El Gobierno "no prevé más recortes de gastos ni más ajustes de impuestos" para salir de la crisis, además de los que recogen los Presupuestos de este año, y confía en que a finales del ejercicio ya se pueda empezar a crear empleo. Eso es, al menos, lo que asegura el ministro de Economía, Luis de Guindos, en una entrevista a La Razón.
Traducción alternativa: El gobierno ha abierto nuevas cuentas en suiza y tenemos que llenarlas, pero estimamos que con los recortes en sanidad, educación, etc. podamos tenerlas llenas antes de que finalice el 2013. Por lo que pedimos a los ciudadanos que no protesten y que mantengan la boca cerrada.
Comentarios
Traducción: "El Gobierno prevé mas recortes y subidas de impuestos"
#1 Google Translate fine-tunning: "El gobierno ya tiene decididos todos los recortes y nuevas subidas de impuestos."
La palabra prevé es la clave.
Si luego prevé lo contrario, lo hará y punto.
Jodidos veamosno, será una adecuación de necesidades, o convergencia en material impositiva con Europa....
Traducción alternativa: El gobierno ha abierto nuevas cuentas en suiza y tenemos que llenarlas, pero estimamos que con los recortes en sanidad, educación, etc. podamos tenerlas llenas antes de que finalice el 2013. Por lo que pedimos a los ciudadanos que no protesten y que mantengan la boca cerrada.
¿La misma previsión que tuvo en 2008 para Lehman Brothers?
luz de gas...
me echo a temblar.. adios dinero, adios...