Portada
mis comunidades
otras secciones
#36:
Interesante artículo, gracias.
No obstante, la traducción de la carta de Einstein es desastrosa hasta el punto de que pocas frases conservan todo su inteligente y a veces sutil significado. Por eso añado una traducción alternativa:
"A continuación se adjunta el mensaje del Dr. Einstein en traducción autorizada al inglés:
NUESTRO tiempo es rico en mentes innovadoras, cuyos inventos han facilitado considerablemente nuestras vidas. Cruzamos los mares mediante el empleo de energía y también utilizamos energía para liberar a la humanidad de todo fatigoso trabajo muscular. Hemos aprendido a volar y somos capaces de enviar mensajes y noticias sin ninguna dificultad por el mundo entero mediante ondas eléctricas.
Sin embargo, la producción y distribución de las materias primas está totalmente desorganizada por lo que todos deben vivir en el miedo de ser eliminados del ciclo económico, y así sufriendo por el deseo de poseerlo todo. Además, las poblaciones de distintos países se matan entre sí a intervalos irregulares, y por esta razón cualquiera que piense en el futuro se ve obligado a vivir instalado en el miedo y el terror. Esto se debe al hecho de que la inteligencia y carácter de las masas es incomparablemente inferior a la inteligencia y carácter de los pocos que producen algo valioso para la comunidad.
Confío en que la posteridad leerá estas declaraciones con un sentimiento de orgullo y justificada superioridad."
No obstante, la traducción de la carta de Einstein es desastrosa hasta el punto de que pocas frases conservan todo su inteligente y a veces sutil significado. Por eso añado una traducción alternativa:
"A continuación se adjunta el mensaje del Dr. Einstein en traducción autorizada al inglés:
NUESTRO tiempo es rico en mentes innovadoras, cuyos inventos han facilitado considerablemente nuestras vidas. Cruzamos los mares mediante el empleo de energía y también utilizamos energía para liberar a la humanidad de todo fatigoso trabajo muscular. Hemos aprendido a volar y somos capaces de enviar mensajes y noticias sin ninguna dificultad por el mundo entero mediante ondas eléctricas.
Sin embargo, la producción y distribución de las materias primas está totalmente desorganizada por lo que todos deben vivir en el miedo de ser eliminados del ciclo económico, y así sufriendo por el deseo de poseerlo todo. Además, las poblaciones de distintos países se matan entre sí a intervalos irregulares, y por esta razón cualquiera que piense en el futuro se ve obligado a vivir instalado en el miedo y el terror. Esto se debe al hecho de que la inteligencia y carácter de las masas es incomparablemente inferior a la inteligencia y carácter de los pocos que producen algo valioso para la comunidad.
Confío en que la posteridad leerá estas declaraciones con un sentimiento de orgullo y justificada superioridad."
#2:
Los 35 elementos elegidos fueron seleccionados por representar la vida norteamericana...
Los estadounidenses en su linea, mirándose siempre el ombligo
Los estadounidenses en su linea, mirándose siempre el ombligo
#18:
Suponiendo que en el año 6939 haya alguien que abra el supositorio este (que lo dudo, la verdad), menuda sorpresa que se llevarán cuando lo abran y vean que no hay mas que chatarra.
Quizá piensen "Estos habitantes del siglo XX no tenían bastante con la basura que generaban, que van y nos envian una muestra"
Podrían haberlo acompañado con la siguiente nota:
"Queridos habitantes del mañana, como no damos a basto con tanta basura, aquí os enviamos una meustra en este supositario gigante. No hace falta deciros por donde os lo podeis meter."
Quizá piensen "Estos habitantes del siglo XX no tenían bastante con la basura que generaban, que van y nos envian una muestra"
Podrían haberlo acompañado con la siguiente nota:
"Queridos habitantes del mañana, como no damos a basto con tanta basura, aquí os enviamos una meustra en este supositario gigante. No hace falta deciros por donde os lo podeis meter."
Comentarios
Wall-e la encontrara...
Los 35 elementos elegidos fueron seleccionados por representar la vida norteamericana...
Los estadounidenses en su linea, mirándose siempre el ombligo
#2 Tiene sentido que si se hacen su capsula, para enterrarla en su terreno, lo hagan con cosas propias de su cultura.
Lo raro hubiera sido que la hubieran enterrado con cosas nepalies.
#5 Pero hombre ya que haces un proyecto de esa magnitud destinado a unos remotísimos receptores del futuro, que menos que representar a los habitantes de todo el planeta.
Interesante artículo, gracias.
No obstante, la traducción de la carta de Einstein es desastrosa hasta el punto de que pocas frases conservan todo su inteligente y a veces sutil significado. Por eso añado una traducción alternativa:
"A continuación se adjunta el mensaje del Dr. Einstein en traducción autorizada al inglés:
NUESTRO tiempo es rico en mentes innovadoras, cuyos inventos han facilitado considerablemente nuestras vidas. Cruzamos los mares mediante el empleo de energía y también utilizamos energía para liberar a la humanidad de todo fatigoso trabajo muscular. Hemos aprendido a volar y somos capaces de enviar mensajes y noticias sin ninguna dificultad por el mundo entero mediante ondas eléctricas.
Sin embargo, la producción y distribución de las materias primas está totalmente desorganizada por lo que todos deben vivir en el miedo de ser eliminados del ciclo económico, y así sufriendo por el deseo de poseerlo todo. Además, las poblaciones de distintos países se matan entre sí a intervalos irregulares, y por esta razón cualquiera que piense en el futuro se ve obligado a vivir instalado en el miedo y el terror. Esto se debe al hecho de que la inteligencia y carácter de las masas es incomparablemente inferior a la inteligencia y carácter de los pocos que producen algo valioso para la comunidad.
Confío en que la posteridad leerá estas declaraciones con un sentimiento de orgullo y justificada superioridad."
#36 Te me has adelantado, no había visto tu comentario.
Parece que en este hilo a la peña se le pone dura con la idea del fin del mundo.
Suponiendo que en el año 6939 haya alguien que abra el supositorio este (que lo dudo, la verdad), menuda sorpresa que se llevarán cuando lo abran y vean que no hay mas que chatarra.
Quizá piensen "Estos habitantes del siglo XX no tenían bastante con la basura que generaban, que van y nos envian una muestra"
Podrían haberlo acompañado con la siguiente nota:
"Queridos habitantes del mañana, como no damos a basto con tanta basura, aquí os enviamos una meustra en este supositario gigante. No hace falta deciros por donde os lo podeis meter."
#18: Cualquier arqueólogo te dirá que el 90% o más de los materiales que estudia son simple basura.
#18 No damos "abasto", de abastecer.
#31 Tienes ración,... digo... razón
Minuto 2:44:
Mickey Mouse, Dick Tracy, Bonnie Google, están todos allí.
Lo del paquete de Camel es de juzgado de guardia.
Por cierto ese tal Einstein supo describir de forma muy fiel y certera a la humanidad.
Probablemente el que la encuentre la abrirá, verá lo que hay, se fumará un camel y se irá a currar.
Ya de por si la carta de Einstein es noticia, alentadora y para reflexionar...
La verdad no creo que llegue, pero bueno, esperemos a ver
#1 Yo espero llegar,o al menos con que llegue una de mis celulas me conformo
#12 Llegara solo una de tus células, no seras tu!! Arrrg!
Esta se abre en el 2210
http://www.capsula2210.com/
Dudo mucho que queden registros de que tal objeto se haya ahí dentro de casi 5.000 años. Es más, dudo que exista la humanidad dentro de ese tiempo. Creo que nos habremos arrasado en una orgía de guerras nucleares y bacteriológicas, o algo extraterrestre nos habrá mandado al otro barrio, como un megasteroide o algo así
#6 Pues si tengo que morir que sea en una orgía, aunque sea de guerras nucleares.
#6 Que bien una orgía!!!!! Wait a minute...
#0 El donut estará duro ya
Una pregunta...¿Y por qué dentro de 5000 años y no dentro de 200 años?... es que 50 siglos es mucho no?
La civilización Egipcia, con todo lo que fue y perduró, no llegó a 5000 años.
#16, pero 4000 años después seguimos encontrando cosas suyas
Me lo apunto en la agenda que luego llega el día y siempre se me olvidan estas cosas...
Vendo Chevrolet Impala
Siento ser pesimista, pero al paso que va la burra para dentro de 5000 años el único ser humano que quede estará haciendo autoestop por la galaxia...
Lo desenterrarán los monos, que dominarán el mundo dentro de 5000 años aunque luego llegarán unos hombres en una nave espacial y que después de variopintas situaciones lo descubrirán para ver, horrorizados, que habían regresado a su propio planeta.
YO OS MALDIGO!! LO HABEIS FASTIDIADO!
La encontrará el coronel Taylor (Charlton Heston) en el planeta de los simios
Para qué lo envuelven en cupaloy si luego graban lo que hay dentro?
Vaya mierda de regalo. Así no hay sorpresa ni emoción ni nada.
Metieron asbesto! Ole ahí, enviando mesoteliomas el futuro...
En cualquier caso, esto es una cápsula del tiempo en condiciones, se han currado un tratado bastante exhaustivo de todos los avances de la humanidad, incluyendo hasta traducciones a 20 idiomas de un texto para asegurarse de que podrán descifrarlo...
Y no la basura de la cápsula del tiempo de Madrid:
[...]Se puede escoger para incluir, el Mapa de la Comunidad de Madrid; el Plano del Metro de Madrid; un juego de imágenes sobre la evolución histórica de la Carrera de San Jerónimo;[...] las crónicas que han realizado los Medios de Comunicación sobre este hallazgo; el proyecto de remodelación de la Plaza de las Cortes;[...] el discurso de don Juan Carlos I Rey de España en su proclamación; un ejemplar del BOCM; [...] unas fotografías de los Reyes de España y de los Príncipes de Asturias, y unas monedas de euro.
http://www.espormadrid.es/2010/03/elige-el-contenido-de-la-nueva-capsula.html
La traducción que hay en el artículo sobre el final de la nota de Einstein, es errónea. Lla nota acaba así (traducción autorizada al inglés) : I trust that posterity will read these statements with a feeling of proud and justified superiority.
En el artículo hay esta traducción: Confío en que la posteridad lea estas afirmaciones con un sentido de justicia y la necesidad de un cambio en la situación."
Cuando debería poner:
Estoy convencido que la posteridad leerá estas afirmaciones con un sentimiento de orgullo y justificada superioridad.
Un misil que le recordará a la humanidad lo bella que era la vida que él mismo destruyo.
Dentro de 5000 años la humanidad habrá resucitado a Einstein y el firmará de RECIBIDO.
Dentro de 5000 años, lo que haya en esa capsula se habra degradado de tal manera que no quedara mas que confeti. Leches, que son 5000 años!
Fry la abrirá y será el único que valore lo que se encuentre en su interior.
No conocía esta carta de Einstein, y me quedo con una frase que, dicha por otra persona, pocos dudarían de descalificar: "[la causa de las guerras y desgracias mundiales] se debe al hecho de que la inteligencia y carácter de las masas es incomparablemente inferior a la inteligencia y carácter de los pocos que producen algo valioso para la comunidad". Me recuerda mucho al "Elogio del imbécil" (http://ferbor.blogspot.com/2008/01/el-elogio-del-imbecil.html, http://www.aprendeseduccion.com/?p=1045)
¿5000 años? Si ya en 200 años no habrá nadie para acordarse y lo abrirá el que sea cuando le de la gana y de casualidad...
Joder, esto da para hacer una película! Oh wait... http://www.cineol.net/pelicula/16576_Senales-del-Futuro
Pues imaginaos que hacen una película ambientada en 6939 donde el ser humano a conseguido resolver "los misterios de la reencarnación" y tiene archivados toda la información y conocimientos de todas las vidas humanas a través de los siglos. Por lo tanto tienen conocimiento de la capsula del tiempo pero no consiguen localizarla. Descubriran que esto se debe a que en la base de datos de las reencarnaciones la información acerca de momentos oscuros de la historia ha sido manipulada... Ea y me dejo de Spoilers.
Para la Expo 92 Sevillana hicieron otra cápsula del tiempo
Pero me encantaría que la abrieran... cosas de 1992 y anteriores fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, bueno viendo que está pringoso ya no tanto
Enterrada a 15 metros de profundidad en el parque Flushing Meadows se abrirá el 23 de septiembre del año 6939.
Bien, supongamos por casualidad que en el año 6939, queda algún humano vivo, cosa que sinceramente dudo (pero en este mundo todo es posible).
Si dicha urna esta enterrada a 15 metros de profundidad en un parque, como sabran los que deben abrirla donde esta y cuando se va a abrir, aparte de claro esta por artículos como este.
Esta claro que las piramides se conocen, por que se ven, o por que han existido indicios o rastros mas o menos claros.
¿Cual sera el indicio para que dicha capsula del tiempo pueda ser encontrada en el caso de que haya alguien que pueda hacerlo?
Que lástima que no se puedan ir agregando cosas a esa cápsula. Seria para agregar... humanos del futuro, espero que no seas tan idiotas, borregos y hayais sobrevivido a nuestra estupidez humana del siglo XX y XXI.
Que grande Einstein que forma mas sutil de describirnos y que pena que dudosamente de aquí a la fecha de apertura seguramente este planeta no sera ni la foto de lo que es ahora con todo el daño que le hacemos y aunque la mayor parte de las cosas que guarda la capsula es basura todo esto debiera hacer conciencia de que es lo que en verdad deseamos heredarles a nuestros hijos; que pena que al tiempo de apertura solo queden restos de este planeta...
Que grande que es Barcelona, sin expo hace dos dias hicieron una capsula, pero solo para 150, 2159!