Hace 10 años | Por harlam a pikaramagazine.com
Publicado hace 10 años por harlam a pikaramagazine.com

En los años sesenta, la resistencia física de las mujeres era considerada inferior a la masculina. Las deportistas y las atletas veían cómo el límite a sus capacidades se imponía oficialmente en el kilómetro y medio de competición. Por tanto, los Maratones de largas distancias les estaban vedados...

Comentarios

Wir0s

#4 Pues la verdad es que ya estoy dudando.

¿Puede ser que los dos tengamos razón? Pero aun así, vedado me sigue sonando a "cercado" (fisicamente)

HyperBlad

#5 Es que es una frase hecha, una metáfora

D

#5 Creo que de las dos formas sería correcto.
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=vedado&page=search&l=es&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples=1&category=cat4#.UkV9jz8msoM
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=vetado&page=search&l=es&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples=1&category=cat4#.UkV98j8msoM

A la derecha, en ejemplos de uso

Por cierto, ya ya hablando de la noticia en sí, es sorprendente que haga solo 41 años que se permitió a una mujer correr en un maratón "Hasta 1972 la Asociación Atlética de Boston no permitió la participación oficial de mujeres".

Wir0s

Vedado?

vedado.
(Del part. de vedar).
1. m. Campo o sitio acotado o cerrado por ley u ordenanza.


Vetado casi mejor

D

#1 Yo lo veo bien expresado, "vetado" sería lo incorrecto
vetado, da.

(De veta).

1. adj. Que tiene vetas.

Wir0s

#2 Vetado del verbo vetar, no de veta.

Vetar
1. tr. Poner el veto a una proposición, acuerdo o medida.

http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=00o8TEgpPVcRjb3Is7YG

D

#3 Tienes razón en eso, pero la expresión que alude a un terreno vedado es perfectamente correcta.