www.cracked.com/article_20041_15-mind-blowing-old-timey-p... por
errepece el 03-10-2012 22:15 UTC publicado: 05-10-2012 14:15 UTC

A la gente de antaño simplemente nada le importaba. Estaban todos demasiado ocupados haciendo locuras, y tomándose fotos mientras las hacían, sin pararse a considerar qué pensaríamos nosotros ochenta o noventa años después. Es casi como si nos desafiaran a buscar algo de sentido en sus acciones... y eso es lo que vamos a intentar aquí con una colección de imágenes que no te creerás que son completamente reales.
etiquetas: fotos antiguas, impresionantes, galería, rarezas, reales, wtf negativos:
5 usuarios:
236 anónimos:
224
Saludos cordialísmos, naturalmente, #2
X+(increíbles/impresionantes/maravillosas/otro adjetivo que significa la puta hostia)+que+(frase negativa (a veces indirecta por ejemplo con jamás) sobre tu falta de conocimiento, incredulidad, ect).
20 increíbles fotografías que jamás habías visto.
40 maravillosas posiciones sexuales que no conocías.
30 impresonantes piedras que nunca te habrías imaginado (este último dedicado al curiosity).
Etc.
X+adjetivo de lo maravilloso que es+sustantivo+que+frase de que no tienes ni idea.
Los anglicismos no sólo son léxicos, sino también de estilo, como calcar este tipo de exajeraciones en los títulos, u otros semejantes como los típicos "Scandal!!, Angelina Jolie shows her tits, click and see!"... (recurrir al sexo como algo escandaloso para atraer la atención de personas (anglosajones) que aunque no lo sepan han sido educados para verlo así, etc...)
El típico "Pasen y vean" exajerado de los anglosajones. Y como esos titulares traducidos del original inglés son anglicismos de estilo quizás habría que rechazarlos como a los otros anglicismos innecesarios y traducir esos titulares de una manera menos anglosajona, que ya huele a rancio.
#7 #15
Que vergüenza de época nos ha tocado vivir.
si es este, no es de valencia