Menéame: comentarios [1234410]

#19 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--190663-- — Tue, 19 Apr 2011 22:19:55 +0000

#8 Ya, se agradece, a mí me parece bien que Ubuntú conzca la variedad dialectal valenciana. Pero el titular sigue siendo erróneo: es como decir que Ubuntú está traducido a 5 idiomas: castellano, andaluz, argentino, mexicano, cubano...

» autor: --190663--

#18 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--36793-- — Tue, 19 Apr 2011 16:54:27 +0000

La noticia es la misma que esta www.meneame.net/story/asturiano-seis-primeras-lenguas-mundo-completar-

» autor: --36793--

#17 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--138768-- — Tue, 19 Apr 2011 16:53:33 +0000

#15 www.youtube.com/watch?v=-HeRaXfsdSQ

» autor: --138768--

#16 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--192829-- — Mon, 18 Apr 2011 22:33:06 +0000

#15 dí que sí, que yo quiero poner en el currículum que hablo catalán, balear, valenciano, aragonés oriental. Y castellano, murciano, andaluz, canario..

imperialistes catalans -y castellanos- au d'asti!.. en fin.. lo que s'ha de sentir..

» autor: --192829--

#15 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

PablitoValencia — Mon, 18 Apr 2011 22:11:17 +0000

Ja, ja, ja, ja. Como se mosquea el catalanismo cuando la realidad emerge de los lodos en que la tiene enterrade. Internet va a acabar con la farsa catalanista, ojo farsa catalanista todo junto, la verdad catalanista tambien la tienen abandonada, pero todo se recuperará. El valenciano es la primera lengua iberica con siglo de oro, que para si quiere el catalanismo dominante a falta de tener clasicos propios. Bien, esto está resultando divertidisimo. ¡Gracias Internet!

» autor: PablitoValencia

#14 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

Candelarese — Mon, 18 Apr 2011 18:12:06 +0000

En lugar de celebrar la capacidad de elección lingüística del gran Ubuntu, os dedicáis a discutir sobre si son lenguas o lenguados.
¡Enhorabuena a Ubuntu!

» autor: Candelarese

#13 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--250545-- — Mon, 18 Apr 2011 17:36:59 +0000

#11 #9 Asturianos!! www.youtube.com/results?search_query=version+asturiana&aq=f

Venga, en serio. Mis libros de lengua ubican al bable como variante del dialecto astur-leonés. Sea lo que sea, idioma, dialecto, etc etc... (como el valenciano) es de agradecer como decían por ahí arriba, que ubuntu tenga versiones en variantes con las cuales uno está más familiarizado. Imagina un argentino leyendo los cuadros de diálogo en castellano peninsular, o viceversa. Sea un idioma o no sea un idioma, es lo de menos. Lo bueno es que todo el mundo tiene su versión preparada.

» autor: --250545--

#12 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

radio0 — Mon, 18 Apr 2011 16:46:58 +0000

Venga....no discutir.....Ubuntu, Conecting People!

» autor: radio0

#11 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

Viajante — Mon, 18 Apr 2011 16:43:26 +0000

#9 No sabes lo que dices o directamente eres un ignorante sobre el asturiano:
es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano
Diccionario:
mas.lne.es/diccionario/
Academia de la Lengua Asturiana
www.academiadelallingua.com/
Una de las pocas lenguas no oficiales en territorio europeo, y que está en peligro de extinción...

» autor: Viajante

#10 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

Viajante — Mon, 18 Apr 2011 16:36:23 +0000

Relacionada:
www.meneame.net/story/asturiano-seis-primeras-lenguas-mundo-completar-

» autor: Viajante

#9 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

Ramirez1580 — Mon, 18 Apr 2011 16:24:43 +0000

el valenciano no será una lengua pero el asturiano tampoco

» autor: Ramirez1580

#8 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--141956-- — Mon, 18 Apr 2011 16:23:53 +0000

#2, el valenciano será un dialecto del catalán, pero se agradece que los diccionarios y los menús incluyan las palabras que usamos en Valencia y no digan que son errores ortográficos.

Si te fijas, también hay entradas diferentes para otros dialectos como el brasileño/portugués o el inglés de UK (supongo que el inglés de USA viene por defecto, porque no sale en la lista de traducidos ) Y es que por mucho que sean dialectos, a la gente que los usa nos gusta que ponga las cosas con nuestras palabras y que el corrector ortográfico no nos diga que escribimos con faltas de ortografía porque conjugamos "raro"

(Fdo. un valenciano viviendo en Cataluña)

» autor: --141956--

#7 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--187891-- — Mon, 18 Apr 2011 16:22:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#6 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--190663-- — Mon, 18 Apr 2011 16:19:34 +0000

#4 Todavía no la he votado errónea. Pero te recomiendo que lo cambies, para que no te voten errónea. Lo del valenciano como lengua es una magufada populista de la derecha valenciana para sacar votos, haciendo como si los catalanes fueran a comérsenos.

» autor: --190663--

#5 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

Angelusiones — Mon, 18 Apr 2011 16:18:21 +0000

en cherokee no hay traducción , que decepción

» autor: Angelusiones

#4 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--171389-- — Mon, 18 Apr 2011 16:15:19 +0000

#2 > Página de referencia: "fully translated into 39 languages".

¡Felicidades a los traductores ante el trabajo hecho!

» autor: --171389--

#3 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

shinjikari — Mon, 18 Apr 2011 16:14:44 +0000

#1 Hombre, cada uno traduce a lo que quiere

#2 Vale, es un dialecto, pero tanto como para tacharla de errónea no es... Es más, aún se puede modificar, creo.

» autor: shinjikari

#2 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--190663-- — Mon, 18 Apr 2011 16:13:28 +0000

Errónea: El valenciano no es una lengua, es un dialecto del catalán. (Fdo: un valenciano)

» autor: --190663--

#1 Gallego, Español, Asturiano, Catalán, Valenciano y Euskera, entre las 40 lenguas más traduccidas de Ubuntu 11.04 [EN]

--187891-- — Mon, 18 Apr 2011 16:12:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--