En los años sesenta, la resistencia física de las mujeres era considerada inferior a la masculina. Las deportistas y las atletas veían cómo el límite a sus capacidades se imponía oficialmente en el kilómetro y medio de competición. Por tanto, los Maratones de largas distancias les estaban vedados...
Por cierto, ya ya hablando de la noticia en sí, es sorprendente que haga solo 41 años que se permitió a una mujer correr en un maratón "Hasta 1972 la Asociación Atlética de Boston no permitió la participación oficial de mujeres".
Comentarios
#4 Pues la verdad es que ya estoy dudando.
¿Puede ser que los dos tengamos razón? Pero aun así, vedado me sigue sonando a "cercado" (fisicamente)
#5 Es que es una frase hecha, una metáfora
#5 Creo que de las dos formas sería correcto.
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=vedado&page=search&l=es&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples=1&category=cat4#.UkV9jz8msoM
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=vetado&page=search&l=es&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples=1&category=cat4#.UkV98j8msoM
A la derecha, en ejemplos de uso
Por cierto, ya ya hablando de la noticia en sí, es sorprendente que haga solo 41 años que se permitió a una mujer correr en un maratón "Hasta 1972 la Asociación Atlética de Boston no permitió la participación oficial de mujeres".
Vedado?
vedado.
(Del part. de vedar).
1. m. Campo o sitio acotado o cerrado por ley u ordenanza.
Vetado casi mejor
#1 Yo lo veo bien expresado, "vetado" sería lo incorrecto
vetado, da.
(De veta).
1. adj. Que tiene vetas.
#2 Vetado del verbo vetar, no de veta.
Vetar
1. tr. Poner el veto a una proposición, acuerdo o medida.
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=00o8TEgpPVcRjb3Is7YG
#3 Tienes razón en eso, pero la expresión que alude a un terreno vedado es perfectamente correcta.