434 meneos
 

Se dice idos, no iros

[C&P] Cada vez que alguien pregunta la forma correcta del imperativo de segunda persona del plural del verbo “irse” y respondo que “idos” es como si perdiéramos el Mundial de Corea otra vez. Parece que la gente no tiene una duda, sino ganas de cabrearse. Hay una corriente en los últimos años de confundir infinitivo e imperativo, y así oímos mucho: “levantaros”, “acostaros”, “casaros”, “separaros”… Así, el uso general es “iros”, si bien la norma es “idos”. El caso es que hay verbos que dan muy mal rollo.
etiquetas: gramática, talibanismo ortográfico
usuarios: 214   anónimos: 220   negativos: 1  
94comentarios mnm karma: 939
  1. #1   Ya sabéis, para no cometer errores, mejor enteraros de la norma... oh wait

    PD: Sí, la verdad es que intentar convencer a la gente de que no se dice "levantaros", "acostaros", "casaros" sino "levantaos", "acostaos", "casaos"... a veces es como predicar en el desierto :-(
    votos: 4    karma: 49
    cat cat
  2. #2   Una cosa es decir "iros" en lugar de "idos", como hace el 99.99% de la gente, y otra confundir infinitivo e imperativo constantemente.
    votos: 14    karma: 125
  3. #3   Forma correcta para que te hagan caso: ¡Irse a la puta mierda de mi casa, cojones!
    votos: 30    karma: 242
  4. #4   Si el mundo esta lleno de gente HOYGANS, que mas les dara eso si ni siquiera distinguen una B de una V
    votos: 5    karma: 33
  5. #5   Una vez "un amigo de un amigo" soltó un "callarsus la boca"
    votos: 2    karma: 26
  6. #6   se dice: ¡¡eii que pasa!!
    votos: 1    karma: 0
  7. #8   Por fin puedo dormir tranquilo
    votos: 5    karma: 26
  8. #9   Pero sobretodo se dice: ¡¡quillo, errr bocaillo!!
    votos: 7    karma: 67
  9. #10   como dice en el artículo ...si estás hasta las narices de que acaben con las cervezas y los panchitos, lo mejor es que digas “¿sus vais o no sus vais?”.

    Por cierto el blog está muy bien, tiene otros artículos sobre los errores que cometemos la mayoría sin darnos cuenta.
    votos: 2    karma: 21
  10. #11   De como una lección de primaria me da a mi que va a llegar a portada...
    votos: 4    karma: 24
  11. #12   #7 Está mal expresado:

    "Har favó de vení"

    Ese "el" es superfluo y por ello, sobra.
    votos: 20    karma: 193
  12. #13   la gente hace el lenguaje, y no al revés, si todos lo decimos de una forma se acabará diciendo de esa forma.

    (igual que alante, a ver si acaban ya con esa discriminación!!)
    votos: 7    karma: 32
  13. #14   Entonces, todos somos Hoygans.. jajaja.
    votos: 2    karma: -13
  14. #15   "De perdiros al río" ¿así esta bien?.

    PD:Vaya gilipollez que acabo de escribir.
    votos: 4    karma: 22
  15. #17   #0 ¡¡¡Por fin alguien me entiende!!!
    jajajaja

    En serio, ¿por qué nadie respeta el imperativo? ¿qué os ha hecho? :-(

    Para el próximo post, uso del "por qué" y del "porque" ;)

    Y para el siguiente del "hay", el "ahí" y el "¡ay!"
    votos: 10    karma: 37
    NMo NMo
  16. #18   "Si me queréis, irse"
    votos: 4    karma: 34
  17. #19   #17 Ahí hay un hombre que dice ¡ay! ;)
    votos: 12    karma: 106
  18. #20   ciertamente. pero el lenguaje es algo vivo que cambia. y nos guste o no, el utilizar el infinitivo en vez de el imperativo en esos casos, es parte de este proceso. además, es algo interesante, porque no se trata simplemente de importar anglicismos, sino de utilizar tiempos verbales de manera errónea, en una época donde la lectura y la existencia de la R.A.E. hace que los cambios en el lenguaje oral sean más difíciles en este sentido.
    es como la "d" que nos "comemos" cuando decimos "pescao", "tirao" o "alucinao", por ejemplo.
    en cambio, lo que dice #17 se corresponde más bien con reglas ortográficas, es decir, del lenguaje escrito.
    votos: 3    karma: 29
  19. #21   No es por no ir, si hay que ir se va, pero ir "pa'na" es tontería.
    votos: 1    karma: 5
  20. #22   #0 "Cada vez que alguien pregunta la forma correcta del imperativo de segunda persona del plural del verbo “irse” (...)"

    Joer macho de qué planeta eres que la gente te da esas conversaciones?
    votos: 20    karma: 185
  21. #23   Lo que dicen los académicos de la lengua al respecto:
    buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=ir(se)#1

    la verdad es que me tengo que cagar en su puta madre por considerar "íos" un arcaismo y recomendar evitar su uso, pues es la forma que suelo emplear yo (ya que me resulta menos cacofónica y no se confunde con el participio)...
    votos: 9    karma: 76
  22. #24   Talibán ortográfico: idos por ahí con estas simplezas !!!
    << modo irónico apagado >>
    votos: 0    karma: 7
  23. #25   #1 En realidad es correcto decir "levantaos", "acostaos" o "casaos" pero lo sería aún más "levantados", "acostados", "casados" aunque nos suele mal...
    votos: 11    karma: -45
  24. #26   #23 Yo también utilizo "íos", pensaba que estaba al mismo nivel que "idos" :-S
    votos: 2    karma: 28
    cat cat
  25. #27   O que simplemente el lenguaje evoluciona, como lo ha echo toda la vida, hasta que alguien decidio crear una cosa llamada RAE, que decide quien es o no un HOYGAN.
    votos: 5    karma: 15
  26. #29   ¿Y no es mejor usar la r para el imperativo? Así distinguimos iros de idos, despertaros de despertados, etc.
    votos: 3    karma: 4
  27. #31   yo pensaba que era "ios" en vez de "idos" :-P
    bueno, la cuestión es que nos entendemos, no? xD
    votos: 1    karma: 14
  28. #32   #31 mira mi comentario en #23 ;)
    votos: 1    karma: 20
  29. #33   #17 y después que expliquen las diferencias entre "deber" y "deber de", porque me saca de quicio que ya nadie los usa bien, sólo los que dan las noticias y Jesús Vázquez (sí, Jesús Vázquez). Y después que maten a todos los que dicen "hicistes", fuistes", "comistes", aaaaaaah, que me hacen sangrar los oidos. Y que expliquen en primetime las diferencias entre "haber" y "a ver" porque yo ya no puedo más...

    La buena noticia es que hay gente tan tiquis como yo :-D
    votos: 9    karma: 68
  30. #35   Bueno, pero nos vamos ya o qué.
    votos: 3    karma: 42
  31. #37   bueno antes de nada quiero decir que no e podido leer la noticia por que la pagina esta colapsada, pero no entiendo, pues si el 99% dice iros en lugar de idos, no seria mejor que la real academia se adaptase a la sociedad en lugar de que la sociedad se adapte a la real academia, vamos digo yo.
    hay muco taliban lexicoortografico que lo unico que quieren es demostrar que son mas listos que nadie, las normas de ortografia son algo totalmente arbitrario y les damos demasiada importancia.

    seguro que ahora aprarece algún talibán numerando todas las faltas de mi post
    votos: 1    karma: 7
  32. #39   La página ha entrado en colapso meneante.

    Para mí el imperativo más chocante es el del verbo ver. Se me hace imposible decir "hazme caso y ve la película de esta noche", y si es con pronombre personal átono ya ni te cuento: ¡velo! ¡Vela! ¡Velos! Acongojante.
    votos: 1    karma: -6
    KPX KPX
  33. #40   Pues yo lo que no aguanto es que el "laísmo" y el "leísmo" hayan llegado incluso a las películas dobladas (una razón más para verlas en V.O.), a los telediarios, programas de radio, etc.
    Cualquier día de estos lo aceptarán en la R.A.E.
    votos: 1    karma: 14
  34. #41   ¿Por qué se me vota negativo en #25? No es mentira, me lo dijo un profesor de lengua y literatura... No lo entiendo, ya se vota negativo hasta por desconfiar... ¡Informados! :-P
    votos: 3    karma: 35
  35. #42   asi es, exactamente, nosotros en mexico no sabemos porque los españoles siempre cambian "ido" por "iro" o "ados" por "aros" pero como ustedes trajeron el español a mexico y no al reves, se les perdona.. jojo.
    votos: 0    karma: 5
  36. #43   #41 no se había votado negativo tu comentario aun, pero no te preocupes acabo de votarlo negativo para no quitarte credibilidad
    votos: 4    karma: 32
  37. #45   otro detalle que tienen ustedes, es que son muy "zetudos" osea, hablan como con una z muy marcada. que curioso que no heredamos eso en mexico
    votos: 0    karma: 5
  38. #46   #43 votos: 3, karma: -26 ¿Eso no es votar negativo?
    #45 Ése es Zapatero. xD
    votos: 1    karma: 15
  39. #47   Categoría: Barrio Sésamo pronto, por favor.
    votos: 4    karma: 47
  40. #48   #46 ups!! perdona me había equivocado de comentario, me acabo de dar cuenta ahora.
    no te preocupes tb he votado negativo el comentario equivocado
    votos: 0    karma: 13
  41. #49   Entonces, si idos es el imperativo...Cuando yo digo "estos tíos están idos" ¿Eso no es participio? ¡Nooo! Ahora confundo el infinitivo con el participio, y el participio con el imperativo...

    M'habéis jodío la vida. Irsus todos a los infiernos.
    votos: 7    karma: 60
  42. #50   Anodadado (no confundir con el imperativo) me he quedado. ¿No es ya una forma arcaica este "idos" que propone la RAE? Yo en mi vida o habré oido más de dos veces, y cuando la escucho parece que el que la dice está llamando loco (ido) a alguien... Es una norma que produce una excesiva ambigüedad, y al igual que "levantados" queda muy ambigüo y se suele usar "levantaos", "íos" debería ser la forma preferida. Pero resulta que no suena nada bien, por lo que el uso de iros no me parece para nada descabellado.

    Al igual que otras formas "correctas" en su época han ido evolucionando hasta una forma cómoda de pronunciación, no veo por qué esta norma no debería cambiar. Pero si en esa nota hasta la forma "váyate" está definida como correcta por su amplio uso en algunos países...
    votos: 2    karma: 10
  43. #51   Si lo dice Robe, tiene que ser iros ;) extremoduro.com/disco_iros_todos.php
    En serio, sólo hay que pensar que viene de "id vos" = "idos", es bastante sencillo, lo malo es que se ha perdido el llamar de usted y por eso lo confunde la gente :-S
    Ahora que si fuera en mi pueblo, os dirían: "veros a tomal pol culo" ;)
    votos: 1    karma: 16
  44. #53   Irse? verbo irse????
    votos: 0    karma: 5
  45. #54   Hay que estar más en el candelabro hombre..
    votos: 0    karma: 8
  46. #55   Iros existe, como infinitivo + pronombre, p.ej.: "Al iros tan tarde no llegasteis a tiempo". Pero el imperativo es idos, claro.
    votos: 1    karma: 20
  47. #57   ¿De que coño hablais?¿Es una coña que no pillo?

    La norma establece que se dice "id vosotros" por lo tanto ni "ios" ni "idos" ni "iros".

    buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=ir0
    votos: 8    karma: 54
  48. #58   En Canarias decimos "váyanse". xD
    Si es que somos super correctos. xD
    votos: 0    karma: 7
  49. #59   ¿Pero quién hace el idioma? Cuatro pelagatos en sus sofás o los millones que la usamos a diario.
    Ele, a tomar nota los 4 de lo que nos inventemos los millones. Que la cosa no funciona al revés.
    votos: 0    karma: 6
  50. #60   #52 Por muy lingüista que seas, y por mucho que evolucione la lengua, iros es, y será incorrecto, si no sería indistinguible del infinitivo; puede que íos se acepte, eso lo dirá el tiempo, de momento yo lo prefiero asín.
    votos: 2    karma: 32
  51. #61   #57 idos (de aquí)
    votos: 1    karma: 27
  52. #62   idos.

    1. m. pl. idus. (Del lat. idus).

    1. m. pl. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses.
    votos: 0    karma: 7
  53. #63   Por cierto, lo de "idos" me recuerda al "- Doctor, ¿qué padezco? - Padece uzté un ocito" xD
    votos: 2    karma: 31
  54. #64   Bueno chavales, error en la matrix:

    buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=os

    os1.

    (Del lat. vos).

    1. pron. person. Forma de dativo y acusativo de 2.ª persona plural en masculino y femenino. No admite preposición y se puede usar como enclítico. Os amé. Amaos. U. c. sing. y pl. en el tratamiento de vos; p. ej., yo os perdono, dirigiéndose a una sola persona, o a dos o más. Las formas verbales de 2.ª persona plural de imperativo a que se pospone como enclítico pierden su d final. Deteneos. Se exceptúa id.
    votos: 2    karma: 22
  55. #65   Bueno, quizá la excepción sea que "pierde la d" o sea, que dicen que los demás verbos pierden la d, excepto id, que la mantiene.
    votos: 1    karma: 18
  56. #66   Es verdad, no queda claro si se exceptúa de perder la "d" o de formarlo, vaya...El diccionario está mal redactado. Da lugar a confusión. :-/
    votos: 0    karma: 7
  57. #68   Yo siempre he dicho cosas tipo "Ios a la mierda"... si ahora digo "Idos a la mierda" suena más tipo plato de cocina, como "Gambas a la marinera" o "Paladín a la taza" (y nunca mejor dicho :P)
    votos: 1    karma: 12
  58. #69   Había un disco de Extremoduro que se titulaba "Idos todos a tomar por culo" y siempre me llamó la atención el "idos".
    votos: 0    karma: 6
  59. #71   Ya sabía yo que tenía razón cuando corregía el 'peo'...

    p.d.: cuantos de vosotros os habeis estado mordiendo la lengua para no hacer la broma fácil? xD
    votos: 0    karma: 6
  60. #72   #69, me parece que estás confundido: es.wikipedia.org/wiki/Iros_todos_a_tomar_por_culo
    votos: 0    karma: 6
  61. #74   Cuanto mal ha echo, que los niños de ahora no vean Barrio Sésamo

    De todas formas, me parece un poco tiquismiquis, teniendo en cuenta la cantidad de HOYGAN que hay por ahí.
    votos: 0    karma: 6
  62. #75   Esta anécdota es real. Entrevista al cantante de Extremoduro en la radio hace años.

    Periodista: ¿Pero cómo se te ha ocurrido ponérle de título a vuestro último álbum, "Iros todos a tomar por culo"?
    [Refiriéndose a que es algo malsonante]
    Cantante: Sí, hombre, si ya sé que en realidad se debería decir "Idos todos a tomar por culo", pero es que si lo ponemos así, la gente va a decir que..
    Periodista: o_o U
    votos: 6    karma: 54
  63. #76   Y como dijo Sancho Panza:

    A idos de mi casa y qué queréis con mi mujer, no hay que responder.

    Grande, Cervantes.
    votos: 3    karma: 40
  64. #78   Para los que pensáis que la RAE tan sólo sirve para bloquear en lo posible los cambios en la lengua, digo yo que gracias a la RAE podemos seguir comunicándonos entre todos los hispanohablantes sin problemas.
    Me encanta saber que hablo la lengua geográficamente más extendida del mundo.
    votos: 5    karma: 31
  65. #79   #23 #26 y #31. Yo también soy de los de "íos".

    Para los que protestáis contra la RAE. Si no hubiese una Academia encargada de fijar normas para el uso del lenguaje, ¿qué lenguaje se aprendería en la escuela? ¿El que le apeteciese al profesor? ¿El que le apeteciese al director?

    Estoy con #78. Harto complicado sería entendernos si no dispusiésemos de una RAE.
    votos: 0    karma: 6
  66. #80   A mí me crispa mucho más es que la gente diga "Ves" en lugar de "Ve" ("Ves a sacar la basura", "Ves preparando la maleta que salimos enseguida"...), pero supongo que, al no ser tan común, no se me han acostumbrado los oídos todavía.
    Servidora intenta hablar lo mejor que le sale, pero no siempre acierta...

    ––––
    - Ay...
    - ¿Suspirais?
    - No, nus queamos.
    votos: 3    karma: 27
  67. #81   Noticia?? Por favor! algo está fallando.
    votos: 1    karma: -9
  68. #82   Yo ya después de esto no sé ni cómo se dice. Lo que me tiene alucinada es la gente que dice "discuRsión" en vez de "discusión". Mi no comprender... :-P
    votos: 1    karma: 19
  69. #83   En España debería usarse menos el "idos" y más el "¿podeis ir?", that's the problem
    votos: 1    karma: 1
  70. #84   no es el pueblo el que crea la norma?...si la gente lo habla/escribe así, entonces tiene que cambiar la norma. esto puede legitimar hablar/escribir mal , algun dia hablaremos todos correctamente el lenguaje SMS y sino mirad lo de las normas del puig
    votos: 0    karma: 6
  71. #85   Puf, antes de esto hay tantas cosas más que corregir en la ortografía y el contenido que es casi inútil intentarlo…
    votos: 1    karma: 0
  72. #86   Nunka pnse q un meneo sobr el uso corrcto d la lengua tubiera 86 comntarios... xD
    votos: 1    karma: 3
  73. #88   Joder vaya lección le ha dado bukowski al autor de la página, se dice Id a la M... no idos
    votos: 1    karma: 19
  74. #89   idos: vayansen
    levantaros: levantensen
    acostaros: acuestensen
    casaros: no gracias, toy casado
    separaros: me anoto :-)
    votos: 0    karma: 5
  75. #90   Gora RAE!
    votos: 1    karma: 14
  76. #91   Los que no fueron al cole, tenían excusa.
    Los que fueron al cole, no tenían excusa.
    Los que fueron al cole y tienen internet (DRAE on-line, diccionarios, textos, etc)...
    votos: 0    karma: 5
  77. #92   #81 Sí, la educación en España.
    votos: 2    karma: 25
  78. #93   Imperativo:

    ve (tú) / andá (vos)
    id (vosotros) / vayan (ustedes)
    votos: 0    karma: 9
  79. #94   #93 aquí se está hablando de la forma pronominal "irse":

    vete (tú) / andate (vos)
    idos-íos (vosotros) / vayánse (ustedes)
    votos: 1    karma: 23
comentarios cerrados

menéame