La cadena americana FOX acaba de anunciar que trabaja en la adaptación americana de 'Los Serrano', habiendo contratado para ello a Mike Scully, conocido por su trabajo durante infinidad de años en 'Los Simpson', y a su esposa Julie.
Me da que será algo más "Matrimonio con hijos" digo de ese estilo tipo comedia americana, no exactamente igual que la serie, quiero decir. Eso sí necesitan a alguien que se interprete siempre a sí mismo, como Resines.
Me imagino que la parte de adaptación será la situación del principio, es decir, que los hijos de los protagonistas pueden vivir una relación no incestuosa. El resto lo harán de otra forma... con eróticos resultados.
No vi la serie, pero por narices la serie adaptada tiene que ser muy diferente debido a diferencias culturales.
Por ejemplo, según la wikipedia:
En el último capítulo, Curro ingresa en un reformatorio tras cometer un atropello y Guille y Teté se escapan a Barcelona para vivir juntos en pareja.
En EEUU, Curro sería acribillado a tiros por la policía. Y Guille y Teté huirían a México después de atracar un banco.
Por último Diego sufriría un infarto cardíaco por comer tantas hamburguesas y en el cielo, y como ha sido muy bueno, dios le daría otra oportunidad y despertaría justo en la noche de bodas.
#8 Por lo de Marcos y Eva, Guille y Tete me imagino que la serie estará ambientada en Utah. Lourditas seria Amish. Comencemos las especulaciones por favor, asi les ahorramos trabajo a los guionistas.
#9 Siendo una adaptación norteamericana si lo hacen en la parte central podrían ser todos hermanos de verdad y tendrían un rancho y un granero dónde los hermanos hacen cosas prohibidas por la biblia.
Comentarios
No, no es broma.
Los York...
Es un buen momento para pasar por alguna web de seriófilos yankis y destriparles el final
Por favor. Que se lleven a fran perea
Me da que será algo más "Matrimonio con hijos" digo de ese estilo tipo comedia americana, no exactamente igual que la serie, quiero decir. Eso sí necesitan a alguien que se interprete siempre a sí mismo, como Resines.
Salu2
Todo es un sueño de Mulder .
#4 Falso, de Jhon locke.
Tiene pinta de que la van a adaptar en formato sitcom. Es decir, capítulos de 22 minutos y estilo muy distinto.
Más allá de la premisa inicial (que es un poco La Tribu de los Brady con pseudoincesto), no creo que se parezcan en nada.
Si le meten unos cuantos extras de The Walking Dead puede que la cosa mejore...
Me imagino que la parte de adaptación será la situación del principio, es decir, que los hijos de los protagonistas pueden vivir una relación no incestuosa. El resto lo harán de otra forma... con eróticos resultados.
Según la wikipedia es cierto. http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Serrano
No vi la serie, pero por narices la serie adaptada tiene que ser muy diferente debido a diferencias culturales.
Por ejemplo, según la wikipedia:
En el último capítulo, Curro ingresa en un reformatorio tras cometer un atropello y Guille y Teté se escapan a Barcelona para vivir juntos en pareja.
En EEUU, Curro sería acribillado a tiros por la policía. Y Guille y Teté huirían a México después de atracar un banco.
Por último Diego sufriría un infarto cardíaco por comer tantas hamburguesas y en el cielo, y como ha sido muy bueno, dios le daría otra oportunidad y despertaría justo en la noche de bodas.
#8 Por lo de Marcos y Eva, Guille y Tete me imagino que la serie estará ambientada en Utah. Lourditas seria Amish. Comencemos las especulaciones por favor, asi les ahorramos trabajo a los guionistas.
#9 Siendo una adaptación norteamericana si lo hacen en la parte central podrían ser todos hermanos de verdad y tendrían un rancho y un granero dónde los hermanos hacen cosas prohibidas por la biblia.