La tira nos describe un fenómeno relativamente frecuente durante la navegación por la WWW: la explosión (exponencial) del número de pestañas que terminan abiertas en el navegador.
En castellano (aunque no es que haya mucho texto que traducir):
[Click]
- Eeh...
[Click], [Click]
- ¡Nunca me fijé en eso!.
[Click]
- Jaja, sí.
[Click]
[Click],[Click]
[Click]
[Click]
- Totalmente cierto...
[Click]
[Click]
[Click],[Click]
[Click]
[Click]
- ¿Estás ahí?
- ¡Ayuda!
- Vale...¿quién te enlazó a TvTropes? ¿Qué pasa con ese sitio?
- No puedo...parar
Es como el rickrolling, pero estás atrapado todo el día.
Texto alternativo para la imagen: Cracked.com es otro inexplicable narcótico suministrado vía navegador. Podrían escribir la lista con "los 17 peores peinados durante el Imperio Otomano" y la leería de arriba abajo, para luego hacer click en todos los enlaces del final.
Comentarios
En castellano (aunque no es que haya mucho texto que traducir):
[Click]
- Eeh...
[Click], [Click]
- ¡Nunca me fijé en eso!.
[Click]
- Jaja, sí.
[Click]
[Click],[Click]
[Click]
[Click]
- Totalmente cierto...
[Click]
[Click]
[Click],[Click]
[Click]
[Click]
- ¿Estás ahí?
- ¡Ayuda!
- Vale...¿quién te enlazó a TvTropes? ¿Qué pasa con ese sitio?
- No puedo...parar
Es como el rickrolling, pero estás atrapado todo el día.
Texto alternativo para la imagen: Cracked.com es otro inexplicable narcótico suministrado vía navegador. Podrían escribir la lista con "los 17 peores peinados durante el Imperio Otomano" y la leería de arriba abajo, para luego hacer click en todos los enlaces del final.
A las pestañas no hay que ponerles tanto rimmel. Como exageran las mujeres.
This is the best xkcd ever!