Menéame: comentarios [2203423]

#16 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

--13404-- — Mon, 23 Jun 2014 16:55:53 +0000

#15 Está gracioso, punto. La gente a veces parece creer que esto es la Academía Francesa

» autor: --13404--

#15 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

MLeon — Mon, 23 Jun 2014 12:24:26 +0000

#9 Mira más allá de un vídeo cutre, la banda de música del pueblo, las abuelas raperas..., mira más allá. Entiende el mensaje.

» autor: MLeon

#14 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

--13404-- — Mon, 23 Jun 2014 09:50:18 +0000

#0 lo pondría en "ocio", pero tu sabrás
Está bastante graciosa, llena de tópicos y tal.. Ahora justo es el momento de votarla, cuando parece que se hunde
#4 Sí. Entiendo que lo de "Ca La Yaya" es un juego de palabras, además con "Cala Yaya"

» autor: --13404--

#13 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

--236314-- — Mon, 23 Jun 2014 08:15:15 +0000

Esperemos que el PPSOE no considere esta canción de terrorista.
Cuanto de verdad en una canción.

» autor: --236314--

#12 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

takamura — Mon, 23 Jun 2014 07:23:47 +0000

#5 "An ca" y su contracción "ca" vienen de "a casa de" o "en casa de". También se usa por Huelva.

» autor: takamura

#11 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

vitichenko — Mon, 23 Jun 2014 07:14:20 +0000

Yo siempre lo he escuchado y usado con el "an ca", "an ca la tita", "an ca manolo...", "acho ya que te va pan ca pepe trapacá los cacharros"

El castellano a veces es hermoso

» autor: vitichenko

#10 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

sangetsu — Sun, 22 Jun 2014 22:42:20 +0000

#4 ka en andaluz

» autor: sangetsu

#9 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

--414938-- — Sun, 22 Jun 2014 22:26:22 +0000

Que esta subnormalidad esté a punto de llegar a portada...

» autor: --414938--

#8 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

Stash — Sun, 22 Jun 2014 20:39:57 +0000

#4 En la mancha desde siempre aunque el titular es incorrecto. Debería ser
"AN ca la yaya" o "EN ca la yaya"
El segundo es más formal....

» autor: Stash

#7 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

RocK — Sun, 22 Jun 2014 19:46:40 +0000

#5 tengo que añadir que es solo para uso en 3ª persona, no se puede decir "A ca teva" o "A ca meva" y si se puede decir "a ca la iaia", "a ca l'oncle", "a cals cosins", refiriéndose a la casa de dichos parientes. (Eso podría confundir en cuanto a su definición exacta)

Respecto a las profesiones se usa en aquellas en las que antiguamente se ejercían en casa del profesional, por ejemplo "cal metge" (médico), "cal sabater" (zapatero), "cal barber", "ca la pepita" (tabernas/bares, donde se dice el nombre del que lo regenta),

» autor: RocK

#6 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

RocK — Sun, 22 Jun 2014 19:34:03 +0000

#5 es un catalanismo y si se usa como "casa".

ca³ www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022699

Forma apocopada del mot casa. A ca l'Albert.

--

cal¹ www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0023405

Contracció del mot ca (casa) i l'article el. Haig d'anar a cal metge. Vés a cals veïns.

Se usa también para los oficios que tenían su trabajo en casa "Cal metge" (Ca + el) "cal forner"

PD: Su uso es el mismo que en catalán y no aparece en el diccionario castellano, así que es un prestamo.

» autor: RocK

#5 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

SpeakerBR — Sun, 22 Jun 2014 19:28:33 +0000

#4 No significa "casa" sino (perdona mi pobre definición) más bien "sitio donde vive o donde se puede uno reunir con otra persona". En Sevilla no es raro escucharlo.
En lugar de decir que se va al Bar Pepe, se dice que se va a "Ka el Pepe". (Tambien me suena "han Ka el Pepe"")
En lugar de decir que se va adonde está el primo, se dice que se va a "Ka el primo".

» autor: SpeakerBR

#4 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

RocK — Sun, 22 Jun 2014 18:43:04 +0000

¿También se usa "Ca" en castellano para decir casa?

Primera noticia, oigan.

» autor: RocK

#3 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

Anikuni — Sun, 22 Jun 2014 11:28:53 +0000

Es mucho mejor:

www.meneame.net/story/noruego-propone-hacer-cancion-verano-espanol-hum

Salsa tequila corazon cerveza muy búeno

» autor: Anikuni

#2 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

larutanatural — Sun, 22 Jun 2014 10:11:37 +0000

Una versión nacional y costumbrista de Pequeña Miss Sunhine. Magnífica

» autor: larutanatural

#1 ¿A dónde vais este verano 2014?... ¡A CA LA YAYA!

MLeon — Sun, 22 Jun 2014 09:46:31 +0000

Rigurosa actualidad

» autor: MLeon