho.

» autor: --129967--

#24 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 10:06:22 +0000

#5 #8 #9 "No hay por qué censurar su empleo con los sentidos de ‘quitar [algo] de un lugar’ y ‘apartar [a alguien] de su cargo’, suponiendo, erróneamente, que se trata de un calco del inglés" lema.rae.es/dpd/?key=remover

Reconozco que a mí también me suena a remover el guiso, pero mira.

» autor: Arista

#23 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 10:05:12 +0000

#22 Y también en el lenguaje de la calle. Quién no ha utilizado alguna vez la expresión "remuévete de en medio, payaso".

» autor: JohnBoy

#22 Retire al gato antes de volar

LuCiLu — Mon, 22 Jun 2015 10:03:38 +0000

#13 en lenguaje jurídico se usa bastante esa acepción, por ejemplo, remover un administrador de una sociedad de capital. ¡Sorprendente, pero cierto! Saludos

» autor: LuCiLu

#21 Retire al gato antes de volar

Homertron3 — Mon, 22 Jun 2015 09:59:45 +0000

#17 ese no se ha caido, se ha tirado en ataque ninja (muy mal ejecutado por cierto) contra el otro gato

» autor: Homertron3

#20 Retire al gato antes de volar

kwisatz_haderach — Mon, 22 Jun 2015 09:59:28 +0000

#2 Pues yo lo veo ahi disfrutando del aire , para mi que no es la primera vez y ese ha sido polizon mas veces... iba todo tranquilo disfrutando del paisaje

» autor: kwisatz_haderach

#19 Retire al gato antes de volar

Arista — Mon, 22 Jun 2015 09:59:05 +0000

#2 Gracias por el spoiler porque ni de coña me atrevería a mirar sin saber que el gato se salva.
Voy a ver. Como sea trampa volveré a votarte negativo.

» autor: Arista

#18 Retire al gato antes de volar

EGraf — Mon, 22 Jun 2015 09:56:49 +0000

#3 www.youtube.com/watch?v=ztEoy1RWE7Y

» autor: EGraf

#17 Retire al gato antes de volar

scarecrow — Mon, 22 Jun 2015 09:55:53 +0000

Seguro que si se llega a caer no le había pasado nada al cabrón, como a este: www.gifbin.com/bin/042015/1427995527_cat_falls_from_building_runs_away

» autor: scarecrow

#16 Retire al gato antes de volar

Mister_Lala — Mon, 22 Jun 2015 09:54:28 +0000

#3 Recordemos el clásico www.youtube.com/watch?v=7AfhT3Rw5cU

» autor: Mister_Lala

#15 Retire al gato antes de volar

Thony — Mon, 22 Jun 2015 09:54:21 +0000

¡Lo que he sudado durante el vídeo! Que angustia y que risa de puro AWESOME!

Con lo que va a ganar el piloto con ese vídeo, espero que le diera otro vuelo gratuito a la pasajera

» autor: Thony

#14 Retire al gato antes de volar

knzio — Mon, 22 Jun 2015 09:46:13 +0000

Errónea: el gato es obligatorio por si pinchas

» autor: knzio

#13 Retire al gato antes de volar

JohnBoy — Mon, 22 Jun 2015 09:45:39 +0000

#12, #11 En puridad, todas vienen del latín removere, y etimológicamente en castellano también viene directamente de ahí.

Aunque lo cierto es que había caido más o menos en desuso (salvo para el cese de cargos o así) su uso como "quitar" y que ahora está volviendo más por malas traducciones, fundamentalmente del inglés, que por voluntad de resucitar ese sentido.

» autor: JohnBoy

#12 Retire al gato antes de volar

--298049-- — Mon, 22 Jun 2015 09:40:16 +0000

#11 ... ah. Pues el titulo del video está en inglés "Remove cat before flight"

» autor: --298049--

#11 Retire al gato antes de volar

meneante2015 — Mon, 22 Jun 2015 09:38:42 +0000

#10 En realidad fue traducción del removez francés

» autor: meneante2015

#10 Retire al gato antes de volar

--298049-- — Mon, 22 Jun 2015 09:37:45 +0000

#8 No, no estaba bien. Que una de las acepciones de remover sea desplazar o quitar algo no implica que su uso sea correcto pues hay otras palabras más adecuadas para el contexto. Traducir el "remove" inglés por el "remover" castellano es incorrecto ¿Cómo traducirias "Stir gentle the stew" ?

» autor: --298049--

#9 Retire al gato antes de volar

Homertron3 — Mon, 22 Jun 2015 09:36:31 +0000

#8 y no lo discuto, pero para mi gusto hay acepciones más indicadas para este contexto.

Por cierto, que se queda el gato al final como diciendo "Ya? yo había pagado el billete completo "

» autor: Homertron3

#8 Retire al gato antes de volar

meneante2015 — Mon, 22 Jun 2015 09:31:32 +0000

#5 La cambié pero no era incorrecta
.
(Del lat. removēre).

1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.

2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.

3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.

4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.

5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.

6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.

¶

» autor: meneante2015

#7 Retire al gato antes de volar

MrVandaley — Mon, 22 Jun 2015 09:30:32 +0000

Dios, pobrecillo, he pasado una angustia horrible viendolo, ya me veía al gato cayendo sin posibilidad de savarse

» autor: MrVandaley

#6 Retire al gato antes de volar

Homertron3 — Mon, 22 Jun 2015 09:30:15 +0000

#5 venía a decir eso, joder no le falta nada más al gato que lo remuevan después del viajecito

» autor: Homertron3

#5 Retire al gato antes de volar

--298049-- — Mon, 22 Jun 2015 09:27:48 +0000

#0 Retire por dios, retire. Remover es lo que se hace con el cocido para que no se pegue a la olla

» autor: --298049--

#4 Retire al gato antes de volar

vorobon — Mon, 22 Jun 2015 09:26:52 +0000

Joder, el gato mantiene la calma, pero yo estaba angustiado!

» autor: vorobon

#3 Retire al gato antes de volar

--194815-- — Mon, 22 Jun 2015 09:26:49 +0000

El gato volador

» autor: --194815--

#2 Retire al gato antes de volar

pablisako — Mon, 22 Jun 2015 09:26:29 +0000

Joder, vaya susto que se llevaría el gato , pero el cabrón actuó con sangre fría, tiró hacia la cabina como diciendo, oye macho, aterriza que estaba en el ala echando una siesta, mantuvo el tipo con tranquilidad, el piloto aterrizó y, final feliz

» autor: pablisako

#1 Retire al gato antes de volar

--194815-- — Mon, 22 Jun 2015 09:25:32 +0000

Menos mal que el piloto tiene algo de sentido común. Me esperaba lo peor, la verdad.

pd. No cojo así al gato ni de coña. Y menos si es callejero ~~viajero~~.

» autor: --194815--