Una niña de 12 años es forzada a entrar a un escaner corporal sin el permiso de sus padres [ENG]

#3   ¿Tanto deseais el Karma que ni revisais las entradillas? Parece escrita por un seminola.

PS:

#4 ¿Eres estadounidense?

#4   #2: Hablas en serio o es sarcasmo?

#3: Como lo habrías escrito tu, sabelotodo? Y para responder a tu pregunta, si es que me la haces a mi, no soy estadounidense, pero si resido allí.

#5   #3: Hablando de seminolas (que por cierto fue un comentario bastante racista), por que no mejor te preocupas por mejorar tu ortografía en los comentarios?

#7   "The girl was traveling with an adult friend of the family, not her parents." ...

#8   En este caso lo problemático es que obliguen a una niña de 12 años a pasar por el escáner, ¿no? Es que lo del "permiso de los padres" me parece una gilipollez. Se supone que la niña iba con una persona mayor de edad a su cargo, que será quien dé el permiso. ¿O van a hacer venir a sus padres desde Baltimore hasta Florida?

#9   #4 Con signos de puntuacion bien puestos , pronombres, articulos, preposiciones y sin inconsistencias tipicas de los traductores automaticos. No se, no me apetece escribir entradillas a un karma 17

Lo que no entiendo es que si EEUU cuestiona esos escanares los sigan utilizando, a no ser que sea la familia la que los cuestiona y esa coma este fuera de sitio. Tampoco entiendo de que linea fue sacada la muchacha ¿de la de produccion?. Poco saludable ... ¿dañino no es mas corto?. Si la chica tiene 12 años se sobreentiende es la edad, no la altura. si viajaba en compañia de un amigo o sobra el "no sus padres" o algo le falta ahi ¿un con tal vez?

Pero da lo mismo.

Por cierto sabelonada, solo un yankee se tomaria un comentario tan evidentemente sarcastico como el de #2 en serio.

#8 Son sus leyes, un menor no puede someterse a un escaner que desnuda sin permiso de sus padres.

#10   #9: Hablo español, pero no estudie redacción. Si tanto sabes tu, adelante, editalo si gustas. Tampoco soy yanki, no me conoces.

#11   #9, parece que se te olvidaron las tildes, ¿faltaste a clase ese día, hombre blanco?

#12   #11: Teniendo un computador que no tiene tildes, es bastante difícil ponérselas. No soy blanco, ni soy hombre.

#13   #12, el mensaje no era para ti.

#15   #13: Creo que ya la he cagado bastante hoy. Mejor me voy a dormir.

#16   #15 Deberías ser menos susceptible y corregir la entradilla

#17   Una familia de Baltimore, EE.UU cuestiona estos escanares, después de su hija de 12 años de edad, fue sacada de la cola en un aeropuerto en Tampa y la someten a lo que dicen fue una exploración embarazosa y poco saludable.

• • • • • •

La niña viajaba con un amigo adulto de la familia, no con sus padres.
"Nuestra hija estaba asustada y no entendía lo que estaba pasando", dijo Michelle Nemphos, la madre de la niña. "En esencia se llevó a cabo un registro corporal de una niña de 12 años de edad, sin sus padres presentes para abogar por ella."

Ha habido mucha charla últimamente acerca de los escáneres corporales - la herramienta de seguridad del aeropuerto nuevo que permite a los inspectores de ver a través de la ropa. La gente está preocupada acerca de la privacidad, retraso en los vuelos, efectos sobre la salud.

¿Qué pasa con los niños? ¿Tienen que pasar por esto, también? ¿Y cuáles son los derechos de los padres?

Una familia de Baltimore es plantear la cuestión después de su hija de 12 años de edad, fue sacado de la línea en Tampa y se somete a lo que dicen fue una exploración embarazoso y poco saludable. La niña viajaba con un amigo adulto de la familia, no sus padres.

"Nuestra hija estaba asustada y no entendía lo que estaba pasando", dijo Michelle Nemphos, la madre de la niña. Ella se negó a dar el nombre de su hija. "En esencia se llevó a cabo un cacheo al desnudo de una niña de 12 años de edad, sin sus padres presentes para abogar por ella."

• • • • • •

La niña contó su historia en una entrevista telefónica:

Bueno, yo volvía a Baltimore, M D., de Siesta Key, Florida, y yo estaba con mi amigo y sus padres y que yo iba a este control de seguridad del aeropuerto.

Puse la bolsa a través de, y me llevó aparte y me dijo que fuera de aquí. Pensé que era una exploración de alta tecnología y caminé a través de él y esta señora dijo: 'Un momento, usted no puede apenas caminar a través de esta cosa. Ponga los pies en las huellas amarillas y formar un triángulo encima de la cabeza. Supongo que era para que pudieran ver mi cuerpo entero.

Oí un pitido y me dijo: "Está bien puede irse."

Escuché que uno de los guardias dicen que "afirmativa sobre la hembra," y yo sabía que estaban hablando de mí. Y eso me preocupó.

No pude ver a mi amigo y su padre, y yo estaba muy preocupado de que estaba separado de ellos. Yo estaba tratando de ver feliz cuando los vi pero por dentro   » ver todo el comentario

#18   #0 #15 No te preocupes, en los foros a veces cometes una faltita de ortografia y se te tiran al cuello...

La entradilla se entiende, seria mas correcta asi:

Una familia de Baltimore, EE.UU cuestiona estos escáneres, después de que su hija, de 12 años de edad, fuera sacada de la línea en un aeropuerto en Tampa y la sometieran a lo que dicen fue una exploración embarazosa y poco saludable. La niña viajaba con un amigo adulto de la familia, no con sus padres. "Nuestra hija estaba asustada y no entendía lo que estaba pasando", dijo Michelle Nemphos, la madre de la niña. "En esencia se llevó a cabo un registro corporal a una niña de 12 años de edad, sin sus padres presentes para abogar por ella".

Vamos, que son tres chorradas que #3 se podia haber molestado en comentarte en lugar de lanzarse al cuello vilmente. Y si, lo de #2 es sarcasmo, ironia, coña. Le voto positivo para compensar.

Despues de mediar en esta pequeña disputa sin que nadie me lo pida, me siento mejor.

#19   Como dijo el gran David Icke: “Raza Humana, levántate de tus rodillas”
trinityatierra.wordpress.com/2010/06/15/raza-humana-levantate-de-tus-r

#21   Tampoco es para traumatizarse así, se le da demsaiada importancia a esto, creo.

De todas formas, lo veo una medida de seguridad un poco gilipollas.

#22   ¿Pedobear se ha hecho policia?

#23   Pedobear approved
………………….._,,-~’’’¯¯¯’’~-,,
………………..,-‘’ ; ; ;_,,---,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,---,,_
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,---~~’’’’’’~--,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : ; ; ; |
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
…………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~---~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
…….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,--~~’’’¯’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~--‘’’
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
…..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,--~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;   » ver todo el comentario

#24   Al final me habéis hecho entrar en Google a ver que diablos era eso del seminola.

#25   A la niña realmente no tendria porque haberle supuesto un trauma si las cosas se hicieran bien o los padres tampoco le dieran mas importancia

Puede parecer duro, pero es habitual que algunos mayores acompañen a niños sobre todo no hijos suyos y los usen para transportar sustancias ilegales, luego culpan al menor y santas pascuas

Ademas, si consideramos admisible que se usen los escaneres corporales para mayores que mas dara que un policia observe a un menor.
Yo no los permitiria para mayores pero ya que estan.... creo que seria peor un examen de "cavidades"

Aun asi creo que le podran provocar mas trauma los padres dandole mas vueltas al asunto que lo que vivio la niña poniendose detras de un cacharrito que con decirle que van a mirar si tiene algo raro ya llegaria (No hace falta que le digan que van a poder apreciar su cuerpo ni nada por el estilo)

#26   #9 Pues a juzgar por la cantidad de votos negativos que tiene #2, no solo "los yankis" se toman en serio un comentario tan "evidentemente sarcástico".

#27   no a los escaneres corporales, no a la intromision en la intimidad.

#28   a mi lo que me parece surrealista es el argumento de "no estaban sus padres para abogar por ella".. ¿quienes son los que le han dejado ir sola? Los padres. ¿Para que está la compañia de un adulto? Para estas cosas. Que hubiera sido mejor con ellos, seguro, pero la niña iba a compañada por el mayor de edad que ellos eligieron (no los eligió el aeropuerto).

Asi conseguiran que bajo ningun concepto los menores puedan viajar sin sus padres...

#29   Y digo yo, una menor puede viajar con un adulto que no es ninguno de sus padres? Con lo pijas que están las leyes de menores, pensaba que el adulto debería llevar un consentimiento escrito de sus padres. Se ve que no pero... tiempo al tiempo.

#30   Se puede estar a favor o en contra de los escáneres, pero si los padres sabían que la niña podía ser sometida a un escáner, causándole un trauma horrible, ¿por qué la dejaron viajar sola? Me parece que esta noticia no es más que un berrinche de unos padres idiotas que quieren sacar tajada y una niña mimada.

#31   ¡Es increible la cantidad de salvajadas que he leido mirando muy por encima los comentarios!

Y no veo votos negativos ni karma inferior a cero. Pero, ¿qué es esto? ¿una empresa de bombos mutuos?

¿Se protegen entre ustedes?

Como decía Xarooch (RIP), ¿esta es la libertad de expresión que existe en meneame?

Joder, joder, joder .... ¡Ver para creer!

#32   #30 No viajaba sola. Viajaba con un adulto.

Y no hace falta ser una niña para que un registro forzoso en un cacharro de esos, delante de la gente, te afecte.

#33   Cuando esto le pasa a un estadounidense, es un atropello.
Cuando los estadounidenses se lo hacen a cualquier otra persona, por ejemplo un europeo, está plenamente justificado por motivos de seguridad y cualquier resistencia es sospecha de ser un terrorista o tener algo que ocultar.

Es la enseñanza que saco después de leer noticias como esta, viajar bastante (nunca es demasiado) y tratar con personas de todas las partes del globo.
Las medidas de "seguridad" desproporcionadas y absurdamente molestas solo terminarán si los estadounidenses (y los británicos) empiezan un día a estar hartos de sufrirlas en propias carnes.

Y ahora el toque irónico: A ver si se enteran los padres de esta niña: que son norteamericanos, ¿se han creído que son ciudadanos con derechos, como un europeo? ¡Ja!

#34   Cuando no hacemos las cosas bien acaba pasándonos factura. Mal parido estaba el escaner y aquí están sus consecuencias.

#35   #32 Me refería a "sin ellos". Y cuando pongo lo de "trauma horrible", estoy siendo sarcástico.

#36   ¿Por qué el adulto que acompañaba a la niña no se negó? Las culpas a él. Por lo demás: vaya, parece que han visto la silueta de una figura humana, menuda violación de la intimidad.... Supongo que la niña llevará siempre la ropa floja y nunca irá a la playa en bikini ni hará clases de ballet para que no se intuya su silueta.

#37   Punto 1: en el escáner corporal no se ve a nadie en cueros. Lo que se ve se parece más a una radiografía. Sí, se puede apreciar la forma externa de tu cuerpo, pero quien sea capaz de excitarse con eso tiene un grave problema. Definitivamente no tiene ningún parecido con ver a alguien desnudo.

Punto 2: es una medida de seguridad igual para todo el mundo. Puede que no te obliguen a hacerlo, pero si quieres volar tienes que asumir que te puede tocar, y si no no vueles, así de simple.

Punto 3: EEUU es denuncialandia. Los padres sólo van buscando pasta. Y lo peor es que lo pueden conseguir, casos peores se han visto.

#38   #36 Negarte es posiblemente lo peor que puedes hacer, porque en ese caso dan por sentado que la niña lleva algo, y la llevarán a un cacheo completo, a rayos X, traerán perros, etc.
Es que veo mucho "fronteras USA" en el discovery

#39   ¿Y de que se extrañan si es por la SEGURIDAD? Aqui está el todo vale, no se comenta si le hicieron una exploracion de todos los orificios por si llevaba una super bomba, ni se le hicieron un escaner cerebral a ver que estaba pasando por su mente. La verdad que una ninña de 12 años tiene que tener una pinta de super-Terrorista, ya que es lo que tiene el 99% de los que se suben a un avion, debido a que los Seguratas con una "Secundaria regalada", se toman unas libertades de escanearte y maltratarte, que solo he visto en porteros de discoteca, ya que parece ser que si llevas ropa de "marca", eres un tio legal, ¿a que terrorista se le ocurriria llevar una ropa de Tommy Hilflll para explotar una bomba con lo que se iba a estropear dicho atuendo????????... Lo proximo viajar amarrados y hacinados como en los barcos de esclavos del siglo XVI, ya que disponemos de los mismos derechos que existian en aquella epoca........

#40   Solo en EEUUAA, donde todo puede suceder...

#41   Lo mas curioso de todo es que si te exigen entrar en el scanner, te niegas y a cambio te desnudas quedándote en pelotas delante de todo el mundo aún tendrán la desfachatez de detenerte por exhibicionismo.

#42   #6 Es tan estúpido que podría funcionar.

#43   Señores, más de 40 comentarios y el 90% de ellos me transmiten la razonable impresión de que los que los han escrito no ha leído la noticia, especialmente la narración que da la misma niña.

Me quedo con la opinión de #37. No me gusta el tono de la noticia, ni el sensacionalismo de usar a una niña de 12 años, y mucho menos las comparaciones de esto: 1.bp.blogspot.com/_g7KcbMxmLEU/SEn6oTeAOrI/AAAAAAAAEVQ/dlfTtAqZ4KY/s40 con la desnudez.

#44   Cuando dicen registro corporal se refieren a inspeccion rectal ?

#45   #39 Me atrevo a suponer que, si hubieran pasado por el escáner a un niño desconocido y extranjero, los padres de esta niña lo habrían aprobado sin dudar: "¡Es por la seguridad! ¡A saber lo que puede llevar escondido un niño árabe, o del eje del mal, o de uno de esos países sin civilizar, que son todos iguales!"
Lo que ocurre es que cuando las molestias las sufre uno mismo, entonces está mal.

Me gustaría que, como medida para tomar conciencia del asunto, se impusiese un control super-estricto en todos los aeropuertos europeos a los estadounidenses. Algo como mínimo equivalente a lo que hacen ellos con nosotros. Chequeos aleatorios, preguntas intimidantes, colas interminables entre amenazas... (y son sólo algunas de las escenas más comunes que he vivido).
A ver si así se dan cuenta de la que están armando. Y al fin y al cabo, estoy seguro de que hay más gente peligrosa, propietaria de armas de fuego, con ideología radical, etc., en EEUU que en muchos países cuyos ciudadanos son objetivo de un control estricto en las aduanas estadounidenses.

#46   Bueno menos mal que siempre quedará la típica escusa, "la culpa es de los padres que las visten como putas terroristas"

#47   Ese escaner me preocupa bastante, la idea de salir prácticamente desnudo por coger un avión no me hace ninguna gracia.

#48   los políticos y los oligarcas en la sobra provocan guerras y terrorismo, y luego nosotros tenemos que dejarnos registrar el culo por si llevamos algún arma.

¿se leyeron "la sociedad de control" ?

#49   #18 En realidad, #3 tiene razón, como bien indica en #9. La entradilla está muy mal escrita, y tú corrección no es mucho mejor. La cosa tendría que ser así:

Una familia de Baltimore, EEUU, cuestiona estos escáneres después de que su hija, de 12 años, fuera sacada de la cola en un aeropuerto en Tampa y se la sometiera a lo que dicen fue una exploración embarazosa y malsana. La niña viajaba con un amigo adulto de la familia, no con sus padres. "Nuestra hija estaba asustada y no entendía lo que estaba pasando", dijo Michelle Nemphos, madre de la niña. "Resumiendo, se llevó a cabo un registro corporal a una niña de 12 años sin sus padres presentes para abogar por ella".

Es decir:

* EEUU va entre comas, en lugar de sólo una.
* Basta con decir ``12 años'' en lugar de ``12 años de edad'', puesto que se sobreentiende que son ``de edad''.
* ¿Cómo que se la saca ``de la línea''? Será ``de la cola'', ¿no?
* Y algún otro detalle que, creo yo, queda mejor en español. Por ejemplo, yo traduciría el ``In essence'' por ``Resumiendo'', en este caso, pero eso ya lo dejo a vuestro criterio.

#50   ¿Y de qué se quejan, si a los pasajeros en el aeropuerto nos tratan como a presuntos terroristas en nombre de la "seguridad"?

#51   #49 Claro, con una coma mas esta super de puta madre mejor. Hay que joderse.

#52   Si eres norteamericano tienes derecho universal para denunciar cualquier cosa que te apetezca, eso si, fijo que si se lo hacen a cualquiera de otro pais ese mismo americano dira que es por "seguridad", "por el bien de todos".