Hace 16 años | Por pentateuco a metacafe.com
Publicado hace 16 años por pentateuco a metacafe.com

Un claro ejemplo de como una traducción estropea un chiste. En inglés es bastante gracioso, en español, como hay que explicarlo, pierde toda la gracia.

Comentarios

drjackZon

Un claro ejemplo de cómo no usar el buscador estropea un karma (léase duplicada en vídeo, e incluso img):
* [IMG] Water on Mars (agua en Marte)

Hace 17 años | Por --44-- a apod.nasa.gov

* Encontraron agua en Marte (pic)

ikerbera

lol lol Cierto, en castellano pierde toda la gracia, a no ser que inventasen unas chocolatinas que se llamasen Marte