Menéame: comentarios [1539444]

#12 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--308956-- — Wed, 22 Feb 2012 16:33:11 +0000

Yo vi la entrevista y el traductor estuvo poco menos que penoso. Además, me pareció una entrevista sin ninguna base o motivo de peso para que se realizase, ¿no?

EDIT: Creo que es una persona que ha caído demasiado mal en la opinión publica. En porcentaje de patrimonio ha donado mucho más a caridad que la inmensa gran mayoría de millonarios del mundo.

Por ejemplo, Si hablan mal de Nadal o Contador (Por poner un ejemplo reciente por lo de Francia, porque lo mismo podría decir cualquier millonario musico o futbolista, ya sea español o no) la gente lo defiende a mas no poder, en cambio, si es un hombre que está haciendo la labor de Gates, se le tilda de viejo roñoso.

Un saludo

» autor: --308956--

#11 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

cino — Wed, 22 Feb 2012 16:22:38 +0000

Symapthy también podría traducirse por solidaridad, aunque debe ser solo de boquilla.

Aquí el "filántropo" sigue siendo el segundo hombre más rico del planeta después de anunciar, a bombo y platillo, en agosto de 2010, que daba el 50% de su fortuna.

Con 50 mil millones de patrimonio, que se sepa, va pidiendo caridad a los gobiernos, no sé, pero este tío no me mola.

» autor: cino

#10 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

tiopio — Wed, 22 Feb 2012 15:33:45 +0000

ROJO, ROJO, ROJO. Bigates es un ROJAZO PELIGROSO.

» autor: tiopio

#9 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--286901-- — Wed, 22 Feb 2012 15:20:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --286901--

#8 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

angelitoMagno — Wed, 22 Feb 2012 15:18:40 +0000

#2 Sympathy no significa "simpatía" => www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sympathy

Podrías traducirlo por "toda mi comprensión", "empatía" o algo similar.

» autor: angelitoMagno

#7 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

Giges — Wed, 22 Feb 2012 15:18:21 +0000

Bill gates sabe que el sistema operativo de muchos paises, es igual que los pantallazos azules de Windows 95. Vamos un error del sistema. Esperemos que esto evolucione a algo mejor y no nos quedemos con W.Vista.

» autor: Giges

#6 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--272451-- — Wed, 22 Feb 2012 15:16:47 +0000

www.meneame.net/story/bill-gates-gente-como-yo-no-paga-impuestos-deber
¿Que aporta este meneo? ¿Que esta vez lo ha dicho en Antena 3?

» autor: --272451--

#5 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

Jipho — Wed, 22 Feb 2012 15:13:44 +0000

¡Tito Bill! A mí no me han dado la beca para estudiar y no sé como como todas las semanas... Dame una ayudita.

» autor: Jipho

#4 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--240474-- — Wed, 22 Feb 2012 15:13:41 +0000

#2 Igual han traducido "sympathy" por "simpatía", con esta gente nunca se sabe.

» autor: --240474--

#3 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--17737-- — Wed, 22 Feb 2012 15:12:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17737--

#2 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

--286901-- — Wed, 22 Feb 2012 15:11:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --286901--

#1 Bill Gates en Antena 3: "Los ricos tendrán que pagar más, personalmente no creo que sea un problema"

coliflor — Wed, 22 Feb 2012 15:11:31 +0000

¡Huy! Este no conoce a los de aquí.

» autor: coliflor