El uranio empobrecido es un subproducto radiactivo de la energía nuclear. Se almacena en instalaciones costosas o se usa para fabricar proyectiles. Geoff Cloke, Richard Layfield y Nikolaos Tsoureas, de la Universidad de Sussex, revelan que el DU podría, de hecho, ser más útil de lo que podríamos pensar. Mediante el uso de un catalizador que contiene uranio empobrecido, los investigadores han logrado convertir etileno (un alqueno utilizado para fabricar plástico) en etano (un alcano utilizado para producir otros compuestos como el etanol.
Comentarios
it is either stored in expensive facilities or used to manufacture controversial armour-piercing missiles.
Ojo al dato. Missiles en inglés es "proyectiles" (desde una piedra a la cosa más complicada) y no hay que confundirse con la acepción española (chisme con cohetes)
Aquí habla de los proyectiles de 30 mm de un A-10 o de la flecha de un SABOT, nada de cosas liosas.
#2 Corrijo en base a tu acertada indicación.
#3
Creo que haces bien, podría dar lugar a confusión y que alguien piense que se hacen ICBMs con los residuos nucleares.
Es decir, que las centrales nucleares podrían generar, además de residuos radiactivos, CO2 por la combustión de etanol. Pues que bien
#1 No te olvides tampoco de los misiles.
Lo más molesto es el tono optimista-vendedor de crecepelo que le han dado al artículo:
revealed that DU could, in fact, be more useful than we might think.
#FreeAssange