Ya sé que os parecerá increíble en principio, pero uno delos mayores problemas con los que te puedes encontrar es la traducción del español al español...
Pues en contra de lo que dice el artículo, a mi me gusta que el autor se la juegue. Que los buenos sean unos cabrones, que los malos tengan su corazoncito, etc. (Balzac en esto era magistral)
El buen escritor es el que consigue llevarte a su terreno, que asumas sus ideas y las aceptes aunque no las compartas o te desconcierten. Quien escribe en el "lenguaje de conceptos" que espera el lector, podrá tener mucho éxito, pero no será un escritor admirable.
Comentarios
#4 Por el lector, por supuesto, y por dos más: la primera de la saga de Selb (la justicia de Selb) y sobre todo por El regreso...
Pero el lector es impresionante... Y muy en el sentido que comentabas. ¿Es buena o mala la mujer?
En esa dualidad se basa toda la obra.
Pues en contra de lo que dice el artículo, a mi me gusta que el autor se la juegue. Que los buenos sean unos cabrones, que los malos tengan su corazoncito, etc. (Balzac en esto era magistral)
#1 Y a mí, pero si te pilla el editor, te mata (hazme caso....)
#1 Balzac es un genio consumado. Si te apetece uno más actual en ese plan, prueba con Bernhard Schlink...
#3 ¿Lo dices por "El Lector" o por alguna otra?
El buen escritor es el que consigue llevarte a su terreno, que asumas sus ideas y las aceptes aunque no las compartas o te desconcierten. Quien escribe en el "lenguaje de conceptos" que espera el lector, podrá tener mucho éxito, pero no será un escritor admirable.