Menéame: comentarios [1250758]

#17 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

mando — Sat, 07 May 2011 23:06:54 +0000

A quién se le ocurre ser homosexual sin llevar puesta la túnica. Además, con la túnica son todo ventajas, puedes ser todo lo homosexual que quieras, si cometes un delito te excusan, cobras dinero por cerrar los ojos y mover los labios...

» autor: mando

#16 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

marcmarc — Sat, 07 May 2011 22:58:49 +0000

#14 Como comentaba antes en #15 , aquí hay otros ejemplos:

www.ilquotidianoitaliano.it/gallerie/2011/05/news/bacio-al-colosseo-co
www.corriere.it/notizie-ultima-ora/Cronache_e_politica/Gay-bacio-Colos
www.ilsussidiario.net/News/Cronaca/2011/5/4/Gay-bacio-al-Colosseo-cond
(...)

Aunque es cierto que ahora he encontrado otros medios que titulan con la reducción de la multa.

» autor: marcmarc

#15 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

marcmarc — Sat, 07 May 2011 22:44:52 +0000

#14 La condena es ésa, por lo tanto el titular es el adecuado y en la entradilla se desarrolla la información. Casi todos los medios en Italia tienen un titular similar.

Es como cuando condenan alguien a 1 año de prisión pero por los factores que sea (por ejemplo, falta de antecedentes) no llega a ingresar en prisión. O como cuando condenan a un criminal a 130 años y luego se reduce a 10.

P.S.: Supongo que hay algún término más apropiado que "convertida", pero no soy jurista y no se me ocurrió un modo mejor de traducirlo en ese momento.

» autor: marcmarc

#14 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

--95484-- — Sat, 07 May 2011 22:33:53 +0000

"La pena, convertida en una multa de 2.280 euros"

El titular no debería de ser "Condenados a pagar una multa de 2.280 euros por besarse junto al Coliseo de Roma"?

No sé, es que al leer el titular realmente pensé que los mandaron a la cárcel...y eso no es cierto... pero claro, llama más la atención.

» autor: --95484--

#13 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

DexterMorgan — Sat, 07 May 2011 22:24:52 +0000

#10

Si tienes una orientacion sexual incorrecta, eso parece, porque estás cometiendo una indecencia.

» autor: DexterMorgan

#12 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

Dab — Sat, 07 May 2011 22:20:55 +0000

#2 Y si fueran de 13, les ponía un monumento

» autor: Dab

#11 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

kilokilo — Sat, 07 May 2011 08:33:22 +0000

#10 Como bien dice #2, depende.

» autor: kilokilo

#10 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

--179498-- — Sat, 07 May 2011 03:24:37 +0000

Está prohibido besarse en Italia?

» autor: --179498--

#9 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

--254347-- — Sat, 07 May 2011 00:36:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --254347--

#8 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

EGraf — Sat, 07 May 2011 00:20:31 +0000

"contra la decencia pública"... oh, como en Irán y Arabia Saudí!

» autor: EGraf

#7 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

MalditoFriki — Fri, 06 May 2011 23:40:49 +0000

Hay foto, hay meneo.

» autor: MalditoFriki

#6 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

ikipol — Fri, 06 May 2011 23:39:48 +0000

¿Con lengua o sin lengua?

» autor: ikipol

#5 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

marcmarc — Fri, 06 May 2011 23:35:24 +0000

Relacionada (2007): www.meneame.net/story/detienen-homosexuales-besarse-afuera-coliseo-rom

#4 La condena es de 2 meses y, como dice en la entradilla, se ha reducido a una multa de 2280 euros que, aun así, recurrirán.

» autor: marcmarc

#4 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

Tanatos — Fri, 06 May 2011 23:33:28 +0000

No irán a prisión (como dice el titular) sino que se le ha conmutado por una multa de 2280 €

» autor: Tanatos

#3 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

--183536-- — Fri, 06 May 2011 23:32:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --183536--

#2 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

Alice85 — Fri, 06 May 2011 23:26:15 +0000

Lo que va "contra la decencia pública" en Italia es su Presidente.

Si hubieran sido dos chicas de 17 años en Topless, seguro que les habían dado un despacho, en lugar de una denuncia

» autor: Alice85

#1 Condenados a 2 meses de prisión por besarse junto al Coliseo de Roma

--240407-- — Fri, 06 May 2011 23:26:07 +0000

tanto asco que tienen en Italia a Mussolini y parece que quieren volver a aquella epoca

» autor: --240407--