#1 me da que el ser humano es demasiado insignificante y simplemente la naturaleza nos va a eliminar como un cuerpo elimina a una bacteria.

#23 Estate seguro de que cuando crucemos la última línea roja, esta especie asesina desaparecerá y se llevará por delante a otras muchas no culpables...

#27 a casi todas

#23 &

#1 Vaya con la marejada del Brexit!

#25 Brutífero!

#22 leer #25
Irlanda o Malta deberían renunciar al gaélico o maltés y nombrar el inglés como su idioma oficial en la UE

#40 Y no van a hacerlo, sería una medida bastante impopular y no les beneficiaría en nada.

#40 Un país puede tener varias lenguas oficiales, no tiene por qué renunciar a ninguna si no lo desea.

#143 En la UE cada país tiene derecho a elegir una lengua oficial, y solo una, aunque tengan varios idiomas oficiales. A cada,país a legir cual quiere designar antes la UE
Irlanda tiene designado el gaélico y Malta el maltés
http://ec.europa.eu/languages/policy/linguistic-diversity/official-languages-eu_es.htm

#204 Ok, pensaba que podían tenerse varias, gracias por la corrección.

#25 Jeje, la que han liado por nacionalistas...

#25 Save us, Scotland!

#69 Podrían notificar escocés.

#145 #244 No les deis ideas. Los escoceses son gente pendenciera ya de por sí.

#272 Es otra opción. Sería bonito que el idioma oficial de la UE acabara siendo esa suerte de spanglish gibraltareño.

#69 Que lo pida Gibraltar... eso sí sería gracioso

#12 En el parlamento europeo puedes expresarte en cualquiera de los 24 idiomas oficilaes de la UE., que es lo lógico, para que nadie pueda imponer su cultura a nadie. Hay traductores para todos

#48 de lógico nada. Es una memez necesitar 24 traductores cuando se podía apañar con que los que llegan a esos niveles supieran inglés, que manda huevos que el camarero del bar de abajo tenga que saberlo y un eurodiputado no.

#83 No te equivoques, no hay 24 traductores, son muchos más. Y también interpretes.
Y son para cada par de idiomas. De ahí que se intentará hace años hacer un idioma común (que no era el esperanto) para paliar todo eso. Pero al final es lo de siempre, cada uno quiere su idioma.

#93 ¿Pero no son lo mismo traductores que interpretes?

Broma

#99 pregunta a #93

#93 no hay traductores para cada par de idiomas. No hables a la ligera, informate bien antes

#93 dice la verdad. "En la actualidad, el Parlamento Europeo tiene empleados 700 traductores, que traducen una media de 100.000 páginas la mes, y 430 intérpretes. Esto supone un total de 1.130 personas contratadas para estas tareas." fuente: http://www.elperiodico.com/es/noticias/europa/parlamento-europeo-tiene-mas-traductores-interpretes-que-diputados-3279680

#93 Pero al final es lo de siempre, cada uno quiere su idioma.

Qué malos, quieren usar su libertad. Es que con gente así no se puede.

Los que usan su libertad para beber o fumar, y que luego tengamos que gastar miles de millones en sanidad, cuando si quisieran podían llevar una vida sana, ya tal.

Los que usan su libertad para ir en coche y que luego haya que gastar cientos de miles de millones en infraestructuras y ya no digamos los problemas derivados de la contaminación, pudiendo en muchísimos casos usar transporte público, ya tal.

Los que se van a la playa a disfrutar del sol de manera completamente irracional y luego tengan cáncer de piel con el consiguiente gasto sanitario, pudiendo como pueden buscar otras formas de ocio, ya tal.

Los que van en moto sabiendo como saben que los accidentes son muy graves, pudiendo ir en coche o en autobús, ya tal.

Los que van a escalar montañas o a practicar espeleología y luego hay que ir a rescatarlos con helicópteros o incluso movilizando al ejército, pudiendo quedarse en casa o practicar otros deportes con menos riesgo, ya tal.

Ahora si unos tipos quieren usar su idioma natal, pudiendo utilizar como pueden un idioma común que saben perfectamente hablar, eso ya no. Eso no lo tolero, que apechuguen y que se jodan y que no gasten tanto, despilfarradores.

#83 Los idiomas son oficiales, así que no, no tiene huevos que puedas expresarte en una lengua que es oficial en la institución en la cual estás. Muchos eurodiputados saben inglés y varios idiomas, pero como cosa lógica en sus intervenciones pueden usar el idioma oficial del que es nativo. Otra cosa son las lenguas de trabajo, que en la UE son el inglés, francés y alemán.

#95 pues ya esta con eso a mi me hasta. La lengua de trabajo seguir incluyendo el ingles, ¿no?

#95 Inglés y francés lo entiendo, lo que no entiendo es que siendo el castellano la segunda lengua más hablada del mundo se utilice el alemán, por muy capitolinos que ellos sean. Que aprendan castellano, coño, o hacemos las cosas con lógica o no las hacemos, que para esas cosas ellos son muy cuadriculados.

#83 Aunque mi competencia en alguna lengua sea de nivel casi nativo, prefiero comunicarme para cosas importantes en mi lengua nativa. Más comodidad y facilidad de argumentar. Es lógico que se usen las lenguas nativas.

Por ejemplo, yo tengo como nativa castellano y catalán. Tengo una lengua preferente. Siempre hay una lengua que dominas más, y esa es la nativa, por lo tanto es obvio que para algo tan importante como la toma de decisiones de un país o varios se haga con la lengua nativa para prevenir cualquier mal entendido que pudiera surgir.

Por ejemplo, pregunta a cualquier traductor a ver que te dice al respecto. Pregunta a un traductor de por ejemplo inglés al español, que opina que él traduzca al inglés Y preguntale porque debería hacerlo él u otro?

#96 Mucha realidad virtual, mucho dinero, muchos ingenieros y vas a Google o Bing, haces una traducción y te quedas a cuadros.

#83 No hay 24 traductores ni se necesitam 24 traductores. Piensa un poco, pero quizas necesites ser de ciencias

#99 No, se necesitan muchos más que 24.

Hay un mínimo de (no sé hacer el cálculo , es un combinatorio de 24 con repeticiones? ). Cada par de lenguas requiere 2 traductores mínimo. Por ejemplo inglés castellano requiere un traductor para inglés -> castellano y otro para castellano -> inglés.

Eso para traductores. Para interpretes, cada par requiere un mínimo de 4, incluso normalmente 6. 3 para cada dirección en el par. (Ya que deben de ir turnándose).

#83 En la política, y ya no digamos en la creación de leyes, todas las palabras están sujetas a doble interpretación y ambigüedad, y eso hace hablar en un idioma del que no eres nativo algo muy delicado en este contexto. El político puede tener un gran nivel de inglés (o no), pero me parece mucho más responsable dar la tarea de traducir al traductor o interpretador, que para eso son los profesionales en idiomas.

#166 De hecho hay una categoría especial de lawyer linguist en la UE

#83 y por que ingles y no esperanto??

#168 Exacto. Ĝuste!

#168 Esperanto is very difficult y todo eso.

#83 Aparte de todo lo dicho en los anteriores comentarios, estoy en contra de criterios meritocráticos para el poder legislativo. Con lo que cuesta encontrar a un candidato honrado encima quieres que hable bien inglés. Me parece una limitación absurda.

En resumen: Que no. Que el problema no es que los diputados sean incompetentes, el problema es que son corruptos.

#83 A mí no me parece una memez, mi idioma natural es el inglés británico y el alemán, sin embargo aquí me expreso en castellano. Los idiomas nativos tienen de una riqueza y una naturalidad que jamás conseguirás expresar en otra lengua, a mí me parece de recibo que cada país soberano utilice la lengua que le es propia y que los intérpretes se encarguen de transmitir el mensaje. A mi me ocurre en no pocas ocasiones, a pesar de llevar toda la vida viniendo a España o residiendo aquí durante muchos meses al año que mi lenguaje es demasiado culto para transmitir determinada información o incluso en ocasiones me indican que parece que hablo un castellano algo anticuado.
Además, en el caso concreto del inglés es una lengua impuesta en el mundo como consecuencia de la dominación mundial y el colonialismo de este imperio, querer imponerlo porque "ahora" es la lengua más común tampoco me parece lógico y es coartar un poco la libertad de los individuos de expresarse en el idioma que prefieran.
Las certificaciones de la escuela de idiomas te garantizan que sabes usar el idioma pero no que sabes transmitir las ideas tal cual las experimenta y quiere transmitir tu área de conocimiento, esa "manía" de querer imponer el inglés en "aras de la comunicación" es realmente simplificar la comunicación al máximo.

#83 Lo que es una memez el pensamiento economicista en general. Pensar en ahorrar unos euros en algo tan importante como el poder hablar en tu idioma natal apelando al sentido común o a la eficiencia económica es una aberración. Sobre todo cuando se despilfarran millones en cosas menos importantes.

Detrás de esa idea está la de siempre, "lo importante es el dinero". Y no, hay cosas mucho más importantes pero por culpa del economicismo y la racionalidad económica se han dejado en segundo lugar. Así nos va en todo en la sociedad. Cada vez más alienados con nuestro puesto de trabajo, cada vez más estresados, cada vez más infelices.

Según dicen algunos politólogos el pp subió 700.000 votos porque la gente no quiere más meses sin gobierno. Y castigó a los partidos que no fueron capaces de llegar a un pacto (lo cual ya es una gilipollez de por sí pues el pp es el principal responsable de que no tengamos gobierno ya que Marranico fue el primero que renunció a presentar candidatura). Bueno, pues ese comportamiento electoral es lo mismo que dices tú: sentido común, estabilidad, racionalidad. Lo importante es que haya un gobierno aunque sea de ladrones. Lo importante es que ahorremos dinero aunque la gente no pueda usar el idioma que le gustaría.

#83 Bueno, chico, lo has clavado, pero mira, aqui en nuestro amado pais... tambien tenemos traductores y para idiomas que los que lo usan normalemtne tambien entienden el castellano... te aplauden los mememistas...porque es en europa... si hubiera siodo la tematioca en España... la puntuacion huvbiera sido al reves.

#83 Pues que quieres que te diga, a mi me parece lógico y una medida de respeto hacia todos los pueblos que constituyen la Unión Europea. Por esa regla de tres y basándose única y exclusivamente en lo que es útil, ¿por qué no dejamos de usar gallego, vasco y catalán en sus respectivas comunidades si tenemos en nuestro propio país la segunda lengua más hablada a nivel nativo en el mundo? Es más, mirando única y exclusivamente lo que es más útil y económico, ¿por que no adoptamos el inglés y pasamos de las 4 lenguas oficiales que tenemos en España?

#312 5, supongo que te olvidas del Aranés.

#48 No, si hablas un idioma minoritario y no esta "programada" tu pregunta mejor no la hagas en tu idioma.... NUNCA estan todos los traductores de todos los idiomas y varios traductores traducen varios idiomas minoritarios para preguntas concreta, no traducir todo. Te lo digo por que hace unos años participe en unas jornadas en el parlamento europeo, en que pudimos hablar con varios traductores de alli y nos lo dijieron claro, que de los idiomas "fuertes" (ingles-frances-aleman) tenian 2 traductores en todo momento, pero de los demas (italiano-polaco-ect...) dependia de si ese dia tenian que hablar ellos, pero que lo normal era que todo el mundo estuviera enchufado al canal ingles (que es donde ponian al mejor que tuvieran en ese momento). Es mas, durante las jornadas no tuvimos traductor al español por que estaba trabajando en una reunion de parlamentarios españoles y nos toco enchufarnos al canal ingles para enterarnos cuando hablaban otros, aunque en general se intento hablar en ingles todo el mundo para entendernos y hubo muy buen rollo.

#48 el sistema actual de traductores, y correctores, y representantes con cargos políticos, etc, es caduco. Si hablásemos todos (ciudadanos, empresarios, políticos) el esperanto, podríamos hablar cada uno en nuestro idioma y luego usar el esperanto como lengua internacional para la política, para la cultura o para el turismo.

Pero seguro que ahora deciden imponer, nuevamente, el idioma nacional de otra nación (Alemán si hablamos de habitantes, Castellano si hablamos de impacto global de alguna lengua de la Unión) volveremos a necesitar años para imponerlo - a medias tintas - en todos los sistemas educativos, millonadas en euros, millonadas en libros, y vuelta a empezar.

#213 En mi modesta opinión, seguirá el inglés.

#12 ¿y qué tal cada uno su idioma pero el Esperanto como puente idiomático neutral?

#212 ¿Y por qué no el inglés que ya existe y encima ya tiene una base que usa el lenguaje? En lugar del esperanto que no lo habla 'nadie'.

No se como de complicado será el Klingon con respecto al Esperanto o el Inglés pero vamos.

#283 porque el inglés - a parte de sus hablantes nativos y hablantes de lenguas germánicas - no lo habla bién casi nadie, porque el inglés es un idioma nacional de unas personas concretas y esto no fomenta la igualdad lingüística, porque el inglés se mantiene por medio de enormes cantidades de millones de euros y porque el inglés es un idioma muy difícil con una ortografía muy complicada y una pronunciación que, para quienes no hablamos lenguas germánicas, nos cuesta años y años y años.

En cambio, el esperanto, que ya existe y que ya tiene una base, que sí lo habla mucha gente aunque no salga en la tele (igual que hay mucha gente que hace skate o surf, aunque no salga por la tele) posiciona a sus hablantes en un plano de igualdad lingüística, no es invasor de identidades culturales y ha demostrado ser el idioma más fácil del mundo, y en solo 1 año en todas las escuelas, los niños de Europa podrían comunicarse perfectamente.

El mismo derecho tienen los hablantes nativos de inglés en expresarse en su idioma que los hablantes de catalán o los hablantes de francés de expresarse en la suya, ¿o no?

#286 Ya, por eso hay escuelas de Esperanto y de vez en cuando te bajas Juego de Tronos y resulta que el audio está en Esperanto. Y como digo, Klingon sale en la tele y también tiene una base, gente que lo "usa",etc.

Venga hombre, también la gente usa dvorak o colemak en los teclados y siguen siendo 4. Y estamos hablando de teclados.

#12 se hablara el ingles como idioma para entenderse igual que ahora. A la gente le da igual lo que diga la señora esta

#12 Hablaremos en nazi, que es lo que lleva queriendo la führer/canciller desde hace mucho tiempo.

#1 Speechless es más correcto.

#21 Y por eso mejor el Esperanto.

#149 Pues sí, vi un documental sobre el esperanto, y lo cierto es que desde su nacimiento progresó mucho... hasta la Segunda Guerra Mundial.
Parece ser que ese conflicto acabó con su expansión. Una pena.

#1 Nuestros presidentes eran unos visionarios

#1 que hablen en 8086

#22 Ya van a por los 3 millones 2,701,304

#38 Pon mejor 3 millones, cada vez que actualizas salen 200 más

#1 ya está subiendo

#1 Chicos, sería buen momento para comprar en libras? Estoy pensando en comprarme un juego y entiendo que si baja la libra al cambio puedo ahorrar algo no?

#17 Jugar a a ser especulador sin más información que una noticia de menéame es una malísima idea. Básicamente, "los mercados" vivienda de timar a los listos de barrio como tú que se piensa hacer de oro con un pelotazo. Jugar al casino tiene sus reglas, y la banca siempre gana.

O tienes un apellido bonito e información concreta, o te las van a dar.

#34 Tio, no te alteres, se refiere básicamente a comprar un juego por internet en www.game.uk hacen buenas ofertas, mejores que en España y con la bajada de la libra puede salir mejor la compra, no es especulación.

#44 Sí es especulación. ¿Sabes con qué se paga las subidas de la prima de riesgo? Con los servicios públicos ingleses. Es "ahorrarse unos ahorrillos" a base del inglés de clase media-baja.

#82 Están exportando juegos, ¿eso no es bueno? Supuestamente, en España vamos bien porque exportamos mucho.

#34 No quiero hacerme rico, como soy pobre, ahorrarme unos euros comprándome un juego me ayuda bastante.

#48 ESPORCULADORRRR!!

#34,#17 Está hablando de comprar un juego no de invertir sus ahorros en libras.

#1 A este ritmo, al final del dia, vale lo mismo que el euro. Aunque el euro tambien esta bajando. Quizas seria mas intersante compararlo con el dolar.

#22 Tienes razón, con el dolar el batacazo es un poco más acusado:
http://www.investing.com/currencies/gbp-usd-chart

#1 en tiempo real tiempo real no, no? Tengo entendido que los valores de bolsa llevan un retardo o algo así, y si los quieres a tiempo real tienes que usar sitios especificos previo pago. Ojo, que no tengo ni idea de ésto, sólo me suena haber oído campanas por ahí, y lo mismo estoy hablando de otra cosa.

#1 El mínimo es en comparación con el dollar. Con el EUR estuvo 1 a 1 en diciembre de 2008:

relacionada: Fernández Díaz conspiró con el jefe de la Oficina Antifraude catalana para fabricar escándalos contra ERC y CDC

Hace 7 años | Por enol79 a publico.es

Publicado hace 7 años por enol79 a publico.es

Fernández Díaz conspiró con el jefe de la Oficina ...

publico.es

#2 por suerte tenemos separacion de poderes y los guardacostas son intocables que para eso vivimos en una democracia

#2 Pues un mojón se va a comer porque grabar una conversación en la que se está presente es legal.

#1 Otro:
Fernandez Díaz ordena buscar los micros

#1 Ya lo dice la noticia:

“El propio ministro de Interior ha ordenado la apertura de una investigación al comisario general de Policía Judicial, José Santiago Sánchez Aparicio, para averiguar las circunstancias concernientes a este hecho”

Ese comisario: http://www.diariocritico.com/noticia/444269/nacional/asi-es-segun-el-sup-el-chati-el-nuevo-comisario-de-policia-judicial-que-nvestigara-el-caso-gurtel.html

Claro, claro... "investigará".

#1 Esto ha sido el puto Coletas. Fijo.

#31 Da igual quién haya sido, se inventaran las pruebas que políticamente les den más votos en las elecciones y les quiten votos a sus rivales más directos.
Una investigación de estas características probablemente duraría varias semanas/meses, en ésta sacarán conclusiones antes del domingo.

#34 no creo que a sus votantes les importe lo mas minimo algo asi, tragan con muchisimo mas.

#47 Electograph tampoco actualizará su web (ni ese gráfico) desde mañana debido a la prohibición. Si hacen lo mismo que en diciembre, sólo publicarán en Twitter las encuestas de esta semana (previsiblemente las de El Periódico publicadas en Andorra, que se pasaron un poco de frenada con la subida de Podemos aunque adivinaron su tendencia).

Lo de las frutas se ha salido de madre, pero lo cierto es que simplemente fue el recurso que utilizó el CM de esta web para saltarse una ley estúpida y obsoleta.

#71 Electograph tampoco actualizará su web (ni ese gráfico) desde mañana debido a la prohibición.

Ahá, lo desconocía. Gracias por la puntualización.

#71 #47 en http://electomania.es habrá especiales en la web sobre Andorra, esta web fue la que se inventó el tema de Andorra allá por las catalanas de septiembre de 2015 (luego se perfeccionó con el tema de la fruta en diciembre)

#94 ¿Qué quieres decir con que "se inventó el tema de Andorra"? Eso no viene de ninguna web, sino del medio "El Periódico", que tiene edición andorrana (
www.elperiodic.ad) y publica las encuestas legalmente ahí.

#138 pero la difusión de eso en España viene de aquí: http://electomania.es/sondeo-del-periodic-dandorra-para-cataluna/

#71 Pues me parece una chorrada de recurso, sinceramente. Si está prohibido por ley, lo va a estar igualmente por mucho que en vez de "Podemos" lo llames "uvas", la ley no es deficiente mental. Si hablan de frutas (cuando es claramente una encuesta electoral) y aun así no les persiguen, será porque no tienen intención alguna de perseguirles y porque nadie querrá mover los recursos para ello (tampoco tendría mucho sentido ponerse a liarla a poco tiempo antes de las elecciones sólo porque algún random publique alguna encuesta de istrínfilis, que no se acaba el mundo por ello), no porque legalmente pueda en realidad.

cc #3

#77 Ves? enhorabuena, por primera vez en 20 mensajes tienes un argumento, no era tan dificil, verdad?. Ahora si me lo creo.
Por otro lado zasca ninguno, yo he dicho que tus fuentes no son fiables y lo mantengo, que en este caso puedan tener razon no cambia nada de lo que he dicho.
Un saludo.

#75 osea que si yo escribo un libro donde pone "la pasionaria dejó escrito "Stalin me come el chumino", que me lo dijo un amigo suyo" ya el resto del universo tiene que creerselo. Asi esta españa, lleno de ignorantes que se creen cualquier cosa solo porque esta en un libro.

#76 Eres duro de mollera, vaquero.

P.P.P.P.D.: "La Pasionaria dejó escrito".

11 meses antes de morir:

http://www.larazon.es/documents/10165/0/mod16/image_content_low_439107_20130412100550.jpg

#77 Ves? enhorabuena, por primera vez en 20 mensajes tienes un argumento, no era tan dificil, verdad?. Ahora si me lo creo.
Por otro lado zasca ninguno, yo he dicho que tus fuentes no son fiables y lo mantengo, que en este caso puedan tener razon no cambia nada de lo que he dicho.
Un saludo.

#58 QUE EL LIBRO NO ES DOCUMENTACION ORIGINAL!!! El libro es la opinion de un viejo sobre lo que le contó otro viejo 3 decadas antes.

#60 No me chilles que no te leo.

#75 osea que si yo escribo un libro donde pone "la pasionaria dejó escrito "Stalin me come el chumino", que me lo dijo un amigo suyo" ya el resto del universo tiene que creerselo. Asi esta españa, lleno de ignorantes que se creen cualquier cosa solo porque esta en un libro.

#76 Eres duro de mollera, vaquero.

P.P.P.P.D.: "La Pasionaria dejó escrito".

11 meses antes de morir:

http://www.larazon.es/documents/10165/0/mod16/image_content_low_439107_20130412100550.jpg

#77 Ves? enhorabuena, por primera vez en 20 mensajes tienes un argumento, no era tan dificil, verdad?. Ahora si me lo creo.
Por otro lado zasca ninguno, yo he dicho que tus fuentes no son fiables y lo mantengo, que en este caso puedan tener razon no cambia nada de lo que he dicho.
Un saludo.

#56 Que si. Que eso es lo que dicen. Donde lo dejo escrito? Y deja de decir "la fuente original", lo que tu llamas "fuente original" es un libro que cuenta un jesuita sobre lo que le contó otro jesuita decadas antes. Eso no es una fuente original, para que sea una fuente original tiene uqe ser una fuente primaria, pero algo que le han contado es una fuente terciaria, que por supuesto tiene mucha menos credibilidad que una fuente primaria, sobretodo teniendo en cuenta que no hay ningun superviviente que presenciara el suceso y que todos los implicados en la cadena son fuentes terriblemente parciales y ademas ancianos. A menos que alguien enseñe la carta donde "dejo escrito" y no sea una falsificación todo el articulo y el libro se quedan en la teoria de un anciano misionero.

#57 Cómprate y léete el libro si tanto deseas comprobar la documentación original, lo más probable es que ilustren la carta en una fotografía. A mí me la sopla tanto si la ilustran como si no.

#58 QUE EL LIBRO NO ES DOCUMENTACION ORIGINAL!!! El libro es la opinion de un viejo sobre lo que le contó otro viejo 3 decadas antes.

#60 No me chilles que no te leo.

#75 osea que si yo escribo un libro donde pone "la pasionaria dejó escrito "Stalin me come el chumino", que me lo dijo un amigo suyo" ya el resto del universo tiene que creerselo. Asi esta españa, lleno de ignorantes que se creen cualquier cosa solo porque esta en un libro.

#76 Eres duro de mollera, vaquero.

P.P.P.P.D.: "La Pasionaria dejó escrito".

11 meses antes de morir:

http://www.larazon.es/documents/10165/0/mod16/image_content_low_439107_20130412100550.jpg

#56 Pues yo digo que no dejó nada escrito. Hala.

#54 Es que la fuente original sigue siendo un libro escrito 24 años despues de que muera la pasionaria, por un sacerdote jesuita de 72 años contando historias que le contó otro sacerdote jesuita que murió 20 años antes de que se escribiera el libro (con 86 años). Y a parte soltando un bombazo que puede cambiar radicalmente el concepto de uno de los mayores simbolos antireligiosos de este pais.

#55 P.P.D.: "La Pasionaria dejó escrito".

#56 Que si. Que eso es lo que dicen. Donde lo dejo escrito? Y deja de decir "la fuente original", lo que tu llamas "fuente original" es un libro que cuenta un jesuita sobre lo que le contó otro jesuita decadas antes. Eso no es una fuente original, para que sea una fuente original tiene uqe ser una fuente primaria, pero algo que le han contado es una fuente terciaria, que por supuesto tiene mucha menos credibilidad que una fuente primaria, sobretodo teniendo en cuenta que no hay ningun superviviente que presenciara el suceso y que todos los implicados en la cadena son fuentes terriblemente parciales y ademas ancianos. A menos que alguien enseñe la carta donde "dejo escrito" y no sea una falsificación todo el articulo y el libro se quedan en la teoria de un anciano misionero.