Menéame: comentarios [1398775]

#8 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

--11800-- — Mon, 10 Oct 2011 15:03:51 +0000

#2 Sí, creo que se refiere a "finitos" en contraposición a "infinitos", que es la premisa de la que se parte en esa propuesta teórica que dice que un nº infinito de monos tecleando en máquinas de escribir conseguirían producir las obras de Shakespeare. No está bien expresado, de todos modos.

» autor: --11800--

#7 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

Jeau — Mon, 10 Oct 2011 14:42:39 +0000

Yo he conocido gente que podría decirse que tenían un mono infinito... de algunas sustancias. Supongo que el titular se refiere a lo contrario.

» autor: Jeau

#6 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

--235017-- — Mon, 10 Oct 2011 14:33:39 +0000

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=finito

» autor: --235017--

#5 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

hugamen — Mon, 10 Oct 2011 14:29:50 +0000

Finitos monos de Córdoba.

» autor: hugamen

#4 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

payola — Mon, 10 Oct 2011 14:25:53 +0000

#0 "Unos pocos millones de monos consiguen escribir las obras completas de Shakespeare" sería una traducción más correcta, como apunta #2

» autor: payola

#3 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

--235017-- — Mon, 10 Oct 2011 14:25:24 +0000

#2 #4 no es traducción de "algunos", es una reducción de "Infinitos monos con infinitas máquinas de escribir" a "Finitos monos", pues no son infinitos.

Antes de descojonarte por los fallos de otro comprueba no estés fallando tu

» autor: --235017--

#2 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

--20884-- — Mon, 10 Oct 2011 14:20:23 +0000

Me descojono con el traductor, mira que traducir few por finitos !!!!

» autor: --20884--

#1 Finitos "monos" consiguen escribir las obras completas de Shakespeare [Eng]

kelosepas — Mon, 10 Oct 2011 14:18:00 +0000

No tienen huevos a hacerlo con el programa electoral del PP

» autor: kelosepas