Menéame: comentarios [1924967]

#168 Cocinando en 'Spanglish'

--53827-- — Mon, 20 May 2013 22:28:06 +0000

Me he acordado del tipo raro que sacaban en El intermedio: www.youtube.com/watch?v=ahFEbDporKQ

» autor: --53827--

#167 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Mon, 20 May 2013 22:18:55 +0000

#166 Palabras 'inventadas' en el video solo hay dos que son 'rosary' y 'pechugueit' y más bien de coña... Hay algo que se llama 'sentido del humor'. En cuanto al llanito no es exactamente 'Spanglish', sino un habla informal que hay en Gibraltar con palabras prestadas y adaptadas del español, maltés, italiano, portugués, hebreo e inglés por supuesto, porque de esos lugares proviene su población... y todo ello aderezado con su toque andaluz. Por supuesto que los ciudadanos de Gibraltar cuando hablan inglés con un angloparlante se dirigen a él en correcto inglés y lo mismo cuando el interfectado es un hispanohablante.

» autor: LittleBobby

#166 Cocinando en 'Spanglish'

heffeque — Mon, 20 May 2013 20:19:31 +0000

#161 Confundes spanglish por desconocimiento de ambos idiomas (el de las palabras inventadas, que es precisamente el que tanto me disgusta) con spanglish gramaticalmente correcto. El primero se suele dar en latinoamérica, el segundo se suele dar en hijos de padres de distintas nacionalidades (EEUU casado con Español/a, UK + España, Australia + España, etc.). Que no conozcas a gente del segundo y que sea más común encontrarse con gente del primero no quiere decir que el 2º grupo no exista.

» autor: heffeque

#165 Cocinando en 'Spanglish'

--165295-- — Mon, 20 May 2013 18:14:39 +0000

#4 Tantas gilipolleces en tan poco espacio. Alucinante.

» autor: --165295--

#164 Cocinando en 'Spanglish'

cortijoteresa — Mon, 20 May 2013 16:40:34 +0000

Me gustaría dejaros mi web con recetas de platos típicos de málaga, espero que os guste
www.casaruralenmalaga.com/2011/07/platos-tipicos-malaga.html

» autor: cortijoteresa

#163 Cocinando en 'Spanglish'

te_digo_que_no — Sun, 19 May 2013 23:23:33 +0000

El video es graciosisimo, no lo estropeemos con discusiones

» autor: te_digo_que_no

#162 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 21:25:03 +0000

#161 Yo de inglés algo sé.... y ya te digo que salvo tonterias como el pechugate, que si que lo dice de coña, y no hace más que verse más programas de Pepe's Pot para saberlo, el inglés que hablan es totalmente correcto. Que alguien me diga alguna frase que esté mal estructurada...

» autor: LittleBobby

#161 Cocinando en 'Spanglish'

sahueso — Sun, 19 May 2013 18:21:10 +0000

#159 Al parecer no hablamos del mismo video. Estuve buscando el video donde aparecen dos señores mayores, el reportero se le acerca a ella y le hace una pregunta. Ella comienza hablando en inglés pero se hace un lío y le pide disculpas en español. Juraría haber visto el video entre los comentarios pero ahora no lo encuentro.

El spanglish es una mezcolanza de palabras inventadas que da vergüenza ajena. La mayoría de los que conozco que lo hablan tienen una pobreza de vocabulario importante. Nunca terminan de aprender bien ninguno de los idiomas. Eso sí, siempre prefieren leer en inglés, y ahí comienza un gran problema.

Lo que parece que no entiendes es que el spanglish que hablan en el video original es una excepción (supongo porque están en la tv), y ni siquiera se salvan. Pechugate!...

#158 No creo que sea coña, él termina diciendo que así es como le llama. Que se lo ha inventa'o

» autor: sahueso

#160 Cocinando en 'Spanglish'

faelomx — Sun, 19 May 2013 16:57:12 +0000

#117 o te dicen la misma frase en español y en ingles:

Por ejemplo yo he llegado a escuchar:Perdon escuse me

» autor: faelomx

#159 Cocinando en 'Spanglish'

heffeque — Sun, 19 May 2013 16:50:13 +0000

#156 Ahí lo has dicho: cuando hablas con españoles, hablas en español. Cuando hablas con extranjeros, hablas en inglés. En eso no te diferencias de la pareja del vídeo.

Eso sí, cuando hables con bilingües, puede que algún día te sientas cómodo hablando Spanglish gramaticalmente correcto

#157 #158 Creo que #156 se piensa que no son capaces de hablar castellano y/o inglés correctamente. Lo que no le entra en la cabeza es que para hablar spanglish gramaticalmente correcto y con fluidez, hace falta dominar ambos idiomas.

» autor: heffeque

#158 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 16:32:07 +0000

#156 Y lo de "rosary" si has visto el video, lo dice de coña, tanto es así que la mujer (su hija) le dice "Pero en serio, you still haven't told me what Rosada is in English" y el le explica lo que es una rosada y de donde viene, de sudáfrica.

» autor: LittleBobby

#157 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 16:19:38 +0000

#156 Cuando hablan con anglos se entienden perfectamente. De hecho, todos los que salen del instituto van inmediatamente a estudiar a Inglaterra con becas que paga el gobierno de Gibraltar a todos y no tienen ningún problema allí. Una cosa es el habla coloquial y otra es el habla formal, ya lo he dicho. Y como ya he dicho en más ocasiones, mirate un informativo, reportaje, la radio de la GBC a ver si eso es mal inglés.

» autor: LittleBobby

#156 Cocinando en 'Spanglish'

sahueso — Sun, 19 May 2013 16:17:12 +0000

#154 Para mi sólo demuestra una vagancia increíble.

Yo hablo español e inglés perfectamente y a veces me ocurre que mientras hablo en inglés pienso en alguna palabra en español, y viceversa. Siempre me obligo a buscar la palabra en el idioma que estoy hablando en ese momento antes de soltar lo primero que me venga a la mente. Cuando hablo en inglés lo hago con compañeros que sólo hablan ese idioma, por lo que no me puedo dar el 'lujo' de soltar lo primero que se me ocurra. Hay que entrenar el cerebro para ello y hace bien para perfeccionar cada idioma.

Los llanitos hablarán de esta forma porque se entienden entre sí. Por lo visto, si le tocase hablar con un anglo se 'trancan' como le ocurre a la señora del otro video.

Rosada = Rosary. Si eso no es inventar palabras...

» autor: sahueso

#155 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 15:23:36 +0000

#154 Por fin alguien que lo capta

» autor: LittleBobby

#154 Cocinando en 'Spanglish'

heffeque — Sun, 19 May 2013 15:08:28 +0000

#125 Es lo que se habla en la frontera.
Defiendo esa "cosa" porque son capaces de mantener una consonancia gramatical correcta, que a mi me parece la mar de bonita.

Esa "cosa" se habla cuando ambos saben de manera fluida ambos idiomas. En caso de que la otra persona hable únicamente uno de los dos idiomas, saben perfectamente cómo hablar únicamente en él, sin "spanglishear".

Es la maravilla de tener ambos idiomas de forma nativa y bien educada. Pueden soltar la palabra o frase en el idioma que primero salga, guardando siempre la consonania gramatical sin siquiera pensarlo.

» autor: heffeque

#153 Cocinando en 'Spanglish'

kna2s — Sun, 19 May 2013 14:26:42 +0000

Y luego dirán que Gibraltar no es británica...no hay más que ver lo mal que cocinan.

» autor: kna2s

#152 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 13:43:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#151 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 13:38:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#150 Cocinando en 'Spanglish'

KirO — Sun, 19 May 2013 13:37:37 +0000

#115 los letreros y señales están en inglés y en un macarrónico español... (manda huevos, con lo fácil que lo tienen para traducirlos y van y le pasan el google translate o algo así).

fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/45847_1584627780674_654

Y no es la peor que vi!

» autor: KirO

#149 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 13:35:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#148 Cocinando en 'Spanglish'

estoyausente — Sun, 19 May 2013 13:24:22 +0000

#14 #18 y no solo eso, y va por #14, sino que además el Inglés es necesario para muchas cosas aunque no salgas de España. Por ejemplo, para mi que soy informático me vale para leer la documentación en inglés, que es infinítamente mejor y más abundante. También para poder trabajar desde España en otros mercados (EEUU, Alemania, Holanda...) que actualmente son más fuertes en mi sector y tienen sueldos mejores.

» autor: estoyausente

#147 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 13:08:03 +0000

Poned www.gbc.gi/radio/radio-listen-live.php ahora mismo (un programa de musica de los 80 ponen ahora bastante bueno) a ver si hablan mal inglés....

» autor: LittleBobby

#146 Cocinando en 'Spanglish'

--370603-- — Sun, 19 May 2013 13:06:04 +0000

#145 Exactamente. Si un romano del siglo II d.C. pudiera ver lo que hemos hecho con su latín, también se iba a sorprender un rato largo.

» autor: --370603--

#145 Cocinando en 'Spanglish'

--23457-- — Sun, 19 May 2013 13:01:09 +0000

La "pureza lingüística" es una ilusión de aquellos ignorantes que creen que la Historia se detuvo en su presente. Todos, absolutamente todos los idiomas del mundo han nacido del mestizaje

» autor: --23457--

#144 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 12:47:22 +0000

Parece ser que todavía no ha quedado clara la diferencia 'Habla coloquial' contrapuesto a 'Habla formal'. Este es un programa de cocina de un restaurador que es un personaje con solera allí, y ya que está hecho para 'consumo interno' se puede permitir ciertas licencias como el hablar de forma coloquial en llanito. Meteos en www.gbc.gi y mirad cualquier informativo, cualquier programa de la cadena, o poned la radio (menos las dos horas diarias de programación en español) a ver en qué idioma hablan y con que acento... y esos mismos que hablan así en la radio o en la tele, a ver cómo hablan en sus casas, igual que el amigo Pepe.

» autor: LittleBobby

#143 Cocinando en 'Spanglish'

figus_black — Sun, 19 May 2013 12:03:37 +0000

Menuda aberración cultural.

» autor: figus_black

#142 Cocinando en 'Spanglish'

--246458-- — Sun, 19 May 2013 11:57:21 +0000

#139 Hombre es que además para el inglés científico y de artículos no te hace falta tener un gran nivel. Más de una persona lee cosas y las entiende y luego le toca pedir algo o hablar cara a cara y no se maneja bien.

Por otra parte el ejemplo del francés es muy bueno, de hecho por gran parte del Magreb, muy cercano a España, es más fácil entenderse en francés que en inglés, al menos ahora.

El inglés evidentemente es una lengua importantísima y es recomendable aprenderlo, pero ese desprecio por una lengua propia y muy extendida es para hacérselo mirar.

» autor: --246458--

#141 Cocinando en 'Spanglish'

susa — Sun, 19 May 2013 10:38:40 +0000

¡¡Me encanta!!

» autor: susa

#140 Cocinando en 'Spanglish'

--370603-- — Sun, 19 May 2013 09:58:53 +0000

#102 "Si tan británicos son por qué no hablan español con acento inglés en lugar de al contrario."

Por una razón sociolingüística bien conocida: existen lenguas dominantes y lenguas dominadas, que además son el sustrato. Esa es la razón por la que encontrarás en las villas gallegas, dominadas cultural y socialmente por castellanos, a muchos castelanfalantes que tienen acento gallego. ¿Si tan españoles son, por qué no hablan gallego con acento español? Del mismo modo, en el caso del 'llanito', la lengua politicamente menos relevante es claramente el español por razones diversas, así que lo normal es que hablen inglés con acento gaditano.

» autor: --370603--

#139 Cocinando en 'Spanglish'

--159598-- — Sun, 19 May 2013 09:31:55 +0000

#56 ¿Tú no viajas mucho, no?

Estuve viviendo un año y pico en Finlandia y llevo unos cuantos ya en Holanda, aparte de haberme recorrido toda Europa.

Hazlo. Te darás cuenta de que (permíteme la paráfrasis) tú también eres un bruto paleto ignorante cuando compruebes que el que más o el que menos sabe algo de inglés. Porque no sólo cuenta el número de hablantes nativos, sino el hecho de que el inglés es el idioma más enseñado en el mundo.

Bruto paleto ignorante es el que viene diciendo que por no saber inglés (o arameo, ya puestos) eres un bruto paleto ignorante. Es difícil por lo que tú dices, que hay mucha literatura científica inglesa que en algún momento puedes necesitar para culturizarte, pero el hecho de no saber inglés no te convierte en un bruto paleto ignorante.

Te lo voy a decir para quedarme a gusto: he visto pastores de ovejas extremeños que hacían la trashumancia hablar veinte mil veces mejor que muchos de los universitarios que he concido, tanto en España como en Finlandia, Francia, Alemania y Holanda. Y es por lo que yo digo: el tener un conocimiento X (hablar inglés, saber resolver ecuaciones diferenciales, haber leído mucho a José de Espronceda...) no te convierte en un adalid de la cultura. Tener cultura implica mucho más que todo eso, especialmente cuando te permites el lujo de ir por la vida menospreciando a los demás por no saber comunicarse en una lengua determinada (y especialmente cuando la lengua que hablan es la lengua oficial de 22 países, con más de 400 millones de hablantes nativos en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language ). Eso deja a otras lenguas como el francés o el alemán a la altura de un idioma de aldeas y, sin embargo, los habitantes de esos dos países no andan llorando por las esquinas ni autoflagelándose cuando alguien les pregunta algo en inglés.

- Vete a bucear al Mar Rojo, verás en qué idioma te hablan los guías egipcios (sí, inglés).

Vete a bucear, a escalar o a explorar la jungla a cualquier lugar de Sudamérica y verás en qué idioma te hablan los guías (sí, español).

Nos ha jodío.

- Cuando te venga de turismo un guiri finés u holandés a tu pueblo de Valencia de 800 habitantes, se dirija a ti en un más que decente inglés, y no sepas cómo responder.

Lo mismo que cuando vaya un español a Inglaterra y se dirija al camarero en un más que decente español y no le sepa responder, o a un restaurante o bar de Francia y le llegue hablando en inglés, o a uno alemán, o a uno italiano. Me parece a mí que el que no ha viajado una mierda eres tú.

Te darás cuenta de que el bruto pueblerino eres tú. Que lo eres.

O sea, que si viene un inglés a España hablándome en inglés, yo soy un bruto pueblerino por no saber responder, ¿verdad? En cambio, si yo voy a Inglaterra hablando en español y no me saben responder, es porque soy un gilipollas que debería saber hablar en su idioma.

Es algo totalmente lógico, sí. Me has dejado sin palabras ante tal argumentación.

- Cuando quieras trabajar colocando casas de veraneo a la incipiente venida de rusos con alto poder adquisitivo, diles que sólo hablas español y los mandas a la Costa del Sol.

Joder, no es el número de nativos: It's the economy, stupid.

Pues eso: el que lo necesite, que aprenda inglés. Que se da en la escuela y en el instituto: por mí perfecto. Más aún se debería enseñar. Que tooooodo dios debería hablarlo de puta madre porque si no es un jodido paleto pueblerino, pues lo siento, pero no me convences.

Hablar idiomas es una puerta al conocimiento, a la cultura y a los negocios.

Hablar "idiomas" no. Según tú (y según el primer comentario al que contestaba), es "hablar inglés". Encima hasta tal punto que todos debemos enseñarnos inglés a costa de parecer unos pueblerinos paletos si no lo hacemos. Eso sí, no le pidas a un inglés que te dé ni los putos buenos días en español después de vivir 10 años en España jubilado en una urbanización de Alicante (casos verídicos reales) porque te manda a la mierda y te dice lo mismo que tú: que eres tú el que debe aprender su idioma.

En plena globalización, defender la ignorancia de la manera que lo haces es una imbecilidad.

Perdona, yo no defiendo la ignorancia. El que necesite o quiera aprender inglés, que lo aprenda. El que defiende la ignorancia eres tú, que pones el conocimiento de una lengua por encima de las demás y especialmente de la tuya propia. Mención aparte merece el mastuerzo que decía que deberíamos ser invadidos por Inglaterra para aprender inglés.

El inglés es la lingua franca global por factores socioecónomicos y geopolíticos, debidos tanto a la influencia histórica de los países anglosajones como al hecho de que el inglés, especialmente desde el siglo XX, ha sido la principal lengua de la diplomacia y la publicación de trabajos científicos.

El francés también lo era. De hecho, en los años 40, 50 y 60, había una enorme cantidad de publicaciones científicas en lengua francesa y, adivina, en ruso. Igual que la diplomacia de buena parte del siglo XX, que se realizaba en francés por factores socioeconómicos y geopolíticos.

¿Y sabes por qué no hay más literatura científica y técnica en español? Principalmente por dos razones: la primera es porque los gobernantes de países de habla hispana, habitualmente han sido unos paletos pueblerinos de mierda populacheros y salvajes, más centrados en inflar a ostias a su población cuando se les revolvía por el hambre y en expandir el catolicismo que en promover la ciencia y la cultura (y aún con semejantes trabas, joder la de cosas que hemos logrado); la segunda es porque siempre hemos tenido ese deje de lacayos y de hombres de segunda clase que nos ha empujado al hoy tan extendido "escribámoslo en inglés, así los demás se enteran". A buenas horas un científico inglés se pone a traducir sus textos al español "porque así se enteran los 400 millones de hispanohablantes".

Así es (aparte de las colonias, obviamente) como el inglés se ha expandido por el mundo: "yo no voy a hablar tu idioma, si quieres algo, aprende inglés". Podríamos haber hecho nosotros lo mismo (recuerda: 22 países y más de 400 millones de personas), pero entonces tú nos hubieras llamado "paletos ignorantes" y "es la economía, estúpido". Menudos argumentos.

El dinero suele hablar por sí mismo, dices. Hay que joderse.

www.youtube.com/watch?v=jaLDoWqIq2M

¿Tú ves a ese hombre enterándose de algo en una conversación con 5 ingleses sin traductores que le ayuden? Pues es el ejemplo perfecto de que para ser un hombre de negocios triunfador no te hace falta saber inglés.

» autor: --159598--

#138 Cocinando en 'Spanglish'

epa4 — Sun, 19 May 2013 09:15:56 +0000

#9 No sabes lo que estás hablando.
El mestizaje enriquece a las culturas, países y a las propias personas individualmente en todos los sentidos.

Lo contrario es cerrarse de mente y dar pasos hacia atrás.

» autor: epa4

#137 Cocinando en 'Spanglish'

unto_antonte — Sun, 19 May 2013 09:03:21 +0000

#15 Calla, españolazo

» autor: unto_antonte

#136 Cocinando en 'Spanglish'

llamamepanete — Sun, 19 May 2013 08:22:29 +0000

#96 Cuando te he leído lo de "raza española" he ido a mirarme al espejo por si me había vuelto una vaca esta noche y no me había dado cuenta. ¡Qué susto me has dado amigo!

» autor: llamamepanete

#135 Cocinando en 'Spanglish'

Luis_Panadero_Guardeño — Sun, 19 May 2013 08:19:49 +0000

#14 Pues mira, nosotros podremos decir que sabemos dos idiomas y ellos solo uno. Yo a eso lo veo una ventaja y mayor cultura.

» autor: Luis_Panadero_Guardeño

#134 Cocinando en 'Spanglish'

Frippertronic — Sun, 19 May 2013 08:04:38 +0000

#132 Hay gente que es muy tonta. En esa tierra, en esta, y en las demás.

» autor: Frippertronic

#133 Cocinando en 'Spanglish'

Frippertronic — Sun, 19 May 2013 08:03:25 +0000

#28 Pensaba que la frase que has escrito al final es Alemán

» autor: Frippertronic

#132 Cocinando en 'Spanglish'

ktzar — Sun, 19 May 2013 08:02:09 +0000

#126 te aseguro que no es obvio para nada que te refieres a la etnia sajona. Ten cuidado al hacer según qué declaraciones si te da por pisar esta bella tierra británica... Hay gente que se lo puede tomar muy a mal.

» autor: ktzar

#131 Cocinando en 'Spanglish'

figus_black — Sun, 19 May 2013 07:58:49 +0000

Y esta gente dicen ser Ingleses?
Venga hombre, a otro con ese cuento, quieren seguir viviendo de su puto paraíso fiscal.

» autor: figus_black

#130 Cocinando en 'Spanglish'

Milkhouse — Sun, 19 May 2013 07:57:40 +0000

#14 Lo de nació onanista lo dices en serio.... lo de nació onanista ejpañol también??? Menuda empanada y te votan sin descanso ...
Viva Galiza Ceibe!!!

» autor: Milkhouse

#129 Cocinando en 'Spanglish'

Milkhouse — Sun, 19 May 2013 07:50:45 +0000

Que listos son los llanitos han conseguido vivir en España, tener una parcelita propia sin leyes ni hostias, con todas las mamandurrias habidas y por haber .... Y que todo esto se lo defienda la Royal Navy sin costarles un duro.... La hostia tu ... No podríamos montar una cosa así en las Cíes, Ons... Y declararlo paraíso fiscal también ....
Saude

» autor: Milkhouse

#128 Cocinando en 'Spanglish'

--313324-- — Sun, 19 May 2013 07:42:06 +0000

Andaluz cerrado no es, la mítica borregona si se puede decir que es andaluz cerrado: www.youtube.com/watch?v=WZDHGx0v0PA

Soy andaluz, de un pueblo que hasta hace unos años se hablaba cerrado y me da pena que se pierda la diversidad lingüistica. El ignorante es el que no sabe apreciar los distintos dialectos de una lengua.

» autor: --313324--

#127 Cocinando en 'Spanglish'

suavesito — Sun, 19 May 2013 07:40:03 +0000

Un momento, vayamos por partes: ¿GUSANITOS?

» autor: suavesito

#126 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 07:34:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#125 Cocinando en 'Spanglish'

sahueso — Sun, 19 May 2013 07:30:05 +0000

Que horror.

Y yo que pensaba que el spanglish que se hablaba en USA era horrible...

#79 Ese no es el español hablado en latinoamérica, más bien ese es el que se habla en USA.

Curioso como defiendes esa 'cosa' y recriminas el latinoamericano.

» autor: sahueso

#124 Cocinando en 'Spanglish'

ktzar — Sun, 19 May 2013 07:28:48 +0000

#97 tu comentario es de lo más racista que he oído últimamente. Y no. No clasista ni xenófobo... Racista.

Si un personaje hace esas declaraciones públicamente en Reino Unido se le echan encima... Y no vuelve a trabajar cara al publico en años. ¿Para ser británico hay que ser blanco? Será porque no hay británicos negros o hindúes o asiáticos, y desde hace generaciones... Y dentro de unos años un porrón de españoles.

» autor: ktzar

#123 Cocinando en 'Spanglish'

ahram65 — Sun, 19 May 2013 07:02:43 +0000

Lo verdaderamente llamativo del vídeo es que un tío lleno de sortijas y cadenitas sea tan absolutamente cerdo como para manipular los alimentos. Que nos devuelvan el peñón, joder.

» autor: ahram65

#122 Cocinando en 'Spanglish'

DeCastro — Sun, 19 May 2013 06:56:13 +0000

#46 Yo siempre recordaré a una madre diciéndole a su hijo llorón: Shut up ya, coooño!!

» autor: DeCastro

#121 Cocinando en 'Spanglish'

DeCastro — Sun, 19 May 2013 06:52:37 +0000

#14 y #56 positivo a los dos. No sé cómo, pero estoy de acuerdo con los dos a la vez, salvo en llamar bruto paleto ignorante al primero, no me lo parece.

» autor: DeCastro

#120 Cocinando en 'Spanglish'

--13404-- — Sun, 19 May 2013 06:30:53 +0000

#104 Déjalos, de verdad. La frase "Escribe un comentario porque alguien está equivocado en internet" es muy mnm. Para apreciar el video hay que saber un poquito más inglés y tener un poquito más oído, nada más. Los acentos en el Reino Unido, países anglosajones son casi infinitos

Por cierto lo de que había más libertad cuando gobernaban los ingleses, trabajaban los espańoles y los llanitos se arrascaban la barriga (video) es muy popular allí. No tiene mala leche cuando se la oyes.

#119 Viajando se quitan muchas tonterías. He tenido la suerte de viajar por 42 países y con los dos primeros cursos de inglés de primaria (bien aprendidos) se va a todos lados. En inglés (mal o bien) se habla en todo el mundo (segundos idiomas) El castellano ni de cońa.

» autor: --13404--

#119 Cocinando en 'Spanglish'

maipenrai — Sun, 19 May 2013 04:32:26 +0000

#14 Nos guste o no, el inglés es el idioma que domina el mundo de las tecnologías, la ciencia y la innovación en general. En definitiva, el idioma del presente y probablemente del futuro (a no ser que los chinos se lo curren mucho).

Como dices tú 'el español es un idioma que habla buena parte del mundo...' te ha faltado: 'en vías de desarrollo'.

En realidad internacionalmente el español es visto como un idioma de pobres. Esperemos que eso cambie con los años. Lo que está claro es con actitudes como la tuya, va a seguir siendo el idioma de los paletos por muchos años.

» autor: maipenrai

#118 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 04:14:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#117 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:56:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#116 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:54:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#115 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 03:52:32 +0000

#113 Lo de "horrorosa" lo dirás tú. Por la calle, escuchas esa mezcla estupenda, en las tiendas se suelen dirigir a ti en inglés, pero si les hablas español te contestan en español. De todas formas el idioma oficial único, en el que están los letreros, las señales, las notificaciones oficiales etc.. es el inglés.

» autor: LittleBobby

#114 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 03:49:38 +0000

#108 No veo que la mujer hable incorrectamente ni le cueste hablar. Se ve, eso sí, que es más hispanohablante, pero no veo que pronuncie mal.

» autor: LittleBobby

#113 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:46:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#112 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:43:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#111 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:38:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#110 Cocinando en 'Spanglish'

PacLin — Sun, 19 May 2013 03:36:01 +0000

#6 no es andaluz cerrado. Es como hablan en Gibraltar, cuando en la época franquista, fue cerrada la frontera, muchos españoles quedaron dentro e ingleses fuera, al vivir juntos tantos años se mezcló el idioma y este fue el resultado. Pero eso es poco comparado con lo que puedes ver en la colonia. Te lo puedo asegurar como vecino de esa frontera que soy

» autor: PacLin

#109 Cocinando en 'Spanglish'

PacLin — Sun, 19 May 2013 03:31:20 +0000

Soy de la ciudad fronteriza de Gibraltar y os puedo asegurar que eso es poco con lo que se puede ver de ellos. Es mas, he trabajado incluso en Gibraltar y uno no se acostumbra a oírlos y acabas perdiéndote con sus frases.

» autor: PacLin

#108 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:29:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#107 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 03:11:41 +0000

Aquí se explica algo mejor lo que es el llanito en un reportaje en español. Se incluyen frases como 'Don't give me the tin'... Por cierto, palabras como 'chachi' o 'napia' (referido a nariz), que se usan en toda España, provienen del habla llanita www.youtube.com/watch?NR=1&v=0mM_f2fce-M

» autor: LittleBobby

#106 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 03:04:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#105 Cocinando en 'Spanglish'

--74693-- — Sun, 19 May 2013 03:01:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --74693--

#104 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:52:19 +0000

O aquí en este debate, hablan mal acento? www.youtube.com/watch?v=vWqYv4yX244

» autor: LittleBobby

#103 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:46:29 +0000

#102 Aquí qué acento tienen en inglés? www.youtube.com/watch?v=XYI6OlV9EaQ

» autor: LittleBobby

#102 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 02:45:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#101 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:41:17 +0000

#100 'I was putting some petrol on my motorbike at the petrol station when a big group of cars came along ... they put the police cars across the road .... they were ordered to go in and start hitting people .... nothing was done at them, nothing was said at them ... " Eso lo diría alguien sin saber inglés? "came along"?

» autor: LittleBobby

#100 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 02:35:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#99 Cocinando en 'Spanglish'

--45633-- — Sun, 19 May 2013 02:33:29 +0000

#86 No tengo idea del contexto del video pero es interesante lingüísticamente hablando, se nota que la gente es de ahí pero suenan tan andaluces que es extraño. Por cierto, ¿cómo se pronuncia "girls"?

#98 De todas formas, hablar con acento no-británico no hace que la calidad del inglés sea peor.

Es la fluidez y la capacidad de ser comprendido lo que importa. Al viejito ese no le creería que habla un buen inglés pero los del video que citó 86 definitivamente sí.

» autor: --45633--

#98 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:30:53 +0000

#96 Hay un momento donde el mismo periodista le dice al entrevistado 'Tu ere Pepito de toa la vía', con lo que se ve que también es de allí. En Gibraltar hay población de origen español, así como de origen maltés, genovés, portugués, hebreo, hindú y por supuesto inglés. De todas formas, hablar con acento no-británico no hace que la calidad del inglés sea peor. Y lo de 'Don't give me the tin' son expresiones propias del llanito que se hablan de forma coloquial pero por supuesto saben que no se dicen en inglés.

» autor: LittleBobby

#97 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 02:29:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#96 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 02:26:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#95 Cocinando en 'Spanglish'

JAIL — Sun, 19 May 2013 02:25:48 +0000

#6 #7 Yo soy de la opinión de que en Gibraltar se habla el andaluz más puro.
Principalmente porque no se lo han "estropeao" en el colegio con clases de gramática castellana.

» autor: JAIL

#94 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 02:24:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#93 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:21:53 +0000

#85 y cómo se pronuncia 'girls' según tú? Ahí se está mostrando gente de bajo estrato social y aún así hablan bien el inglés aunque se nota que no son angloparlantes habituales. El periodista tiene mal acento inglés?

» autor: LittleBobby

#92 Cocinando en 'Spanglish'

--45633-- — Sun, 19 May 2013 02:19:45 +0000

Una vez escuché a este caballero y me pareció que él básicamente se defiende entre lo que saben de castellano los de Gibraltar pero que hablar hablar inglés no habla y que cuando se le olvida una palabra la dice en castellano y asunto arreglado.

» autor: --45633--

#91 Cocinando en 'Spanglish'

jaz1 — Sun, 19 May 2013 02:18:52 +0000

#53 porque hablas con personas que solo conocen el idiona en el que estas hablando
cuando hablas con personas que conocen los dos idiomas en los que puedes conversar, es menos estricto y mezclas por la facilidad que te da el saber que te van a entender igual
la rosada que supongo sera perca que es donde se lian mas, el le explica el pescado, los files, etc. pero no le sabe decir perca en ingles y acaba diciendo por lo que lo conocen los dos y los tele espectadores "rosado"
y eso no creo que sea Pidgin, porque los dos seguro hablan los dos idiomas perfectamente, pero estando juntos lo mezclan sin ningun problema porque los dos habla ingles y castellano

bueno eso es lo que yo pienso claro

» autor: jaz1

#90 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 02:17:21 +0000

#86 Quien te ha dicho que es gitano? Montegriffo, llanito de origen maltés o genovés

» autor: LittleBobby

#89 Cocinando en 'Spanglish'

--45633-- — Sun, 19 May 2013 02:15:19 +0000

#14 . Los españoles tenemos la suerte de tener un idioma que se habla en buena parte del mundo y si los ingleses no hacen ningún esfuerzo por aprender ningún puto idioma aparte del suyo no veo razón para que los españoles se sientan avergonzados.

Ya empezamos....

» autor: --45633--

#88 Cocinando en 'Spanglish'

JAIL — Sun, 19 May 2013 02:14:06 +0000

#3 Sublime.

» autor: JAIL

#87 Cocinando en 'Spanglish'

jaz1 — Sun, 19 May 2013 02:03:57 +0000

o0_0o ................ahahahaha pescado con rebozado ganchitos dios mio eso si que es increible !!!!

estara bueno eso????

» autor: jaz1

#86 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 01:57:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#85 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 01:46:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#84 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 01:39:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#83 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sun, 19 May 2013 01:28:21 +0000

#79 También en Gibraltar se dicen cosas como 'Apologizarse' (Disculparse)y similares propias de la mezca de idiomas, pero a la hora de hablar un idioma u otro bien si que lo hacen.

» autor: LittleBobby

#82 Cocinando en 'Spanglish'

--77302-- — Sun, 19 May 2013 01:20:22 +0000

#15 además de payaso eres un ignorante, no llegas a ACIS...

A los españoles les hace gracia un jubilado hablando inglés con acento gaditano, mientras dejan morir en su país tres lenguas, insultándolas desde el nacionalismo más casposo....

Mierda pa ti.

» autor: --77302--

#81 Cocinando en 'Spanglish'

DirtyMac — Sun, 19 May 2013 01:17:29 +0000

Anda, eso es lo que habla Rajoy: "It's very difficult.. todo esto."

Mariano llanito, Aznar tejano...

» autor: DirtyMac

#80 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sun, 19 May 2013 01:11:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#79 Cocinando en 'Spanglish'

heffeque — Sun, 19 May 2013 00:37:26 +0000

#3 .
Ese es el Spanglish que hacemos en mi casa:
el Spanglish gramaticalmente correcto.

A diferencia del que hacen en latinoamérica, soltando barrabasadas como "vacunar la carpeta" (vacuum the carpet) o "vete a las groserías" (go to the groceries).

Eso sí, nuestro acento es castellanoleonés + estadounidense, no andaluz + británico

» autor: heffeque

#78 Cocinando en 'Spanglish'

f5inet — Sat, 18 May 2013 23:47:47 +0000

escuchado en Gibraltar, una madre diciendole a su hijo "Michael, don't cry, que your sister es mas baby que tu, y no llora". veridico.

» autor: f5inet

#77 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 23:38:52 +0000

Take the fat off porque sino las niña empiezan a rajá jejeje

» autor: LittleBobby

#76 Cocinando en 'Spanglish'

Frederic_Bourdin — Sat, 18 May 2013 23:36:44 +0000

#29 Pues como la TVG que soy valenciano y la entiendo perfectamente. Luego te vas a Galicia y fuera de las grandes ciudades el habla es bastante cerrada y cuesta de entender.

» autor: Frederic_Bourdin

#75 Cocinando en 'Spanglish'

Aitor — Sat, 18 May 2013 23:30:58 +0000

#72 #72 ¡Dioooos qué ideaza! He vuelto a ver un cachito pequeño activando subtítulos automáticos y casi me descojono, menos mal, creo que me has salvado de la muerte.

» autor: Aitor

#74 Cocinando en 'Spanglish'

chiec — Sat, 18 May 2013 23:25:52 +0000

#14 Acho, los demás sitios no sé, pero me da que Extremadura no la has pisado en tu vida.

» autor: chiec

#73 Cocinando en 'Spanglish'

Aitor — Sat, 18 May 2013 23:23:50 +0000

#0 Quiero morir... Por tu culpa quiero morir... ¿Cómo puedes ser tan cruel de poner a nuestra disposición, tan a mano, algo como esto? Si desaparezco que sepa todo el mundo que es que igual tengo que matarme para no soñar con esto y sufrir más, y será culpa tuya.

» autor: Aitor

#72 Cocinando en 'Spanglish'

--17378-- — Sat, 18 May 2013 23:23:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#71 Cocinando en 'Spanglish'

Antichulus — Sat, 18 May 2013 23:20:02 +0000

Andalunglish no spanglish.

» autor: Antichulus

#70 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 23:16:04 +0000

#64 No entiendes que existe algo que se llama 'coloquialismo'? Un programa de cocina está en un ambiente desenfadado, coloquial.... Si ese mismo señor habla con alguien de Londres pues obviamente no le va a hablar 'llanito'. Mirate cualquier programa o informativo de la GBC y a ver si está en inglés o no.

» autor: LittleBobby

#69 Cocinando en 'Spanglish'

--146939-- — Sat, 18 May 2013 23:12:16 +0000

#67 Joer, que troll más malo eres Un poquillo más y no se te nota... Madre mía

» autor: --146939--

#68 Cocinando en 'Spanglish'

JoulSauron — Sat, 18 May 2013 23:10:46 +0000

#61 Bat ar yu a yanitou or not??

» autor: JoulSauron

#67 Cocinando en 'Spanglish'

--377456-- — Sat, 18 May 2013 23:09:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377456--

#66 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 23:07:12 +0000

#65 Que alguien tenga ese discurso de forma aislada no sería lo preocupante. Lo que dice realmente mucho sobre este país es que sea el comentario más valorado de la noticia. Y eso que estamos en una comunidad que se cree la élite, la vanguardia intelectual del país, la conciencia de una España mejor, ese tipo de comunidad que se mira con desprecio a otras comunidades interneteras como Forocoches, y que siempre habla con desprecio del fútbol y Sálvame. Imagínate como es el resto del país entonces. Para temblar.

» autor: --308165--

#65 Cocinando en 'Spanglish'

pablicius — Sat, 18 May 2013 23:03:17 +0000

#14 En cuanto a que los españoles tengan que aprender inglés, lo veo totalmente innecesario Acabas de demostrar que no tienes NI PUTA IDEA del mundo en el que vives.

» autor: pablicius

#64 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 23:02:25 +0000

#59 El ejemplo que diste antes de "me das el dinero patrás" es paradigmático. Eso ni es correcto en español ni en inglés. Eso lo usa alguien que intenta hablar español pero que no se ha mostrado lo suficientemente interesado para aprenderlo bien, y es algo que fuera de su gueto difícilmente será inteligible, algo que se supone es una de las principales funciones de una lengua.

¿Qué a ti esa desidia por aprender un idioma de forma correcta te parece bien y te hace gracia? Bueno, es tu opinión, no la mía. Es lo que tiene, que las opiniones son como los culos, todos tenemos una. Get over it, mate!

» autor: --308165--

#63 Cocinando en 'Spanglish'

--146939-- — Sat, 18 May 2013 23:01:50 +0000

#61 ¿En serio? Madre mía Yo todo al que he oído con ese acento era gaditano y venía a trabajar a Gibraltar. Aunque a mí me cuesta horrores saber quien es llanito o quien no, hay demasiados acentos en Gibraltar

» autor: --146939--

#62 Cocinando en 'Spanglish'

--150883-- — Sat, 18 May 2013 23:00:30 +0000

A mi me parece un video encantador, no tenía ni idea de que mezclaban el inglés y el español de esa manera.

» autor: --150883--

#61 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 22:57:21 +0000

#55 Pepe Palmero sí es llanito, y la mujer es su hija. Son de allí de toda la vida. Y el inglés lo hablan perfecto, simplemente que usan el coloquialismo del habla llanita.

» autor: LittleBobby

#60 Cocinando en 'Spanglish'

--167347-- — Sat, 18 May 2013 22:56:41 +0000

¡¡Qué jarte, mi arma!!

» autor: --167347--

#59 Cocinando en 'Spanglish'

ktzar — Sat, 18 May 2013 22:56:36 +0000

#53 La expresión "do you know what I mean" se usa mucho en inglés, por ingleses nativos. Por otro lado, es normal que dos personas que hablan dos idiomas no recuerden una palabra en uno de ellos y usen el primero que les viene a la cabeza:

- Hey, where did you leave the desatascador. - Lleva en el cuarto del baño sentado desde hace semanas.
- Has pagado ya el rent?, ten cuidado que nos quedamos en overdraft.
- Quita ya ese disco, que no puedo tomarlo más.

Vamos, lo digo porque frases como esas se oyen en mi casa todos los días (la segunda cada mes, eso sí), aunque sé que no deberíamos. Y siendo gallego, deberías saber que es normal mezclar gallego y castellano, o catalán y castellano. Cuando todo el mundo en un grupo habla varios idiomas, y todo el mundo sabe que nadie se va a ofender por usar uno u otro, se dan cosas curiosas como el llanito.

Ah, y el negativo sobra.

» autor: ktzar

#58 Cocinando en 'Spanglish'

--345413-- — Sat, 18 May 2013 22:43:38 +0000

#4 Y esas son las referencias de gente como esta: curillas analfabetos de hace más de un siglo cuya ideología poco tenía que envidiar a la del amigo Adolfito.

» autor: --345413--

#57 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 22:42:26 +0000

#55 Si el que manda el vídeo dicen que son llanitos yo no tengo porque creer que está mintiendo, no entiendo porque tú sí.

De todas formas, su procedencia no añade ni quita nada a mi comentario.

» autor: --308165--

#56 Cocinando en 'Spanglish'

ohyeah — Sat, 18 May 2013 22:41:24 +0000

#22 (y #14) ¿Tú no viajas mucho, no?

Hazlo. Te darás cuenta de que (permíteme la paráfrasis) tú también eres un bruto paleto ignorante cuando compruebes que el que más o el que menos sabe algo de inglés. Porque no sólo cuenta el número de hablantes nativos, sino el hecho de que el inglés es el idioma más enseñado en el mundo.

- Busca en Internet sobre una enfermedad, sobre una especie animal, sobre cierta tecnología. A ver en qué idioma encuentras más información, más papers y más datos.
- Vete a bucear al Mar Rojo, verás en qué idioma te hablan los guías egipcios (sí, inglés).
- Cuando te venga de turismo un guiri finés u holandés a tu pueblo de Valencia de 800 habitantes, se dirija a ti en un más que decente inglés, y no sepas cómo responder. Te darás cuenta de que el bruto pueblerino eres tú. Que lo eres.
- Cuando quieras trabajar colocando casas de veraneo a la incipiente venida de rusos con alto poder adquisitivo, diles que sólo hablas español y los mandas a la Costa del Sol.

Joder, no es el número de nativos: It's the economy, stupid.

Hablar idiomas es una puerta al conocimiento, a la cultura y a los negocios. En plena globalización, defender la ignorancia de la manera que lo haces es una imbecilidad. El inglés es la lingua franca global por factores socioecónomicos y geopolíticos, debidos tanto a la influencia histórica de los países anglosajones como al hecho de que el inglés, especialmente desde el siglo XX, ha sido la principal lengua de la diplomacia y la publicación de trabajos científicos.

El dinero suele hablar por sí mismo, dices. Hay que joderse.

» autor: ohyeah

#55 Cocinando en 'Spanglish'

--146939-- — Sat, 18 May 2013 22:41:23 +0000

#53 No creo que sean llanitos. Más bien son gaditanos que viven/trabajan en Gibraltar, es normal que no hablen un inglés perfecto y mucho más si están de cachondeo.

» autor: --146939--

#54 Cocinando en 'Spanglish'

--154573-- — Sat, 18 May 2013 22:37:38 +0000

Ahora ya sabemos dónde aprendió inglés Mariano.

www.youtube.com/watch?v=iZaB-yIkZWI

» autor: --154573--

#53 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 22:37:14 +0000

#52 Yo no tengo nada que mirar ahí, ese no es el vídeo del que estamos hablando.

#51 Cuándo hablo en gallego o en un portugués intento hacerlo de una forma correcta. Lo mismo cuándo lo haga en español o en inglés. Esta gente hablará perfectamente ambos idiomas, pero curiosamente se pasan todo el vídeo diciendo "¿como se dice esto?", o "if you know what I mean".

» autor: --308165--

#52 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 22:32:24 +0000

#50 Dime a ver si aquí no se habla inglés correcto www.youtube.com/watch?v=XYI6OlV9EaQ

» autor: LittleBobby

#51 Cocinando en 'Spanglish'

ktzar — Sat, 18 May 2013 22:30:41 +0000

#45 Perdona pero te equivocas. Los llanitos nativos hablan un perfecto inglés y un perfecto español, pero usan el code-switching para diferenciarse, reconocerse los unos a los otros, e incluso para generar nuevo vocabulario (como chinga o kei) y gramática (como "dar para atrás")... Lo cual es, básicamente, lo que define a una cultura. ¿Sabes lo que es un pidgin? (en.wikipedia.org/wiki/Pidgin) Pues eso. Infórmate antes de llamar inculta a la gente. Y además, la gente que vivimos mezclando más de dos idiomas entendemos que este hecho suceda, y más con la historia de Gibraltar.

Imagina, yo en casa hablo castellano e inglés, de camino al trabajo normalmente oigo la radio en catalán, en el trabajo uso inglés y alemán... Estas realidades hacen que se generen lenguajes mezcla, que son los pidgin.

» autor: ktzar

#50 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 22:28:31 +0000

#47 Supongo que "pechugeit" (por pechuga) o "rouseid" como traducción de rosada al inglés es lo que tú llamas un inglés correcto o un español rico.

» autor: --308165--

#49 Cocinando en 'Spanglish'

--178580-- — Sat, 18 May 2013 22:27:42 +0000

#2 ¿Monstruo? Madre mía, qué mentalidad tan cerrada.
A mi me parece algo realmente fantástico que pueda llegarse a crear algo así. Lamentablemente, veo que hay mucha gente que es incapaz de entender estas cosas del bilingüismo, de la mezcla de culturas, etc, y convierten algo divertido y curioso en algo "monstruoso". Penoso, pero muy típico de la mentalidad española. Quizá viajando un poco más...
No me extraña que los gibraltareños no quieran ser españoles.

» autor: --178580--

#48 Cocinando en 'Spanglish'

--159598-- — Sat, 18 May 2013 22:27:27 +0000

#21 Y los insultos de los guardas, pedazo de nacionalista español.

Oh, vaya, así que te has ofendido... Llegas tratando de paletos a todo un país y diciendo que se merecen ser invadidos y colonizados porque es la única manera de que se culturicen y cuando uno de sus habitantes se caga en dios coges y te indignas. Menudo figura estás hecho

» autor: --159598--

#47 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 22:25:01 +0000

#45 1) El inglés que utilizan es totalmente correcto tanto desde el punto de vista fonético como gramatical 2) "tienen que recurrir al andalú" ... El andaluz es, como podríamos decirlo, la variedad dialectal del castellano más rica que existe tanto en léxico, como en fonética como en muchos otros aspectos, así que eso de "tener que recurrir a..." o considerar que hablar andaluz es "destrozar" no hace más que retratarte...

» autor: LittleBobby

#46 Cocinando en 'Spanglish'

ktzar — Sat, 18 May 2013 22:23:38 +0000

yo voy bastante a Gibraltar y las conversaciones en los autobuses son geniales: "Oye Manolo, mañana Friday me vas a hacer el sink and the bathtub so on Monday me haces el alicatao y terminas el baño, pero before paying you quiero ver cómo queda, and if I don't like it me das el dinero patrás." Y cada pedazo de idioma con su acento cerrado andaluz o manconian. Y con construcciones como "dar cosas patrás" (give something back), lo que viene siendo "devolver".

» autor: ktzar

#45 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 22:20:01 +0000

Bueno, yendo al hilo del tema, estos tan solo son unos Britt wannabes cuyo English no les da y tienen que recurrir al andalú. Un ejercicio de querer y no poder, que siempre es triste de ver.

Alguno disfrutará oyendo como destrozan ambos idiomas.

» autor: --308165--

#44 Cocinando en 'Spanglish'

X3M4 — Sat, 18 May 2013 22:18:52 +0000

jajajajaja dios mio! Lo que me he podido reir con el video no os lo podeis ni imaginar... o quizas si! jajajajajaja vaya tela...

» autor: X3M4

#43 Cocinando en 'Spanglish'

Vermel — Sat, 18 May 2013 22:18:14 +0000

"Hazme un !$€%$#%, pero before..."

» autor: Vermel

#42 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 22:16:28 +0000

#36 Pues resulta que quien ha puesto eso no sólo sabe cómo es el andaluz cerrado sino que es andaluz. Dije en otro sitio que lo de andaluz cerrado no se correspondía necesariamente a ese video pero si a algunos habitantes del Peñón.

» autor: LittleBobby

#41 Cocinando en 'Spanglish'

Balmer — Sat, 18 May 2013 22:16:06 +0000

Rajoy es un gran hablante de este idioma.

» autor: Balmer

#40 Cocinando en 'Spanglish'

--308165-- — Sat, 18 May 2013 22:15:41 +0000

#14 Un país que vive del turismo no se puede permitir los lujos que nos estamos permitiendo en ese aspecto. Además, en 5 años las únicas empresas que permanecerán en pié en este país son aquellas capaces de exportar y competir en los mercados globales.

Por si eso no fuera poco la cultura del entertainment ahora mismo es bastante anglofona y la que no es entertainment pues en algún grado también.

Yo sabiendo español, portugués e inglés no he tenido ningún problema allá donde he ido. Y eso para una coyuntura como la actual, donde quizás tengas que mirar un futuro laboral fuera es muy tranquilizador.

Pero si todo eso no fuese suficiente, como experiencia personal el aprender un idioma es tremendamente enriquecedor. Y por cierto, quizás no en UK, pero en USA se están tomando muy en serio lo de aprender otros idiomas en los últimos tiempos. Pero aunque no lo hiciesen, el "no aprendamos un idioma porque ellos se niegan a aprender otro" es un argumento bastante idiota.

» autor: --308165--

#39 Cocinando en 'Spanglish'

Naiyeel — Sat, 18 May 2013 22:15:36 +0000

Yo estuve allí hace ya tiempo, y pille una conversación de unas chicas y el cambio de ingles - español lo hacían mas mezclado, recuerdo a una decir, pues yo pongo el cheese en el microwave, y luego lo junto en el bread y queda de rechupete.

» autor: Naiyeel

#38 Cocinando en 'Spanglish'

Lightwave — Sat, 18 May 2013 22:15:11 +0000

Esto is painful to escuchar to.

» autor: Lightwave

#37 Cocinando en 'Spanglish'

--172335-- — Sat, 18 May 2013 22:14:07 +0000

#29 Así es, eso pasa en todas partes con amplias variedades de acentos. Como el acento BBC respecto al inglés.

» autor: --172335--

#36 Cocinando en 'Spanglish'

--202272-- — Sat, 18 May 2013 22:12:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --202272--

#35 Cocinando en 'Spanglish'

Balmer — Sat, 18 May 2013 22:08:50 +0000

#4 Podremos optar a un inglés tan bueno como el español hablado en Mexico.

» autor: Balmer

#34 Cocinando en 'Spanglish'

chapulina — Sat, 18 May 2013 22:07:26 +0000

Tanto estudiar inglés y ahora resulta que es... ¡¡igualtito al español!!
A todo esto, muchas manos pringosas en la receta. Deberían aprender de nuestros programas de cocina. Muy sobado.

» autor: chapulina

#33 Cocinando en 'Spanglish'

Ryouga_Ibiki — Sat, 18 May 2013 22:05:44 +0000

#14 si claro ,innecesario el ingles..hasta que empiezas a interesarte por publicaciones cientificas, tecnicas o libros antiguos y minoritarios.

Si nos invaden los Ingleses, los Franceses o cualquier pueblo al norte de los pirineos conmigo no conteis para defender la "patria" que mucho mas nivel nivel de vida y democracia tienen cualquiera de ellos.

p.d. Sudamerica con economias fuertes? , comerciar con ellos que no nos pueden ver a los "gallegos" y estan a matarse entre ellos, menudas buenas relaciones y saneadas economias vaya union dariamos.

» autor: Ryouga_Ibiki

#32 Cocinando en 'Spanglish'

faelomx — Sat, 18 May 2013 22:04:34 +0000

#0

'llanito' (variante del Spanglish que combina el inglés británico y el andaluz cerrado)

Erronea y microblogging
Ni es Spanglish.
Ni es una variante del mismo.
Ni es andaluz cerrado.

Es llanito: andaluz del Campo de Gibraltar + Inglés Británico + cosas del Genovés + cosas del Portugués

» autor: faelomx

#31 Cocinando en 'Spanglish'

Vasconitatus — Sat, 18 May 2013 21:42:50 +0000

#27 Has 'hablado el evangelio' paisano vascongado (no te enfades conmigo, no me he podido resistir al chiste)

» autor: Vasconitatus

#30 Cocinando en 'Spanglish'

Vasconitatus — Sat, 18 May 2013 21:40:52 +0000

#26 Y también como Iñaki Lopez, el nuevo presentador de La Sexta que ha estado desde siempre en ETB y es de Portugalete

» autor: Vasconitatus

#29 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 21:38:52 +0000

Vamos a ver, fuera de coñas, es normal que para una televisión a nivel nacional se estandarice y se adapte el acento para que sea más entendible por todos. Si ves por ejemplo un informativo de Canal Sur, siguen hablando en un castellano más o menos estandar pero se nota más suave... esto es porque dentro de la misma Andalucía existen también muchas variedades dialectales y tiene el mismo objeto, sin ser detrimento esto con que algunos reporteros o presentadores hablen andaluz con normalidad... Al igual que hay muchos reporteros de TVE que hablan con acento canario o latinoamericano.

» autor: LittleBobby

#28 Cocinando en 'Spanglish'

--377551-- — Sat, 18 May 2013 21:38:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --377551--

#27 Cocinando en 'Spanglish'

--323100-- — Sat, 18 May 2013 21:36:22 +0000

#23 Si, el euskera se habla solamente en los barrios bajos bilbainos, toda la chusma maqueta habla euskera.

» autor: --323100--

#26 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 21:33:40 +0000

#23 Si, es verdad, he visto a la gente por la calle hablando como Matías Prats

» autor: LittleBobby

#25 Cocinando en 'Spanglish'

--376605-- — Sat, 18 May 2013 21:29:04 +0000

#19 Le sobra medio cuerpo y el mal caracter que tiene.

» autor: --376605--

#24 Cocinando en 'Spanglish'

--376605-- — Sat, 18 May 2013 21:28:34 +0000

Pues habla de puta madre en comparacion con muchas personas

» autor: --376605--

#23 Cocinando en 'Spanglish'

Vasconitatus — Sat, 18 May 2013 21:27:12 +0000

#21 Pues yo soy vasco y ese castellano es el que he hablado toda mi vida y el que escucho por todas partes en el Gran Bilbao - con una población total de unas 870.000 personas.

» autor: Vasconitatus

#22 Cocinando en 'Spanglish'

--159598-- — Sat, 18 May 2013 21:21:04 +0000

#18 Aprender inglés está muy bien, sí, pero es ridículo ese sentido de "obligatoriedad" que se le da, como si el no saber ese idioma te convirtiese en un paria.

Vamos a Francia o a Alemania e intentemos comunicarnos con la gente de la calle en inglés, a ver cuántos nos contestan. La mayoría de la gente te mandará a la mierda y seguirá a lo suyo. En España decimos "oh, qué ignorantes, nos hablan en inglés y no respondemos".

Con respecto a los negocios, no es necesario saber idiomas para hacerlos. El dinero suele hablar por sí mismo.

» autor: --159598--

#21 Cocinando en 'Spanglish'

--323100-- — Sat, 18 May 2013 21:18:53 +0000

#14 Pues yo nunca lo he oido hablar con en la tele por la calle, que curioso y en mi tierra es la unica lengua oficial. Y los insultos de los guardas, pedazo de nacionalista español.

El castellano se impusto en toda la peninsula, n por gusto, que facil es insultar a Arana, cuando estas defendiendo el genocidio cultural peninsular, a ver si crees que el que impusto el castellano era muy tolerante.

» autor: --323100--

#20 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 21:18:22 +0000

#19 Es su hija

» autor: LittleBobby

#19 Cocinando en 'Spanglish'

--280414-- — Sat, 18 May 2013 21:15:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#18 Cocinando en 'Spanglish'

--359155-- — Sat, 18 May 2013 21:14:17 +0000

#14 Lo ibas clavando hasta lo de que no haya que aprender inglés.
Nunca está de menos, y haría España mucho más atractiva de cara a inversiones de multinacionales (sedes, factorías, etc...).
Además facilitaría negocios con el resto de el mundo, donde no se habla castellano, como por ejemplo Finlandia o Holanda.

Aún así, te has ganado el positivo.

» autor: --359155--

#17 Cocinando en 'Spanglish'

--312235-- — Sat, 18 May 2013 21:10:06 +0000

na hiloshhhhhhhhhh!!! yo si que se hablar inglehhhh, whats up? how are youz?

» autor: --312235--

#16 Cocinando en 'Spanglish'

Barquero_ — Sat, 18 May 2013 20:52:54 +0000

Pues a mi me ha llamado la atención la pedazo pulsera cadena colgante que mete en el bol al revolver.

» autor: Barquero_

#15 Cocinando en 'Spanglish'

ElSobrinodeMarx — Sat, 18 May 2013 20:52:01 +0000

#4

Citando a Sabino Arana. Ya puestos pon citas del mein kampf, fascista.

» autor: ElSobrinodeMarx

#14 Cocinando en 'Spanglish'

--159598-- — Sat, 18 May 2013 20:48:20 +0000

#4 El "castellano forzado" de RTVE es lo que se conoce como "idioma español", el que se habla en las dos Castillas, en Extremadura, en Madrid o en Valencia. Al menos yo escucho a la gente hablar en la calle y no noto ninguna diferencia con la tele en cuanto al idioma.

Sabino Arana era un nacionanista y un bruto pueblerino de mierda y como buen nacionalista bruto pueblerino de mierda, la ignorancia era su religión y el odio su bandera. Otros ejemplos de gente con su misma talla intelectual los tenemos en Francisco Franco o Millán Astray. Si hubiese habido una Legión Vasca, ten por seguro que Arana hubiese encajado de puta madre en sus filas.

Y para ser invadido por la Reina de Inglaterra, prefiero ser invadido por Berlusconi, que al menos el cabrón tenía gracia. Para que me pongan una familia real llena de pijos y vividores me quedo con la que tengo, gracias.

En cuanto a que los españoles tengan que aprender inglés, lo veo totalmente innecesario salvo que tengas que emigrar (situación demasiado habitual hoy en día, lamentablemente). Los españoles tenemos la suerte de tener un idioma que se habla en buena parte del mundo y si los ingleses no hacen ningún esfuerzo por aprender ningún puto idioma aparte del suyo no veo razón para que los españoles se sientan avergonzados. Si fuésemos finlandeses, holandeses o de cualquiera de esos países donde su idioma sólo lo hablan ellos, aún le vería algo de sentido, pero el absurdo complejo de inferioridad de los españoles por "no saber idiomas" lo arreglaba saliéndome de la decadente "Unión" Europea y empezando a tratar con Sudamérica, que van a tener unas economías mejores que las de los norteños conforme vaya avanzando el siglo XXI. Y el inglés a tomar por culo, el que quiera comerciar, que aprenda español.

» autor: --159598--

#13 Cocinando en 'Spanglish'

robespain — Sat, 18 May 2013 20:41:07 +0000

#7 Yo viviendo en Barcelona, me ha pasado varias veces que, al tener un acento andaluz tan polarizado, alguno se ha reido de mi cuando digo que practicamente soy bilingüe español-inglés (algunos subnormales piensan que hablar con acento andaluz es hablar mal el castellano). Cuando empiezo a hablar en inglés, han dejado de reirse. Incluso uno se puso un poco serio cuando le dije que reconocia por su acento que habia aprendido su inglés en Irlanda (puedo reconocer los acentos).
Yo no soy llanito, ni he vivido mucho tiempo fuera de España, pero vivo en Internet, leo todos los días noticias en inglés, veo cine, televisión y series en inglés y me conozco la mayor parte de la letra de mis canciones favoritas (muchas).

» autor: robespain

#12 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 20:40:36 +0000

Hay que decir también que en la programación de esta cadena, GBC, no todos los programas son así ya que este admite cierto desenfado. En casi todos los programas el tono y el lenguaje es de un inglés estándar, aquí por ejemplo el estracto de un informativo, nada que ver... www.youtube.com/watch?v=XYI6OlV9EaQ

» autor: LittleBobby

#11 Cocinando en 'Spanglish'

K_os — Sat, 18 May 2013 20:37:03 +0000

pechugate jajajajaja

» autor: K_os

#10 Cocinando en 'Spanglish'

ohyeah — Sat, 18 May 2013 20:35:45 +0000

#5 Kingklip (Genypterus capensis, la que se trae de Namibia, y Genypterus blacodes la argentina o chilena)

» autor: ohyeah

#9 Cocinando en 'Spanglish'

--138650-- — Sat, 18 May 2013 20:33:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138650--

#8 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 20:32:01 +0000

#5 Por aquí tambien se lo preguntan jaja forum.wordreference.com/showthread.php?t=1499849&langid=24

» autor: LittleBobby

#7 Cocinando en 'Spanglish'

LittleBobby — Sat, 18 May 2013 20:30:25 +0000

#6 Quizás lo de 'cerrado' no se aplica aquí, es simplemente andaluz y ya está. Pero es muy habitual en Gibraltar ver a gente hablando en inglés 'London upper-class' y luego cuando cambian al español un andaluz bastante cerrado. A fin de cuentas es riqueza cultural todo lo que sea mestizaje.

» autor: LittleBobby

#6 Cocinando en 'Spanglish'

Kaleen — Sat, 18 May 2013 20:27:56 +0000

#0 ¿Eso es andaluz cerrado?

» autor: Kaleen

#5 Cocinando en 'Spanglish'

Miguel_Martinez_1 — Sat, 18 May 2013 20:27:04 +0000

Vale, pero como se dice rosada(pez) en inglés.

» autor: Miguel_Martinez_1

#4 Cocinando en 'Spanglish'

--323100-- — Sat, 18 May 2013 20:26:24 +0000

#2 Monstruo? A mi me parece interesantísimo. El monstruo es el castellano forzado de RTVE que no sehabla en ninguna parte de españa, eso si que es un monstruo, el castellano de la RAE y la imposicion del castellano en toda españa sin miramientos. Eso si que es un monstruo.

Esto demuestra que como dijo Sabino Arana en su día, los epsañoles necesitan que alguien les colonice cada 100 años para que los meta en vereda y los recivilice, 50 años de clases de ingles son incapaces de hacer lo que hace una buena colonizacion como la de gibraltar, y encima encantaos de la vida, el 99% de llanitos no quieren ser españoles.

Que la Reina invada españa, eche al juancar y a la trotona y nos imponga el ingles, ni opening n pollas, es la unica via para que los españoles aprendan idiomas, la colonizacion, no entienden otro lenguaje.

» autor: --323100--

#3 Cocinando en 'Spanglish'

LuCiLu — Sat, 18 May 2013 20:22:13 +0000

Simplemente genial.

» autor: LuCiLu

#2 Cocinando en 'Spanglish'

--138650-- — Sat, 18 May 2013 20:21:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138650--

#1 Cocinando en 'Spanglish'

--355080-- — Sat, 18 May 2013 20:16:34 +0000

:¿ :?

» autor: --355080--