En noviembre de 1855, el Gran Terremoto Ansei sacudió la ciudad de Edo quitando 7.000 vidas y causando grandes daños. En pocos días, un nuevo tipo de grabado en madera de colores conocido como namazu-e se hizo popular. Eran representaciones de pescados gigantes míticos (namazu) que, según la leyenda popular, causaban los terremotos por agitárse en sus guaridas subterráneas. Traducc http://goo.gl/uLWaX