Menéame: comentarios [1044784]

#47 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

xaman — Sat, 11 Sep 2010 01:58:33 +0000

#43 Vamos a ver, ¿Un color es lo mismo que un adjetivo? Para empezar.

Y además ¿Has leído el significado? Tímido podría ser un sinónimo en muchos conceptos. Y los que te he puesto eran tan sólo unos ejemplos de éllo.

» autor: xaman

#46 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Piamonte — Fri, 10 Sep 2010 16:55:57 +0000

Va por rachas. Tuvimos la racha de "implementar". Ahora tenemos la racha de los bizarros, los vergonzantes y, para más recochineo, los "inciertos" como sinónimo de "falso". Hay mucho desgarramantas en los medios, mucho calcador de agencia de noticias extranjeras, mucho petardo en programas de debate... o de de wáter.

Nadie está libre de cometer errores. Lo peor es no querer corregirse, o no ver motivos para aprender.

» autor: Piamonte

#45 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

esviel — Fri, 10 Sep 2010 15:47:58 +0000

Estupenda discusión,me hace recordar los tiempos en los que disfrutaba con las letras.

» autor: esviel

#44 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205447-- — Fri, 10 Sep 2010 13:09:45 +0000

No entiendo esta parte del artículo:

Como el agua, ¿no? Es decir, que puedes tener una actitud vergonzante, independientemente de que tu acto pueda resultar o no vergonzoso.

No lo entiendo porque si nos ceñimos a la definición de la RAE (Que tiene vergüenza. Se dice regularmente de quien pide limosna con cierto disimulo o encubriéndose) "vergonzante" se refiere a quien sufre la vergüenza y no a su actitud, es decir que vendría a ser sinónimo de "avergonzado", ¿no?

» autor: --205447--

#43 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205157-- — Fri, 10 Sep 2010 12:39:08 +0000

Jajaja, ya verás qué divertido cuando #41 descubra que lo de la prosopopeya (que, aprovecho para decir, es lo mismo que la personificación, no sé por qué los diferencia) ya lo comentaba en #40.

#42, ah vale, pensaba que estábamos hablando sobre "vergonzante", y no sobre el adjetivo "tímido". En tal caso, los ejemplos están perfectos. ¿Qué te parecen los siguientes?

El coche verde.
El cielo azul.
La blanca nieve.

¿Suenan bien, eh?

» autor: --205157--

#42 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

xaman — Fri, 10 Sep 2010 12:26:43 +0000

#40 ¿Has leído mi comentario? ¿Los ejemplos que he puesto te suenan fatal?

» autor: xaman

#41 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

mmeida — Fri, 10 Sep 2010 12:17:11 +0000

#39 No puedes darle luz a quien no tiene pupilas. Igual un día de éstos acaba descubriendo cosas como la metáfora, la personificación o la prosopopeya... es.wikipedia.org/wiki/Personificación (pero no lo fuerces, que es peor).

Un saludo.

» autor: mmeida

#40 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205157-- — Fri, 10 Sep 2010 11:55:52 +0000

#39, ¿de verdad aplicarías un adjetivo cuya definición es "que tiene vergüenza" o "que siente vergüenza por algo" a otra cosa que no sea una persona? Hombre, igual en un texto poético podrías pasarlo como prosopopeya, pero en el resto de los casos queda fatal, y debe ser sustituido por otras expresiones (como las que el propio autor nos brinda en #36, que sí son correctas, al contrario que su mal uso del adjetivo "vergonzante").

» autor: --205157--

#39 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

xaman — Fri, 10 Sep 2010 11:47:53 +0000

#38 A los entes inanimados le puedes otorgar cualidades "humanas". Puedes decir un "tímido haz de luz", por ejemplo, o un "tímido cambio".

Porque vergonzante está muy relacionado con la palabra tímido.

» autor: xaman

#38 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205157-- — Fri, 10 Sep 2010 11:43:04 +0000

#36, lo siento, pero no hay forma de sostener la mitad de lo que dices. Mira:

- Copyright vergonzante: un copyleft casi tan restrictivo como el copyright, un copyright disimulado por vergüenza.

Literalmente: un copyright que tiene vergüenza. Dale todas las vueltas y giros que quieras, que seguirá estando mal dicho.

- Ante la difusión vergonzante de información: promover información de manera tímida, con vergüenza, a ver qué pasa

Literalmente: que la difusión tiene vergüenza. Terrible expresión, errónea.

- Ha sido la carga vergonzante que el término 'pirata' tiene para algunos: efectivamente, algunos que están en contra del copyright se avergüenzan de ser considerados 'piratas'

Literalmente: una carga que tiene vergüenza. Horrible, fatal expresado.

- Es un cachondo vergonzante frente al espejo: pues eso, un cachondo reprimido

Hmmm, venga va, aquí te lo perdono. Te todas formas, la expresión "Es un cachondo que tiene vergüenza frente al espejo" queda un poco rara, en el contexto en que la usas.

- Si no antes, con la retirada vergonzante de una ley: pues eso, la retirada de una ley que no quieren retirar, una retirada con vergüenza del texto

Vale, es que el concepto de retirar una ley "con vergüenza" me resultaba tan absurdo que ni me lo había planteado. Pero lo dicho, también me vale.

Al final resulta que, aunque te avisen, ni siquiera sabes aplicar la lección que nos dabas en tu entrada para distinguir entre "vergonzante" y "vergonzoso".

Un saludo.

P.D. Te recomiendo esta lectura de la RAE, para no caer más en este vergonzoso error:

vergonzante. Dicho de una persona, ‘que siente vergüenza por algo’: «Mi tía Luz venía de una familia de pobres vergonzantes, gente muy principal, muy orgullosa, pero al fin y al cabo pobres vergonzantes» (González Dios [Méx. 1999]); y, referido a cosa, ‘propio de la persona vergonzante’ o ‘que se oculta por vergüenza’: «Se había convertido en un padecimiento vergonzante que pocos se atrevían a exhibir» (MtnGaite Usos [Esp. 1987]). No es sinónimo de vergonzoso (‘que causa vergüenza’ y ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’; → vergonzoso).

buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=vergonzante

» autor: --205157--

#37 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

akerbeltz — Fri, 10 Sep 2010 11:16:39 +0000

#31 #32 VergonZASte!

» autor: akerbeltz

#36 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

mmeida — Fri, 10 Sep 2010 11:06:42 +0000

#31 (y #32) Gracias por el esfuerzo, pero en todos esos ejemplos que citas, 'vergonzante' significa exactamente lo que pone el DRAE, es decir una actitud de vergüenza por parte de quien ejerce la acción. Te lo explico porque veo que aún no acabas de entender el significado de la palabra, pero con enlaces y todo, para no sacar las cosas de contexto:

- Copyright vergonzante: un copyleft casi tan restrictivo como el copyright, un copyright disimulado por vergüenza (mangasverdes.es/2005/01/27/blogs-que-no-son-blogs-y-copylefts-pero-men)

- Ante la difusión vergonzante de información: promover información de manera tímida, con vergüenza, a ver qué pasa (mangasverdes.es/2005/01/20/y-ahora-yahoo-adquiere-six-apart/)

- Ha sido la carga vergonzante que el término 'pirata' tiene para algunos: efectivamente, algunos que están en contra del copyright se avergüenzan de ser considerados 'piratas' (mangasverdes.es/2006/07/27/partido-pirata-el-nombre/)

- Es un cachondo vergonzante frente al espejo: pues eso, un cachondo reprimido (mangasverdes.es/2008/05/26/frikis-contra-frikis-esto-es-eurovision/)

- Sino más de varias docenas de chikilicuatres reprimidos y vergonzantes: más de lo mismo del punto anterior, chikilicuatres de vocación que no se atreven a ejercer del todo (mangasverdes.es/2008/03/11/elogio-de-chikilicuatre/)

- Si no antes, con la retirada vergonzante de una ley: pues eso, la retirada de una ley que no quieren retirar, una retirada con vergüenza del texto (mangasverdes.es/2009/04/05/sarkozy-un-pirro-del-siglo-xxi/)

Para aprender a leer e interpretar lo que lees, tienes la escuela. Para todo los demás, Mastercard

Un saludo.

» autor: mmeida

#35 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

monkiwok — Fri, 10 Sep 2010 10:44:49 +0000

Buenom bre bueno.

» autor: monkiwok

#34 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

qwerty22 — Fri, 10 Sep 2010 10:19:27 +0000

En lugar de vergonzante se dice vergonzoso y ya esta, puede que acabe pasando de moda, mas dificil es por ejemplo lo de plausible.

Lo malo de la palabra plausible es que para el que la usa no significa exactamente posible, es posible con un matiz de probable. Sin haber un sinonimo totalmente exacto es mas dificil erradicarla, y a lo mejor tampoco seria bueno hacerlo, sino que seria mejor aceptarla.

Factible "que puede hacerse" es un sinonimo bastante bueno para plausible cuando hablamos de lo "plausible" que es hacer algo, pero creo que tampoco estaria bien empleada para cuando utilizamos plausible para decir que algo ha podido suceder de cierta forma y no se me ocurre ninguna otra para emplear.

» autor: qwerty22

#33 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

quebieneh — Fri, 10 Sep 2010 10:07:06 +0000

Si si.......a mi seria lo que mas me joderia que me llamasen vagabundo vergonzante a vagabundo vergonzoso mas que tener que dormir en la calle y no tener un duro.
Yo propongo que cambiemos el termino vagabundo por persona sin muchos recursos economicos para sentirnos mejor nosotros.O el de politico corrupto por funcionario publico caido en desgracia.
¿Alguien mas se la quiere coger con papel de fumar?

#1 Lo has clavado en usa sola frase +1

» autor: quebieneh

#32 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

errorconautomata — Fri, 10 Sep 2010 10:04:03 +0000

#31 Zas, en toda la boca!

» autor: errorconautomata

#31 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205157-- — Fri, 10 Sep 2010 10:01:54 +0000

Jijijiji: mangasverdes.es/buscador/?cx=015039135072722531412:sg_-xn2mrhc&cof.

Algunas joyitas del propio blog:

"copyright vergonzante"

"ante la difusión vergonzante de información"

"ha sido la carga vergonzante que el término 'pirata' tiene para algunos"

"es un cachondo vergonzante frente al espejo"

"sino más de varias docenas de chikilicuatres reprimidos y vergonzantes"

"Si no antes, con la retirada vergonzante de una ley"

Claro como el agua, ¿no?

» autor: --205157--

#30 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

xaman — Fri, 10 Sep 2010 10:01:32 +0000

#6 Snobs son quienes los utilizan mal. "Miradme que culto soy, digo palabras raras", y el tío no tiene ni puta idea de lo que está diciendo.

Vergonzoso, y gracias por el aporte.

» autor: xaman

#29 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

errorconautomata — Fri, 10 Sep 2010 10:00:43 +0000

El texto está bien, con matices. No comparto los ejemplos de la prensa que pone al final, cuyo uso considero, en ambos casos, correcto. Por ejemplo, el "vergonzante silencio" al que se refiere Arístegui, es el silencio avergonzado (o vergonzante) del Gobierno (que es el que se avergüenza con su silencio) ante Rabat.

En cualquier caso, están bien estos artículos didácticos, pero el mal uso del "vergonzante" no es una de las peores plagas que hay.

» autor: errorconautomata

#28 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

skel4r — Fri, 10 Sep 2010 09:59:02 +0000

subir arriba y bajar abajo...
El habla culta, que decía (dice) Martha Hildebrandt...

» autor: skel4r

#27 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Omega — Fri, 10 Sep 2010 09:48:13 +0000

#18 Hacendado me hallo

» autor: Omega

#26 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--195230-- — Fri, 10 Sep 2010 09:37:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --195230--

#25 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

CoolCase — Fri, 10 Sep 2010 09:36:47 +0000

El que escribe el articulo debería leerse la definición de soberbia. Se pueden decir las cosas sin resultar pedante.

"Vamos a ver, porque la cosa está clarita"

» autor: CoolCase

#24 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

fndtstas — Fri, 10 Sep 2010 09:34:13 +0000

#1 No se si tu o yo lo entendimos mal, pero creo que el hecho es vergonzoso y no vergonzante, ya que no tiene vergüenza sino que la causa.

» autor: fndtstas

#23 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--205645-- — Fri, 10 Sep 2010 09:33:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --205645--

#22 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

sunes — Fri, 10 Sep 2010 09:27:12 +0000

#19 Una cosa es eso, otra cosa es que cada vez haya más errores en la escritura y que los periodistas sean un cuadro, que parece que la carrera a muchos les tocó en una tómbola. Vamos, que podrías encontrar a ninhos que escriben mejor que algunos "periodistas".

» autor: sunes

#21 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--157195-- — Fri, 10 Sep 2010 09:25:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --157195--

#20 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Bedel_roolmo — Fri, 10 Sep 2010 08:50:20 +0000

¡Callar, que no oigo a #2 !

» autor: Bedel_roolmo

#19 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

libelula — Fri, 10 Sep 2010 08:49:14 +0000

Joder, que tiquismiquis.
Acabara siendo aceptado por la RAE y todos tan contentos. Que la lengua la hacen los hablantes.

» autor: libelula

#18 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

HaScHi — Fri, 10 Sep 2010 07:50:21 +0000

D migrante.

» autor: HaScHi

#17 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

capullo — Fri, 10 Sep 2010 06:47:38 +0000

No soy perfecto escribiendo, ni mucho menos, pero cuando identifico errores como estos que se comentan, el niño que hay dentro de mi llora. Es una hipérbole

» autor: capullo

#16 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

javipe — Fri, 10 Sep 2010 04:42:57 +0000

Al final nos lo terminaremos comiendo, como otras expresiones que finalmente han entrado en el diccionario de la RAE a fuerza de ser usados por periodistas y escritores imaginativos o con ganas de usar vocablos imaginativos.
Aún recuerdo el Dardo en la Palabra del gran Lázaro Carreter criticando el uso y abuso de la palabra problemática (adjetivo) en vez del sustantivo problema. Pues hoy en día, problemática está aceptado como sustantivo.
Otro ejemplo es singladura, que por definición es lo que un barco recorre a lo largo de un día. Como metáfora me parece bien que en algún caso aislado se use. Pero en periodismo se abusa de ello cuando el significado no es ese.

Dentro de poco seguro que vemos las nuevas acepciones de bizarro como raro, lo cual será vergonzante.

» autor: javipe

#15 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--43631-- — Fri, 10 Sep 2010 04:27:57 +0000

#8 Si. Aun asi, cuentaselo a Perez-Reverte (que esta en la RAE) a ver que opina. Saludos

» autor: --43631--

#14 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

starwars_attacks — Fri, 10 Sep 2010 03:03:29 +0000

#0 aún recuerdo cuando me acusaron de hacer "apología de la iglesia" o sea que fíjate. No obstante el lenguaje es flexible: se estira, se encoge.....y se emplea, para entenderse, y también para confundir.

» autor: starwars_attacks

#13 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--82961-- — Fri, 10 Sep 2010 02:22:14 +0000

"A mi no me digas, yo soy de letras"

» autor: --82961--

#12 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Ohmydog — Fri, 10 Sep 2010 01:30:21 +0000

#11, ¿No sabías que cualquier comentario destinado a corregir la forma de escribir de otra persona tendrá, al menos, un error? Y mira que lo he revisado...

(Y el cabronazo me pone hasta la coma del principio )

» autor: Ohmydog

#11 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

ElMaki — Fri, 10 Sep 2010 01:03:44 +0000

#9, la escritura de * estandar sin tilde no es normativa: está marcada.

Como bien has dicho, ya que das por culillo, demos todos

» autor: ElMaki

#10 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

salondesol — Fri, 10 Sep 2010 00:41:14 +0000

Modas pasajeras, son muy largas para twitter, y los sms adictos las reduciran a la mínima expresión...

» autor: salondesol

#9 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Ohmydog — Fri, 10 Sep 2010 00:40:20 +0000

Ahora que lo pienso, alguien que da lecciones de español normativo tendría que saber que siempre que se pone un ejemplo de algo que está "mal", la frase debe ir precedida de un asterisco.

(Y escribo "mal" porque en lingüística tampoco se considera correcto hablar del "buen uso" y "mal uso" de la lengua, como escribe el autor, sino que hablamos de "formas estandar/normativas", y "formas marcadas".)

Ya que das por culillo, demos todos.

» autor: Ohmydog

#8 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Ohmydog — Fri, 10 Sep 2010 00:17:28 +0000

Para mí es un error comprensible porque va contra la idea intuitiva:

Habitualmente, "-oso" (poderoso, canoso, defectuoso) significa "que tiene ~"; mientras que "-ante" (hilarante, estimulante, inquietante) significa "que causa ~".

Aunque no siempre es así (un lactante escandaloso ), la mayoría de las veces sí, por lo que a vergonzante "le pega más" eso de que causa vergüenza.

¿Tiene sentido?

» autor: Ohmydog

#7 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

eduardomo — Fri, 10 Sep 2010 00:01:27 +0000

#1 Me permito entrar tan solo para votarle positivo tan mordaz comentario.

» autor: eduardomo

#6 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--164398-- — Thu, 09 Sep 2010 23:40:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --164398--

#5 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

memento — Thu, 09 Sep 2010 23:25:23 +0000

"... como otra
de esas plagas idiomáticas que se suceden
de forma cíclica... "

Y el listillo gafapasta va y se marca un "disclaimer".

» autor: memento

#4 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--153963-- — Thu, 09 Sep 2010 23:19:44 +0000

El artículo es plausible, pero sería vergonzante escribir los comentarios #x e #y

» autor: --153963--

#3 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

--34428-- — Thu, 09 Sep 2010 23:14:32 +0000

A mí me resulta más vergonzoso el uso de virulento. Lo he oído aplicado a cosas como incendios o accidentes de tráfico...

» autor: --34428--

#2 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

Frasier_Crane — Thu, 09 Sep 2010 23:06:34 +0000

Nada nada, es mucho más preocupante cómo construye el 90% de la gente el imperativo: acabado en "r". Vergonzante

» autor: Frasier_Crane

#1 El mal uso de ‘vergonzante’ resulta vergonzoso

SicknesS — Thu, 09 Sep 2010 23:02:19 +0000

Es plausible, pero no debemos olvidar lo vergonzante que es el hecho de que nuestra ministra considere asustante temas tan preocupadores.

» autor: SicknesS