En algún lugar existen todavía pueblos y rebaños, pero no entre nosotros, hermanos míos: aquí hay Estados.
¿Estado? ¿Qué es eso? ¡Bien! Abridme ahora los oídos, pues voy a deciros mi palabra sobre la muerte de los pueblos. Estado se llama el más frío de todos los monstruos fríos. Es frío incluso cuando miente; y ésta es la mentira que se desliza de su boca: «Yo, el Estado, soy el pueblo.»
¡Es mentira! Creadores fueron quienes crearon los pueblos y suspendieron encima de ellos una fe y un amor: así sirvieron a la vida.
Aniquiladores son quienes ponen trampas para muchos y las llaman Estado: éstos suspenden encima de ellos una espada y cien concupiscencias.
Donde todavía hay pueblo, éste no comprende al Estado y lo odia, considerándolo mal de ojo y pecado contra las costumbres y los derechos.
Esta señal os doy: cada pueblo habla su lengua propia del bien y del mal: el vecino no la entiende. Cada pueblo se ha inventado su lenguaje propio en costumbres y derechos.
Pero el Estado miente en todas las lenguas del bien y del mal; y diga lo que diga, miente - y posea lo que posea, lo ha robado.
Falso es todo en él; con dientes robados muerde, ese mordedor. Falsas son incluso sus entrañas.
Así habló Zaratustra, F. Nietzsche
Comentarios
«Yo, el Estado, soy el pueblo.» Viniendo de Nietzsche estremece más aun que dicho por cualquier otro escritor.
#9 pufffff
ni idea... No la conocía...
#5 Si, tengo uno de esos...
De libros Tauro... Una web argentina de hace 15 años... Puede que sea incluso el mismo.
Gracias
#7 Diría que es por la tapa (que no puedo insertar)
#7
El problema de citar fragmentos de un pensador es que juegan con nuestro sesgo de confirmación. Este por ejemplo le parecerá estupendo a ultraliberales de toda índole. Si tuvieran que aceptar la filosofía de Nietzsche al completo a lo mejor no les gustaría tanto. Y no me refiero a su tergiversación por parte de los nazis: su filosofía en realidad es todavía más explosiva que el nazismo (de hecho no creo que a los nazis les gustara mucho este fragmento). Ya lo dijo: “yo no soy un hombre, soy dinamita”.
#3 Es que la idea es refrescar el recuerdo de los que lo han leido, no es hacer un meme de autoayuda. Si la idea fuera fomentar la lectura de los clásicos no creo que empezara por este libro. Creo que los que entramos a leer en este sub leemos con frecuencia, y algo más que el Marca. Y sí, totalmente explosivo, incómodo de leer a veces, pero al final Nietzsche es como las lentejas, si te gusta las comes...
No podía ser otro el fragmento en el día de hoy
#1 Joder...
Ya sé por qué decían de este tío que filosofaba a martillazos.
Qué barbaridad. Gracias.
P.D:
Una pregunta: mira a ver si me dices, por favor, que traducción lees. Yo, la de Carretero Moreno. Pero la tuya parece cojonuda... (y no, no tengo huevos para leerlo en alemán, aunque hablo algo de alemán. Lo corriente para andar por allí, por la calle. Pero no tanto como para leer a Nietzsche, me temo)
#2 Pues sinceramente no sabría decir, es un ebook incompleto al que le falta la edición y la mayor parte de las notas, pero era lo que tenía a mano para copiar ese pasaje.