Menéame: comentarios [2013340]

#16 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--130368-- — Fri, 13 Sep 2013 20:42:51 +0000

El karma, que puede ser un hijo puta

» autor: --130368--

#15 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--280414-- — Fri, 13 Sep 2013 20:19:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#14 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Dab — Fri, 13 Sep 2013 20:05:41 +0000

Lástima de ese "casi"

» autor: Dab

#13 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Bayebadetriboga — Fri, 13 Sep 2013 20:05:25 +0000

Por cierto, que no le llega a la suela de los zapatos al niño que murió corneado en Texas por una estatua de un toro. América.

www.foxnews.com/us/2013/06/25/14-year-old-fatally-impaled-on-horn-bull

» autor: Bayebadetriboga

#12 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

karakol — Fri, 13 Sep 2013 20:05:13 +0000

Que lastima. Hubiera sido justicia poética.

» autor: karakol

#11 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Tomaydaca — Fri, 13 Sep 2013 20:04:19 +0000

A este si que se le puede llamar "el cazador cazado".

» autor: Tomaydaca

#10 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--8686-- — Fri, 13 Sep 2013 20:03:09 +0000

#6 Elk es alce en Europa, inglés británico y otras lenguas nórdicas (en alemán es muy parecido). Alguien debió meter la pata al pasarlo a inglés americano, supongo que es algo similar a lo de football/soccer. En este caso tratándose de un medio americano es incorrecto usar alce como traducción.

» autor: --8686--

#9 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

ﻞαʋιҽɾαẞ — Fri, 13 Sep 2013 20:00:17 +0000

#7 "Casi" candidato.

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#8 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--100624-- — Fri, 13 Sep 2013 19:59:33 +0000

Esto es 1.000 maneras de morir (o intentarlo)

» autor: --100624--

#7 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--379824-- — Fri, 13 Sep 2013 19:59:03 +0000

candidato a premio darwin.

» autor: --379824--

#6 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Bayebadetriboga — Fri, 13 Sep 2013 19:57:30 +0000

#5 Estoy mirándolo y en algunos sitios lo traducen como alce, pero alce es moose. Y son bichos muy distintos. Son las cosas que pasan cuando hay especies que no existen en países de habla hispana...

EDIT: Creo que empiezo a entenderlo. Lo que en Europa del norte son elk y palabras derivadas para cada idioma, es lo que en USA y Canadá son moose. Mientras que en USA y Canadá hay unos ciervos grandes llamados elk. En fin, un lío.

en.wikipedia.org/wiki/Moose

» autor: Bayebadetriboga

#5 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Nirgal — Fri, 13 Sep 2013 19:55:13 +0000

#3 Corregido, gracias.

» autor: Nirgal

#4 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

--385931-- — Fri, 13 Sep 2013 19:53:21 +0000

Un duelo a muerte.

» autor: --385931--

#3 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Bayebadetriboga — Fri, 13 Sep 2013 19:53:07 +0000

#0 Un elk no es un alce, es un elk, un tipo de ciervo grande. Con los cuernos de un alce ("palas", se suelen llamar) es difícil pincharse.

» autor: Bayebadetriboga

#2 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

ﻞαʋιҽɾαẞ — Fri, 13 Sep 2013 19:52:19 +0000

Los cuernos son muy malos.

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#1 Un cazador casi muere tras caer sobre el cuerno del ciervo que acababa de matar. [EN]

Nirgal — Fri, 13 Sep 2013 19:51:06 +0000

Qué lástima que el alce no salió vivo, eso sí.

» autor: Nirgal