Segunda planta nuclear rusa desactivada después de un mal funcionamiento [ing]

Tres unidades han sido desconectadas de una central nuclear en Rusia después de un cortocircuito, menos de una semana después de que otra unidad de la central nuclear fuera brevemente desactivada en el país por un mal funcionamiento no especificado.Rusia opera 10 plantas de energía nuclear, incluyendo la planta Kalinin de cuatro reactores a 350 kilómetros al noroeste de Moscú,según la Asociación Nuclear Mundial con sede en Londres.Los reactores primero,segundo y cuarto de Kalinin fueron desconectados, informó la agencia de noticias estatal rusa

[#1 Moteplass]

Después de que otra unidad de la central nuclear fuera brevemente derribada



Como se derriba algo ‘brevemente’?

Ah! Taken down: desconectadas.

Susto!

[#6 ochoceros]

#1 La traducciones del Google...
Tipo de vino: ==> Guy of came
Vino de la tierra ==> came from the Earth

[#3 ElPerroDeLosCinco]

Pulsaron el AZ5.

[#5 Desactivado]

#3 No, por suerte no.

[#2 Pointman]

Yo en vez de "derribada" usaría "desactivada" o, mejor, "puesta fuera de servicio", que se ajusta mejor al significado de "taken down"

[#4 Desactivado]

Es lo que pasa cuando se acaba la garantia.