#14 ¿Pero Bin Laden era terrorista? Yo había leído que era un luchador por la paz y la libertad.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#44 No tengo el karma como para que la gente se equivoque de botón pero no te preocupes. Ya te he votado positivo a posta
Ahora en serio, me alegro de ver que hay gente en este espacio que se da cuenta de que el objetivo de los idiomas debería ser unirnos, no para "enriquecernos". La riqueza no se encuentra en el idioma (aunque sirva para transmitirla), sino en el propio bien cultural. El Señor de los Anillos -por poner un ejemplo con el que estemos todos familiarizados- no es esencialmente diferente en ninguno de los muchos idiomas a los que se ha traducido y, si acaso, es debido a la traducción que pierde buena parte de su valor cultural (aún a día de hoy me pregunto quién tuvo la genial idea de traducir "Strider" como "Trancos").
Dicho de otra forma: la "riqueza/diversidad lingüistica" es un serio impedimento para la riqueza cultural. No quiero saber cuantas obras maestras me estaré perdiendo porque algún "iluminado" decidió crear/fomentar su propio idioma para evitar que sus compatriotas pudieran descubrir que no son diferentes del resto de la Humanidad.