Menéame: comentarios [1145364]

#455 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

geburah — Fri, 21 Jan 2011 16:30:05 +0000

Alucino con la febril intolerancia. Hay gente diciendo cosas como:

#411 dentro de X año, si toda la población española sabe ingles perfectamente; no tendrá sentido usar el castellano, y sera el momento de oficializar el ingles....las lenguas son para comunicarse, no deberían tener ningún otro estatus especial, ni derechos ni nada parecido.

Asi que porque no empezamos ahora? empezamos por eliminar las que tengan menos de cuantos? 100.000 ? 10.000? 1000?

Cuantas palabras, significados específicos, detalles mil colores diferentes te pierdes al perder una lengua? Malditos todos los que como tu intentáis minimizar la cultura a llenarse el estomago o emitir un gruñido para poder comunicarnos.

El lenguaje y el pensamiento humano están ligados, contra menos lenguas hablemos, mas simple sera nuestra comunicación, mas inexacta, mas equivoca. Con la capacidad de comunicarnos perderemos la habilidad de crear ideas y por ende,. de evolucionar, de ser mas libres.

Si hay algo que me saca de quicio sois los simplificadores como tu ,que creen que lo mejor es lo mas fácil.

Debería darte vergüenza. Esa linea de pensamiento es la que permite a los poderos imponer esta sociedad global donde al 99% nos dan por culo mientras aprendemos a dar las gracias todos juntitos en un solo idioma.

Tengo el placer de hablar casi cinco lenguas y pienso aprender todas las que pueda hasta que muera. Mientras tanto puedes tu quédate con tu futuro tipo 1984 donde puedes ir a juntarte con tus amigos hablar en Neolengua.

Venga mas negatifos.

» autor: geburah

#454 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

MonoTiti — Thu, 20 Jan 2011 18:17:53 +0000

#438 Yo respeto tu opinión de fanboy. Nada...por mi, páguemos ahora escoltas oficiales a los traductores. Hágamos unas cuantas cosas más absurdas, total, con tener el carnet del grupo político en cuestión da para bajar la cabeza ante cualquier estupidez.

Jo puc parlar-te en Català o Valencià (els filolegs ahí també tenen molt a dir), ja que supose que son dos llengues ara oficials. ¿De segur que no som nosaltres els que necessitem el traductor? ¿O puc fer un esforç per entrendre'ns en la llengua comú i evitar fer tonteries? En fin, me parecería hasta más sensato que el que quiera hacerlo en su lengua, que lo hiciera, y que luego en la lengua común. Al menos esos hijodeperra tendrian que chuparse sesiones más largas, con lo que yo me alegraría de eso.

zarrapastroso, zumarrago...váyase a la mierda, hombre...¿le invito a una cerveza y no la quiere? VAYASE UD. a la mierda, que tiro de navaja y le desparramo las tripas en un barreño.

» autor: MonoTiti

#453 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Thu, 20 Jan 2011 15:42:01 +0000

#452 Que los señores traductores y demas parafernalia cueste por un día el sueldo de una persona anual es una vergüenza y un robo. Y no se que vienes a decir con los coches oficiales ,la casa real, y demas ¿quien dice que yo este a favor de esos robos?
En cuanto al ingles, nos guste o no, tienen que hablarlo por la cuenta que nos trae en las negociaciones con otros paises. Para los ingleses y sus lacayos... en fin vaya demagogia.

» autor: --177136--

#452 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--221349-- — Thu, 20 Jan 2011 14:46:19 +0000

#448 Bravo! Un ejemplo muy bueno de demagogia, pero te lo podías haber currado un poco más.
¿Que tal comparar "tu sueldazo" de "ricachòn" del primer mundo (12 mil al año) con jornalero de algún país de Africa?
350 mil euros de presupuesto al año de una institución del estado se le debería comparar con otros presupuestos de otras instituciones.
Casa Real, los millones que se gastan los ayuntamientos en autopublicitarse, los coches oficiales de todos los politicuchos, las escoltas, etc, etc.
Ahora estoy un poco perezoso y no me apetece buscarlo, pero como tu estas muy "indignado", seguro que si te vas a molestar en buscar el presupuesto de "seguridad" de esos señores senadores, o lo que gastan en móviles los senadores, o el presupuesto de dietas de esos mismos senadores, diputados, concejales y demás pelaje.
#449
<¿que cojones hace un presidente del gobierno sin saber ingles, que vergüenza de país?>
La vergüenza es que los políticos de un país no conozcan las lenguas cooficiales de SU propio país, el ingles es para los ingleses y sus LACAYOS.

» autor: --221349--

#451 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Peka — Thu, 20 Jan 2011 12:24:27 +0000

¿A quien molesta que se usen idomas cooficiales en el senado?

» autor: Peka

#450 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--61846-- — Thu, 20 Jan 2011 12:18:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61846--

#449 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Thu, 20 Jan 2011 09:30:19 +0000

#445 Completamente a favor con lo que dices, que cojones hace un presidente del gobierno sin saber ingles, que vergüenza de pais

» autor: --177136--

#448 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Thu, 20 Jan 2011 09:26:35 +0000

#444Â350 mil euros, tardo yo con mi sueldo 24 años en conseguirlos. Y los 12000 que cobran por sesion me falta poco para que sea mi sueldo anual, y lo consiguen en una sesion.

¿Demagogia?¿Hipocresia? Simplemente realismo y vergüenza ajena

» autor: --177136--

#447 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Thu, 20 Jan 2011 09:19:36 +0000

Aparte de la polemica.... no entiendo como un pleno puede costar 12000 euros traducirlo, ¿Que se tienen que poner unos dientes de oro diferentes cada sesion para poder traducir? No entiendo nada sinceramente. 300000/12000= 25 sesiones al año a las que ni siquiera asisten.
Quiero ese trabajo!!

» autor: --177136--

#446 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Thu, 20 Jan 2011 01:41:17 +0000

#439 www.farmaciaencasaonline.es/reflex-spray-p-7467.html

» autor: --152779--

#445 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

ekitz — Thu, 20 Jan 2011 00:15:58 +0000

Si tantas ganas teneis de ahorrar, ¿porque no elejis a un presidente del gobierno que sepa Inglés y así no hace falta mandarle con traductor a todos los sitios?.

En Europa todos a hablar inglés y a tomar por saco el resto de idiomas!!

» autor: ekitz

#444 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--221349-- — Wed, 19 Jan 2011 23:38:29 +0000

350 mil euros entre 47 millones de ciudadanos censados en el estado español= 0,0074468085 euros al año.
Demagogia? Hipocresía?

» autor: --221349--

#443 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--206399-- — Wed, 19 Jan 2011 23:06:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --206399--

#442 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Danielo00 — Wed, 19 Jan 2011 22:21:19 +0000

Jajajajaj, Si los post de los detractores no han pedido la traducción de menéame a su idioma materno... eso significa que no debe ser necesario en un foro de discusión así que en el senado TAMPOCO. De hecho no se para que necesitamos el senado, podiamos montar un Parador y echar a la calle a los senadores así alos 12000 euros añadiriamos los sueldazos de ese pelotón de vagos.

» autor: Danielo00

#441 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--87795-- — Wed, 19 Jan 2011 22:20:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#440 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 22:04:13 +0000

#435 Te impiden hablar en castellano?????

» autor: dreierfahrer

#439 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 22:03:23 +0000

#426 Ésto sí que es para lincharte... al menos irías a la huelga en su momento a defender algunos derechos básicos, no?

eso me ha dolido hasta a mi

» autor: dreierfahrer

#438 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 22:00:26 +0000

#413 Cuanta gilipollez. 12000 euros por sesión. ¿De verdad que a nadie se le cae la cara de verguenza por esto? Hablamos de 1.200.000 euros por 100 sesiones.

Es mas: hablamos de 1.200.000.000.000 por 100.000.000 sesiones!!!!!

Aunque al año sean 300.000 luros que mas dara eso si se puede hacer un poquito mas de demagogia, verdad?

» autor: dreierfahrer

#437 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Silla — Wed, 19 Jan 2011 21:22:45 +0000

#36 Parece, por tu respuesta y por todos los negativos que he recibido que hay quien no ha entendido mi comentario. Entiendo lo que es la Ley de Paridad y me parece una soberana chorrada; pensé que quedaba claro, pero veo que no.

» autor: Silla

#436 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

elmeucompte — Wed, 19 Jan 2011 19:58:14 +0000

#170
Utilizarlo con personas que no entienden el catalán es cualquier cosa menos oportuno.

Puede, siempre y cuando lo que dices lo apliques a cualquier idioma y no sólo al catalán. Si sólo lo aplicas al catalán no estoy de acuerdo.

» autor: elmeucompte

#435 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--206399-- — Wed, 19 Jan 2011 19:52:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --206399--

#434 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--151942-- — Wed, 19 Jan 2011 18:36:35 +0000

vaya manera de tirar el dinero

» autor: --151942--

#433 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JohnnyLeon — Wed, 19 Jan 2011 18:03:16 +0000

Esta claro que todos tenemos derecho a espresarnos en el idioma que querramos,pero tratandose de politicos pagados por el GOBIERNO ESPAÑOL y sabiendo de primer o segundo idioma el castellano,lo veo un derroche de dinero y medios el que se tenga que traducir...y con los tiempos que corren...estamos locos?

» autor: JohnnyLeon

#432 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wardent — Wed, 19 Jan 2011 17:50:54 +0000

#431 Sabes? Yo también conozco al ser humano y ya no me espero nada de nada, aunque guardo alguna esperanza que no veo probable.

» autor: wardent

#431 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 17:36:10 +0000

#429 Bienvenido al mundo donde un error en la traduccion, crea incidentes diplomaticos, o catastrofes.

Voy a mostrarte dos simples ejemplos de errores en la traduccion:

translate.google.es/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://tu

translate.google.es/translate?hl=es&langpair=en|es&u=http://ww

Y eso que en dichos casos, la traducción y correccion no era simultanea, y tuvieron tiempo para revisar las mismas, ¿esperas que me crea que los traductores del senado, no van a hacer ninguna metedura de pata similar por no usar un idioma comun existente? Majo, deje de creer en papa noel, hace tiempo, y conozco al ser humano, por suerte o desgracia.

» autor: --152779--

#430 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

jaz1 — Wed, 19 Jan 2011 17:33:12 +0000

los gastos que no van a ninguna parte....pero eso si crean x puetos de trabajo y todos tenemos que callar

» autor: jaz1

#429 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wardent — Wed, 19 Jan 2011 17:03:38 +0000

#425 Bienvenido al mundo de la traducción y corrección simultánea.

"Por cierto, explícame en que mejora las funciones del senado el utilizar traductores. Esto va a hacer que los senadores, tengan coeficiente intelectual de 190, que aprueben 30 leyes por minuto, ¿o como va? "

Las funciones en nada, probablemente hasta que ésto sea lo normal se resientan un poco, luego ni se notará.

» autor: wardent

#428 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Wed, 19 Jan 2011 17:03:34 +0000

#264 Por tu mismo razonamiento.

Todos los catalanes hablan el mismo idioma, pero allí se habla español, catalán y aranés. Es incorrecto llamarle catalán a uno de los tres idiomas de Cataluña? Se le debería llamar barcelonés central?

El idioma se conoce como español y castellano, te parezca bien o mal, tanto por la RAE como por el uso que le da la gente. La constitución da el nombre oficial, y no el nombre en español.

Sin ir más lejos está el tema de los topónimos. El nombre oficial de Gerona es Girona, pero no por ello en castellano se puede decir Girona, por mucho que algunos se emperren en repetirlo.

» autor: --155529--

#427 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 16:47:39 +0000

#426 He dicho catalan, como podria decir gallego, o vasco, creo que el contexto se entiende perfectamente.

Es decir, la mejor es la segunda opción, no? ¿Puedes decirme por qué no te parece útil enriquecer a la población de la parada?

Sabes perfectamente a lo que me estoy refiriendo, y estoy seguro que si tu vas de coruña a madrid, no haces trasbordo por que no te interesa, ahora eso si, si vas a hacer turismo, igual si,

Ahora comprendo que los senadores, van a hacer turismo. No a hacer las funciones encomendadas.

Si yo he ido a huelgas o no, no tiene nada que ver, con mis comentarios, ni con que el gobierno despifarre el dinero en cosas inútiles. Pero si tiene que ver con la noticia comprender las prioridades que existen en la vida, y a veces hasta en política.

No, los que tenéis el país así sois los del PPSOE, que sois los únicos que habéis gobernado. Que manera de tirar las pelotas fuera, por favor!

Primero, no soy de ninguno de esos partidos políticos.
Segundo, se de sobra quien esta presionando a esos dos partidos para que aprueben medidas tan ilógicas como estas Y no son ellos mismos,

» autor: --152779--

#426 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wardent — Wed, 19 Jan 2011 16:35:52 +0000

#422 "Si yo veo muy bien que habléis catalán."

Soy gallego.

"Pero voy a decírtelo con un ejemplo bien claro.

Un viaje Barcelona/Madriz puede hacerse de varios modos en autobús. Con paradas y sin ellas.
Con paradas, tarda mas tiempo y sale mas caro. Y de paso enriqueces a la población donde esta la parada.
Sin ellas, tarda menos tiempo y es mas barato. Y puedes aprovechar ese tiempo y dinero en otras cosas mas útiles."

Es decir, la mejor es la segunda opción, no? ¿Puedes decirme por qué no te parece útil enriquecer a la población de la parada?

"Lo que esta en peligro, es el país, a cuenta de los gastos innecesarios que hacen los políticos, y a cuenta de medidas totalmente innecesarias, que hacen ineficaz este país, para que sus ciudadanos puedan vivir en el."

Está claro que es éste medio céntimo el que te jode.

"No el catalán, no el euskera, y no el gallego, primero existen prioridades, y es dar los derechos "básicos" a todos, y el idioma regional no es un derecho básico(Podriamos llamarlo "accesorio" por que sino me linchareis.. que os conozco)"

Ésto sí que es para lincharte... al menos irías a la huelga en su momento a defender algunos derechos básicos, no?

"ademas que esta plenamente protegido, juer, hay otras cosas antes.

Como la educación, Alimentación , o la misma vivienda. Estais peleando por un puñetero atajo de letras, y hay gente que no tiene para comer, y para vivir."

Perdona, pero tus comentarios sí que parecen un atajo de letras y signos que se han caído de un camión en una carretera llena de baches.

"A cuenta de como tenéis el país por estupideces como esta. Y todavía pretendéis tener razón."

No, los que teneis el país así sois los del PPSOE, que sois los únicos que habeis gobernado. Que manera de tirar las pelotas fuera, por favor!

» autor: wardent

#425 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 16:28:04 +0000

#424 El tema es que tu, aun con mi falta de puntuación adecuada, me has entendido, si te hablara en otro idioma, no. Ademas de que aun existiendo traducción esto seria mas lento, y podrían existir errores en la misma, con los problemas que esto conlleva.

Los idiomas, sobre todo estos que tanto defiendes se usan, el tema es que queréis usarlos donde no hacen ninguna función. Ahora cada cual es libre, de pensar como quiere.

Por cierto, explícame en que mejora las funciones del senado el utilizar traductores. Esto va a hacer que los senadores, tengan coeficiente intelectual de 190, que aprueben 30 leyes por minuto, ¿o como va?

» autor: --152779--

#424 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wardent — Wed, 19 Jan 2011 16:18:00 +0000

#415 "Los idiomas se crearon con una finalidad, poder comunicarse con demás. Si los usas para no poder hacerlo.
Esta claro que pierden la misma. Por muy representativo que esto pueda ser. ;)"

Los signos de puntuación. También se crearon con la misma finalidad, poder comunicarse con demás.
Si no los usas correctamente. Está claro que no podemos pedir que entiendas. Otros conceptos más avanzados lingüisticamente.

"Y ni el gallego, ni el euskera, ni el catalan, ni cualquier otro que se te ocurra, desaparecerá si realmente son idiomas útiles para lo que se crearon. Comunicarse. En el momento que dejen de serlo, como puede ser el caso, ya que entorpecen mas que ayudan, yo si me preocuparía."

Los idiomas sólo dejan de ser útiles si no se usan.

A mí me empieza a preocupar un poco que tanta gente piense, ya en ámbitos generales, que lo complicado entorpece.

» autor: wardent

#423 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JFL — Wed, 19 Jan 2011 16:12:52 +0000

No me puedo creer que siquiera el nacionalista más acérrimo vea este "absurdísimo" como algo positivo. Como dicen ahí arriba: "no está el horno para bollos". Es tan sumamente ridículo que sinceramente creo debemos ser el hazmerreír del mundo...

» autor: JFL

#422 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 16:08:05 +0000

#421 Si yo veo muy bien que habléis catalán.

Pero voy a decírtelo con un ejemplo bien claro.

Un viaje Barcelona/Madriz puede hacerse de varios modos en autobús. Con paradas y sin ellas.
Con paradas, tarda mas tiempo y sale mas caro. Y de paso enriqueces a la población donde esta la parada.
Sin ellas, tarda menos tiempo y es mas barato. Y puedes aprovechar ese tiempo y dinero en otras cosas mas útiles.

Que no es por que defendáis vuestra lengua que lo respeto plenamente, lo que no respeto, es hacerlo con semejantes estupideces y aun tener la cara de decir que si no usa en el senado dichas lenguas estarán en peligro.

Lo que esta en peligro, es el país, a cuenta de los gastos innecesarios que hacen los políticos, y a cuenta de medidas totalmente innecesarias, que hacen ineficaz este país, para que sus ciudadanos puedan vivir en el. No el catalán, no el euskera, y no el gallego, primero existen prioridades, y es dar los derechos "básicos" a todos, y el idioma regional no es un derecho básico(Podriamos llamarlo "accesorio" por que sino me linchareis.. que os conozco), ademas que esta plenamente protegido, juer, hay otras cosas antes.

Como la educación, Alimentación , o la misma vivienda. Estais peleando por un puñetero atajo de letras, y hay gente que no tiene para comer, y para vivir. A cuenta de como tenéis el país por estupideces como esta. Y todavía pretendéis tener razón.

Si un asesor del presi que no hacen nada, viendo como esta el país, cobra eso, tranquilo que en la noticia que lo vea, también lo pondre a caldo, pero esta de momento es sobre los traductores en el senado, por lo tanto a los que les toca es a los traductores, no a la tia pepa.

» autor: --152779--

#421 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wardent — Wed, 19 Jan 2011 15:57:55 +0000

#333 "El tema no es el dinero, sino gastarlo en algo que en realidad, no hace falta para poder realizar su labor."

Siguiente paso: No hace falta poner la documentación en dos idiomas en ninguna administración pública para realizar su labor, es malgastar el dinero... aunque no es por el dinero eh!

Siguiente paso: No hace falta poner las asignaturas en dos idiomas en ningún centro de enseñanza público para realizar su labor, es malgastar el dinero... aunque no es por el dinero eh!

...

"Y se hace con afán simplemente representativo de la marca que es su "idioma"."

No es una marca y no va entrecomillado, a menos que insinúes que no son idiomas de verdad.

"Representación que en realidad, no necesitan ya que esta confirmada su co-oficialidad en los estatutos y la vigencia de sus lenguas esta garantizada por ley."

Éso es como decir que los homosexuales no necesitan casarse ya que está garantizado su derecho a casarse por la ley.

"En la practica es algo inútil, simple demagogia, para justificar su uso y gasto innecesario."

¿Sabes cuánto es? Poco más de medio céntimo por español al año para que estos representantes puedan usar "inútilmente" su lengua madre.

"Aparte de un detalle, 100000 pequeños picos de 300.000 € hacen muchos €, al final se ve que en pequeñas cosas como estas es donde se escapan todos los impuestos de los ciudadanos."

Ya me gustaría a mí que se pelease con tanto aínco por otros presupuestos mayores y se generase un debate de 400 comentarios por otros impuestos que sí se escapan. Los 300.000 al año los cobran sobradamente entre 2 cualquiera de los nosecuantoscientos asesores del "presi" o algún diputado en dos o tres meses.

#413 Claro, claro y éso al año, porque además hacen una sesión cada 3 o 4 días, de ahí salen las 100 sesiones.

» autor: wardent

#420 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RTZ — Wed, 19 Jan 2011 15:54:33 +0000

Verguenza.

» autor: RTZ

#419 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Wed, 19 Jan 2011 15:23:57 +0000

#399 Bueno, es la misma lengua. Cualquier lingüista te lo dirá... Pero bueno, creo que nos hemos desviado del tema.

#412 Que la ley diga una cosa no quiere decir que sea justo. Además, el TC ha demostrado muchas veces que forma parte del sector más reaccionario del nacionalismo Español.

» autor: carles

#418 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

serrucha — Wed, 19 Jan 2011 15:07:22 +0000

Por mi, pueden ir eliminando el senado.

» autor: serrucha

#417 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--109791-- — Wed, 19 Jan 2011 14:52:15 +0000

En lugar de intentar entenderse mejor, solo consiguen entenderse menos y distanciarse más...

» autor: --109791--

#416 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mefistófeles — Wed, 19 Jan 2011 14:23:01 +0000

#409 Y otros: a ver, que nadie os ataca ni a vosotros ni a vuestras lenguas, que esta sociedad en la que vivimos ha reconocido vuestro derecho a usar vuestra lengua, y ha permitido que se eduque, enseñe y hable en ella (como tiene que ser) sin que, como antaño, tengáis que hacerlo a escondidas; nadie os apedrea, insulta ni ataca porque, por ejemplo, en un viaje a Badajoz hableis en vuestro idioma, no.

Lo que no nos parece lógico si no más bien esperpéntico, es que se tengan que usar traductores en el Senado cuando todos los que hablan allí (que tampoco son muchos porque casi nadie comparece nunca, por cierto) tienen un idioma común, eso es lo que no nos parece lógico ni normal.

Y no hay más, es tan sencillo como eso.

» autor: mefistófeles

#415 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 14:15:22 +0000

#409 Goto #76

Los idiomas se crearon con una finalidad, poder comunicarse con demás. Si los usas para no poder hacerlo.
Esta claro que pierden la misma. Por muy representativo que esto pueda ser.

Y ni el gallego, ni el euskera, ni el catalan, ni cualquier otro que se te ocurra, desaparecerá si realmente son idiomas útiles para lo que se crearon. Comunicarse. En el momento que dejen de serlo, como puede ser el caso, ya que entorpecen mas que ayudan, yo si me preocuparía.

» autor: --152779--

#414 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--72046-- — Wed, 19 Jan 2011 14:13:51 +0000

#413 yo no me los merezco pq nunca en mi vida he votado a ninguno de esos idiotas...no sé si todo el mundo puede decir lo mismo.

» autor: --72046--

#413 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

MonoTiti — Wed, 19 Jan 2011 14:02:28 +0000

Cuanta gilipollez. 12000 euros por sesión. ¿De verdad que a nadie se le cae la cara de verguenza por esto? Hablamos de 1.200.000 euros por 100 sesiones. 200 millones de pesetas, para que unos señores que ya de por si sobran, hagan el gilipollas un poco mas.

Lo peor es que nos merecemos a estos estúpidos que nos representan.

» autor: MonoTiti

#412 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--72046-- — Wed, 19 Jan 2011 13:40:01 +0000

#401 incluso en sus propios parlamentos tampoco tendria mucho sentido porque la obligacion de saber solo esta en el español, no en los idiomas regionales; no existe por ley esa obligacion para el gallego, catalan o eukera; mas aun, el constitucional ya ha dicho que como un deber que afecta a derechos fundamentales; las comunidades no pueden regularlo.

» autor: --72046--

#411 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--72046-- — Wed, 19 Jan 2011 13:37:58 +0000

#409 dentro de X año, si toda la poblacion española sabe ingles perfectamente; no tendra sentido usar el castellano, y sera el momento de oficializar el ingles....las lenguas son para comunicarse, no deberian tener ningun otro estatus especial, ni derechos ni nada parecido.

» autor: --72046--

#410 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--72046-- — Wed, 19 Jan 2011 13:36:30 +0000

Esto pasa en algun otro pais del mundo? por curiosidad, dudo mucho que sabiendo un idioma que todos entienden, se gaste dinero en hablar en otro....pasa en algun sitio del mundo, o es lo tipico que solo pasa en España?

» autor: --72046--

#409 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

geburah — Wed, 19 Jan 2011 13:25:24 +0000

Si estuviéramos poder hablar castellano en Europa, digamos dentro de un siglo cuando todo el mundo hable ingles, estoy seguro que alguien dirá:

- ¡Que pesados estos nacionalistas Españoles, siempre pidiendo!

De lo que nunca os dais cuenta los Españolazos es que el que defiende el uso de las lenguas nacionales esta defendiendo la riqueza de las lengua de España y cambien la supervivencia del castellano, El cual ha de defenderse, no solo del inglés sino de los latinismos y modas traídas de fuera que muchas veces poco o nada aportan a la lengua.

Queridos españolazos; estáis atacando al enemigo equivocado!

» autor: geburah

#408 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 13:02:05 +0000

#373 Si tu mundo se reduce a aplicaciones web tienes razon.

» autor: dreierfahrer

#407 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

zzurdo — Wed, 19 Jan 2011 13:01:58 +0000

no tenemos remedio!

» autor: zzurdo

#406 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

DarKSchneideR — Wed, 19 Jan 2011 12:44:08 +0000

Vamos que siendo uno catalan (por ej.) y que entiende el castellano perfectamente, se va a poner unos auriculares para que se lo traduzcan.

Ahora entiendo porque cada vez piden menos estudios a los politicos.

En fin, saludos.

» autor: DarKSchneideR

#405 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

ayla22 — Wed, 19 Jan 2011 12:42:51 +0000

Yo habría hecho como Labordeta.
(Cuando propusieron esta gilipollez por decirlo suavemente les habría dicho:¡ A la mierda!.
No esta el horno para bollos y mucho menos para malgastar el dinero en tonterías

» autor: ayla22

#404 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 12:40:16 +0000

#398 Pero vamos a ver, que no tengo ni idea de lo que hacen los suizos.
Lo que dudo mucho es que si hay 10 personas en una cena suiza, 10 saben hablar frances, 5 aleman y 3 italiano vayan a hablar en otro idioma que no sea el frances, asi de simple.

» autor: --177136--

#403 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NataliaMO — Wed, 19 Jan 2011 12:20:13 +0000

#400 A ver, adoro hablar valenciano e intentar hablar catalan con su vocabulario y expresiones gramaticales con mis amigos catalanes (digo intentar pq los catalanes siempre me estan corrigiendo).
Como ya he dicho lo que no me gusta es que metan las tres lenguas en un mismo saco sin dar ninguna explicación, que los que hablamos alguna de las tres sabemos que cuesta a veces entendernos entre nosotros, sobretodo si somos de puristas de la lengua. Pero para el resto de España, simplemente ha pasado a ser una unica lengua y los que nos quejamos sentimos odio hacia los catalanes, cosa que NO es cierta. simplemente me parece una injusticia todo este tema. Y ya no quiero ni entrar en que fue antes el huevo o la gallina (catalan, mallorquin o valenciano...) que entonces si que nos metemos en un merdal...

» autor: NataliaMO

#402 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RespuestasVeganas.Org — Wed, 19 Jan 2011 12:12:08 +0000

Que cada uno use en su casa el idioma que quiera y todos que compartamos el esperanto.

xurl.es/dmd09

» autor: RespuestasVeganas.Org

#401 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Gamusino_ — Wed, 19 Jan 2011 12:11:11 +0000

Soy gallego, vale, no lo uso a diario, uso el castellano, pero no tiene sentido si todos saben hablar un mismo idioma que se pongan a esto. Es un puñetero despilfarro, por los nacionalistas cabezones de este pais.
Me parece bien que en cada comunidad usen el idioma que quieran por que todos saben hablarla en los plenos y en los parlamentos, pero si es en el español en el que todos tienen en comun 1 misma lengua que haya que hacer estas cosas.
Asi nos va.

» autor: Gamusino_

#400 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Martirio — Wed, 19 Jan 2011 12:05:19 +0000

#397 pues me parece mu bien que lo aclares, porque esto del 'hablando se entiende la gente' me encanta.
Pero ahora lo que no me queda claro es si te repatea que tuvieras que aprender valenciano en la escuela o bien que se englobe dentro de lengua catalana... si es en cuanto lo primero es mejor dejarlo ya que es un tema bastante truculento y no es recomendable sacarlo; en cuanto lo otro, -si te he entendido bien estoy de acuerdo contigo-, creo que es una tonteria preocuparse en decir si es lengua valenciana, mallorquina o catalana, no importa mucho como la llames la verdad, si por mi fuera la podrian llamar lengua collonera com xupiriflautica, seguiria hablando lo mismo aunque se designara de forma diferente. Aunque si tambien te refieres al hecho de si forman lenguas diferentes o si son las misma lengua...de esto no puedo darte una opinion muy foormada porque no soy filóloga y quiza tambien seria meterse en un pastifal

» autor: Martirio

#399 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NataliaMO — Wed, 19 Jan 2011 11:59:59 +0000

#396 Pues que quieres que te diga. Yo no tengo ningun odio hacia los catalanes, eso si que no me toquen mi lengua, ya que yo ni pensamiento he tenido de tocar la suya.
Y sigo sin entender el porque del cambio, y a quien han preguntado para hacer eso, ya que seguimos teniendo tres gramaticas distintas...

» autor: NataliaMO

#398 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Kohi35 — Wed, 19 Jan 2011 11:59:15 +0000

#383 En Suiza, hay quien sabe solo italiano, o frances... y ahí nadie se ha rasgado nunca las vestiduras.

» autor: Kohi35

#397 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NataliaMO — Wed, 19 Jan 2011 11:49:17 +0000

#380 Creo que me has interpretado mal.
Yo no he hablado en ningun momento de los romanos, de la corona de aragon ni de cosas que no esten pasando en los ultimos 10 años. Simplemente he hecho una apologia sobre el hecho de que de repente valenciano, mallorquin y catalan pasen a ser lo mismo, sin saber porque y sin preguntar a nadie, Lo que me parece ser una conquista lingüistica (Por eso lo de Jaume I)

Yo desde que tenia 5 años he estudiado en el colegio y en el instituto Lengua Valenciana, nunca Lengua Catalana como se empieza a ver en los ultimos años. Y la verdad no lo entiendo.

» autor: NataliaMO

#396 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Wed, 19 Jan 2011 11:49:15 +0000

#368 Que más da! El caso es que es lo mismo... El problema que hay aquí es un odio hacia lo catalán fomentado desde muchos sectores Españoles (sobretodo de la derecha, PP y afines). El famoso divide y vencerás...

» autor: carles

#395 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 11:48:37 +0000

#393 El regional de la 2 es en catalan, el de 24 h supongo que no tendran regional porque ya esta el canal 3/24 y es totalmente en catalan si no me equivoco.

» autor: --177136--

#394 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Wed, 19 Jan 2011 11:46:45 +0000

#392 Si, en el resto de países solo se habla un único idioma. </sarcasmo>

» autor: NapalMe

#393 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Wed, 19 Jan 2011 11:45:52 +0000

#391 Ahora no sabría decirte si los informativos de los canales públicos (la1 24h etc) tienen sección regional... pero seguramente tienes toda la razón,

» autor: NapalMe

#392 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--18168-- — Wed, 19 Jan 2011 11:43:10 +0000

Spain is different

» autor: --18168--

#391 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 11:41:01 +0000

#390 Cierto, me habia colado, lo que no encuentro son informativos regionales.
Y perdon que me salgo del tema con esos argumentos, no era mi intencion pero se me ha ido.

» autor: --177136--

#390 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Wed, 19 Jan 2011 11:39:33 +0000

#389 ¿No pagas las públicas del estado? ¿que impreso hay que rellenar?

» autor: NapalMe

#389 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 11:37:50 +0000

#388 Los regionales que son los que yo pago no.

» autor: --177136--

#388 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Wed, 19 Jan 2011 11:35:09 +0000

Pobrecito #386 que solo el 90% de los canales de tv estan en su idioma.

» autor: NapalMe

#387 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Wed, 19 Jan 2011 11:30:05 +0000

#381 Una cosa no quita la otra, se debe respetar y mimar la lengua de origen, en eso estoy contigo, pero aquí se discute otra cosa, y es el despilfarro en algo que no es necesario, porque todos conocen un idioma común. Si España perteneciera a los Estados Unidos por ejemplo, yo no estaría a favor de que en el senado americano se hablara en español a costa de tanto dinero en traductores, se debería hablar inglés. Pero claro, para eso hay que saber dejar de mirarse el ombligo y mirar por el bien común.

» autor: --220925--

#386 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 11:27:48 +0000

#372 Como aqui en Cataluña en el que el 55% de la poblacion tiene como idioma materno el castellano y el 35% el catalan, pero que me obligan a leer todos los carteles en catalan, la radio o tv autonomica en catalan o aprender catalan si quiero trabajar a pesar de que el 100% de la gente habla y entiende castellano.
Con esto no quiero decir otra cosa que los idiomas tambien se crean.

» autor: --177136--

#385 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

esviel — Wed, 19 Jan 2011 11:25:03 +0000

#374 ¿ Y si dijera :"por mis cojones yo hablo en castellano" seria lo mismo o sería distinto ?

» autor: esviel

#384 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Wed, 19 Jan 2011 11:24:20 +0000

Primero recordar que el resto de idiomas de España también son oficiales, ergo la gente tiene el derecho a usar, no permitir usarlos es negar un derecho constitucional.
Otro problema es el de siempre, la gente oye la palabra "Catalan" o "Euskera" y empieza a sacar espuma por la boca, prejuicios endémicos que no dejan ver que lo que se ha hecho es un avance.
En vez de ver que se gastan muchos leuros de los Ejpañoles en contentar los rojosmasonesepararatistas, se puede ver que lo que se ha hecho es crear una herramienta de traducción fija, de manera que cuando una persona se tenga que expresar en otro idioma, que podría ser inglés o el que sea, no haya que montar un tinglado expresamente cada vez, ya esté todo el sistema apunto y preparado, y el hecho de que exista, además, permita al resto de españoles expresarse en el resto de idiomas del estado.
Si la noticia en vez de "se han gastado una pasta para que se pueda hablar en Gallego", fuese "Se ha creado un sistema de traducción fijo para poder hablar en Inglés o Alemán", estaríamos hablando de la modernización de estado y preguntandonos porque carajo no se hizo antes.

» autor: NapalMe

#383 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 11:22:27 +0000

#371 Como he edicho en #370, me quejo de que ZP no sabe idiomas añado a todos los portavoces en Europa o el ministro de exteriores o embajadores, perdoname por no aclarar la idea bien. Me siento desprotejido por estos señores que pueden poner los intereses de los españoles en juego por no aprender un idioma.
Aun asi, en este caso es todavia peor ya que hay un idioma que lo entienden todos perfectamente, pero que no usamos por la gilipollez politica de algunos, en cambio usamos unos idiomas que solo entienden 4 de 400 en ese mismo lugar. Yo en la vida normal esto lo considero una falta de respeto sabiendo que conocen mi idioma.

Pero el Senado representa las comunidades autonomas y algunas de ellas tienen otra lengua, asi que cuando argumentan hechos, es normal que lo puedan hacer en su lengua.
Pero todas las comunidades tienen una lengua común, ¿o estamos hablando de otro pais?

» autor: --177136--

#382 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Bender_Rodriguez — Wed, 19 Jan 2011 11:22:00 +0000

En las próximas elecciones les votará su p.m.

» autor: Bender_Rodriguez

#381 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

esviel — Wed, 19 Jan 2011 11:17:38 +0000

#327 Hace 30 años en algunas reuniones,alguien decía:"en castellano,que no lo entiendo",pasó el tiempo y aquellos aprendieron la lengua de la comunidad, pero vinieron otros años después y alguien decía:"en castellano que yo no entender"y así sucesivamente hasta hoy,que seguimos en las mismas.
Ahora porque es un turista, un inmigrante alemán,o sudamericano,o de dondequiera,siempre estás dejando en un rincón tu idioma,ahora ya me cansa estar renunciando y me deja indiferente que piensen que es mala educación como me deja indiferente si opinan que los calcetines a rombos no están de moda.
Quizá yo prefiera pensar que la falta de cortesía es que no tengan el menor interés por el idioma y la cultura del lugar en el que están y en que quizá llevan la mayor parte de su vida.

» autor: esviel

#380 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Martirio — Wed, 19 Jan 2011 11:17:30 +0000

#368 entonces se deben sentir orgullosos de su origen morisco, o..? porque primero era morisca y despues pasó a ser de la corona aragonesa y después del reino de españa...¿importa mucho? Porque entonces porque no nos cagamos tambien en los romanos que nos conquistaron y nos obligaron a adoptar su cultura, digo yo. Esta especie de revanchas a siglos vista son absurdos, como la gente que aun mentalmente se encuentra en la Guerra de Sucesión. Se preocupan por un suceso que pasó hace siglos en vez de preocuparse de solucionar los problemas que ahora nos afectan,o los que provienen de una historia mucha más reciente española y que se intenta barrer bajo la alfombra en vez de aclararla.

» autor: Martirio

#379 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

hispar — Wed, 19 Jan 2011 11:17:08 +0000

#371 España tiene que recortar pensiones, salarios y servicios sociales de todo tipo para ahorrar dinero, ¿crees que es el momento más oportuno para aumentar los gastos con un gesto meramente cosmético?

PD: Por mi en el parlamento europeo podrían recibir todos clases de esperanto y así con una lengua que ningún país puede apropiarse nos dejaríamos de tonterías.

» autor: hispar

#378 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--31409-- — Wed, 19 Jan 2011 11:14:07 +0000

Estoy de acuerdo en que cada uno use en el senado el idioma que quiera incluso en el congreso, pero sin traductores, sino se entienden es problema suyo.

» autor: --31409--

#377 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Tig — Wed, 19 Jan 2011 11:14:04 +0000

Vaya tontería... No aporto nada nuevo, pero a ver si algún iluminado del senado lee esto y se da cuenta de que la gran mayoría rechaza esta soberana gilipollez.

» autor: Tig

#376 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

crafton — Wed, 19 Jan 2011 11:10:13 +0000

Esperanto (así me quedé yo, esperanto).
www.youtube.com/watch?v=faJaZXCl4sI

» autor: crafton

#375 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Martirio — Wed, 19 Jan 2011 10:59:03 +0000

#4 la lengua de los españoles son todas las lenguas que se usan en españa. Estoy de aucerdo con la mayoria de gente en que no tendrian que pagar los contribuyentes el precio de los pinganillos y los traductores. La obligacion de esta gente que quiere trabajar para los españoles y con lo cual además van a tener un sueldo de por vida pagado por nosotros, es saberse las lenguas de todos los ciudadanos españoles y pagarse las clases de su bolsillo o del bolsillo de su partido. Y el jefe de estado español, nuestro amado J. C. no tendria que ser menos.

» autor: Martirio

#374 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SilentNight — Wed, 19 Jan 2011 10:52:03 +0000

Esto es bastante mas simple.

Si nos juntamos un grupo de personas de diferentes paises de la UE para charlar y solo conocemos nuestro idioma nativo y el ingles, adivinad en que idioma charlaremos.

Aunque viendo algunos comentarios... mas de 1 diria: " POR MIS COJONES YO HABLO EN FRANCES, CONTRATAR TRADUCTORES ".

» autor: SilentNight

#373 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Nosena — Wed, 19 Jan 2011 10:38:13 +0000

#317 Puedes aprender el lenguaje que quieras, pero si quieres entenderte con los demás deberás hablar su lengua. Por ejemplo, si quieres conexión con TCP pues usas el TCP/IP y no te andas con traductores. A no ser que seas tonto como un político.

» autor: Nosena

#372 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

xco — Wed, 19 Jan 2011 10:37:39 +0000

#370 las lenguas no se inventan. Se crean de manera natural.

» autor: xco

#371 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Kohi35 — Wed, 19 Jan 2011 10:36:10 +0000

#370 En el Congreso, entiendo que solo se hable en castellano, por que ahi se defienden y se tratan los temas de todos los españoles. Pero el Senado representa las comunidades autonomas y algunas de ellas tienen otra lengua, asi que cuando argumentan hechos, es normal que lo puedan hacer en su lengua.

El parlamento europeo tiene traductores, para que un italiano se entienda con un polaco, y al fin y al cabo podrian aprender ingles todos y ale, gasto innecesario suprimido, pero como ahí nadie se queja, pues en el senado tampoco.

» autor: Kohi35

#370 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--177136-- — Wed, 19 Jan 2011 10:32:34 +0000

#322 El 1% del presupuesto gastado en algo completamente innecesario. ¿Como se defiende?
Voy a decir una frase porque creo que no sabeis ni que es una lengua. ¿Para que se inventaron las lenguas?
LAS LENGUAS SON PARA COMUNICARSE pero ahora se usan como armas politicas sin sentido.

Ya me direis que cojones hace hablando una paisana en vasco para otros 400 que no entienden vasco (ni ella, de hecho seguro que sabe mas castellano que vasco).
Me quejo de ZP que no sabe idiomas y no puede expresarse ni entender cuando esta con ministros de otros paises y mirad lo que hacemos aqui. Valientes idiotas somos.
Me viene a la mente lo que hicieron los sudamericanos que reunieron sus idiomas en uno comun (el español) para poder entenderse y por su potencial a nivel mundial (y todo esto despues de que se independizasen de España), eso si, aqui, al reves, como los cangrejos

» autor: --177136--

#369 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

isilanes — Wed, 19 Jan 2011 10:31:22 +0000

#116, cuando un catalán hable personalmente contigo, haces lo que te de la gana. Exígele que te hable en bable, y si se ofende, piensa que es tan imbécil como tú cuando vas a Cataluña y te ofendes si te piden que hables catalán. Aunque a mí en Cataluña siempre me han hablado en castellano, y yo he hablado en Euskadi en castellano a los catalanes, no en euskera. Será que los terroristas independentistas somos amiguetes, o que nos gusta hablar el idioma del imperio. O quizá es educación.

Pero dos personas que hablen en privado no es comparable con unos representantes del pueblo español, haciendo uso de un órgano español público, y no pudiendo hablar en un idioma español. Si el senado es español, si un senador catalán es español, y si el idioma catalán es español, no poder hablar en su idioma en el senado es a todo efecto prohibir a un español hacer uso de un idioma español. Y eso es un atropello cuyo fin todo español demócrata debería aplaudir.

La postura de los españoles monolingües, minimizando la importancia del uso del euskera, gallego o catalán en el Senado, es totalmente equivalente al protagonista del poema aquel atribuido a Brecht (creo que en realidad lo dijo Martin Niemöller): vinieron a por los comunistas, pero no me importó porque yo no lo era. Claro, como yo no hablo más que castellano, no me importa que se prohiban el resto de idiomas españoles en el Senado español. Porque eso es de lo que hablamos: de prohibir el resto de idiomas.

» autor: isilanes

#368 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NataliaMO — Wed, 19 Jan 2011 10:30:21 +0000

#350 hmm... si por Catalán te refieres tambien a Valenciano y Mallorquin, te diré que yo soy valenciano parlante, y me repatea lo mas profundo que se haya hecho esta reconquista lingüistica, cual Jaume I... Y me atreveria a decir que no conozco a ningun valenciano que se sienta orgulloso de afirmar que habla catalan.

» autor: NataliaMO

#367 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--149888-- — Wed, 19 Jan 2011 10:30:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --149888--

#366 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mmpulido — Wed, 19 Jan 2011 10:16:06 +0000

¿No se les ocurre una forma mejor de gastar ese dinero?
Creo que hay más de 4 millones de personas que preferirían que estos 40 no estuvieran tan "cómodos" hablando un idioma y lo hicieran en otro que también conocen.

» autor: mmpulido

#365 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

isilanes — Wed, 19 Jan 2011 10:12:50 +0000

#63, lo de "reafirmación cultural o territorial" mediante el idioma, ¿lo dices por el euskera/catalán/gallego, o por el castellano? Porque las opciones son:

a) Permitir que se hable euskera, catalán y gallego
b) Obligar a usar castellano exclusivamente

Dime cuál crees que es "reafirmación cultural y territorial" (España, una, grande y libre), cuál es una imposición (nadie quiere imponer que se hable solo en euskera, por ejemplo, pero sí que se hable sólo en castellano), y cuál es más respetuosa con la pluralidad cultural de España (toda España, no solo la monolingüe).

» autor: isilanes

#364 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

McPhisto — Wed, 19 Jan 2011 10:08:51 +0000

Que hablen cada uno en cualquier ididoma co-oficial me parece estupendo. Ahora bien, se debe exigir a cualquier persona que quiera ser senador que los hable perfectamente y se acabó el problema.

» autor: McPhisto

#363 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

isilanes — Wed, 19 Jan 2011 10:03:10 +0000

#23, vasco = etarra = amigo de las FARC. Gracias por insinuarlo tan claramente.

» autor: isilanes

#362 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Onysablet — Wed, 19 Jan 2011 09:54:58 +0000

#357 Re-leete mi nota y mira a que sector me estoy refiriendo, gracias.

Saludos.

#356 Recalco lo de Un político

» autor: Onysablet

#361 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--173287-- — Wed, 19 Jan 2011 09:54:00 +0000

¿A nadie se le ha ocurrido que lo que había que hacer es OBLIGAR a todos los senadores a APRENDER los idiomas regionales españoles???????????????

De esta manera serían ELLOS los que asumiesen los costes de SU decisión. Con la estulticia de los traductores somos NOSOTROS los que pagamos su burricie. Otra vez.

» autor: --173287--

#360 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--215936-- — Wed, 19 Jan 2011 09:52:37 +0000

Esto solo deja patente una cosa. Primero fue la excusa de los tanques y el 23-F. No debíamos salirnos del guión marcado por si la derecha mas ultra se desmadraba junto al ejercito. Ahora el discurso es el de la crisis. No digo que no tengan razón los que defienden que es un despilfarro. Mi duda es, si se hubiese aprobado e implementado todo esto durante el periodo de bonanza económica, hubiese saltado alguien con lo del precio? Se hablaría ahora de ello? Me da que puede que sea un gasto inútil, pero es misero comparado con muchos otros gastos inútiles (F1 valencia por ejemplo). Esto viene a salir a unos 12.000 € la sesión que lleve traductores. Pero solo un 10% aproximadamente de las sesiones tendrán derecho a traducción. Sumemosle los 4500 € en auriculares. No se, me da que esa "fuga" de capital no da ni para la pensión de un senador o un diputado

» autor: --215936--

#359 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

wtfucker — Wed, 19 Jan 2011 09:48:56 +0000

Que es un despilfarro... creo que muchos están de acuerdo.
Pero intentémosle ver (al menos) un pequeño lado positivo:

25 personas menos en el paro.

» autor: wtfucker

#358 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

georgep — Wed, 19 Jan 2011 09:48:39 +0000

Que tenemos más de cuatro millones de parados... Por favor seamos serios. Me parece vergonzoso.

» autor: georgep

#357 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dyc — Wed, 19 Jan 2011 09:32:54 +0000

#356 Eso se lo pides a los politicos. A mi aprender catalan me da lo mismo, prefiero emplear mi tiempo en aprender Chino, Aleman o Frances. Que ademas para entender catalan no hace falta ni estudiarlo porque es bien facil. A ver si tu me vas a decir qué idiomas debo aprender.

» autor: dyc

#356 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Onysablet — Wed, 19 Jan 2011 09:25:01 +0000

#1 Un político, tal y como es y lo que representa, deberia aprender TODAS las lenguas que se hablan en el país que pretende representar además del Inglés para comunicaciones Internacionales, el problema es que como este es un País de pandereta y aqui quien no es vago es gilipollas no se hace nada de nada.

Estoy cansado de oir contemplaciones de los Españolitos, si tanto amais a vuestra patria lo más lógico sería que aprendierais todas las lenguas y culturas ademas de la historia de cada uno de ellas a fin de ser un poco más cultos el día de mañana y te aseguro que no haria falta 12.000 euros en cada sesión para traductores

» autor: Onysablet

#355 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Baja — Wed, 19 Jan 2011 09:11:23 +0000

Hay que acabar con el senado, y con la estupidez de los políticos.

» autor: Baja

#354 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yatoiaki — Wed, 19 Jan 2011 09:08:41 +0000

Hay mas tontos que botellines.

» autor: yatoiaki

#353 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dyc — Wed, 19 Jan 2011 09:06:03 +0000

Estaria muy bien que pagaran esta fiesta sólo estos que aqui defienden que hacen falta traductores para que un andaluz hable con madrileño en catalan. Si a cada uno os quitaran 100 euritos de la nomina, opinariais lo mismo ¿verdad?

» autor: dyc

#352 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

GuL — Wed, 19 Jan 2011 08:33:03 +0000

25 personas que sobran traduciran a una camara que sobra y gastaran 12.000 € cada vez que lo hagan ... y de esto ultimo NO SOBRA UN DURO.

» autor: GuL

#351 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

minossabe — Wed, 19 Jan 2011 08:18:40 +0000

¿No habíamos quedado en que el senado no servía para nada? ¿en que era una cámara duplicada y sin poder real para revocar nada? Pues entonces, si tantos gastos da la traducción, cerramos el senado y ahorramos muchísimo más.

Por cierto, en Suiza se hablan cuatro idiomas, tres en realidad, y todo el mundo tiene el deber de conocer como mínimo dos idiomas para poder hablar correctamente con otro suizo. ¿Le gustaría a un ciudadano de Toledo tener que aprender catalán, vasco o gallego para ahorrar en traductores?

Y todavía más: si queremos ahorrar gastos en el Senado, cómo es que los del PP ponen en el grito en el cielo cuando la eurocámara no les traduce un panfletillo sobre la pesca del calamar en el mar Tirreno, por decir algo, aduciendo problemas de racionalidad económica.

» autor: minossabe

#350 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Wed, 19 Jan 2011 08:13:51 +0000

#335 Que mas da como se llame! Fíjate que los únicos que se molestan por como se llama el Catalán son las personas no catalanohablantes... (bueno, los únicos no, pero la mayoría)

» autor: carles

#349 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--13579-- — Wed, 19 Jan 2011 08:13:10 +0000

Como los traductores jueguen al telefono roto van a haber risas en el senado.

PNV - <Texto en Euskera que quiere decir: Estoy a Favor del matrimonio homosexual>
Traductor del PNV - Estoy a favor de comer con los pies.
PNV - NONONONO, Eso no era lo que queria decir. (En castellano)

Kafkiano.

» autor: --13579--

#348 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RojoVelasco — Wed, 19 Jan 2011 08:08:06 +0000

#334 Si no hablo de la informática, repito. En internet se habla un idioma común, la pila tcp/ip la usa todo el mundo. Ponte a hablar en little endian a ver si alguien te entiende.

yo creo que el mensaje que quiero trasmitir esta clarísimo, si quieres seguir dando argumentos en contra me parece bien, pero creo que es un hecho bastante constatable.

» autor: RojoVelasco

#347 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Wed, 19 Jan 2011 08:02:53 +0000

#313 Es justamente al revés. Los que están a favor de que se usen traductores se inventan derechos y funciones de los senadores, saltándose toda lógica y apelando simplemente al sentimiento nacionalista y el victimismo. Si eso no es demagogia, que venga el MEV y lo vea.

» autor: takamura

#346 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--214264-- — Wed, 19 Jan 2011 07:53:22 +0000

Además seguro que les es mucho más difícil seguir la comunicación a través de un interprete simultaneo que directamente en castellano, dado que la entonación, gestos, giros...etc se pierden con un interprete y es mucho más latoso comunicarse de esa manera.

» autor: --214264--

#345 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--201281-- — Wed, 19 Jan 2011 07:51:50 +0000

Menos mal, casi se acaba el mundo. Esto sale en la biblia cuando dios castiga al hombre por blasfemia al construir la torre de Babel para tocar el cielo. Ver la peligra: la biblia en pasta.

» autor: --201281--

#344 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mefistófeles — Wed, 19 Jan 2011 07:51:05 +0000

#289 y #271, ehem, según el DRAE, lengua materna es:

1. f. La que se habla en un país, respecto de los naturales de él.

E independientemente de esa acepción del DRAE, ya de por sí suficiente, quiero señalar que he usado ea expresión para facilitar el entendimiento entre los que estamos aquí, pero esta visto que algunos, además de querer cogérosla con papel de fumar, no teneis ni idea de una de vuestras lenguas maternas...que manda cojones que no conozcas el idioma que tanto atacas

señor, señor...

» autor: mefistófeles

#343 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Nosena — Wed, 19 Jan 2011 07:23:48 +0000

Tiene cojones: no se entienden en español oficial y tenemos que pagar a 25 traductores para que tampoco se entiendan en otros idiomas. Este es un país de putos ignorantes y chulos de mierda. A estos los mandaba yo a la puta calle de una patada en el culo.

» autor: Nosena

#342 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Wed, 19 Jan 2011 06:41:03 +0000

#295 Hablar contigo es como hablar con una pared. Aquí en España, lo que hay son ciudadanos de primera y ciudadanos de segunda. Mientras unos pueden vivir plenamente en su lengua y dirigirse a todas las instituciones en Castellano, otros tienen que aprender una lengua que no es la suya (que no digo que esté mal saberla, el Castellano es un idioma fantástico y con una cultura riquísima). Te pondré un pequeño ejemplo: aquí, en Baleares, no puedes ir a renovar el DNI hablando en Catalán.

#327 No estamos hablando de una conversación casual. Hablamos de los plenos del Senado y todo tiene un significado que no tienen las conversaciones de pasillo. Si queremos promover una España plural, donde todas las nacionalidades (me refiero a las nacionalidades Españolas) tengan cabida, por algún sitio se tiene que empezar. Si no, lo mejor es separarnos y que cada cual viva como quiera en su territorio.

» autor: carles

#341 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

asdfg — Wed, 19 Jan 2011 06:19:41 +0000

Nadie critica al parlamento europeo por usar traductores, entonces, ¿por que criticamos a nuestro senado? ¿Acaso no son lenguas españolas también el catalán, vasco o gallego?
A mí lo que me parece incomprensible es que haya traductor de catalán y valenciano cuando con uno solo sería suficiente. Y lo de 12.000€ por pleno me parece muy exagerado. Me gustaría ver lo que cobran realmente esos traductores.

» autor: asdfg

#340 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Necrid — Wed, 19 Jan 2011 04:07:27 +0000

Por cierto el titular deberia ser

25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores, que pueden entenderse sin ellos.

» autor: Necrid

#339 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Necrid — Wed, 19 Jan 2011 04:00:35 +0000

España, fomentando el "torrebabelismo" desde los primeros pactos con nacionalistas.
¿Por qué llamaran al Español lengua común? Si ya ni para temas políticos se usa.

Molaría que un dirigente vasco hiciera una propuesta al resto del Senado y le dijeran: "no hemos entendido lo que ha dicho. No podemos votar a favor de algo que no entendemos "

Dios, que vergüenza de Gobierno.

#324 andaluZes

Que bien hablaaar...

» autor: Necrid

#338 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Wed, 19 Jan 2011 01:09:20 +0000

#324 Sera que los andaluzes tienen la misma cultura que los aragoneses... por supuesto ¡Hablan el mismo idioma!

¿Seguro?

es.wikipedia.org/wiki/Dialecto_andaluz

es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aragonés

» autor: --171869--

#337 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 00:53:51 +0000

#334 Con traductores www.meneame.net/story/parche-200-lineas-para-kernel-linux-hace-maravil

Sin traductores www.meneame.net/story/parche-milagro-linux-realizado-4-lineas-bash

Creo que poco mas hay que decir.

» autor: --152779--

#336 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--50929-- — Wed, 19 Jan 2011 00:50:00 +0000

#318 Justo iba a ponerte eso en el comentario, pero aparte de que me líe con otras cosas, no sabía a ciencia cierta si era así.

» autor: --50929--

#335 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NataliaMO — Wed, 19 Jan 2011 00:49:35 +0000

#5 Estoy totalmente de acuerdo contigo en casi todo, pero necesito corregirte una cosa.

valenciano no es catalán al igual que catalán no es valenciano, y al igual que tampoco es mallorquin. Que no necesitamos traductor para entendernos entre nosotros, vale, pero porque se ha decidido que las tres lenguas se llamen catalán? porque no valenciano o mallorquin?
Por lo demás tan amigos

» autor: NataliaMO

#334 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 00:40:48 +0000

#332 En informatica hay 30000 maneras diferentes de hacer lo mismo SIEMPRE... De hecho tienes 30000 sabores diferentes de linux. Sabes porque?

Pero si ni los navegadores cumplen la especificacion HTML... por dios....

» autor: dreierfahrer

#333 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Wed, 19 Jan 2011 00:39:45 +0000

#329 El tema no es el dinero, sino gastarlo en algo que en realidad, no hace falta para poder realizar su labor. Y se hace con afán simplemente representativo de la marca que es su "idioma".

Representación que en realidad, no necesitan ya que esta confirmada su co-oficialidad en los estatutos y la vigencia de sus lenguas esta garantizada por ley.
En la practica es algo inútil, simple demagogia, para justificar su uso y gasto innecesario.

Aparte de un detalle, 100000 pequeños picos de 300.000 € hacen muchos €, al final se ve que en pequeñas cosas como estas es donde se escapan todos los impuestos de los ciudadanos.

» autor: --152779--

#332 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RojoVelasco — Wed, 19 Jan 2011 00:33:33 +0000

#329 Es que es precisamente esto lo que insinuo. Y no hablo de la informática, hablo de internet. En la informática hay demasiado intereses comerciales. Así pues, sigo sin entenderte.

» autor: RojoVelasco

#331 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Wed, 19 Jan 2011 00:28:52 +0000

#312 Te equivocas amigo. Los catalanes, por poner un ejemplo, además de catalán saben hablar español, por lo que si hablan español no dejan de ser catalanes. Aquí no estamos obligando a nadie a hablar en un idioma que no conozca, es simple y puro sentido común, nada más. Por favor, no me digas que no es complicarse la vida, ah espera, que también hay un gasto público por medio!

» autor: --220925--

#330 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Ksjetd — Wed, 19 Jan 2011 00:27:29 +0000

Bien, el blog comienza a dar sus frutos, comentario que me ahorro, que pena llegar tan tarde, hasta lo copiaría y pegaría si fuera la primera página de comentarios.

ingpolitica.blogspot.com/2010/07/lenguas-cooficiales-en-el-senado-desd

» autor: Ksjetd

#329 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Wed, 19 Jan 2011 00:23:06 +0000

#320 mucha gente se hace su propio TCP2 pq UDP no les vale, TCP les sobra y no hay nada en medio...

Pero vamos... es que habias insinuado que en la informatica no se hace de 200 maneras diferentes lo mismo y me ha resultado curioso...

#24 No has leido bien: los senadores representan a la comunidad. Por eso tienen que poder expresarse como lo hacen en su territorio...

En cualquier caso me parece un gasto tan sumamente NIMIO comparado con lo que gasta el estado que el simple hecho de que haya 326 comentarios ya aqui deja bien a las claras que en este tema hay mucho mas que 'gastarse 300.000 euros'.

» autor: dreierfahrer

#328 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Bixio7 — Wed, 19 Jan 2011 00:22:42 +0000

Entiendo que gastar el dinero de otros sea fácil, pero ...... ¿¿¿ en semejante chorrada ??? Es que si hoy fuera 28 de diciembre me creería que es una inocentada, o que las fuentes son del mundotoday.

Pero esto que esssssssssssssssssssss, pero esto que essssssssssssssss?!??!!?

» autor: Bixio7

#327 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Wed, 19 Jan 2011 00:22:37 +0000

#286 Estamos sacando las cosas fuera de lugar. Pero dispuestos a hablar de cultura y respeto, dime qué cultura y qué respeto demuestran aquellos que aún conociendo la misma lengua de los demás interlocutores prefieren hablar en otra lengua. Partimos de la base de que en cada región se respetan las dos lenguas oficiales, con el fin de mantener un bien cultural. Pero a la hora de establecer un diálogo, es una falta de respeto total y absoluta hablar en una lengua que el otro no conoce, aún conociendo todos una lengua común.

» autor: --220925--

#326 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Belu84 — Wed, 19 Jan 2011 00:15:18 +0000

Me parece bien que se pueda hablar en el lenguaje de cada uno y que pongan traductores.
Lo que me parece una burrada es que pongan tantos. Uno por idioma (y el valenciano es catalán le pese a quien le pese) me parece suficiente (como mucho 2).

» autor: Belu84

#325 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--189197-- — Wed, 19 Jan 2011 00:09:53 +0000

#276 Has sido muy ingenioso al relacionar el derecho a hablar tu lengua con el derecho a matar.Como independentista te lo agradezco, gracias.

» autor: --189197--

#324 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--206399-- — Wed, 19 Jan 2011 00:05:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --206399--

#323 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JAIALAI — Tue, 18 Jan 2011 23:58:53 +0000

#308 Ah, qué me dice usted? que en esas comunidades no se habla en español y el español acaso no es una lengua de esas comunidades también?

P-A-T-É-T-I-C-O por defender lo indefendible.

» autor: JAIALAI

#322 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Kohi35 — Tue, 18 Jan 2011 23:57:13 +0000

#1 No soy político y estoy contento con esa medida, y cabe recordar que estos interpretes solo son el 1% del presupuesto del Senado, venga a centralizar a casa de tu tía.

» autor: Kohi35

#321 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JAIALAI — Tue, 18 Jan 2011 23:57:06 +0000

#201 si hombre si...la diferencia está en "cambiarlo de manos" de forma útil o "cambiarlo de manos" de forma inútil. Mañana que le hagan un monumento a Franco en tu pueblo a ver si te parece un gasto o un "cambio de manos"...

» autor: JAIALAI

#320 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RojoVelasco — Tue, 18 Jan 2011 23:53:47 +0000

#317 Un lenguaje de programación, es una herramienta y se elige uno u otro en función de lo que quieras obtener. Tambien se usan diferentes protocolos por la misma razón.

Lo de que te haces tu propio control de errores, o no lo entiendo, o es un argumento a mi favor. No te haces un TCP2 o un IP-BIS por que estas en tu derecho. No te lo haces por que no es util.

Vamos, que si me quieres entender bien y si te quieres poner pijo, bien tambien, pero yo creo que el mensaje esta claro.

» autor: RojoVelasco

#319 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Tue, 18 Jan 2011 23:40:18 +0000

#254 Disfrutalo hombre, que la vida es corta.

» autor: NapalMe

#318 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Tue, 18 Jan 2011 23:37:51 +0000

#159 Cuando leo tu comentario, no traduzco, cierto, pero cuando pienso en que respuesta dar, no lo hago en español.

» autor: NapalMe

#317 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 23:30:51 +0000

#307 Y programamos todos en el mismo lenguaje de programacion tambien, no?

Me quiero pasar archivos de un dispositivo a otro... SFTP? FTP? SAMBA? NFS? HTTP? Me hago mi propio control de errores sobre UDP?

» autor: dreierfahrer

#316 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

patillasSmith — Tue, 18 Jan 2011 23:28:21 +0000

Que verguenza de politicos

» autor: patillasSmith

#315 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--227606-- — Tue, 18 Jan 2011 23:26:46 +0000

Desde aquí reclamo la traducción simultánea en silbo gomero.

» autor: --227606--

#314 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 23:24:43 +0000

#304 Tu no haces 'comprension lectora' sino 'interpretacion'....

Es diferente...

» autor: dreierfahrer

#313 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Benjamin_Linus — Tue, 18 Jan 2011 23:18:41 +0000

#311 from buscon.rae.es (do you understand?)

buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=demagogia

demagogia.
(Del gr. δημαγωγία).
1. f. Práctica política consistente en ganarse con halagos el favor popular.
2. f. Degeneración de la democracia, consistente en que los políticos, mediante concesiones y halagos a los sentimientos elementales de los ciudadanos, tratan de conseguir o mantener el poder.

aqui el "favor popular" y "los sentimientos elementales" mueven la carreta de los que están en contra de que se hable en más idiomas en el Senado. O te atreves a decir que es justamente al revés?

» autor: Benjamin_Linus

#312 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--228349-- — Tue, 18 Jan 2011 23:15:11 +0000

#309 ¿El respeto te suena de algo? No sé, creo que está discusión es absurda.

Aquí, o se respetan los derechos lingüísticos y culturales de una parte del Estado o no. Venir hablando de 350.000 euros, que no son nada, de funciones y tonterías no es más que un triste y cobarde intento de ocultar lo que subyace bajo tu discurso.

¿Por qué no aceptamos ya que vivimos en un país donde hay personas que piensan en lenguas distintas y se sienten más cómodas comunicandose de una otra manera? ¿El Estado sólo ha de representar a un espectro poblacional?

» autor: --228349--

#311 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 23:15:03 +0000

#310 Busca demagogia en un diccionario y luego hablamos.

» autor: takamura

#310 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Benjamin_Linus — Tue, 18 Jan 2011 23:11:12 +0000

#272 no entiendo como puedan ser demagógicos comentario *a favor* de un gasto público que no es necesidad primaria. Lo demagógico es seguir la vox populi porque seguro que numericamente sacas más provecho.

» autor: Benjamin_Linus

#309 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 23:10:54 +0000

#308 Representar a su comunidad en el senado significa discutir y votar las leyes que se presentan en el senado. No te inventes funciones que no están en ninguna normativa.

Como han dicho más arriba, ya puestos, que vaya cada uno con su traje regional, que tienen que representar a su región...

» autor: takamura

#308 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 23:08:30 +0000

#301 ¿Los senadores necesitan traductores para realizar su trabajo?

Los senadores tienen el deber de representar a la comunidad en la que son elegidos, también en lo relativo a la cultura de esa comunidad. Ergo es relevante que puedan expresarse en la lengua de esa comunidad.

» autor: --171869--

#307 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RojoVelasco — Tue, 18 Jan 2011 23:08:10 +0000

En internet usamos protocolos comunes. Sabéis por que?

» autor: RojoVelasco

#306 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mrwylli — Tue, 18 Jan 2011 23:07:55 +0000

#292 Eso es un hecho objetivo e indiscutible. Lo demás es ir contra el sentido común... sentido común, sentido común...

¡¡SENTIDO COMÚN!!!

¿Es que ya nadie sabe lo que es eso?

» autor: mrwylli

#305 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Yxz — Tue, 18 Jan 2011 23:06:19 +0000

Canal Parlamento
www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/CongresoTV/CanPar

» autor: Yxz

#304 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 23:06:09 +0000

#300 La compresión lectora no es lo tuyo ¿eh?

En fin, paso de intentar razonar con nacionalistas. Es perder el tiempo.

» autor: takamura

#303 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

hayron — Tue, 18 Jan 2011 23:05:43 +0000

#108 Porque ahora mismo no pueden decir que no hay dinero ni para pensiones, ni para ayudas para parados etc ect...pero que si hay dinero para esta gilipoyez, no me creo que tengan esa cara dura.

Si no hay crisis sigue siendo una gilipoyez pero solo sera un malgasto mas entre mcuhos de los que hacen.

» autor: hayron

#302 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

juankchojin — Tue, 18 Jan 2011 23:05:23 +0000

Como se nota que los traductores no salen del sueldo de sus señorias los politicos.
Eso sin entrar a valorar lo mas importante, algo que se daba en la EGB, para que emisor y receptor se entiendan deben hablar el mismo código.
Mas papistas que el Papa.

» autor: juankchojin

#301 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 23:03:05 +0000

#297 ¿Los senadores necesitan traductores para realizar su trabajo? No. Luego es despilfarro. Parece mentira que haya que explicar algo tan evidente...

» autor: takamura

#300 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 23:01:48 +0000

#290 en lo que has pegado no aparecen tampoco las palabras 'contratar' ni 'traductor'

» autor: dreierfahrer

#299 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 23:00:10 +0000

#291

El Gobierno se ha gastado un dinero en fomentar la diversidad lingüística y cultural del estado, y salen decenas de comentarios diciendo que es un despilfarro. Bueno, pues yo tengo el mismo derecho a decir que no lo es, y ademas intento razonarlo cosa que otros no hacen

Amen.

» autor: dreierfahrer

#298 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--228349-- — Tue, 18 Jan 2011 22:59:27 +0000

Aquí lo que hay es un problema de mentalidad colonial donde parece que esos sucios nativos de las montañas no tengan derecho a expresarse en el idioma en el que piensan, viven y se comunican diariamente en el organo de representación territorial de su Estado y tengan que hacerlo en ESPAÑOL. Español, el castellano quiero decir, es la única lengua que parece representar a esta no-nación de de habitantes de primera y segunda categoría.

» autor: --228349--

#297 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 22:57:52 +0000

#294 ¿Y que es según tu despilfarro de dinero publico? Porque para lo que unos es despilfarro para mi es dinero bien gastado.

» autor: --171869--

#296 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 22:57:01 +0000

#285 El estado tiene como objetivo gastar el dinero en lo que sus ciudadanos quieran.

tu respuesta: Demagogo. El senado tiene como objetivo crear y votar leyes, no hablar idiomas ni gastar dinero ni demás chorradas que se ha inventado.

Ademas, claro esta, de que el senado tiene como objetivo ser una camara de representacion territorial, no crear leyes... Con lo que me suena que el demagogo eres tu que no sabes ni para que sirve...

Una parte de los ciudadanos ve bien que se gaste dinero en desfiles militares, banderas españolas de 20 metros,y en que el instituto Cervantes y la RAE reciban ingentes cantidades de dinero y abran sucursales por todo el mundo. Otros queremos que en el senado nuestra lengua este representada.

Si eso te parece demagogia seguramente es pq no sabes que es la demagogia... simplemente te dice que a el tampoco le gusta como se gastan otras parte del presupuesto como a ti no te gusta ese gasto... que tiene de demagogico????

Más de lo mismo. Todos sabemos que los académicos de la RAE visten de Armani y van en limusina a la academia.

No, todos sabemos que son mileuristas y que el estado no se gasta 300K euros al año en ellos...

» autor: dreierfahrer

#295 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:55:20 +0000

#286 ¿Qué coño tiene que ver el respeto por un idioma con la obligación de aprenderlo?

» autor: takamura

#294 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:54:01 +0000

#283 Ya te he dicho que la ley no permite el despilfarro de dinero público. Pero nada, tú a lo tuyo, que si haces como que no lo lees seguro que no existe...

En fin, paso de discutir perogrulladas.

» autor: takamura

#293 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:52:08 +0000

#282 Cuando el dedo apunta a la Luna, el necio mira al dedo.

» autor: takamura

#292 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

jcsbm — Tue, 18 Jan 2011 22:51:05 +0000

Tenemos una lengua común para entendernos todos, los senadores estan haciendo el payaso.

» autor: jcsbm

#291 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 22:51:03 +0000

#285 ¿Desde cuándo los presupuestos generales del estado se deciden así? Pa mear y no echar gota.

Desde el momento en que muchos se erigen como únicos poseedores de la verdad y deciden en un comentario en que esta bien o no esta bien empleado el dinero.

El Gobierno se ha gastado un dinero en fomentar la diversidad lingüística y cultural del estado, y salen decenas de comentarios diciendo que es un despilfarro. Bueno, pues yo tengo el mismo derecho a decir que no lo es, y ademas intento razonarlo cosa que otros no hacen

» autor: --171869--

#290 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:50:09 +0000

#279

Constitución española

Artículo 31.

2. El gasto público realizará una asignación equitativa de los recursos públicos y su programación y ejecución responderán a los criterios de eficiencia y economía.

Sigo esperando tu famosa ley que da derecho a contratar traductores a cargo del estado cuando puedes hablar el idioma común. Tic, tac, tic, tac, ...

» autor: takamura

#289 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--125581-- — Tue, 18 Jan 2011 22:46:38 +0000

#266 ¿ Materna ? ¿ Sabes lo que significa esa palabra ? Es el dioma que cogen de sus padres, que no necesariamiente tiene que ser español. Manda cojones que no conozcas el idioma que tanto defiendes ...

» autor: --125581--

#288 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

jalvaro — Tue, 18 Jan 2011 22:46:04 +0000

Ridículo.

» autor: jalvaro

#287 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

aurum — Tue, 18 Jan 2011 22:45:16 +0000

#249 "eso" es lo que me da Google Translator, que al menos no cuesta 12.000 euros diarios y seguro que tú me has entendido.

» autor: aurum

#286 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 22:43:26 +0000

#280 Lo que para ti es perder el tiempo, para otros es cultura... Además, cultura de un país que gobiernan y por el que se les debería pedir un mínimo de respeto.

» autor: carles

#285 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:42:32 +0000

#273 Lo que hay que leer...

#61 El estado tiene como objetivo gastar el dinero en lo que sus ciudadanos quieran.

Demagogo. El senado tiene como objetivo crear y votar leyes, no hablar idiomas ni gastar dinero ni demás chorradas que se ha inventado.

Una parte de los ciudadanos ve bien que se gaste dinero en desfiles militares, banderas españolas de 20 metros,

Más demagogia. No sé qué tendrán que ver los desfiles militares y las banderas españolas con el idioma del senado... ¡Ah, ya sé! Así nos puede poner a los que estamos en contra de esto como pérfidos españolistas opresores. Todo aclarado...

y en que el instituto Cervantes y la RAE reciban ingentes cantidades de dinero y abran sucursales por todo el mundo.

Más de lo mismo. Todos sabemos que los académicos de la RAE visten de Armani y van en limusina a la academia.

Y creo que los que queremos esto último somos los suficientes como para reunir entre todos 300.000€ de nuestros impuestos, así que no veo el problema de que se lleve acabo esta medida.

¿Desde cuándo los presupuestos generales del estado se deciden así? Pa mear y no echar gota.

» autor: takamura

#284 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 22:40:01 +0000

#282 a mi me ha dejado sin palabras.... cuando te sueltan eso que puedes hacer?

» autor: dreierfahrer

#283 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 22:39:19 +0000

#276 Los etarras también piensan que tienen derecho a matar por la independencia. ¿Les permitimos hacerlo porque lo piensen?

No tienes ni puta idea de lo que es un derecho, una obligación ni una prohibición.

Es increíble.

Matar es un delito, está tipificado como tal. Y es por ese motivo, únicamente por ese motivo, por el que está prohibido. Y nadie tiene derecho a matar porque está prohibido.

Los senadores tendrán derecho cuando haya una ley que diga que es un derecho, mientras tanto no.

Todo lo que no está prohibido está permitido. No estás cometiendo ninguna falta ni ningún delito a menos que el acto esté tipificado como tal. Específicamente.

Si no existe una ley o reglamento que indique que está prohibido usar una lengua específica en un ámbito concreto eso no está prohibido. Y por lo tanto el ciudadano está en su derecho de hacer uso de esa lengua.

Así que a menos que cites la ley que prohíbe el uso de lenguas distintas al castellano en el senado o que restrinja el castellano como única lengua válida cualquier otra lengua está permitida. Y los senadores estarán en su derecho de usarla.

» autor: sorrillo

#282 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 22:37:28 +0000

#276 Los etarras también piensan que tienen derecho a matar por la independencia. ¿Les permitimos hacerlo porque lo piensen?

Mi contador de demagogia acaba de explotar

» autor: --171869--

#281 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Zade — Tue, 18 Jan 2011 22:36:26 +0000

Me parece bien, es posible que alguno de esos senadores no sepa hablar español y no tengan un idioma que conozcan todos ellos, en fin... los problemas de la endogamia y el regionalismo extremo...

» autor: Zade

#280 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Tue, 18 Jan 2011 22:35:42 +0000

#232 Sí, son parecidas, igual que el portugués y el italiano, tú crees que eso se puede aprender en dos días? Precisamente porque son inteligentes no lo aprenden. Cualquiera con dos dedos de frente sabe que aprender un idioma que no necesita es perder el tiempo.

» autor: --220925--

#279 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 22:33:57 +0000

#259 Lo que está prohibido es el despilfarro a costa de todos los ciudadanos.

No encuentro esa ley ni el detalle que indica que es aplicable a los derechos de los ciudadanos a usar una lengua.

Quizá esa ley te la has inventado ?

Después dices que soy yo quien se inventa derechos. Anda que ...

» autor: sorrillo

#278 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

elmudo — Tue, 18 Jan 2011 22:32:38 +0000

Ya puestos... ¿Por qué no van vestidos con sus trajes regionales correspondientes?

» autor: elmudo

#277 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

gontxa — Tue, 18 Jan 2011 22:32:05 +0000

Seguro que ya lo ha dicho alguien pero... TOMA CRISIS!!!

Total, como el dinero público no es de nadie.... Por dios, que todos somos capaces de entendernos con todos en nuestros trabajos. Pero estos anormales que se supone que están para entenderse, a costa de no querer hacerlo, se gastan un dinero que bien le vendría a millones de parados con familia e hijos.

» autor: gontxa

#276 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:30:15 +0000

#263 Simplemente piensa que es algo que aunque a ti no te diga nada y te parezca despilfarro hay un monton de gente a la que le parece que eso debe ser asi pq piensan que ellos tienen derecho a usarlo y sus representantes tambien...

Los senadores tendrán derecho cuando haya una ley que diga que es un derecho, mientras tanto no.

Los etarras también piensan que tienen derecho a matar por la independencia. ¿Les permitimos hacerlo porque lo piensen?

» autor: takamura

#275 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Bapho — Tue, 18 Jan 2011 22:29:56 +0000

#168 No, si lo buscaron....y no encontraron ninguno por lo visto.

» autor: Bapho

#274 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

donrespetable — Tue, 18 Jan 2011 22:28:25 +0000

Lo que es triste es que el centralismo castizo de los guerrilleros de cristo rey de la personalidad castellana no es un feudo privado de políticos, si no que realmente ha llegado al pueblo, en forma de una mezcla de miedo, racismo, comodidad extrema, chuleria y demagogia. Esto va acabar en independencia sí o sí, el camino se ve clarísimo. España solo se sienta a hablar el dia 1 después del independencia, antes, solo soberbia y menosprecio, como hablar con un muro. Si el dia 1 al otro lado del ebro no se puede mantener ni la seguridad social, estaría bien que alguien se acuerde del dia de hoy y vea como se ha trabajado duro, durante años y dia a dia para conseguir caerle mal hasta al papa.

» autor: donrespetable

#273 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 22:28:05 +0000

#272 Odio votar negativo, pero que digas que #61 y #67 son 'demagogos' me parece insultante para ellos... (yo en #45 no trate de serlo, pero admito que te lo pueda parecer)

» autor: dreierfahrer

#272 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:25:03 +0000

#261 No, claro, #45 #61 y #67 no son demagógicos, dónde va a parar...

» autor: takamura

#271 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 22:24:42 +0000

#266 Lengua materna es la que utilizas con tu familia... nada mas....

» autor: dreierfahrer

#270 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 22:24:25 +0000

#266 Es que alguno, según leo, creen que el castellano no es su lengua materna y que les "obligan"

Tu te has dado algun golpe en la cabeza ultimamente verdad. Sal de la cueva a que te de el sol.

curiosa cosa que luego en zonas bilingues saquen mejor nota en castellano

» autor: yomismovaya

#269 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Rihusu — Tue, 18 Jan 2011 22:23:16 +0000

¿no habia un idioma por ahí que lo deben conocer todos?
esto....
¿como se llamaba?
ya no me acuerdo...

» autor: Rihusu

#268 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:22:22 +0000

#258 Pues sinceramente, prefiero políticos que sepan de economía, ciencia e historia antes que 7 idiomas. Llámame raro...

» autor: takamura

#267 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Que_me_deje — Tue, 18 Jan 2011 22:21:53 +0000

Esto es la polla de Montoya.

» autor: Que_me_deje

#266 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mefistófeles — Tue, 18 Jan 2011 22:21:06 +0000

A ver, que me parece que estoy leyendo muchas cosas sin sentido: en España, hoy por hoy, TODOS tenemos UNA lengua común y materna, y algunos, más afortunados que otros, ADEMÁS tienen OTRA lengua materna que no es ni anterior ni posterior al castellano, pues en su caso AMBAS son maternas, una por nacer en España y otra por ser de determinada CCAA. Y esto, amigos, es así guste o no guste, pues hasta la fecha todos formamos parte de una nación llamada España.

Es que alguno, según leo, creen que el castellano no es su lengua materna y que les "obligan" a aprenderla, y no, no es eso, bueno, al menos no más que les "obligan" a aprender otra lengua, permitidme que la llame autonómica a los simples efectos de explicarme mejor, o les "obligan" a aprender matemáticas, etc, etc...

Si los que tienen más de una lengua creen que es mejor gastar ese dinero en traductores que, por ejemplo, en polideportivos en su propia CCAA están en su derecho de creerlo, aunque personalmente considero y creo que mejor sería invertir ese dinero en cosas más útiles para la sociedad que usarlo para gastos innecesarios, pues todos los senadores pueden entenderse en una de sus lengua maternas.

» autor: mefistófeles

#265 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--45633-- — Tue, 18 Jan 2011 22:20:58 +0000

Una lástima que se gaste dinero en esto, en otro meneo ya dije lo mismo. Un país donde todos los ciudadanos tienen la misma lengua en común, el que entiende gallego o catalán siempre entiende castellano. Es un despilfarro de recursos.

Lo cual no tiene mucho que ver con la co-oficialidad de los idiomas en sus respectivos territorios.

Así dan pie a que sus posturas locales nacionalistas sean tomadas menos en serio.

» autor: --45633--

#264 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 22:20:24 +0000

#158 Si claro, por eso zapear, cocreta etc etc esta ahora en el diccionario... porque el idioma lo delimita la RAE. Vale my friend be water

A ver si lo razonamos un poco. España tiene varios idiomas (co)oficiales, uno de ellos el castellano. Es cuestion de discurrir. ¿Todos los españoles hablan español (pero segun tu afirmacion de español=castellano?, no... todos hablan una lengua española, que bien puede ser castellano, gallego, catalan o vasco.

El resto es cosa de parvularios.

Pd - Sino porque te crees que los de la constitucion pusieron lo que pusieron... para gastar tinta? para que tuviese mas letras y fuese mas larga? para demilitar y especificar correctamente y con exactitud

Good night!!!

» autor: yomismovaya

#263 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 22:19:51 +0000

#254 Era un comentario un poco de coña el de #6, pero parece que no se ha reido mucha gente...

Simplemente piensa que es algo que aunque a ti no te diga nada y te parezca despilfarro hay un monton de gente a la que le parece que eso debe ser asi pq piensan que ellos tienen derecho a usarlo y sus representantes tambien... Y ellos tambien pagan impuestos...

Y son 300K putos euros... que comparado con el presupuesto del estado o con el presupuesto del senado es una mierda...

Vamos, que te puede parecer mal, no te tiene pq parecer bien, pero no creo que tengas pq indignarte... no estan robando, no se lo dan a ningun amigo...... solo estan gastandoselo en algo que no te gusta que se lo gasten...

Pero ya te digo, que a otros nos gusta...

» autor: dreierfahrer

#262 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:19:51 +0000

#257 No es «porque tú lo decidieras», es porque los rumanos te entendían en italiano. Por poder, podías haber elegido como lengua común el tailandés, pero eso no significa que lo fuera.

» autor: takamura

#261 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Benjamin_Linus — Tue, 18 Jan 2011 22:17:06 +0000

en mi humilde opinión de extranjero, para ver quien tiene razón en esta querelle basta con leer los comentario en meneame. La mayoria de los que están en contra de esta decisión comentan como #1 #2 #3 #8 #11 #24 #25 etc (me he parado en la primera página). Un concentrado de demagogia, superficialidad, "ahorcamos los politicos", "son todos iguales" etc etc. En cambio los que están a favor, por ejemplo #45 #61 #67 y otros, uno podrá estar más o menos de acuerdo, pero por lo menos intentan expresar algo, comunicar una opinión.

Tambien cabe destacar comentarios como #43 que si aportan algo siendo criticos con el hecho del que se está hablando.

» autor: Benjamin_Linus

#260 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--182750-- — Tue, 18 Jan 2011 22:16:44 +0000

@256 A ver, es que me parece que no te enteras... ¿no te das cuenta de que cuando digo idioma español es como si dijera idioma castellano y viceversa?¿O qué piensas en realidad? Sencillamente se escribe más rápido español que castellano. Pero oye, pa tí la perra gorda chico, dejémoslo en castellano. Que es lo mismo que el español refiriéndose a la lengua oficial del estado español, pero como digo, lo que tú quieras.

» autor: --182750--

#259 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:16:08 +0000

#247 Indícame la ley que obliga a hablar castellano en el Senado o en el Congreso de los Diputados.

Lo que está prohibido es el despilfarro a costa de todos los ciudadanos.

Y el hecho que una lengua sea oficial en una región evidentemente formaliza su uso y da derecho al ciudadano a usarla.

Vaya demagogia. Primero, en el senado hay senadores de todo el país, no de una sola región, así que, por enésima vez, las normativas sobre lenguas regionales no pintan nada en un organismo de todo el país. Segundo, al senado no se va a practicar idiomas, se va a trabajar, a redactar, discutir y votar leyes. Pedir traductores para un trabajo donde no se necesitan es tirar el dinero público.

» autor: takamura

#258 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 22:13:48 +0000

#255 7 o 8 idiomas? Joder, que son nuestros representantes... Se les tendría que pedir que tengan un mínimo de cultura. Con votantes como tú, así va el país, con un presidente que ni habla inglés...

» autor: carles

#257 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 22:11:10 +0000

#248 En el resto del mundo dependerá. Yo por ejemplo en Rumanía en contra de lo que pensaba, en vez de inglés, acabé hablando italiano casi siempre mientras no aprendia bien el rumano, porque era la lengua que la mayor parte de la gente entendía a mi alrededor. Para mi el italiano fue la lengua común porque yo un día decidí aprender italiano. Pero porque yo lo decidí, no porque me lo impusieran.

» autor: --171869--

#256 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 22:09:17 +0000

#254 si tu te quedas contento con eso pues vale, vive feliz. El idioma es el castellano. Te pongo el ejemplo que puse o en ese comentario o en otro... Tu has visto a algun suizo hablar en suizo?... ya te contestas tu solo que somos todos mayores.

» autor: yomismovaya

#255 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:07:48 +0000

#232 ¿De verdad crees que los senadores no tienen nada mejor que hacer en cuanto a formación que aprender 7 o 8 idiomas? Con votantes como tú, así va el país...

» autor: takamura

#254 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--182750-- — Tue, 18 Jan 2011 22:05:58 +0000

#141 Español=castellano=español, cae de cajón. No le busques tres pies al gato.
#138 Leo y releo y no veo dónde digo que se tiene que hablar castellano por mis cojones, te lo juro que no lo veo.
#99 Pues no sé qué hacer, llorar por obligarte a usar este idioma que te han impuesto para contestarme o disfrutarlo
#75 Hay cosas que no se pueden decir en un tono normal
#6 Que no le impongo nada a nadie, son esos que no quieren hablar español los que quieren imponer a los demás, aunque la imposición "sólo" signifique despilfarrar dinero a manos llenas o rotular en determinada lengua.
#67 Que nadie habla de perseguir a ninguna lengua ni de limitar su uso. ¿Es que nadie ve que lo que están haciendo es tirar el dinero a manos llenas joder? ¿No sabemos todos español? Pues hablemos en español y cada uno en su casa como si no quiere abrir la boca, pero no tiremos el dinero de estas maneras.

» autor: --182750--

#253 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:05:42 +0000

#229 ¿Acaso eres senador? Jo, qué nivel tenemos en menéame, vienen senadores y todo.

» autor: takamura

#252 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:04:45 +0000

#228 Es que has sacado mis palabras de contexto. Yo no he dicho que sea obligatorio hablar español, así en general, sólo en el senado, por una razón muy sencilla, el estado está obligado a no despilfarrar el dinero de los contribuyentes, es decir, a no hacer gastos inútiles. Y usar traductores de idiomas que no todos entienden cuando tienen un idioma común es un gasto inútil.

» autor: takamura

#251 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Apatikorl — Tue, 18 Jan 2011 22:01:57 +0000

Yyyyyyy otra salida de payaso de Españistan, y ya van...

» autor: Apatikorl

#250 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

frankiegth — Tue, 18 Jan 2011 22:01:47 +0000

Para #212. En muchos ámbitos, tienes razón, pero en muchos otros, donde el derecho también juega un su papel, todo es cuestión de previsión y de que las cifras cuadren.

» autor: frankiegth

#249 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Makar — Tue, 18 Jan 2011 22:00:58 +0000

#230 En todo caso escríbelo en euskara y no en "eso".

» autor: Makar

#248 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 22:00:34 +0000

#225 Ya, claro, es que en el resto del mundo cada persona habla su propia lengua común, independientemente de la del país, así nadie puede imponerle nada

» autor: takamura

#247 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:59:32 +0000

#244 Indícame la ley que obliga a hablar castellano en el Senado o en el Congreso de los Diputados.

Si no está prohibido está permitido. Yo tengo derecho a rascarme las pelotas porque no existe ninguna prohibición al respecto ni ninguna norma que lo regule de ninguna forma.

Y el hecho que una lengua sea oficial en una región evidentemente formaliza su uso y da derecho al ciudadano a usarla.

» autor: sorrillo

#246 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:57:26 +0000

#242 Claro que me dirigiré a ti en castellano si me lo pides, faltaría más.

Pero si te vienes a vivir aquí tampoco esperes que me pase años hablándote en castellano solo porque no quieras aprender la lengua de aquí. Lógicamente sería una falta de respeto por tu parte no aprender catalán.

» autor: sorrillo

#245 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

flapjack — Tue, 18 Jan 2011 21:56:54 +0000

De verdad que respeto todas estas lenguas, pero es una tontería gastar dinero para que un grupo de personas que hablan el mismo idioma se gasten tanto dinero. Si ni si quiera va a servir para poner de acuerdo a nuestros políticos que en plena crisis se olvidan de los ciudadanos. Es una vergüenza, no se puede defender. Como se nota que el dinero no sale de sus bolsillos, porque si lo pagaran ellos mismos hablarían todos en castellano.

» autor: flapjack

#244 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:56:46 +0000

#219 Y dale. Tú eres el único aquí que sostiene que se hablaba español en el senado por estar en Madrid. El caso de la UE no tiene nada que ver, porque no hay ningún idioma oficial a toda ella, aparte de que allí tampoco existe ese derecho. No se traduce a todos los idiomas de la unión, sólo a los 23 oficiales, y aun así sólo los documentos oficiales, muchas reuniones de trabajo son en inglés, y en la documentación interna para los trabajadores de la CE sólo verás inglés, francés y alemán, como ya han comentado más arriba.

Pero nada, tú sigue en tus mundos de Yupi, inventándote derechos inexistentes y sin citar ninguna ley que los recoja.

» autor: takamura

#243 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--194262-- — Tue, 18 Jan 2011 21:55:03 +0000

Creo que podríamos hacer lo mismo en Menéame. Que cada cual hable en su idioma libremente, pagamos entre todos a algunos intérpretes para que lo traduzcan y así nos quedaremos felices y contentos.
En caso de no reunir suficiente dinero podemos usar el servicio de traducción automática de Google u otro similar, que aunque no sea perfecto nos ayudará un poco a entendernos.
</Ironic>

» autor: --194262--

#242 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:54:45 +0000

#239 Y si voy y no entiendo catalán me hablaras en catalan? porque si tu aquí vienes y no sabes gales se te hablara en ingles en castellano o con señas con tal de que no te sientas excluido.

» autor: redclaw

#241 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:53:30 +0000

#237 LLevo dos años aquí en LLandudno y he visitado pueblos del interior muy nacionalistas y nunca nadie te pondrá la mas minima pega en hablarte en ingles. Defienden su lengua su cultura todo pero jamás utilizan el idioma como arma arrojadiza, ni exigen que se hable solo piden que se respete. Si as estado aquí sabrás que los carteles estan en los dos idiomas sin que una ley lo obligue, por ejemplo...

» autor: redclaw

#240 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

j_martic — Tue, 18 Jan 2011 21:52:58 +0000

¡viva la torre de Babel!

» autor: j_martic

#239 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:50:59 +0000

#226 Creo q entenderas q comparar la justicia universal con un tema linguistico es cuanto menos un poco absurdo.

Comprendo que te lo parezca, comprende tu que otros no queramos elegir entre unos derechos u otros y exijamos con el mismo rigor todos ellos.

Te repito que cuando quieras te invito a venir a conocer Wales, donde en una conversacion puedes encontrarte con 4 nacionalidades diferentes y todos hablan en una lengua comun.

Yo te invito a venir a Catalunya para que veas como se convive con normalidad con dos lenguas equiparables. En charlas multilingües donde cada uno habla con la que más cómodo se siente y todos nos entendemos perfectamente.

» autor: sorrillo

#238 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:49:35 +0000

#205 Deja de inventarte derechos.

» autor: takamura

#237 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 21:49:00 +0000

#235 Aaahhh, Cymru... Bueno, depende de la gente con la que te encuentres... Yo estuve conviviendo con algunas familias bastante nacionalistas y no te miran mal, pero defienden mucho su lengua y su cultura.

» autor: carles

#236 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JGG — Tue, 18 Jan 2011 21:48:17 +0000

#201, por favor, vaya tontería.

Pues que contraten a 5 millones como traductores, oiga, problema del paro resuelto ... que país por Dios ... El único empleo que genera riqueza es el que genera valor, que nos compren algo de fuera. Si nos dedicamos a trabajar de sol a sol cavando y cerrando zanjas no generamos nada y cada vez seremos un país más pobre. ¿Es tan difícil de entender????

» autor: JGG

#235 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:47:43 +0000

#234 Gales en inglés, ese pais pequeño a la izquierda de Inglaterra, donde tienen uno de los idiomas mas antiguos y jamás nadie te mirará mal si le hablas en ingles.

» autor: redclaw

#234 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 21:45:56 +0000

#226 Wales?

#220 Yo no impongo mi lengua, pero tienes que hablar Castellano! Bah, la contradicción en persona...

» autor: carles

#233 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:43:01 +0000

#225 Si cataluña se independiza me parecera perfecto que quemeis los libros de castellano. Ahora bien por ese echo tu verias normal que se obligara a que hubiese traductores de aranés por ejemplo cuando los araneses hablan catalan. No crees gastar dinero de esa manera seria estupido cuando todos tienen una lengua comun. Tu avatar es una bandera europea te imaginas en el europarlamento donde se pueden juntar mas de 300 lenguas que cada uno hablase en la suya y a los demas le tradujeran a la suya propia. Me parece correcto que cada uno hable lo que quiere, pero como siempre hay dos maneras de hacer las cosas una facil y otra dificil. yo elijo la facil si voy a europa hablo ingles no obligo a nadie que aprenda castellano...

» autor: redclaw

#232 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 21:42:51 +0000

#217 Mentira. Son lenguas muy parecidas. Se debe presuponer que los senadores tienen un mínimo de inteligencia...

» autor: carles

#231 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--117328-- — Tue, 18 Jan 2011 21:41:32 +0000

#226 Mi lengua común es el catalán. Lo demás son lenguas aprendidas.

Señores, si quieren un estado con varias lenguas oficiales, esto cuesta dinero.

Si quieren un estado monolingüe, den la independencia a los territorios que tienen otras lenguas.

No hay más.

» autor: --117328--

#230 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

aurum — Tue, 18 Jan 2011 21:41:19 +0000

#198, #205 ...es decir, que como el euskera es un idioma oficial del estado hemen hitz egiten dut, bai, inork ez dit ulertzen nahiz eta ko Euskadiko...o no? Respondedme, por favor....

» autor: aurum

#229 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 21:41:15 +0000

#224 No me da la gana de hablarlo porque no tengo el deber de hablarlo.

Yo te he pedido cuál es la ley que te da derecho a pagar traductores

La misma que me lo quita. Sí, ninguna.

» autor: --171869--

#228 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:40:36 +0000

#224 En #178 dices: El senado es una cámara de ámbito nacional, así que se deben usar los idiomas que se entiendan en todo el país, que sólo es el español.

Eso se presta a confusión. El "se deben usar" se puede interpretar como una obligación, sinónimo de "es obligatorio usar" y por eso te pedía la ley que ratificaba tu afirmación.

Quizá te deberías haber expresado de esta otra forma: [..]así que se deberían usar los idiomas[..]

» autor: sorrillo

#227 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:40:16 +0000

#190 No se habla en español por tener sede en Madrid, sino por ser un órgano de ámbito nacional, y la única lengua de ámbito nacional es el español, como ya se ha dicho en varios comentarios.

» autor: takamura

#226 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:39:34 +0000

#222 Aun asi estas comparando el derecho a la justicia con el derecho a expresarte en una lengua. Para todo existen niveles y en derechos tb. Creo q entenderas q comparar la justicia universal con un tema linguistico es cuanto menos un poco absurdo. Te repito que cuando quieras te invito a venir a conocer Wales, donde en una conversacion puedes encontrarte con 4 nacionalidades diferentes y todos hablan en una lengua comun.

» autor: redclaw

#225 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 21:39:09 +0000

#220 La diferencia es que en un caso tu eliges cual es la lengua común, mientras que en España te obligan a que sea el castellano. ¿Y si yo quisiera que para mi la lengua común fuese el Catalán?

» autor: --171869--

#224 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:37:52 +0000

#183 No pongas en mi boca palabras que yo no he dicho. Yo te he pedido cuál es la ley que te da derecho a pagar traductores a cargo del estado cuando tienes un idioma común con tu interlocutor que no te da la gana de hablar.

» autor: takamura

#223 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--100108-- — Tue, 18 Jan 2011 21:37:02 +0000

Desevolucionando

» autor: --100108--

#222 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:36:46 +0000

#220 Siento la confusión, ya había editado mi comentario. En vez de #211 era #212 que era otro comentario mío.

Mis disculpas.

Ni siquiera había leído lo que decía ese comentario al que te he enviado por error. Viendo el contenido me disculpo de nuevo, en ningún momento he pretendido ni por asomo insultarte.

» autor: sorrillo

#221 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--20654-- — Tue, 18 Jan 2011 21:35:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --20654--

#220 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:35:32 +0000

#215 Te parece facha hablar en la lengua comun???? joder supongo que no has salido de tu pueblo en tu vida ni te has relacionado con gente dos calles mas allá. LLamarme fachá sin tan siquiera conocerme dice mucho de tu educación. He vivido en varios paises y en todos he conocido gente de muchos lugares, cuando nos juntamos hablamos todos en la lengua que nos sea comun, por el bien de la comunicacion. La diferencia entre tu y yo es que yo hago de la lengua un bien comunicador algo que une a las personas, para ti no es mas que un arma arrojadiza y una forma de diferenciar. Yo no impongo mi lengua pero tu si.

» autor: redclaw

#219 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:35:02 +0000

#216 Claro que no debería mermarlo. De la misma forma que ir a Bruselas a ejercer de parlamentario europeo no te merma el derecho a expresarte en la lengua de tu país, a pesar que allí no sea oficial.

Faltaría más que la elección de la ubicación supusiera obligaciones lingüísticas para los parlamentarios.

» autor: sorrillo

#218 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

termineitorx — Tue, 18 Jan 2011 21:34:32 +0000

#54 Vaya, esta vez estoy 101% contigo

» autor: termineitorx

#217 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Tue, 18 Jan 2011 21:33:54 +0000

#206 No creas que es tan fácil. Para seguir una conversación hace falta muchos meses, incluso años para comprenderlo correctamente. Pero la cuestión no es esa, sino que todo aquel que habla Euskera, Gallego o Catalán conoce y entiende también el Español, por lo que no deberían tener ningún problema en hablarlo, y el dinero gastado en estas traducciones emprearlo en ayudas a desempleados, por poner un ejemplo.

» autor: --220925--

#216 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:33:23 +0000

#180 El hecho que se vea obligado a desplazarse a una comunidad autónoma monolingue para ejercer parte de sus funciones no debería mermar ese derecho.

Claro que debería mermar. Si tuvieras derecho a ser atendido por la administración en todo el país en un idioma que sólo es oficial en una comunidad, entonces ya no sería oficial sólo en la comunidad, sino en todo el país. Tu razonamiento no tiene ni pies ni cabeza.

» autor: takamura

#215 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:31:51 +0000

#214 Te remito a #212

Editado, era a #212

» autor: sorrillo

#214 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

redclaw — Tue, 18 Jan 2011 21:31:07 +0000

#205 Y claro eso es mas importante que destinar ese dinero a yo que se... parados, generar empleo. Claro como cada vez que hablas castellano alguien viola a tu madre y pega una patada a tu perro... Somos el unico pais que pasa esto en UK donde tienen mas lenguas que aquí en el parlamento todos hablan inglés, por la misma razon que si se juntan 4 amigos de 4 lenguas diferentes hablaran la lengua común a todos. Teoria de conjuntos y esas cosas...

» autor: redclaw

#213 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

frankiegth — Tue, 18 Jan 2011 21:31:01 +0000

Para #73. Déjalo, que son capaces de contratar mediums para contactarlos y traducirlos desde el más allá.

» autor: frankiegth

#212 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:30:56 +0000

#209 Retirarías el derecho a un juicio justo por ser mas barata una sentencia sin juicio ?

Porque te puedo asegurar que es mucho más barato tener a un "juez" dictando sentencias que tener que usar abogados, obtener pruebas, deliberar, atender los recursos ...

Pero mucho más barato!

Pero no, el derecho a un juicio justo no se mide por su coste. Se paga lo que haga falta para que se aplique.

» autor: sorrillo

#211 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

termineitorx — Tue, 18 Jan 2011 21:30:35 +0000

Huele a fachas

» autor: termineitorx

#210 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:29:01 +0000

#174 Supongo que tú entenderás gallego, vasco, catalán, bable, extremeño, aranés, silbo canario, ...

» autor: takamura

#209 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

frankiegth — Tue, 18 Jan 2011 21:29:01 +0000

Para #71. ...Los derechos no se miden por su coste...

. Ojala no tuviera que reirme, ojala fuera cierto.

» autor: frankiegth

#208 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Syum — Tue, 18 Jan 2011 21:28:48 +0000

#201 vaya si cambia, de las mías a las suyas.
es como lo que decía aquella ministra,que el dinero público no es de nadie.

» autor: Syum

#207 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--22858-- — Tue, 18 Jan 2011 21:28:43 +0000

Alguien puede decirme de dónde salen esos cálculos? Por lo que he leído, en cada pleno habrá 7 intérpretes. El precio medio por jornada completa de un intérprete son 500 euros, por lo que el total son 3.500 euros. ¿De dónde salen esos 12.000 euros por sesión?

» autor: --22858--

#206 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

carles — Tue, 18 Jan 2011 21:28:09 +0000

#203 Con el sueldo que cobran podrían intentarlo y las sesiones que se saltan podrían intentarlo al menos... Además, no te digo que el Euskera sea fácil, pero el Gallego y el Catalán son muy parecidos al Castellano y en un par de meses se aprende lo básico para entenderse.

» autor: carles

#205 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:26:14 +0000

#194 Entonces...porqué cojones tenemos que pagar tú, yo, y

Para que nuestros representantes políticos puedan ejercer sus derechos a usar las lenguas oficiales de sus regiones en sus funciones independientemente de donde se ejerzan dentro del estado (no pueden elegir donde ejercer sus funciones como senadores).

» autor: sorrillo

#204 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 21:26:08 +0000

#202 goto #88

» autor: --171869--

#203 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Tue, 18 Jan 2011 21:25:11 +0000

#31 ¿Pero que coj..? ¿Tú te crees que un idioma se aprende en 1 día?

» autor: --220925--

#202 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

frankiegth — Tue, 18 Jan 2011 21:23:17 +0000

Para #65. ...Es que un lenguaje es más que un elemento de comunicación...

Efectivamente, es un puñetero instrumento político y elemento de división fronteriza entre paises mucho más poderoso que cualquier aduana. Ya lo había entendido.

Si por mi fuera, renunciaría al castellano en favor del inglés con la esperanza de que llegue el día en que nos entendamos todos allá donde vayamos en este planeta.

» autor: frankiegth

#201 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--20654-- — Tue, 18 Jan 2011 21:21:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --20654--

#200 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

reivax_dj — Tue, 18 Jan 2011 21:21:24 +0000

#15 Yo trabajo en la Comisión Europea, y aunque el idioma de trabajo es el inglés (en mi oficina somos casi 20 personas de 10 nacionalidades distintas), luego todo hay que traducirlo a los 23 idiomas oficiales (de momento) de la UE. Y para traducir existe la DGT (ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm) como comentas, pero aquí toda comunicación general a todos los que trabajamos en la CE viene en inglés, francés y alemán. ¿Dónde está el español, italiano, etc? En Europa, casi que no existen otros idiomas distintos a esos 3. Como hasta ahora el catalán, por ejemplo, en el Senado.

» autor: reivax_dj

#199 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--193513-- — Tue, 18 Jan 2011 21:20:00 +0000

Veamos, la cuestión no es que sea necesario o no, que haya parlamentarios que hablen castellano, otros en euskera, otros que hablen noldorín u otros que hablen solo la jarcha... la cuestión es que se han gastado un dinero que podría ser utilizado en otras cosas más útiles.

Si un parlamentario solo sabe bable, me parece genial, pero que se gaste su dinero que para eso se le paga mucho dinero del estado, en darle empleo a un traductor, pero co.ones que no se gasten el dinero de todos para lujos innecesarios, que perfectamente podrían pagarse ellos.

Imaginaos que ahora un parlamentario quiere un masajista porque no puede sentarse en las butacas del parlamento, ¿Sería justo que se pagasen miles de euros para decenas de masajistas mientras están esos "ladrones" en el parlamento?.

La verdad que esto me huele a otra "bomba de humo" para distraer del real problema, y que nosotros hablemos de cosas que no son reales, como lo del apellido para los niños.

» autor: --193513--

#198 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 21:19:41 +0000

#194 Exacto, el derecho a usarla, no el deber de usarla.

» autor: --171869--

#197 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

donrespetable — Tue, 18 Jan 2011 21:19:21 +0000

Por favor, los que vienen de provincias que callen y acaten, que aquí está todo atado y bien atado.

» autor: donrespetable

#196 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

K_os — Tue, 18 Jan 2011 21:18:58 +0000

D_SFR_T_N L_ V_T_D_

» autor: K_os

#195 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

donrespetable — Tue, 18 Jan 2011 21:18:39 +0000

Demane scripts en JS que facen el mateix al menéame. La assimilació lingüística no es toca, quina ofensa! la crisi justifica qualsevol pèrdua de drets per part del poble i només a la meua llengua se li pot dir llengua espanyola. Això sí, si dius que tu no ets espanyol eres un radical.

- No passa res per escoltar altres llengües, no us explotarà el cap.
- Açò es fa també a Suècia, a Finlàndia, al Canadà, etc. I no us veig parlar mal d'aquestos països, abans dieu que ens porten anys d'avantatge.
- Hi ha diners per a les 51 diputacions provincials amb els seus 51 miniparlaments, amb els seus diputats i cotxes, dietes, etc i no passa res, però les autonomies i les llengües al senat són un malbaratament.
- En espanya es parlen vàries llengües i el castellà n'és només una més, ni millor ni pitjor, llavors és d'una hipocresia sublim el criticar la presència del valencià en un lloc on sempre ha estat el castellà.

Amb aquest centralisme jacobí colonitzador i assimilador, ens esteu encaminant a una decisió binària: Extinció o Independència.

» autor: donrespetable

#194 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

aurum — Tue, 18 Jan 2011 21:18:34 +0000

#160, Todos los españoles tienen el DEBER de conocerla y el DERECHO a usarla. Si todos los e'''''''spañoles tienen el DEBER de conocerla, damos por hecho que TODOS los senadores hablan y entienden el castellano. Entonces...porqué cojones tenemos que pagar tú, yo, y unos cuantos millones más de españoles a un tipo para que cuando Josep o Joan hablen, otro se lo traduzca a Patxi o a Andoni a su euskera natal, que probablemente ni dominen con la misma soltura que el castellano?. Me parece una total ABERRACIÓN.

» autor: aurum

#193 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--22858-- — Tue, 18 Jan 2011 21:17:49 +0000

Como traductor e intérprete profesional, os puedo garantizar q o bien los números de gasto son mentira, o alguien se está llenando los bolsillos a manos llenas.

» autor: --22858--

#192 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 21:16:53 +0000

#181 Dime un solo país africano donde la única lengua hablada sea el ingles. Es más, dime un solo pais africano donde la única lengua oficial sea el inglés.

» autor: --171869--

#191 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:15:52 +0000

#115 Vaya ejemplo más idiota. No hay ningún idioma común en toda la UE, en España sí.

» autor: takamura

#190 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:14:08 +0000

#185 Son oficiales en sus respectivas regiones, no en todo el país.

Otra alternativa es exigir que el senado y el congreso de los diputados sean itinerantes. Cada sesión se debería organizar en una comunidad distinta y en cada sesión habría como lenguas oficiales las existentes en esa región.

También podemos proponer un traslado permanente a Barcelona y que las lenguas oficiales sean las de Catalunya.

O podemos considerar, como es lógico, que el hecho que se hagan en Madrid no es relevante y por lo tanto la lengua de esa comunidad tampoco lo sea. Manteniendo por tanto los derechos de cada región para cada parlamentario.

O acaso las sesiones parlamentarias en Bruselas se hacen obligatoriamente en francés por ser la lengua de la región ?

» autor: sorrillo

#189 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:12:18 +0000

#99 pero no es "mi" lengua, a mi me la han impuesto

Ya, claro, porque al nacer pensaste qué idioma querías que te enseñaran tus padres y se lo pediste...

» autor: takamura

#188 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--50898-- — Tue, 18 Jan 2011 21:10:57 +0000

La política cada vez está más lejos del sentido común.

» autor: --50898--

#187 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--222895-- — Tue, 18 Jan 2011 21:09:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --222895--

#186 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--127714-- — Tue, 18 Jan 2011 21:09:34 +0000

360.000 euros al año es calderilla, es una auténtica ganga para que cada cuál pueda expresarse en su lengua sin imposiciones...

» autor: --127714--

#185 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:09:23 +0000

#93 Es acojonante ver como la gente no asume que España es un país multicultural y que hay cuatro lenguas oficiales.

Son oficiales en sus respectivas regiones, no en todo el país. Por otra parte, no sé qué carajo tiene que ver «asumir que España es un país multicultural» con hablar con traductores en el senado.

» autor: takamura

#184 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--221846-- — Tue, 18 Jan 2011 21:09:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --221846--

#183 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:08:55 +0000

#178 Me puedes indicar la ley que obliga a usar el castellano ?

» autor: sorrillo

#182 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--83455-- — Tue, 18 Jan 2011 21:07:26 +0000

Me cago en la puta madre de todos nuestros políticos. Y ahora que traduzcan eso.

» autor: --83455--

#181 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:06:50 +0000

#88 La cultura es mucho más que el idioma. En muchos países de África se habla inglés como idioma oficial de todo el país. ¿Eso significa que su cultura sea anglosajona?

» autor: takamura

#180 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 21:06:12 +0000

#172 Como indicaba en mi comentario el representante público representa a una región con dos lenguas oficiales. Dentro de ese territorio tiene el derecho, según el Estatuto de esa región, a expresarse en cualesquiera de las lenguas oficiales y eso incluye dirigirse con la lengua que elija a las administración regional.

El hecho que se vea obligado a desplazarse a una comunidad autónoma monolingue para ejercer parte de sus funciones no debería mermar ese derecho.

A pesar de ser un estado con varias lenguas oficiales ésto no se ha tenido en cuenta y por ello el senado ha tenido que hacer modificaciones propias para aplicarlo, por desgracia no se pueden extrapolar automáticamente al resto de organismos del estado.

Pero es un primer paso, el objetivo es que le sigan unos cuantos más.

» autor: sorrillo

#179 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--83455-- — Tue, 18 Jan 2011 21:05:02 +0000

Estupendo, me quedo mucho mas tranquilo sabiendo que nuestros políticos gastan NUESTRO dinero en cosas necesarias, sobre todo ahora que sobra.

» autor: --83455--

#178 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 21:04:27 +0000

#85 Tienes perfecto derecho a que te entienda la administración en ese idioma en las regiones donde sea oficial, en el resto no. El senado es una cámara de ámbito nacional, así que se deben usar los idiomas que se entiendan en todo el país, que sólo es el español.

» autor: takamura

#177 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

danao — Tue, 18 Jan 2011 21:04:10 +0000

O hablamos todos, o la puta al rio.

» autor: danao

#176 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--205705-- — Tue, 18 Jan 2011 21:03:12 +0000

#20 ¿Qué es eso? ¡Ah, sí! Mear fuera del tiesto .
#51 Has puesto el ejemplo perfecto.

» autor: --205705--

#175 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--83455-- — Tue, 18 Jan 2011 21:03:07 +0000

Estupendo, seguro que ahora irá todo mucho mejor. Me quedo mas tranquilo sabiendo que nuestros políticos gastan NUESTRO dinero en cosas necesarias, sobre todo ahora que sobra.

» autor: --83455--

#174 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

alien8 — Tue, 18 Jan 2011 21:02:30 +0000

Con lo que cobra un senador y la preparación que se les supone, lo que me parece indignante es que no sepan por lo menos entender los diferentes idiomas/lenguas que se hablan en el estado que representan.

El problema de todo esto es que como de costumbre costará el triple de lo que debería y se lo llevará alguien "amigo de".

» autor: alien8

#173 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Juanmari — Tue, 18 Jan 2011 20:57:37 +0000

Yo echo de menos traductores del catalán al valenciano.

¿Y la perspectiva de género en la selección de traductoras solo me sorprende a mí?

» autor: Juanmari

#172 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 20:57:28 +0000

#71 ¿Me puedes decir en qué ley está ese supuesto derecho a hablar en el idioma que te dé la gana con traductores a cargo de todos los ciudadanos?

» autor: takamura

#171 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--220925-- — Tue, 18 Jan 2011 20:53:47 +0000

#56 Hay muchos temas discutibles, pero este en concreto no tienes ninguna razón. Se puede discutir el derecho de muchas cosas, pero esto no es defender derechos, esto es realizar un gasto totalmente innecesario. La obligación del gobierno no es gastar dinero, como tú dices. De hecho, se ha gastado tanto esto últimos años en gilipoyeces que alguna de las consecuencias son, por si no lees las noticias: congelación y bajada de sueldos de funcionarios y jubilados, subida del IVA, así como de los precios en general, ampliación de la edad de jubilación 2 años más, y muchas cosas más. Yo sé que tiene que haber opiniones de todo tipo, pero por favor, este tema es indefendible, no hay razón que justifique este derroche.

» autor: --220925--

#170 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

takamura — Tue, 18 Jan 2011 20:52:15 +0000

#67 Que todos los catalanes hablemos castellano no es una excusa para reducir, limitar o directamente prohibir nuestro derecho a utilizar el catalán donde sea oportuno.

Utilizarlo con personas que no entienden el catalán es cualquier cosa menos oportuno.

» autor: takamura

#169 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

uno_ke_va — Tue, 18 Jan 2011 20:52:11 +0000

#99 Te voy a contar un secreto: las lenguas son todas impuestas. El concepto "mi" hablando de una lengua no existe.

¿Entienden todos los señores senadores castellano? Si. Entonces es un gasto estúpido. Cómo nos gusta la diferenciación en base a tonterías como el dónde nací o en qué idioma hablo...

» autor: uno_ke_va

#168 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--224275-- — Tue, 18 Jan 2011 20:47:22 +0000

#153 "...el 80% del presupuesto de la cámara se va en traducción..." No me extraña, aunque en Europa es distinto que en España, porque no tenemos un idioma común europeo. Deberíamos elegir uno, y aprenderlo. De todos modos es un indicador de hasta donde podría llegar la cosa si aquí seguimos contratando traductores para cada institución pública estatal.

"Imagina buscar un traductor de Maltés a Letón."
Si no hay más remedio que buscarlo...

» autor: --224275--

#167 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

skel4r — Tue, 18 Jan 2011 20:43:56 +0000

Pues nada, los pueblos tienen los gobernantes que se merecen... Revolución ya!!!

» autor: skel4r

#166 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 20:42:31 +0000

#163 DRAE, consultas:

español. Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

Que es evidentemente el contexto en el que nos encontramos.

» autor: sorrillo

#165 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 20:42:22 +0000

#163 Claramente es preferible hablar de español.

Porque yo lo valgo ¿no?

-En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.Diccionario panhispánico de dudas ©2005

» autor: --171869--

#164 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

a.h. — Tue, 18 Jan 2011 20:42:20 +0000

¿Alguien sabe para que sirve el senado?

No os dejeis distraer de lo que realmente importa. Cobran mas los senadores que eso que os dicen de los traductores. Y los senadores no dan palo al agua. Es un cementerio de elefantes. no hacen nada.

Los propios que han generado la noticia lo unico que han hecho es trollear.

» autor: a.h.

#163 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

urannio — Tue, 18 Jan 2011 20:38:58 +0000

#147 La RAE también dice

Castellano:

5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.

Y por español se entiende:

3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.
[DRAE]

Claramente es preferible hablar de español. Por ejemplo, el cambio fonético de las palabras que empiezan por F por H fue por la influencia del vasco que no tienen el sonido F. Ahora bien, desde el momento que hay una fusion entre lenguas, el castellano deje de ser lo que es para convertirse en la lengua española y común a todos.

» autor: urannio

#162 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--127237-- — Tue, 18 Jan 2011 20:35:47 +0000

#56 Hombre, en realidad DG Traduction es el encargado de traducir todo (incluidos textos que se distribuyen, leyes que se aprueban etc etc... (aparte de servir de soporte a muchos otros estamentos). Pero vamos, solo lo escribí para poner en relieve que en la Comisión europea se va también un buen dinero en traductores y traducciones.

» autor: --127237--

#161 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

bac — Tue, 18 Jan 2011 20:34:30 +0000

#35

Resulta que cuando las chicas son mayoría es normal que no haya paridad, pero cuando hay más chicos que se dedican a ello tenemos que tener tantas chicas como chicos... curioso.

» autor: bac

#160 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 20:32:37 +0000

#154 Tener el derecho a usar una lengua, que es lo que dice el artículo 3 de la CE en cuanto al uso, no tiene nada que ver con tener la obligación a usarla. Que es lo que parece que están pidiendo la mayoría en esta noticia.

» autor: sorrillo

#159 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--50929-- — Tue, 18 Jan 2011 20:32:09 +0000

#99 Mentira cochina. En cuanto tienes bastante fluidez con un idioma, dejas de "traducir" mentalmente, para pasar a un modo "nativo". Si no fuese así, por ejemplo, leer un libro en un idioma extranjero sería una pesadilla. No te digo que normalmente pienses en español, pero si ahora mismo estás leyendo este comentario, seguro que no lo estás pensando en otro idioma. Un psicólogo te lo explicaría mejor que yo.

» autor: --50929--

#158 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Tue, 18 Jan 2011 20:31:44 +0000

#146 El idioma no lo delimita la constitución, sino la RAE. Y por no enlazarte las dos entradas de la RAE, que seguro que sabes buscarla, te envío a la discusión sobre el tema de la wikipedia

es.wikipedia.org/wiki/Polémica_en_torno_a_español_o_castellano

P.D. Para que me entiendas, tambien el estatuto valenciano dice que el idioma propio de valencia es el valenciano, y creo que estarás de acuerdo conmigo en que valenciano y catalán es el mismo idioma, aunque en cataluña le llamen catalán y en valencia valenciano.

» autor: --155529--

#157 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--193513-- — Tue, 18 Jan 2011 20:30:49 +0000

Tios, nos tratan como a idiotas y que no hacemos nada. Solo quejarnos en el menéame.

Es denigrante que los políticos corruptos puedan hacer todo lo que quieran y encima no devuelvan lo que han robado.

Es denigrante que en vez de intentar incentivar el empleo y poder mantener a personas trabajando, hagan una ley para despedir a miles de personas para que las empresas puedan contratar a gente por 500 € el mes y encima en negro.

Es denigrante que digan que van a hacer recortes en todos los campos, pero hagan tontería como estas para que los "ladrones" puedan entenderse en Catalán, Euskera, Quenya o el idioma que les salga las narices porque lo quieran o no, todos se entienden (no utilizan el inglés porque el Zapatanzar no sabe).

Es denigrante este país y como han permitido que el 80% del suelo urbanizable esté en manos de los bancos que al fin de cuentas son los amos del país.

Si dos partídos políticos (que últimamente hace pensar que son derechas) no sirven ¿porque tenemos que aguntarlarlos?

» autor: --193513--

#156 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 20:30:47 +0000

coño, como pone 25 interpretes el mundo y 7 europapress

» autor: yomismovaya

#155 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

xizor — Tue, 18 Jan 2011 20:29:34 +0000

Esto es una verguenza. Y aqui apesta a corrupcion. Ya no entro en si es una tonteria o no traducir, que de eso cada uno tendra su opinion. Entro en el como se ha hecho.

Son 25 plazas de traductores, a los que se LES PAGAN LOS VIAJES Y LAS DIETAS. ¿Me vais a decir que en Madrid no hay gente viviendo que sepa catalan, gallego y euskera? ¿Con la de gente de fuera de Madrid que hay? Y aunque no hubiera, si su puesto de trabajo esta en Madrid, que se trasladen a vivir a Madrid, que es lo que tiene que hacer todo el mundo cuando su trabajo esta en otra ciudad. No creo que a la gente que trabajaba en la CMT cuando estaba en Madrid le pagaran dietas y viajes cuando la trasladaron a Barcelona.

Les dan un trabajo para hacer algo, digamos, polemico, sin que haya oposicion por medio (que se sepa), les pagan su trabajo (¡faltaria mas!), el viaje, las dietas y, ademas, tienen el detalle con ellos de aislarles para que la prensa no hable con ellos. Y yo me pregunto ¿de quien seran sobrinos esos 25?

» autor: xizor

#154 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

aurum — Tue, 18 Jan 2011 20:28:09 +0000

El artículo 3 de la Constitución Española, por el forro de los cojones.... opinandovoy.blogspot.com/2011/01/la-ultima-estupidez.html

» autor: aurum

#153 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Bapho — Tue, 18 Jan 2011 20:27:38 +0000

#18 No en la cominión europea, donde se hace traducción simultánea a todos los idiomas de la unión.
Precisamente hace poco hablando con un amigo alemán (se dedica a las ciencias políticas) me comentaba que el 80% del presupuesto de la cámara se va en traducción.

Te copio de un artículo de Libertad Digital (puaj....pero me ha parecido interesante el trozo del texto)
"Según estipula el artículo 138 del reglamento de la Cámara, "todos los diputados tendrán derecho a expresarse en el Parlamento en la lengua oficial de su elección". Cada intervención ha de ser interpretada de manera simultánea en cada una de las lenguas oficiales –alemán, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, sueco, rumano, búlgaro y gaélico-. La norma genera que se puedan dar más de 506 combinaciones lingüísticas distintas: cada lengua debe traducirse a otras 22."

Según me comentaba mi amigo, hace algunos años se quedó vacia la convocatoria de traductores de Maltés (poco más de 400000 habitantes). Imagina buscar un traductor de Maltés a Letón.

» autor: Bapho

#152 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--10446-- — Tue, 18 Jan 2011 20:27:38 +0000

¡Será por dinero!

» autor: --10446--

#151 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

diskover — Tue, 18 Jan 2011 20:26:39 +0000

..............................________
....................................,.-'"...................``~.,
.............................,.-"..................................."-.,
.........................,/...............................................":,
.....................,?......................................................,
.................../...........................................................,}
................./......................................................,:`^`..}
.............../...................................................,:"........./
..............?.....__.........................................:`.........../
............./__.(....."~-,_..............................,:`........../
.........../(...."~,........"~,_....................,:`........_/
..........{.._$;_......"=,_......."-,_.......,.-~-,},.~";/....}
...........((.....*~_......."=-._......";,,./`..../"............../
...,,,___.`~,......"~.,....................`.....}............../
............(....`=-,,.......`........................(......;_,,-"
............/.`~,......`-...................................../
.............`~.*-,.....................................|,./.....,__
,,_..........}.>-._...................................|..............`=~-,
.....`=~-,__......`,.................................
...................`=~-,,.,...............................
................................`:,,...........................`..............__
.....................................`=-,...................,%`>--==``
........................................_..........._,-%.......`
...................................,<`.._|_,-&``................`

Si es por no hablar castellano, hablemos todos esperanto. Ni para ellos ni para nadie.

» autor: diskover

#150 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--194262-- — Tue, 18 Jan 2011 20:26:27 +0000

Qué cosas. A mí me parece muy raro, artificial, lento e incómodo comunicarme mediante un intérprete con alguien que habla la misma lengua que yo.
Por más argumentos que oigo a favor no termino de entender las ventajas reales de este nuevo sistema.
Supongo que para llegar a este extremo algunos habrán tenido que protestar, reclamar y patalear mucho a los demás hasta haberlo conseguido.

» autor: --194262--

#149 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--230283-- — Tue, 18 Jan 2011 20:25:45 +0000

Voy a crear un grupo en el Facebook: españoles exaltados porque se lleva al Pleno del Senado algo que ya existía en comisiones.

¿Será cuestión de imagen?

» autor: --230283--

#148 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--230260-- — Tue, 18 Jan 2011 20:24:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --230260--

#147 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 20:22:06 +0000

#135 de tanto repetirlo al final se hace verdad

Pues sí, por lo visto se repite desde por lo menos 1832.

7ª Edición del Diccionario de la Real Academia Española (1832):

CASTELLANO. m. Idioma castellano [...]

Fuente: books.google.com/books?id=qEvWAAAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s&h

Vía: es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_de_la_lengua_española_de_la_Real_Ac

» autor: sorrillo

#146 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 20:21:41 +0000

#143 Veamos, los españoles hablan español o hablan castellano y/o el resto de idiomas cooficiales... (desde la tira de siglos ademas...)

Mira que bien lo especifican en la constitucion:

- "El castellano es la lengua española oficial del Estado. ..."

» autor: yomismovaya

#145 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Itilvte — Tue, 18 Jan 2011 20:21:30 +0000

Ningún dinero puede hacer que entienda quien no está dispuesto a entender.

» autor: Itilvte

#144 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 20:20:36 +0000

#12 suprimir las CCAA para que? el gasto es el mismo...

» autor: yomismovaya

#143 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Tue, 18 Jan 2011 20:19:52 +0000

#141 El idioma se puede llamar español y castellano de forma indistinta, sin ser un término más incorrecto que otro.

» autor: --155529--

#142 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 20:17:41 +0000

#135 Pues yo lo de llamarle castellano lo veo muy útil sobre todo en youtube por eso mismo que tu dices. Cuando el vídeo pone castellano, sé perfectamente que esta en el idioma hablado en España y no en latino, el cual por cierto, me es mas cansado de seguir.

» autor: --171869--

#141 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 20:17:03 +0000

#4 Tu habias caido algun vez que un español no habla español, que habla castellano, o tu has visto alguna vez a un suizo hablar en suizo?.

Y si no les sale de los cojones hablar en castellano es su opcion, me gusta quizas si o no, pero tienen todo el derecho

punto y pelota.

» autor: yomismovaya

#140 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

yomismovaya — Tue, 18 Jan 2011 20:15:54 +0000

25? yo creo que con 3 titulares y 3 suplentes llega de sobra...

» autor: yomismovaya

#139 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

K_os — Tue, 18 Jan 2011 20:14:59 +0000

Matías el humilde aproves.

Facilmenteee

» autor: K_os

#138 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

llorencs — Tue, 18 Jan 2011 20:14:29 +0000

#4 Te he votado negativo por una simple razón:

- El tono de tu comentario es: Aquí se habla castellano por mis cojones.

Pues no, hay otras lenguas y el senado como supuesto sitio de representatividad territorial debe permitir a sus senadores hablar en sus respectivas lenguas.

» autor: llorencs

#137 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--214264-- — Tue, 18 Jan 2011 20:14:07 +0000

en dos palabras: derroche escandaloso.

» autor: --214264--

#136 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sabbut — Tue, 18 Jan 2011 20:13:38 +0000

#94 Yo digo las dos. Debo estar hablando una mezcla entre castellano antiguo y español del siglo XXI.

» autor: sabbut

#135 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

urannio — Tue, 18 Jan 2011 20:13:33 +0000

#96 de tanto repetirlo al final se hace verdad. Aunque solo sea por el hecho que decirle a un catalán que tu hablas español es un poco fuerte, y mejor sea decirle que hablas castellano por no ofender. Ahora si, no le digas a un mexicano, colombiano o americano que hablas castellano porque te va a preguntar q es eso. Al igual que los italianos hablan italiano y no toscano.

» autor: urannio

#134 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

bulo — Tue, 18 Jan 2011 20:13:14 +0000

Útil y muy necesario. Menos mal que tenemos un gobierno que se preocupa por estas cosas, las importantes, ya eran años de mal entendidods.

» autor: bulo

#133 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

roig — Tue, 18 Jan 2011 20:13:08 +0000

SESGOOOOOO

La Cámara Alta aprobó el pasado julio, con el rechazo de PP y UPN, esta reforma de su Reglamento que, según ha especificado un portavoz, tendrá un coste de 11.950 euros por sesión, si bien la fuente ha precisado que el Senado no ha previsto ningún coste adicional para sufragarlo sino que ha reorganizado su presupuesto.
...
En concreto, dos traductores serán los encargados del euskera, tres del catalán y valenciano y otros dos del gallego. Ellos mismos serán, además, los encargados de traducir por escrito las intervenciones
...
El único desembolso adicional ha sido la adquisición de los 400 auriculares que usarán los senadores y que ha tenido un coste de 4.500 euros.

www.lavanguardia.es/politica/20110118/54104004455/el-senado-celebra-el

» autor: roig

#132 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 20:12:48 +0000

#122 El tema es que yo quiero que el senado realize su función, que ya las indique antes, no ser utilizado políticamente para defender distintos idiomas, que como todos sabemos, al impedir una comunicación directa , entorpecen la comunicación, y la posible realización de las funciones.

Simplemente eso. Que tu quieras defender el catalán, el galego, euskera, o el que quieras me parece bien.
Lo que no me parece bien, es utilizar autobuses con transbordo para ir de Barcelona a Madrid, si puedo ir en viaje directo. Y esto creo que se entiende perfectamente.

» autor: --152779--

#131 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Condesa_Petronila — Tue, 18 Jan 2011 20:11:49 +0000

#106 www.genbeta.com/windows/sophos-lanza-su-antivirus-en-klingon www.friki.net/sitios-cool/41654-google-en-klingon.html

» autor: Condesa_Petronila

#130 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

gelatti — Tue, 18 Jan 2011 20:11:34 +0000

Hablo catalan, y estoy por el apoyo al idioma, pero esto me parece una gilipollez. Preferiria que en las universidades del resto de España se facilitara su aprendizaje. O que cuando el rey o el presidente fueran soltaran cuatro frases en catalan. Y ya ni te digo que se pusieran barretina . Esto que van a hacer me parece un gasto ridiculo.

» autor: gelatti

#129 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

vepaspeno — Tue, 18 Jan 2011 20:11:06 +0000

Menuda panda de vagos, derrochadores y retrasados que tenemos como políticos en este país.

En un país en la que compartimos una lengua común y cualquier español está obligado a saberlo esto no es más que un capricho estúpido y más en época de crisis.

» autor: vepaspeno

#128 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Tue, 18 Jan 2011 20:10:42 +0000

#103 Resulta que tengo el superpoder de poder expresarme en idiomas que no considero propios.
Entiendo que eres incapaz de expresarte en ingles ¿verdad? o eso o serás capaz de afirmar que consideras el ingles también como idioma propio
Lo que hay que leer... por cierto, chanquete, ¿no estabas muerto?

» autor: NapalMe

#127 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Tue, 18 Jan 2011 20:10:32 +0000

#105 Sin embargo reconozco tu derecho a independizarte, mira tú por donde. Es más, en un referéndum a nivel nacional votaría que sí (y en uno de independencia de las zonas no independentistas también).

No descontextualices mi frase, porque aunque eso que has copiado sea parte de ella, por separado no se comprende. Por supuesto que no reconozco el uso de una lengua como derecho, porque para mí usar una lengua es un modo de comunicación, y no tiene absolutamente nada que ver con temas de derechos. Tú te quieres comunicar, tienes derecho a hacerlo, pero no reconozco como derecho el que puedas elegir el canal, si ya tienes uno que funciona.

Si no sabes castellano el estado está obligado a traducirte. Si lo sabes y no lo quieres usar por temas políticos o de apego a tu cultura, no. De la misma forma que si yo quiero hacer un trámite en Cataluña y puedo leer un documento en catalán, no voy a exigir que me den el papel en castellano, a pesar de ser un idioma propio y cooficial allí. ¿Por qué? Porque sería ridículo pedir algo que no necesito solo por cuestiones políticas.

» autor: --155529--

#126 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--176615-- — Tue, 18 Jan 2011 20:10:09 +0000

#118 Oye, ¿por qué no pones también en mayúsculas lo de "crisis"? Para mí que ese es el argumento definitivo.

#124 pues me parece una falta de respeto hacia los demás diputados Mira, eso no lo había leído nunca. Eres gracioso. Gora España.

» autor: --176615--

#125 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Condesa_Petronila — Tue, 18 Jan 2011 20:09:48 +0000

Empezando por que el senado en sí ya es un gasto inútil, esto es peor que ridículo...
#34 ¿PD:? el latín también está muerto
P.S. ¿ya he dicho ridículo?

» autor: Condesa_Petronila

#124 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

robinbeacons — Tue, 18 Jan 2011 20:09:33 +0000

pues me parece una falta de respeto hacia los demás diputados y una tomadura de pelo a los ciudadanos. todos ellos deben conocer y conocen perfectamente el castellano, y lo correcto mas allá de lo legal es que se hable en el idioma común. y lo que es más grave, en un contexto de crisis como en el que estamos ahora, este gasto es una frivolidad que está totalmente fuera de lugar

» autor: robinbeacons

#123 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

amoebius — Tue, 18 Jan 2011 20:09:08 +0000

¿350.000€? Deberían ir a Bruselas a dar lecciones de eficiencia económica.

eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:351:0005:0008

» autor: amoebius

#122 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 20:08:03 +0000

#109 Eso si cuando veo que se despifarran los recursos que he pagado con parte de mis impuestos,

Yo tambien pago impuestos y quiero que en el senado se hablen todas las lenguas oficales del estado. ¿Por que yo no puedo ver mi derecho cumplido? ¿Acaso los impuestos que yo pago no son tan validos como los tuyos?

» autor: --171869--

#121 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 20:07:50 +0000

#115 lee a #15

» autor: --152779--

#120 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Gonzo345 — Tue, 18 Jan 2011 20:06:54 +0000

Nooooos sobra la passsta señoressss

Mientras, sigamos recortando.

» autor: Gonzo345

#119 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 20:06:54 +0000

#88 Vale, ahí quería llegar. El que el gallego (o catalán, euskera, etc.) perduren y gocen de una buena salud no depende de que se hablen o no en el Senado, hay otras vías para asegurarse esto suceda. Estoy de acuerdo en que las distintas lenguas forman parte de la riqueza cultural de un territorio, lo que no comparto es en que haya que usarlas en este tipo de casos, en los que el sentido común debería pesar más que cualquier discurso político.

» autor: SpaceMonkey

#118 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--2682-- — Tue, 18 Jan 2011 20:06:46 +0000

What??

¿en crisis y sabiendo TODOS el español como idioma oficial en todas las comunidades no son capaces de ahorrarnos ese dineral a la sociedad?

eso es tener ganas de tocar los cojones, con perdón (y el bolsillo al contribuyente)

» autor: --2682--

#117 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

magnoberto — Tue, 18 Jan 2011 20:06:31 +0000

Ahora a contratar otros tantos para que nos expliquen a la población estas cosas.

» autor: magnoberto

#116 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Naeriel — Tue, 18 Jan 2011 20:06:11 +0000

Pues yo quiero que el asturiano tenga su intérprete ¡cojones! O es que como no es guay como el catalán no merece respeto, porque aquí la mayoría de los que se quejan son catalanes. Ah y otra cosa, si un catalán de esos que quiere tener derecho a hablar su lengua donde le plazca me viene a hablar catalán a Asturias, las dos primeras veces le diré educadamente que me hable en castellano, por favor, a la tercera si reincide le mandaré a tomar por el culo directamente y sin ningún remordimiento. Una cosa es el derecho a hablar tu lengua y la otra es entorpecer la comunicación.

» autor: Naeriel

#115 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

francisco — Tue, 18 Jan 2011 20:05:40 +0000

#109 Solo hablo inglés y español, a los catalanes y los gallegos los entiendo razonablemente, el euskera se me resiste. Creo que lo ideal es hablar el máximo de lenguas y buscar la común para conversar.

Ahora, creo en el estado autonómico y la posible convivencia de las nacionalidades en un solo país aunque exija cosas como esta.

Lo increible es que la gente se sorprenda, en la UE también hay traductores, ¿porque no pedis que todos los diputados hablen alemán o inglés? Ah, ya... el español necesita más protección que el vasco... porque es tuyo.

» autor: francisco

#114 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 20:05:39 +0000

#109 Yo no entiendo cómo te sientes con la capacidad de decidir en qué ámbitos se puede y en qué ámbitos no se puede hablar una lengua oficial del país.

» autor: sorrillo

#113 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Aggtoddy — Tue, 18 Jan 2011 20:05:29 +0000

pues mira, si somos un país con tanta riqueza cultural habrá que pagar por ello, lo que hay que hacer es ahorrar en otras grandes chorradas.

» autor: Aggtoddy

#112 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

southern — Tue, 18 Jan 2011 20:05:27 +0000

Ya tocaba que, como mínimo, se pudiesen hablar en la supuesta cámara territorial del país, todos los idiomas oficiales que existen en el mismo.
Luego hay gente que se extraña de que crezcan los independentismos...

#94, mírate la 4ª acepción de "Castellano" en el diccionario de la RAE:
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.

» autor: southern

#111 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

frankiegth — Tue, 18 Jan 2011 20:03:01 +0000

What?

» autor: frankiegth

#110 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

kna2s — Tue, 18 Jan 2011 20:02:53 +0000

Que pena que las traducciones se hagan solo de otra lengua a castellano y no de una lengua cooficial a otra cooficial. Habría pagado por ver la cara del interprete que tuviera que traducir de catalan a valenciano o al revés jajaja.

» autor: kna2s

#109 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 20:02:42 +0000

#93 Yo no he dicho que sea una gilipollez que traduzcan el catalan, gallego, euskera etc. Es una gilipollez hacerlo pudiendo comunicarse perfectamente en una lengua que entendemos todos.

Y no te creas que por ello no respeto el catalán o cualquier otro, podeis hallarlo donde queráis. Por mi como si soñáis en catalán o el que os plazca. Eso si cuando veo que se despifarran los recursos que he pagado con parte de mis impuestos, en algo que en la practica no es necesario, para que dicho idioma exista, y para realizar las funciones del senado, podre expresar mi opinión, lo mismo que tu expresas la tuya en contra,¿o esto tampoco puedo?

» autor: --152779--

#108 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 20:01:14 +0000

#104 Porque si no hubiera crisis apoyarías por completo la propuesta.

» autor: sorrillo

#107 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--66780-- — Tue, 18 Jan 2011 20:01:13 +0000

Joder, con la cantidad de cosas importantes que podemos conseguir desde Cataluña, y nos salen con esto.

» autor: --66780--

#106 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--109174-- — Tue, 18 Jan 2011 20:00:42 +0000

Yo si llego algún día a senador quiero hablar en Klingon.

» autor: --109174--

#105 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--176615-- — Tue, 18 Jan 2011 20:00:38 +0000

#87 No reconozco como derecho el que puedas usar tu lengua propia para hablar con el estado
Y luego algunos se sorprenden del auge de los nacionalismos regionales.

» autor: --176615--

#104 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

hayron — Tue, 18 Jan 2011 19:59:58 +0000

Esta noticia tiene que ser un fake, porque no me puede creer que con la que esta cayendo a alguien se le ocurra proponer esto, y mucho menos que encima se lleve a cabo, lo dicho un Fake en toda regla.

» autor: hayron

#103 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--165295-- — Tue, 18 Jan 2011 19:59:46 +0000

#99 Entonces por que vienes aquí a expresarte en castellano?

» autor: --165295--

#102 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

JGG — Tue, 18 Jan 2011 19:59:42 +0000

No hombre no, que no os enteráis ... ¿no véis que se crean 25 puestos de trabajo? Qué vergüenza de país, que verguenza con gente pidiendo en la cola de cáritas y estos malnacidos despilfarrando a expuertas ... Se les tendría que caer la cara de vergüenza. ¿Qué partidos han promovido que este bochorno salga adelante?

Como catalán siento una vergüenza tremenda.

» autor: JGG

#101 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

abast — Tue, 18 Jan 2011 19:59:32 +0000

Con los 80.000 millones de fraude fiscal anual, nos da para los traductores y para no hacer recortes sociales. Pero no vamos a tocar a los Botín, ¿verdad? y decir esto es demagógico, ¿no?

» autor: abast

#100 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--208449-- — Tue, 18 Jan 2011 19:58:49 +0000

Me parece vergonzoso, si Labordeta levantase la cabeza.
Y lo digo exactamente porque él era uno de los que defendía la cultura, las lenguas regionales, pero sin despilfarros, y desde el sentido común y la lógica que parece que se ha perdido.
Se podrían gastar ese dinero en por lo menos enseñarles inglés y que no hicieran el ridículo cada vez que salen de sus reginalismos, llamese cataluña, galicia, madrid, extremadura, valencia, ...

» autor: --208449--

#99 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Tue, 18 Jan 2011 19:58:48 +0000

#4 Disculpa, pero no es "mi" lengua, a mi me la han impuesto, en mi familia no la he usado nunca.
Para que lo entiendas: yo NO PIENSO en español.
Esta es mi realidad y la de algunos millones mas, si no te gusta ajo y agua, es lo que hay.

» autor: NapalMe

#98 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--165295-- — Tue, 18 Jan 2011 19:58:24 +0000

Otro gasto inútil mas en el nombre del proguerío de chichinabo y el chovinismo gilipollas. Todos hablan y se entienden en castellano, no?

Como si el senado no fuese ya lo suficientemente inútil

» autor: --165295--

#97 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

librosanar.blogspot.com — Tue, 18 Jan 2011 19:58:20 +0000

Otra manera más de estafarnos...

» autor: librosanar.blogspot.com

#96 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:58:01 +0000

#94 el castellano no existe, es una lengua muerta, lo que existe es el español.

DRAE:
castellano, na.
(Del lat. Castellānus).
[...]
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.
[...]

» autor: sorrillo

#95 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:56:32 +0000

#92 Lo único ridículo es que se limite a esa única cámara.

» autor: sorrillo

#94 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

urannio — Tue, 18 Jan 2011 19:56:18 +0000

Es España, y el vasco, el gallego y el catalán son lenguas españolas. Bueno, ahora si que sí, señores portugueses les pregunto ahora, cuanto falta para que se unan a España?

Ibería o Hispania, como quieras decirlo, está más cerca...

PD: el castellano no existe, es una lengua muerta, lo que existe es el español. Yo q sepa digo hoja y no folla.

» autor: urannio

#93 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

francisco — Tue, 18 Jan 2011 19:56:10 +0000

Es acojonante ver como la gente no asume que España es un país multicultural y que hay cuatro lenguas oficiales.

¿Qué es un gilipollez que traduzcan a un catalán? Bueno, a los catalanes igual no se lo parece, digo yo. Y también son personas, además de ciudadanos.

Además dinero cuestan muchas cosas. No es para tanto, debe haber unos cuantos miles de cosas más caros menos relevantes, empezando por las primeras piedras que ya están poniendo para las municipales o la publicidad institucional que te recuerda que hay sanidad en tu CCAA, como si la gente no lo supiera...

» autor: francisco

#92 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mekatodo — Tue, 18 Jan 2011 19:55:00 +0000

Esto es ridículo.

» autor: mekatodo

#91 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Melirka — Tue, 18 Jan 2011 19:54:45 +0000

¿y el aranés qué? ¿y el asturiano-bable qué? ¿y el aragonés qué?

O todos, o ninguno (que habiendo una lengua común sería lo suyo...)

» autor: Melirka

#90 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

NapalMe — Tue, 18 Jan 2011 19:53:59 +0000

Pobres interpretes mileuristas...

» autor: NapalMe

#89 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:53:05 +0000

#87 Si hablas una lengua común debes usarla.

Eso no es cierto desde un punto de vista legal. La Constitución Española en su artículo 3.1 obliga a conocer el castellano, pero en ningún caso obliga a usarlo.

Respecto al resto de idiomas me parece lícito exigir un cierto rango de oficialidad para poder reclamar derechos al respecto. El otro extremo sería quitar cualquier obligación lingüística y lengua oficial en todo el estado empezando por el castellano y entonces sí, dar derechos equiparables a todos los hablantes.

Seguro que al proponer esto se te vienen a la cabeza los elevados costes. Eso es así porque priorizas la economía por delante de las personas y sus derechos y es una lástima que sea así.

» autor: sorrillo

#88 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 19:52:55 +0000

#84 A ver, lo explicaré entonces. Un lenguaje forma parte de un sistema cultural. Nosotros hablamos del carácter latino y asociamos esto con los lugares donde se habla algún idioma derivado del latín, pero no lo relacionamos con los sitios donde estuvo el imperio romano (los romanos también estuvieron en Britania o en Germania y nadie piensa en estas como países latinos). De ahí lo importante que es un lenguaje para entender las distintas culturas e incluso poder buscar nexos o relaciones entre culturas distantes.

Para los que nos gusta la diversidad y la multiculturalidad esto es algo que no es baladí. Para los que prefieren un mundo globalizado en el que todos nos comportemos como memes seguramente es algo que no les merezca la mínima importancia.

» autor: --171869--

#87 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Tue, 18 Jan 2011 19:49:29 +0000

#85 En ese caso deberías dar el derecho a usar cualquiera de las lenguas, oficiales o no oficiales. Actualmente se está discriminando al asturiano y al aragonés por no tener el estatus de oficiales reconocidas, y si nos ponemos ya más puristas el árabe y el chino, ya que si estamos hablando de que usar la lengua propia es un derecho, sería totalitario otorgar derechos a los ciudadanos nativos y no hacer lo propio con los ciudadanos nacionalizados.

Sigo pensando que es lógico aplicar el sentido común. Si hablas una lengua común debes usarla. Solo en el caso de que no la hables el estado debe estar obligado a poner los recursos para que puedas expresarte.

#86 Te remito a este mismo comentario. No reconozco como derecho el que puedas usar tu lengua propia para hablar con el estado. Sí que reconozco que tienes el derecho a usarla si no tienes otra herramienta para hacerlo, pero en el caso de Sus Señorías no es el caso, ni mucho menos.

» autor: --155529--

#86 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--176615-- — Tue, 18 Jan 2011 19:48:07 +0000

#81 Lo de temasDignidadDerechosBlaBlaBla te ha quedado redondo. Como todos sabemos, el estado no está para defender los derechos y la dignidad de los ciudadanos que lo constituyen. No, eso solo es palabrería. Sintomático...

» autor: --176615--

#85 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:45:07 +0000

#76 Primero dame el derecho a que pueda usar cualquiera de las dos lenguas oficiales cuando me dirijo a un órgano oficial de mi país y después ya decidiré yo si quiero ser o no "educado" y usar un idioma que tu hayas decidido aprender.

Pero primero necesito tener ese derecho para poder ejercerlo y es eso lo que se ha hecho en el Senado. Se han puesto los medios para que cada senador pueda ejercer el derecho de elegir con qué lengua se dirige a sus compañeros de Gobierno.

Cuando tienes legalmente las dos alternativas es cuando entra la "educación" de cada uno para elegir cual de ellas va a usar.

Por contra si no se ponen los medios necesarios a nivel práctico lo que estás haciendo es obligando a que se use una lengua específica, y eso en un país oficialmente plurilingue no es razonable.

Y lo que sí sería tremendamente educado y respetuoso es que los políticos que representan a los ciudadanos aprendan los distintos idiomas de éstos.

» autor: sorrillo

#84 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 19:44:50 +0000

#70 Perdona mi ignorancia pero ¿qué tiene que ver el concepto de lingüística antropológica con lo que estamos hablando? ¿Porqué no en lugar de enlaces a Wikipedia o decir que es algo más te explicas un poco?

Bueno aquí te dejo el enlace de lenguaje a secas:
es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje

Que se use con fines políticos no quita que, en esencia, no deje de ser un sistema de comunicación.
es.wikipedia.org/wiki/Comunicación

Un saludo
es.wikipedia.org/wiki/Saludo

» autor: SpaceMonkey

#83 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

charnego — Tue, 18 Jan 2011 19:40:51 +0000

Dejo dicho lo que he dicho en otro hilo:

El gasto en intérpretes es un ahorro en pedagogía impagable.

» autor: charnego

#82 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 19:40:12 +0000

#77 Lo pagan de mi bolsillo también y yo si quiero que se gaste en eso, y como yo mucha otra gente.

» autor: --171869--

#81 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--155529-- — Tue, 18 Jan 2011 19:40:04 +0000

Y mientras tanto, a otros no se nos caen los anillos por aprender inglés o hablarlo cuando es necesario. Pero claro, es que unos pensamos en el idioma como algo usado para comunicarse y otros gustan de hacer política con él.

#76

i := 1
while (i > 0) {
explica(usosPracticos); //TODO: Sustituir por llamada nativa a fwrite cuando apetezca buscar documentación
escucha(temasDignidadDerechosBlaBlaBla):
i++;
}
System.out.println ("Se ha llegado a un acuerdo");

» autor: --155529--

#80 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--35057-- — Tue, 18 Jan 2011 19:39:50 +0000

El simple motivo de que hayan puesto traductores de valenciano y no se usan los del catalan, es porque dudo mucho que los traductores catalanes entiendan y hablen bien en valenciano.

» autor: --35057--

#79 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--176615-- — Tue, 18 Jan 2011 19:39:41 +0000

350.000 euros, que es el precio del respeto a las lenguas de las regiones (y a sus habitantes) en la cámara de representación territorial, según la mayoría de los meneantes de este hilo van a hundir la economía española. Si no lo leo, no lo creo.

Oye, pues que arriba España y eso...

» autor: --176615--

#78 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--221349-- — Tue, 18 Jan 2011 19:38:33 +0000

#4 Yo los tengo de a 5 kilos y me parece irrelevante, y como tal lo voto.
Y será una vergüenza para usted, para mí la vergüenza es que después de tantos años desde la "transición", todavía sea "obligatorio" SU ESPAÑOL!

» autor: --221349--

#77 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

smilo — Tue, 18 Jan 2011 19:34:18 +0000

De verdad que estos putos politicos no tienen perdon de dios, pudiendo hablar todos en español se dedican a malgastar dinero publico. Si tuvieran que pagarlo de su bolsillo otro gallo cantaria.

» autor: smilo

#76 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 19:26:00 +0000

#72 Hombre, igual , alguna si, pero yo, por lo menos, respeto que existan otras lenguas, lo que me parece una soberana gilipollez, pretender hacer cosas como la actual. Y creo que esta bastante claro el motivo.

Si el catalán y otras lenguas no han desaparecido, es mas según muchos de vosotros mismos, tienen un repunte en su uso, y esto esta claro, pero no deberías estar tan obsesionados con su desaparición, lo mismo que los que defienden el miedo al catalan, o euskera, sin conocer parcialmente los mismos. Otra cosa es entrar en imposiciones que no son practicas, o economicamente inviables, que en estos casos hay muchas.

#71 Voy a ponerte un ejemplo, sencillo, yo a veces me dedico a programar, si utilizo cualquiera de los lenguajes que utilizo normalmente para ello, ante ti , tu no entenderías normalmente ni jota, por educación, normalmente suelo expresarme en en un lenguaje común. Segun tu misma opinion tu deberias estudiar 4 o 5 años de programacion, o usar un traductor para conversar conmigo. El que no hagas esto hara que desaparezcan dichos lenguajes de programación si son útiles. NO.

» autor: --152779--

#75 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Alexxx — Tue, 18 Jan 2011 19:24:43 +0000

#4 No grites.

» autor: Alexxx

#74 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--45096-- — Tue, 18 Jan 2011 19:24:23 +0000

Ya era hora.

» autor: --45096--

#73 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--51044-- — Tue, 18 Jan 2011 19:21:38 +0000

Qué hacemos, los ahorcamos?

» autor: --51044--

#72 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 19:16:37 +0000

#69 Nadie quiere que desaparezca el catalan, o cualquier otra lengua

Veo que te has perdido muchas de las discusiones en Menéane sobre el tema

» autor: --171869--

#71 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:14:54 +0000

#69 La necesidad de traductores es debida al desconocimiento de algunos representantes políticos de las lenguas oficiales de sus conciudadanos.

El hecho que los representantes políticos que representan a ciertos territorios o comunidades autónomas se tengan que desplazar a una región monolingue del país para poder ejercer sus funciones es un hecho meramente circunstancial. Sus derechos no deberían verse mermados por ello.

Por lo tanto su derecho a expresarse en uno de los idiomas oficiales de las regiones que representan está por encima de las molestias o perjuicios económicos que ello pueda reportar. Los derechos no se miden por su coste.

» autor: sorrillo

#70 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 19:13:41 +0000

#66 Santa Wikipedia acude en tu ayuda:

es.wikipedia.org/wiki/Antropología_Lingüística

» autor: --171869--

#69 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 19:10:25 +0000

#62 El senado tiene estas funciones, Que tu quieras que tenga otras, es cuestion tuya.

El Senado, Cámara de representación territorial de acuerdo con el artículo 69.1 de la Constitución, desarrolla, a tenor de lo dispuesto en el artículo 66 de la misma, una serie de funciones que pueden condensarse en las siguientes:

de integración territorial,legislativa,de control e impulso político,de control de la política exterior

O sea ahora vamos a tener a los senadores, hablando en 5 o 6 idiomas de esos temas, en los cuales antes no llegaban a acuerdos hablando en un solo idioma y ahora, gracias a la brillante idea de representarlos en el senado, llegaran a pagar a los traductores, pero a entenderse menos aun.

Por lo tanto, a mi entender hablar en 6 idiomas distintos, entorpece dichas funciones, ahora tu puedes sopesar lo que quieras, supongo que eres el suegro del primo del tio del que hablaba antes, ¿me equivoco?.

#67 Nadie quiere que desaparezca el catalan, o cualquier otra lengua , pero lo que no es normal, es que seis perdonas que van en la misma direccion pudiendo ir en el mismo coche vayan en seis coches al mismo lugar y a hacer lo mismo. Simplemente por que les mola mas la marca del suyo,

» autor: --152779--

#68 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

sorrillo — Tue, 18 Jan 2011 19:09:49 +0000

Ladran, luego cabalgamos

» autor: sorrillo

#67 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

elmeucompte — Tue, 18 Jan 2011 19:08:56 +0000

#4 y #51

Pasos para hacer desaparecer una lengua:

1. Perseguirlo durante casi 300 años (expulsada de la enseñanza, el ejército, la Justicia, etc).

2. Obligar a todos los ciudadanos a aprender y ha utilizar una nueva lengua.

3. Cuando hay democracia y se puede recuperar los derechos que esas personas deberian tener, entonces hacemos demagogia hablando de despilfarro, niños muriendo de hambre, ser prácticos, etc.

Que todos los catalanes hablemos castellano no es una excusa para reducir, limitar o directamente prohibir nuestro derecho a utilizar el catalán donde sea oportuno.

Todo sto sin entrar a otros temas colaterales como la utilidad del Senado, los sueldos de los senadores, etc, irrelevantes para esta discusión.

» autor: elmeucompte

#66 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 19:04:48 +0000

#65 ¿Qué más, exactamente? Ayúdame a entender

» autor: SpaceMonkey

#65 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 18:58:37 +0000

#63 Es que un lenguaje es más que un elemento de comunicación. El día que entendáis eso, habremos dado un gran paso adelante en reconocer y respetar realmente la pluralidad y diversidad de España.

» autor: --171869--

#64 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

mciutti — Tue, 18 Jan 2011 18:58:11 +0000

Esto es sencillamente vergonzoso. Un atentado al sentido común más básico.

» autor: mciutti

#63 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 18:53:35 +0000

#54 ¿Difícil de entender eh? A lo mejor si piensas en el lenguaje como instrumento de comunicación en vez de como un elemento de reafirmación cultural o territorial lo entiendes un poco mejor.

» autor: SpaceMonkey

#62 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 18:40:41 +0000

#60 No se habla del estado sino del senado que es, a la sazon, una camara cuyo objetivo es representar a todas las regiones, entre ellas representar a las que tienen lenguas cooficiales...

Y no, el estado esta como esta pq ha habido mucho listo lucrandose de la vivienda a todos los niveles, no pq se traduzcan cosas a catalan o galego. En un solo plan E -que fueron un gran porcentaje de obras sin sentido- se gastaron 20.000 años de presupuesto de traduccion del senado en 'ayudar' a ese sector...

» autor: dreierfahrer

#61 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--171869-- — Tue, 18 Jan 2011 18:35:36 +0000

#60 El estado tiene como objetivo gastar el dinero en lo que sus ciudadanos quieran. Una parte de los ciudadanos ve bien que se gaste dinero en desfiles militares, banderas españolas de 20 metros, y en que el instituto Cervantes y la RAE reciban ingentes cantidades de dinero y abran sucursales por todo el mundo. Otros queremos que en el senado nuestra lengua este representada. Y creo que los que queremos esto último somos los suficientes como para reunir entre todos 300.000€ de nuestros impuestos, así que no veo el problema de que se lleve acabo esta medida.

» autor: --171869--

#60 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 18:28:04 +0000

#56 El estado tiene como objetivo, administrar eficientemente tanto los fondos de los que dispone, como conseguir llegar a los objetivos que necesita, para satisfacer a toda la poblacion con claridad.

Utilizar 5 idiomas o 6 cuando saben perfectamente utilizar uno común, es entorpecer la consecución de dichos objetivos.

Comprendo perfectamente que existan distintos idiomas, en España, así como en el mundo, pero no es ni lógico ni razonable, por defender los mismos, entorpecer y despilfarrar, tanto las labores del estado, como sus fondos.

Y en esto el estado si es igual que una empresa. Por eso va el pais como va....

» autor: --152779--

#59 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Yomisma123 — Tue, 18 Jan 2011 18:25:14 +0000

#12 Has dado en el clavo.
¿qué pinta una institución anácronica sin capacidad real de decisión?

Hay que eliminar el senado pero ya!

» autor: Yomisma123

#58 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 18:15:07 +0000

#57 Estaria bien para 'vertebrar españa' que se dejara de considerar 'vicios' a cosas como el 'euskera' o el 'catalan', es cierto.

Haria mucho por la unidad de españa que fueran lenguajes opcionales en la educacion a nivel estatal asi serian idiomas 'de todos' y no 'nuestros y no vuestros'.

» autor: dreierfahrer

#57 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Yomisma123 — Tue, 18 Jan 2011 18:11:39 +0000

#54 Es que sale más barato que los senadores aprendan idiomas, que los intérpretes (aparte de que les vendría muy bien para su desarrollo personal y profesional)

» autor: Yomisma123

#56 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 18:11:09 +0000

#51 tendría cojones que en una empresa donde coinciden un vasco, un catalán, un valenciano y un gallego, no se les ocurra tamaña estupidez que hablar cada uno en su idioma regional.

El estado no es una empresa... El estado no tiene como objetivo ganar dinero sino satisfacer derechos... No tiene como objetivo ganar dinero ni ahorrarlo sino GASTARLO.

El problema que tiene esto es que no hablamos de un tio que ponga un recurso a una denuncia en murcia, sino que los representantes de 10 millones de habitantes tengan derecho a hablar en su idioma con el estado por 300K euros o no.

#50 A mi lo que me parece es que quien ha ganado el contrato de traducción es el primo del sobrino, del tío del que hizo la propuesta. Simple y sencillo.

Eso si me parece criticable, pero lo de #15 lo responde #37... Y encima en europa son 60cm/europeo, en el senado no llega a 0,8 centimos y no son 70 veces menos idiomas... Podia estar todo el mundo 70 veces mas indignado por el caso europeo y no lo esta... algun trasfondo mas tiene que haber...

A mi, de verdad, todo esto me parece demagogia, pq al final 300.000 euros a nivel estatal gastados en algo que mucha gente puede considerar un derecho para personas que representan a algo asi como la tercera parte del pais no me parece que sea el primer, el segundo ni el decimo sitio del que haya que recortar... Entiendo que no os parezca necesario a los que vuestra lengua materna sea el castellano, pero poner el grito en el cielo por esto me parece demagogia unionista patria... Lo cual no quiere decir que todo el que se enerve sea facha, pero claro, por eso lo llamo demagogia...

» autor: dreierfahrer

#55 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Yomisma123 — Tue, 18 Jan 2011 18:10:05 +0000

Pero si llevan el discurso preparado de casa y nunca contestan a las preguntas!
Que se lo pasen unos a otros por email y le pasen el Google Translator

» autor: Yomisma123

#54 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

andresrguez — Tue, 18 Jan 2011 18:08:00 +0000

Gente quejándose de que en la cámara de representación territorial no se puedan emplear los diferentes idiomas de los territorios representados

» autor: andresrguez

#53 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--227606-- — Tue, 18 Jan 2011 17:46:33 +0000

Lo primero es que el Senado es prescindible, caro e inútil. El poder Legislativo podría funcionar con una sola cámara,el Congreso.
En el Estado de las Autonomías, el Senado no tiene sentido ni contenidos.
Es el cementerio de los elefantes, 264 parásitos con sus sueldos, prebendas, pensiones vitalicias escandalosas, coches oficiales que les sirven para todo menos para aparecer por el Senado, pues sus ausencia son notorias.
Y no les da vergüenza, porque ésta se acalla mucho con dinero.

» autor: --227606--

#52 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Cetrus — Tue, 18 Jan 2011 17:43:50 +0000

Un perfecto ejemplo del uso de los idiomas como elemento de separación en vez de cohesión. Un 10 para nuestros "valientes" senadores.

» autor: Cetrus

#51 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

arisoyo — Tue, 18 Jan 2011 17:20:38 +0000

#20 Resulta que estamos en un país con un idioma oficial común a todo el territorio: el castellano. Cada cual que hable el resto de idiomas cooficiales donde le plazca, nadie les prohíbe nada a nadie, pero tendría cojones que en una empresa donde coinciden un vasco, un catalán, un valenciano y un gallego, no se les ocurra tamaña estupidez que hablar cada uno en su idioma regional. ¿Sería lo normal, verdad? Quizás para tí sí, pero yo me extrañaría si no hablasen en el idioma que comparten los cuatro, por sencillez, facilidad, solidaridad y ahorro.
¿Por qué demonios en este país tratan siempre de complicar hasta los asuntos más simples?

» autor: arisoyo

#50 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--152779-- — Tue, 18 Jan 2011 17:19:02 +0000

#5 ¿Lógico, cuando todos ellos saben hablar y comprender un idioma común que evitaria tener que contratar y pagar a dichos servicios de traducción, en una época en la que cualquier gasto, debe ser controlado?

A mi lo que me parece es que quien ha ganado el contrato de traducción es el primo del sobrino, del tío del que hizo la propuesta. Simple y sencillo.

A #15 me remito, ni en otros sitios con mucha mas necesidad lo hacen, aquí como siempre tirando la casa por la ventana, encima sin utilidad real.

» autor: --152779--

#49 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 16:03:37 +0000

#45 ¿los que creemos que esta medida es un sinsentido somos fachas y demagogos centralistas? ¿Dirías que tu comentario #20 es ligeramente demagogo también? La verdad es que me has hecho reflexionar.. si malgastamos el dinero (como tú dices) en ejército o viajes de alcaldes ¿qué coño? podemos gastarlo en esto también

» autor: SpaceMonkey

#48 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--224275-- — Tue, 18 Jan 2011 15:45:59 +0000

#45 Pues eso te digo, que es una tontería hablar en distintos idiomas cuando nos entendemos en español perfectamente. Hablar en euskera, catalán y gallego en el senado es un despropósito (uno de tantos otros) que surge de la demagogia, además de ser una falta de respeto hacia quien no conoce esos idiomas. Pedir que se hable esos idiomas en el senado es un acto de demagogia, se hace para manipular a los votantes como tú y como yo.

Como ejemplo (de sana ironía) te copio lo que dice #36 "Por cierto ¿para cuándo el bable tendrá cabida en el Senado?". No te digo nada si empezamos con los dialectos del euskera, que hacen que una chica de Ortuella pueda incluso no entenderse con otra de Guetaria, por poner un ejemplo. En serio: un despropósito.

edito: Y sí, El Mundo barre para casa, es cierto.

» autor: --224275--

#47 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

ciudadlibre — Tue, 18 Jan 2011 15:39:37 +0000

#46 seria mas sencillo, que hagan un fondo comun.

» autor: ciudadlibre

#46 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 15:28:24 +0000

#44 Te refieres a que los que no entiendan euskera paguen pq les traduzcan lo que se diga en euskera, interpreto.

» autor: dreierfahrer

#45 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 15:26:29 +0000

#43 Evidente, hasta ahora se han expresado todos en castellano y respetuosamente. Ocurre que ahora dicen que van a permitir que se haga en catalan, euskera y gallego y parece que habrian matado a alguien...

Y detras de todos esos alaridos solo hay el Una, Grande y Libre aderezado con salvajes dosis de demagogia. Evidentemente es cierto, los idiomas se utilizan como punta de lanza demagogica para obtener votos y poder en ambas partes, pero esta noticia es demagogia centralista...

Pq 300000 es lo que se gasta en viajes el alcalde de cualquier ciudad mediana: eso es malgastar, esto es contratar un servicio con el que puedes o no estar deacuerdo.

Que si es por necesidad tampoco necesitamos a 4/5 del ejercito, ni a la oposicion, ni el senado, ni el congreso...

» autor: dreierfahrer

#44 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

ciudadlibre — Tue, 18 Jan 2011 15:26:17 +0000

que se lo descuenten del sueldo, y es que cada uno deberia pagarse sus vicios.

» autor: ciudadlibre

#43 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--224275-- — Tue, 18 Jan 2011 15:05:33 +0000

#30 Hombre, ni tanto ni tan calvo. Me pierdo en temas políticos, más que nada porque soy tan agnóstico en ellos como en temas divinos. La idea de una democracia con autonomías no me disgusta, ni la de una república. Me disgustan las personas, no los sistemas políticos.

Lo malo es que se utilice el idioma y la identidad autonómica como hecho diferencial con fines demagógicos (es decir, para conseguir votos y poder), tanto por las partes nacionalistas como por las partes centralistas, ojo. El resultado es el que es: un gasto desmesurado y un diálogo cada vez más enrarecido. No vamos al grano, y se nos va el tiempo discutiendo sobre cuál es el idioma en el que deberíamos hablar. El idioma no es más que un aspecto de la cultura, que es lo que en el fondo diferencia las distintas regiones (naciones), españolas, francesas, europeas, inglesas, americanas o asiáticas.

Tampoco me parece una falta de respeto hablarte en español, ni pedirte que me hables en español, si es el idioma que los dos conocemos, pero sí es una falta de respeto hablarte en inglés, francés o ruso, si tú no lo hablas. Estuve en Berlín, y a nadie le importa hablarte en inglés.

Personalmente, discutir por un sistema político me parece lo mismo que discutir por el sistema métrico. Creo que no me equivoco si digo que cualquier sistema político ha sido en algún momento de la historia una herramienta del poder, y ha perjudicado a la mayoría mientras beneficiaba a unos oligarcas. Vamos, que lo realmente importante no es el sistema político, ni el idioma, sino dejar de discutir (por chorradas) y tirar "palante".

» autor: --224275--

#42 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 14:48:19 +0000

#38 y #34 no os falta razon.

En el resto solo veo demagogia.

» autor: dreierfahrer

#41 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--26012-- — Tue, 18 Jan 2011 14:47:44 +0000

lástima de dinero tirado, estos solo se entienden a la hora de subirse el sueldo

» autor: --26012--

#40 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

criticaor — Tue, 18 Jan 2011 14:46:25 +0000

pensemos en positivo, con la tonteria esta al menos han creado 25 puestos de trabajo... casi ná

PAIS!!

» autor: criticaor

#39 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

RojoVelasco — Tue, 18 Jan 2011 14:19:28 +0000

Ridiculo. Y habrá a quien le parezca bien, en tiempo de crisis gastando dinero en gilipolleces.

» autor: RojoVelasco

#38 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Gry — Tue, 18 Jan 2011 14:19:03 +0000

¿Y para que tienen que entender los senadores lo que se dice en el senado?.

Lo digo en serio. ¿Va a cambiar de postura algún político por lo que se debata en la cámara (lo entienda o no)?.

Si al final lo único que tienen que entender es al jefe de su partido cuando les dice lo que tienen que votar. ;-p

» autor: Gry

#37 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--127237-- — Tue, 18 Jan 2011 14:11:04 +0000

#15 Jajajaja y entonces estos? ec.europa.eu/dgs/translation/whoweare/index_fr.htm y si navegas podrás ver en ec.europa.eu/dgs/translation/faq/index_en.htm que:

How many people work for us?

Staff directlyinvolved in translating documents and other language-related tasks: 1750
Staff in administrative posts supporting translation work (management, secretarial, IT, training, etc.): 600
Total staff: 2350

How much does DG Translation cost?
€300m a year (estimated) — or some €0.60 for every EU citizen.

» autor: --127237--

#36 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 14:10:49 +0000

#20 vaya, veo que has entendido mi comentario. Efectivamente, me refería a que si una persona habla varios idiomas es idiota. Por otra parte, invertir cantidades ridículamente altas con la que está cayendo en traducir al castellano a personas que lo hablan a la perfección es un ejercicio de pluralidad y democracia, muy de un estado de derecho como el nuestro. Por cierto ¿para cuándo el bable tendrá cabida en el Senado? Y ya para rematar, apliquemos la ley de la paridad y que la mitad sean hombres, ya que somos idio.. Perdón, demócratas y pluralistas, seámoslo con todas las consecuencias

#35 bienvenidad a la Ley de Paridad

» autor: SpaceMonkey

#35 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Silla — Tue, 18 Jan 2011 14:07:57 +0000

#7 Que en 25 traductores haya 3 hombres es bastante dados los chicos que estudian Traducción e Interpretación. No es desigualdad, es que somos muchísimas más chicas las que estudiamos esta carrera.

» autor: Silla

#34 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--174255-- — Tue, 18 Jan 2011 13:50:49 +0000

25 traductores, de los que habra presentes por sesion 7: 3 Catalanovalenciano/Valencianocatalan, 2 Galego, 2 Eukera. Si al año son 350000 leuros, a 12000 leuros por sesion ¿Cuantas veces se reunen sus señorias?. ¿Es necesario pagar dietas y desplazamiento a los traductores, no los hay en Madrid?. ¿Son necesarios tantos para 260 y pico senadores de los cuales van 4 mal contados a las sesiones?.

» autor: --174255--

#33 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Er_inigo — Tue, 18 Jan 2011 13:49:59 +0000

El valenciano es catalan, con un interprete vale.

» autor: Er_inigo

#32 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--55315-- — Tue, 18 Jan 2011 13:49:43 +0000

#30 Me temo que no tienes una idea clara de lo que es un estado federal. ¿Acaso en EEUU no tienen su equivalente, las secretarías de estado, acaso no hay ministros en la Federación Rusa?

¿Porque le llaman federación cuando realmente quieren decir confederación?

» autor: --55315--

#31 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--109235-- — Tue, 18 Jan 2011 13:46:43 +0000

Por otro lado, ¿tanto costaria a sus señorias hacer un esfuerzo y aprender catalan? ¿no es una lengua oficial? Hay mucha desidia en el senado.

» autor: --109235--

#30 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:45:22 +0000

Me viene a la mente el post de alejandro sanz hablando de los ninios que se mueren de hambre y SIDA...

#22 El gasto en España por cuestiones de identidad autonómica es desmesurado, una lacra. Desde coches oficiales, puestos autonómicos, traductores...

Yo tambien lo veo asi, debieran eliminarse los ministerios y ser un estado federal completo.

» autor: dreierfahrer

#29 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--109235-- — Tue, 18 Jan 2011 13:44:13 +0000

El senado esta apunto de perder la poca credibilidad que tenia con la entrada de Joan Saura, el inutil mas grande que ha dado nunca la democracia.

» autor: --109235--

#28 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--150767-- — Tue, 18 Jan 2011 13:42:03 +0000

Personalmente y pese a ser catalanoparlante y sentirme bastante identificado con la cultura catalana, esta medida me parece inapropiada tanto para la convivencia política como para las arcas del estado.

» autor: --150767--

#27 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--87795-- — Tue, 18 Jan 2011 13:41:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#26 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

janrok — Tue, 18 Jan 2011 13:40:16 +0000

Saldria más económico un cursillo de "Aprenda ... en 10 días" a todos los senadores.

» autor: janrok

#25 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--121329-- — Tue, 18 Jan 2011 13:39:12 +0000

Esto no puede estar pasando, se ríen en nuestra puta cara.

» autor: --121329--

#24 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--87795-- — Tue, 18 Jan 2011 13:39:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#23 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--14775-- — Tue, 18 Jan 2011 13:37:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --14775--

#22 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--224275-- — Tue, 18 Jan 2011 13:36:22 +0000

#19 Creo que el positivo se te ha colado. Estaba siendo irónico. El gasto en España por cuestiones de identidad autonómica es desmesurado, una lacra. Desde coches oficiales, puestos autonómicos, traductores... Lo del Senado, o el agujero de TVE, o los sueldos de nuestros ex-presidentes, aunque preocupantes, lo son menos que el gasto que generan las autonosuyas.

» autor: --224275--

#21 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--11800-- — Tue, 18 Jan 2011 13:36:03 +0000

#16 El respeto, dada la que está cayendo, debería ir en primer lugar hacia las necesidades más básicas de los demás, por ejemplo, las de sus ciudadanos en situación económica lamentable.

Eso es respecto de verdad, y sentido común. Pero los señores senadores viven en su limbo y que vaya alguien a hablarles de lo que pasa en la calle.

» autor: --11800--

#20 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:35:28 +0000

#8 Cierto, la gente cuantos mas idiomas utiliza mas idiota es. Oh wait!

» autor: dreierfahrer

#19 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:32:38 +0000

#15 Los gastos de traducción son muy costosos y solo hay traducción para las reuniones de más alto nivel.

Y el senado no es alto nivel?

» autor: dreierfahrer

#18 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--224275-- — Tue, 18 Jan 2011 13:32:14 +0000

En Bruselas sucede lo mismo...
edit: #15 Sucedía. Nos llevan años de ventaja... oh wait!!

» autor: --224275--

#17 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

llenderrozas — Tue, 18 Jan 2011 13:31:25 +0000

#14 yo pienso lo mismo, y añado: ¿de verdad no se entienden? me parece que nos toman el pelo.

» autor: llenderrozas

#16 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:31:23 +0000

No lo entendeis, se llama respetar al resto.

» autor: dreierfahrer

#15 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

lacabezaenlasnubes — Tue, 18 Jan 2011 13:29:22 +0000

Por mi trabajo viajo con frecuencia a Bruselas a grupos de trabajo de la UE.
Hace mucho tiempo que estas reuniones se celebran en inglés. Todos los que participamos en los grupos lo entendemos y hacemos el esfuerzo.
Los gastos de traducción son muy costosos y solo hay traducción para las reuniones de más alto nivel.

» autor: lacabezaenlasnubes

#14 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--20631-- — Tue, 18 Jan 2011 13:28:30 +0000

Me siento como Obelix: Están locos estos políticos. Luego quieren que los juzguemos por sus actos y no por sus sueldos.

» autor: --20631--

#13 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:27:46 +0000

#10 Hombre, para hacer bandera no, pero si en el sitio en el que se representan las regiones no puede tener cabida lo que las define mejor que se elimine el senado en vez de eliminar a los traductores...

Lo que no entiendo es que haya 25... Me parecen demasiados... Pero que haya me parece logico.

» autor: dreierfahrer

#12 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

iagotu — Tue, 18 Jan 2011 13:26:19 +0000

¿Por qué todo el mundo habla de suprimir autonomías, diputaciones y nadie habla de suprimir el senado?
Institución más absurda no existe

» autor: iagotu

#11 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

Andros33 — Tue, 18 Jan 2011 13:24:04 +0000

Desde luego, los politicos me dan cada dia mas verguenza, nos quitan los 420 €, nos bajan las pensiones, pero para esto si que hay dinero. Que asco me dan

» autor: Andros33

#10 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 13:23:51 +0000

#6 ya pero es que el Senado no está para hacer bandera, para eso hay otros (muchos además) medios, está para cosas serias. Sobre el papel, claro..

» autor: SpaceMonkey

#9 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

felpeyu2 — Tue, 18 Jan 2011 13:19:33 +0000

De todas maneras queda claro que tener varias lenguas da dinero... a algunos, claro. Creo que ya voy entendiendo esta cuestión...

» autor: felpeyu2

#8 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

SpaceMonkey — Tue, 18 Jan 2011 13:19:28 +0000

España, caminando con paso firme hacia la idiocracia

» autor: SpaceMonkey

#7 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--87795-- — Tue, 18 Jan 2011 13:18:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#6 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:18:41 +0000

#4 Tus libertad para imponer tus cojones acaba donde empieza el derecho del resto a utilizar la lengua oficial en la que se expresa mejor.

» autor: dreierfahrer

#5 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

dreierfahrer — Tue, 18 Jan 2011 13:17:23 +0000

25 traductores para traducir 4 idiomas? valenciano????

No entiendo. Vale que esta noticia se enmarca en lo que viene despues de los recortes sociales: el centralismo homogeneizador para ser Una mas Grande que ahora y Libre. Es logico que se traduzca a todos los idiomas oficiales del estado pq se supone que es una camara de representacion territorial.

Pero no entiendo pq 25... son 8 por idioma... (el valenciano es catalan).

» autor: dreierfahrer

#4 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--182750-- — Tue, 18 Jan 2011 13:17:18 +0000

Quien haya votado irrelevante los tiene de a kilo... Poruqe esto es muy grave: en un país en el que todos sabemos español resulta que hemos de gastar cientos de miles de euros en conseguir que los españoles del senado se entiendan porque a algunos NO LES SALE DE LOS COJONES HABLAR ESPAÑOL QUE ES LA LENGUA DE TODOS LOS ESPAÑOLES

» autor: --182750--

#3 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

iramosjan — Tue, 18 Jan 2011 13:15:41 +0000

A mí esto, no lo voy a ocultar, me parece una tontería de gran calibre muy digna de la utilidad y prestigio del Senado, pero las cosas como son: si los "equipos de traducción con auriculares" han salido cada uno a solo 11 euros y unos 30 céntimos alguien en alguna parte se merece una medalla.

» autor: iramosjan

#2 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--182750-- — Tue, 18 Jan 2011 13:15:25 +0000

Santo dios qué país...

» autor: --182750--

#1 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse

--215563-- — Tue, 18 Jan 2011 13:13:54 +0000

hombre, es super logico, total, si nos sobra el dinero porque no pagarle los caprichos a los politicos, teneis que comprender que para ellos hablar todos en castellano es muy costoso.

» autor: --215563--