[C&P] Al pie de una foto del Opportunity en Marte: The solar-powered, golf-cart-sized rover... (...) "golf-cart-sized", del tamaño de un carrito de golf ¿cuántos de ustedes se subieron a un carrito de golf alguna vez? Obviamente el texto citado es para público norteamericano y estimo que si ponían "del tamaño de un auto pequeño" no era un Fiat 600 sino un Toyota Celica, porque claro, un "auto pequeño" no existe en dicho país.
Comentarios
Aviso: usa "vos" en vez de "tú" y tiene un par de errores de ortografía, pero me gustó la crítica al sistema de medidas de muchas noticias.