Los senderistas italianos Massimo Del Din y su hija Deborah encontraron en la región de Belluno de los Alpes Dolomitas a un corzo albino de unos 8 meses de edad. Las autoridades italianas se han apresurado a declararlo fuera de los límites de caza. Giammaria Sommavilla, jefe de policía provincial, dice que el hallazgo es extremadamente raro. [ ENG]
Comentarios
Siendo en Italia le hubiese pegado más: "White Bambino"
es un cervatillo lavado con perlan
Será "Il Bambi bianco" ¿no?
#4 Con suavizante
Por cierto, no es White Bambi, es Bambi Blanco, o Bambi Bianco, ¡también han traducido el nombre!
#14 ¡Sal de mi cabeza!
#15, Bianco, ¡como el Martini!
#14 y #15, de hecho, más que llamarse "Bambi Bianco", es "un bambi blanco", o sea, usan bambi a nivel familiar, como "animal que parece un cervatillo, aunque no lo sea".
Ufff, espero que surta efecto la declaración de fuera de los limites de caza. Por desgracia creo que va a ser una pieza codiciada entre cazadores, mas después de esta publicidad no deseada
Por ser un ciervo tiene una pinta de corzo...
#6 Usan las palabras "deer" y "fawn" que son ciervo y cervatillo.
#8: Yo uso mis dotes de hombre del bosque y Google.it
#6 #7 #10 Editado el titular. Cambiado ciervo por corzo. Como indicas "roedeer" es corzo.
Muchas gracias
¡¡Qué originales!!
#1, anda que tú.
PD: Lo digo porque quería poner exactamente eso
#2 Para haber sido tan original como yo tenías que haber puesto...
¡Sal de mi cabeza!
Confirmado, es un corzo:
http://www.corriere.it/animali/10_gennaio_17/capriolo-albino-dolomiti_2769f074-0344-11df-a5a7-00144f02aabe.shtml
#0: Podrías rectificar el título, la entradilla y mandar un mail al Daily Mail diciendoles que se trata de un "roedeer"
Curiosamente uno de otro color, aunque parece que más costoso: http://tinyurl.com/yefgyzt
Comme un chevreuil, quand le printemps destruit
L'oyseux crystal de la morne gelée,
Pour mieulx brouster l'herbette emmielée
Hors de son boys avec l'Aube s'en fuit,
Et seul, et seur, loing de chiens et de bruit,
Or sur un mont, or dans une vallée,
Or pres d'une onde à l'escart recelée,
Libre follastre où son pied le conduit ;
De retz ne d'arc sa liberté n'a crainte,
Sinon alors que sa vie est attainte,
D'un trait meurtrier empourpré de son sang :
Ainsi j'alloy sans espoyr de dommage,
Le jour qu'un oeil sur l'avril de mon age
Tira d'un coup mille traitz dans mon flanc.
Pierre de Ronsard (1524-1585)
Como un corzo, cuando la primavera destruye
El esteril cristal de la triste helada,
Para pacer mejor la hierbecilla enmielada
Fuera de su bosque con al alba huye,
Y solo, y ????, lejos de perros y ruido,
Ora sobre un monte, ora en un valle,
Ora cerca de una onda en un rincon escondida
Libre barzonea a donde su pie le conduce
Ni red ni arco su libertad teme,
Sinó cuando su vida es tocada
De un disparo mortifero rojo de su sangre:
Así iba yo sin esperar ningún daño,
El día en que un ojo en el abril de mi edad
Disparó a la vez mil tiros mi costado.
Lo siento, mi traducción rápida no hace justicia al valor del poema original.
Dupe, este bicho ya salia en el neverwinter nights
Me enamora una corza ligera,
en el mundo no hay nada tan lindo y hermoso;
con mis dientes y zarpas de fiera
destrozara su cuerpo sabroso.
Y volviera mi afán a mi amada,
en sus muslos mordiendo la carne blanquísima
y saciando mi sed en su sangre por mí derramada
para aullar luego solo en la noche tristísima.
Hermann Hesse
Es un corzo de elite, se camufla con el entorno
Seguro que está rico.
Es precioso el animal
¿Es un cogorzo o es la hembra del cogorzo?
Es precioso el bicho, pero los ejemplares de animales salvajes con esa característica genética no suelen sobrevivir mucho en la naturaleza. Carecen del camuflaje natural de su piel y ese color los hace destacar demasiado (cuando se licúe la nieve, claro).
mmmm corzo al vino /homer
De lejos parecía una gallina.
Luego llegará un cazador cabrón y se lo cargará.
El padrino ha sido ZP, por afinidad...
Es preciosa. Espero que sus congéneres no la rechacen.
Bueno, supongo que no... Esas cosas son más típicas de las personas.
es un gato! no lo veis?!! esa mirada felina... y lo mas importante, ha llegado a portada, tiene que ser un gato!