[Vídeo] Water on Mars - Agua en Marte

Un claro ejemplo de como una traducción estropea un chiste. En inglés es bastante gracioso, en español, como hay que explicarlo, pierde toda la gracia.

[#2 drjackZon]

Un claro ejemplo de cómo no usar el buscador estropea un karma (léase duplicada en vídeo, e incluso img):
* [IMG] Water on Mars (agua en Marte)

[IMG] Water on Mars (agua en Marte)

* Encontraron agua en Marte (pic)

Encontraron agua en Marte (pic)

[#1 ikerbera]

Cierto, en castellano pierde toda la gracia, a no ser que inventasen unas chocolatinas que se llamasen Marte