Científicos de la Universidad de California, en Los Angeles, revisaron 27 documentos en los que encontraron que las tabacaleras sabían que los cigarros contenían radiactividad desde 1959. Las compañías estudiaron el polonio durante los años 60, supieron que causaba "crecimientos cancerígenos" en los pulmones de los fumadores, e incluso calcularon cuánta radiación podía ingerir un fumador regular durante 20 años. Entonces, mantuvieron el dato en secreto. Traducción en el primer comentario
Comentarios
Traducción, de google:
Las compañías tabacaleras sabían que los cigarrillos contenían una sustancia radiactiva que se llama polonio-210, pero ocultó que el conocimiento de la opinión pública durante más de cuatro décadas, según un estudio de documentos históricos revelados.
Científicos de la Universidad de California en Los Angeles, revisó 27 documentos sin analizar previamente y se encontró que las empresas tabacaleras conocían el contenido radiactivo de cigarrillos en 1959. Las empresas estudiadas el polonio en toda la década de 1960, sabía que lo causó "tumores cancerosos" en los pulmones de los fumadores, e incluso calcular la cantidad de radiación que un fumador habitual se ingieren más de 20 años. Luego, mantuvieron el secreto de los datos.
Hrayr Karagueuzian, autor principal del estudio, dijo que el nivel de las empresas del engaño le sorprendió.
"No sólo sabía de la presencia de polonio, sino también de su potencial de causar cáncer", dijo.
Karagueuzian y su equipo de replicar los cálculos que los científicos de las empresas tabacaleras se describe en estos documentos y se encontró que los niveles de radiación en los cigarrillos podría representar hasta 138 muertes por cada 1.000 fumadores durante un período de 25 años.
El estudio publicado en la revista La nicotina y la Investigación del Tabaco.
Cheryl Healton, es el CEO de la American Legacy Foundation, la organización creada a partir de la resolución 1998 legales contra las compañías tabacaleras. Dijo que el conocimiento de que los cigarrillos contienen la radiación es preocupante hoy, pero habría sido aún más inquietante para los estadounidenses en medio de la Guerra Fría-la mentalidad de los años 1950 y 1960.
Tratamiento de células madre de animales Ver vídeo
Avastin pierde aprobación de la FDA Watch Video
Gabby Giffords "Los cuidadores de Watch Video Spotlight
"Esto fue cuando se arrastraban debajo de nuestros escritorios durante los ejercicios de la radiación de la escuela y pensar en la construcción de refugios antiaéreos en nuestro patio trasero", dijo Healton. "Es probable que no podía imaginar un momento más idóneo en el que se ha maximizado el impacto de esa información. Sin duda, este hecho se habría reducido de fumar si se había dado a conocer."
Añadió que la mayoría de los estadounidenses son probablemente aún no saben que los cigarrillos contienen radiación.
El polonio 210 es un material radiactivo que emite partículas peligrosas llamadas partículas alfa. Hay bajos niveles de esta en el suelo y la atmósfera, pero el fertilizante utilizado para cultivar plantas de tabaco contribuye a los niveles de polonio en los cigarrillos.
El doctor John Spangler, profesor de medicina familiar en la Wake Forest Baptist Medical Center en Carolina del Norte, dijo que cuando los fumadores inhalan, las partículas radiactivas dañar el tejido de la superficie de los pulmones, la creación de "puntos calientes" de los daños. Cuando se combina con otras sustancias químicas cancerígenas en el tabaco, Spangler dijo que el daño de la radiación es potente.
"Los dos juntos incrementan su riesgo de cáncer de pulmón", dijo Spangler. "Así que el humo del tabaco es aún más peligroso de lo que pensaba antes."
David Sutton, vocero de Philip Morris EE.UU., el mayor fabricante de EE.UU. de tabaco, dijo que la comunidad de salud pública ha tenido conocimiento de polonio en el tabaco durante décadas.
"El polonio 210 es un elemento natural que se encuentra en el aire, el suelo y el agua y por lo tanto, se puede encontrar en las plantas, incluido el tabaco", dijo Sutton.
Todos los productos del tabaco en el mercado hoy en día siguen conteniendo el polonio. En 1980, los científicos descubrieron que un proceso llamado "lavado ácido" elimina hasta un 99 por ciento de polonio-210 por el tabaco. Los documentos revisados por científicos de UCLA revela que las empresas tabacaleras sabían de esta técnica, pero se negó a utilizar para eliminar el material radiactivo de sus productos.
Más información en este artículo de New Scientist http://www.newscientist.com/article/dn11974-tobaccos-natural-radiation-dose-higher-than-after-chernobyl.html
#1 "el fertilizante utilizado para cultivar plantas de tabaco contribuye a los niveles de polonio en los cigarrillos"...jo que fuerte
Gracias Mariano Rajoy por eliminar el tabaco de nuestras vidas.
ohh wait.
Cuando se piensa juzgar a las tabacaleras por crimenes contra la humanidad?
Cuando se va a resarcir a las victimas?
Ahora todos sabemos lo que causa el tabaco, pero durante esos años los que lo sabian callaron y nunca se les juzgó.
#4 para eso habrá que ganarles la guerra, de momento no estamos ni organizados, solo dejándonos devorar uno a uno
#15 En el enlace que hay al final del primer comentario, aparece un artículo de New Scientist, que habla de que muchos médicos creen que la mayor causa de la incidencia de cancer en los fumadores se debe al polonio y no tanto a las sustancias tóxicas que contiene.
#4 Incluso existe una manera de eliminar el 99% de esta sustancia de las hojas de tabaco, pero no han querido llevarla a cabo.
#7 La noticia precisamente es que se han encontrado evidencias de que ellos lo sabían, calcularon cuán dañino podía ser, y luego lo ocultaron; ahora comenzarán a lloverles denuncias populares como las que ya hubo en el pasado.
Me acordé de esta noticia precisamente al leer aquella relacionada Los médicos critican que el PP resucite el debate del tabaco
Los médicos critican que el PP resucite el debate ...
publico.esFelicidades a todos los que consiguieron dejar de fumar!
Yo dejé de fumar.
#13 Yo tambien, desde hace mas de un año y cada dia que pasa me alegro más de haber tomado esa decisión.
Da igual la cantidad de porquerías que lleve el tabaco, siempre habrá fumadores que defiendan este hábito y ofendiéndose cuando les impiden fumar en lugares donde hay personas que no fuman.
Polonio 210?, joder, con eso mataron al exespia Aleksandr Litvinenko.
Quizás también ocurra lo mismo con los teléfonos móviles, y se mantenga oculta la radiación hasta dentro de décadas
#11 que el tabaco provoca cáncer se sabe desde hace mucho, y hay estudios de sobra que lo confirman. Lo que igual no se sabía es que uno de los factores que lo provocaban era el polonio 210. El caso que tu indicas de los móviles no tiene nada que ver.
#0 me temo que es dupe de esta Los cigarros contienen polonio 210 pero las tabacaleras lo han ocultado desde 1959
Los cigarros contienen polonio 210 pero las tabaca...
100wapi.comEntonces habrá que rectificar el cartelito que aparece en los paquetes por lo siguiente:
- El polonio mata...
Las tabacaleras y cuantos más? en esta sociedad consumista, todos esconden todo lo que pueden con tal de vender y vender, mientras se enriquezcan les da igual lo demás. A dónde vamos a ir a parar?...
Las tabacaleras siguen escondiendo las sustancias tóxicas que añaden a la planta del tabaco. El poder de adicción de la nicotina no debería ser tan fuerte como el poder de razonamiento de las personas a sabiendas que están ingiriendo veneno en pequeñas dosis letales. Pero lo es.
Yo el verdadero problema que veo no son las tabacaleras ni los fumadores si no como los diferentes organismos de salud de los gobiernos durante décadas han permitido estas sustancias en el tabaco. Y miedo me da pensar en trasladar este hecho a otros ámbitos de consumo de la sociedad.
Otro nuevo triunfo del libremercao y la honradez de los que lo postulan.
#0 Lo mismo de Los cigarros contienen polonio 210 pero las tabacaleras lo han ocultado desde 1959
Los cigarros contienen polonio 210 pero las tabaca...
100wapi.comAfortunadamente hace 10 años que dejé de fumar.
Y SIGUEN, ¿o es que nadie vio el documental de Mecerdes Milá? (cuando aún hacía algo bueno). Que iban al laboratorio de Sanidad donde se deben analizar los componentes nocivos del tabaco para aprobar o NO su venta, pero la máquina "no funcionaba". "Nunca lo había hecho, de hecho".
20-40 cigarrillos al día = radiación de 250-300 radiografías al año.
Es lo que me contaron en la facultad.
Los nazis también ocultaron que de las duchas salía un gas letal, y nadie se escandalizó por ello.
Quien fuma es porque quiere.
Ahora, con todo lo que lleva el cigarrillo comercial, me parece un veneno bastante barato.
Yo sigo esperando el día en q alguna compañía venda un cigarrillo que no contenga ningún tipo veneno, tan solo papel de arroz y tabaco.
No vendería tanto como los otros pero seguro q tendría mucho mercado entre los q fumamos y queremos cuidar nuestra salud (y no hemos logrado dejarlo aún)
WTF??!!
Me recuerda a homer y sus plantas de tomaco.
Seguro que los que fabrican los cigarrillos no se fuman sus mierdas.
Pero ésto se sabe desde hace 20 años por lo menos,¿no?