264 meneos
1929 clics
Aviso automático: Esta noticia tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Egipto cierra el Canal de Suez a los destructores estadounidenses rumbo a Siria (árabe)

Egipto cierra el Canal de Suez a los destructores estadounidenses rumbo a Siria, señalando que Egipto no repetira los errores de la guerra en Irak. Traducido www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=es&a=http%3A%2F%2
etiquetas: egipto, canal, suez, destructores, estadounidenses, siria
usuarios: 145   anónimos: 119   negativos: 42  
73comentarios mnm karma: 118
  1. #1   #0 ¿Hablas egipcio? ¿Podrías ofrecer una traducción aproximada o algún enlace a otra fuente en otro idioma?

    Gracias por la noticia, de todas formas. Si el titular se confirma, esto puede ser realmente relevante, pero me temo que por la dificultad que su lectura va a entrañar para muchos de nosotros, es posible que no reciba votos.
    votos: 2    karma: 30
     *   personare personare
  2. #3   #2 Perfecto. Muchas gracias.
    votos: 0    karma: 10
  3. #4   No existe el "egipcio" o "EG". Se trata de árabe.

    #0 #1
    votos: 12    karma: 147
     *   disconubes disconubes
  4. #5   #4 Me temía algo así, pero al ver la etiqueta EG he tenido miedo de meter la pata... y, por lo visto, he acabado haciéndolo.
    votos: 2    karma: 35
  5. #6   Eso en el Civilization sería una putada
    votos: 27    karma: 232
  6. #7   Israel conquistando el canal de Suez en 3,2,1, Egipto respondiendo, Jordania se mete, Iran se mete, UK USA se mete, y asi empezo la WWIII
    votos: 9    karma: 93
     *   omglol omglol
  7. #8   A ver si alguien puede responder a la pregunta de un ignorante: si la flota estadounidense necesita pasar por el Canal de Suez ¿de dónde procede?

    Lo pregunto porque viendo el mapa (y sin tener ni idea de la situación) me da la impresión de que podrían llegar hasta Siria pasando por el estrecho de Gibraltar.

    Y así de paso, soltaban unos pepinos a ver si se le quitaba la tontería a Rajoy.
    votos: 10    karma: -10
  8. #9   #8 De las bases de la península Arábiga. Dar la vuelta hasta Gibraltar serían millones de dólares en combustible, aparte del tiempo que tardarían en llegar.
    www.meneame.net/backend/media.php?type=post&id=1651044&image.j
    Por cierto, de acuerdo en lo de quitarle la tontería a Rajoy...
    votos: 9    karma: 111
     *   Soriano77 Soriano77
  9. #10   Tomahawk en 3,2,1....
    votos: 1    karma: 22
  10. #11   #9 Muchas gracias. No, si a mí ya me parecía que no saldrían de Nueva York, pero como tampoco los he visto pasar por aquí delante (isla de La Reunion), pues estaba yo preocupado por si se les iba a hacer tarde o algo...
    votos: 3    karma: 44
  11. #12   A ver cuanto tardan en abrirlo...
    votos: 0    karma: 11
  12. #13   #5 así es la vida. Y volverá a ocurrir. :-)
    votos: 1    karma: 17
  13. #14   #4 Si si, eso cuéntaselo a un político valenciano :troll:
    votos: 7    karma: 70
  14. #15   #13 Varias veces al día, no lo dudes.
    votos: 0    karma: 10
  15. #16   #8 No tengo ni idea, pero supongo q sera algún barco extra de la 5º Flota de EEUU q apoye a los destructrores del mediterraneo

    Edit: Gracias por esa imagen #9
    votos: 0    karma: 7
     *   --355205-- --355205--
  16. #17   Esto se arregla en seguida se vuelve a poner a Mubarak en el poder y en media hora tienen el permiso para pasar
    votos: 0    karma: 10
  17. #18   No me lo creo, directamente. Saben que tomarían el Canal y no soy el primero en decirlo www.meneame.net/c/13399265 es de cajón
    votos: 0    karma: 19
     *   noexisto noexisto
  18. #19   #8 creo que ya están por todos lados... elpais.com/elpais/2013/08/27/media/1377627029_189751.html
    votos: 1    karma: 15
  19. #20   No sé qué fiabilidad tiene esto, pero de ser cierto sería un duro golpe diplomático para EEUU.
    votos: 0    karma: 7
  20. #21   Las traducciones automáticas no son muy buenas, pero por la de Google parece que sea una petición de un medio al general Sisi de que cierre el canal. Añadiendo que ningún medio en español lleva la noticia, voto errónea.
    votos: 13    karma: 157
  21. #22   Al fin alguien con una opinión sensata en este panorama de descerebrados!
    votos: 0    karma: 9
  22. #23   Irak 3.1

    Genial Egipto, eso es tener cojones
    votos: 0    karma: 7
     *   forms forms
  23. #24   #7 No hombre no. Esto es mucho mas sencillo.

    USA ha bloqueado la venta de armas y suministros al ejercito Egipcio. Estos bloquean el canal de Suez. USA autoriza la venta de armas y apoya al gobierno militar, y Egipto deja pasar los barcos. Y aqui no ha pasado nada.
    votos: 18    karma: 134
  24. #25   Para bombardear Siria no le hace falta si quiera, tienen capacidad de sobra para machacarlos a esa distancia.
    votos: 0    karma: 11
  25. #26   A ver, antes de que nos pongamos cachondos. ¿Entonces el gobierno que depende de la caridad de EEUU y las "monarquías" del golfo para sobrevivir va a impedir el paso de EEUU por un canal que tampoco sería estrictamente necesario para un ataque arriesgandose a perder las ayudas? Permitanme dudarlo
    votos: 0    karma: 6
    bux bux
  26. #27   votais sin leeros la noticia....yo tb, ehh :-)
    votos: 0    karma: 11
  27. #28   #6 En el Civ eso lo arreglas fácilmente... No hay nada que no solucione un nuke :-P
    votos: 2    karma: 31
  28. #29   El mundo se va al carajo en 3, 2, 1... xD
    votos: 0    karma: 6
  29. #30   ¿Hay alguna otra fuente de esto? Podría ser, pero suena raro, raro…
    votos: 0    karma: 18
  30. #32   Pues a mi me suena a errónea. He estado mirando por Google (en castellano y en inglés) y lo único que hay en castellano son las referencias a meneame, y en inglés, una web que enlaza también a la misma página que la noticia de aquí. Y nada más en absolutamente ningún sitio.
    votos: 0    karma: 20
  31. #33   Por lo que leo traducido, PODRIA SER SOLO UNA PETICION DE CERRAR y no el cierre en si, y el enlace facilitado de El pais tampoco aporta nada en ese sentido, asi que NO PUEDO VOTAR esta noticia.
    Por favor: Confirmar las noticias antes de votar, gracias
    votos: 4    karma: 51
  32. #34   ¿Alguien sabe si los barcos militares de EEUU salen en la pag www.marinetraffic.com/ais/es/ ?
    votos: 2    karma: 34
  33. #35   #34 Si lo hacen sería el mayor fail de la historia
    votos: 2    karma: 30
  34. #36   Una web muy poco fiable. Un texto en árabe. Ningún medio serio habla del tema. Y no tiene ningún sentido, porque Al Sisi es un lameculos de EEUU.

    Voto errónea.
    votos: 0    karma: 8
  35. #37   edit.
    votos: 0    karma: 8
     *   --378899-- --378899--
  36. #38   #21 es que es eso un "pide" (y mira que la traducción son dos líneas)
    votos: 1    karma: 25
  37. #39   Si Egipto hubiera cerrado el canal de Suez, aunque sólo fuera a la flota americana, sería portada en todo el mundo. Yo también voto errónea.
    votos: 2    karma: 31
  38. #40   Joe Lauria @unjoe
    #Egypt paper Al Nahar now reporting #Sisi closing #SuezCanal to US/UK warships headed to attack #Syria. alnaharegypt.com/t144828
    about 1 hour ago

    Joe Lauria @unjoe
    Reuters apparently says #Sisi blocking #US #UK ships in canal on way to attack #Syria because of joint defense agreement with #Syria,
    about 2 hours ago

    twitter.com/intent/user?screen_name=unjoe
    votos: 0    karma: 12
    blp blp
  39. #41   Sin tener pruebas de lo contrario (ni a favor) tiraréis esta noticia, simplemente porque según vuestro punto de vista, a todas luces, es errónea.
    votos: 0    karma: 10
  40. #42   #41 Sin tener pruebas de lo contrario (ni a favor) habeis llevado a portada esta noticia, simplemente porque según vuestro punto de vista, a todas luces, es cierta.

    Vaya. Que facil es girarle el sentido a tu frase cambiando dos palabras.
    votos: 5    karma: 48
  41. #43   Entiendo que el ataque estaba planeado con barcos y personal de la flota que tienen por los países árabes, pero si les chapan el canal de suez les sale más a cuenta utilizar su sexta flota, que se supone que anda por el mediterraneo o incluso la del atlantico.
    votos: 0    karma: 10
  42. #44   #41 Lo que dice #39 tiene mucho sentido, por eso voto errónea.
    votos: 0    karma: 10
  43. #45   #28 Yo uso el gran artista, que es el mejor toca pelotas/jode territorios. A mi cuando me lo hacen me sienta peor que una bomba nuclear xD .
    votos: 0    karma: 11
  44. #46   #44 muchas cosas tendrían que ser portada en todo el mundo y no lo son, o cuando lo son ya la noticia es conocida.

    #42 se ha llevado a portada una noticia de un medio egipcio. Ahí está escrito, para el que lo quiera leer. Ahora se lo saca de portada sin noticia que lo desmienta ni ningún otro medio que diga nada al respecto.
    votos: 0    karma: 10
  45. votos: 0    karma: 9
  46. #48   Allahu akbar!

    Que trolls son estos hijos de tutankamon :-D
    votos: 0    karma: 7
  47. #49   #46 Se ha llevado a portada una noticia de un medio egipcio que ni dios entiende y que si leemos la traduccion de google no dice lo mismo que ha traducido el meneante.
    votos: 0    karma: 12
  48. #51   #40 Reuters lo debe decir muy bajito o solo a sus amigos, porque ni en su portada, ni buscando Suez, aparece nada al respecto.
    votos: 0    karma: 9
  49. #52   SI queréis saber donde están los portaviones americanos:
    www.gonavy.jp/CVLocation.html
    votos: 0    karma: 13
  50. votos: 0    karma: 10
     *   trasier trasier
  51. #54   Coñastres. ¡Ahora aparece el canal de Suez!
    Recoñastres. ¡Ahora bienen muy bien los apoyos a Israel!
    Recontracoñastres. ¡Ojalá hubiesemos podido democratizar (domesticar) más a Egipto a tiempo y nos ahorrasemos invadirlo!

    A ver como avanza la veracidad de la noticia. Espero que no nos metan en otra puta guerra
    votos: 0    karma: 6
  52. #55   ¿Cierra paso a destructores solamente o también al transito comercial?
    votos: 0    karma: 13
  53. #56   #53 Que no te molestes xD Es errónea y sensacionalista.
    votos: 2    karma: 27
  54. #57   Me gustaría saber como se puede parar el tráfico de destructores y seguir dejando el comercial, ya que es una de las zonas mas transitadas del mundo.

    Además de que si EEUU ordena a sus barcos que ignoren las advertencias de Egipto y continuen, dudo que los egipcios hagan algo para frenarles.
    votos: 0    karma: 6
  55. #58   #45 ¿No te has pillado las expansiones no? :-P

    Para robar terreno nada como los grandes generales, fortín y daño en las casillas colindantes :-P

    Pero vamos, para "abrir una ciudad" o un paso como es el caso en la noticia, no hay mejor diplomacia que suficientes nukes :troll:
    votos: 1    karma: 22
  56. #59   Que les dejen a las puertas y después que den marcha atrás....
    votos: 0    karma: 10
  57. #60   viendo la cantidad de noticias descartadas sobre Siria, está claro que Meneáme nos va a mostrar otro de sus famosos y absurdos festivales de la censura. Lo que ha de primar es la carta blanca para regresar a la infancia y jugar a soldaditos mientras los civiles vuelan despedazados.
    Es lo que suelen hacer los subnormales del diario ABC con sus titulares, La Vanguardia y algunos más:

    "La alianza militar: tres gigantes bélicos y siete escuderos"
    www.abc.es/internacional/20130828/abci-preparativos-militares-siria-20

    a esta gente que juega a batallitas desde sus periódicos de mierda les deberían meter una bomba en su casa para ver como vuela su familia. Ya verían que divertido.
    votos: 3    karma: 18
  58. #61   #58 No, me gaste el resto del dinero en drogas y pilingis xD .
    votos: 1    karma: 22
     *   ojetelimon ojetelimon
  59. #62   #9 Costes y distancias para tránsito comercial:

    ciw.drewry.co.uk/features/suez-canal-closure-risk-again-in-the-spotlig
    votos: 0    karma: 10
  60. #63   #56
    #51
    #49
    #44 Wednesday, August 28, 2013 5:53
    "No warship has the right to pass through the Suez Canal to attack Syria" (Egyptian Minister of Defense)

    IRIB-"No American war ship or British or else is allowed to pass through the Suez Canal ship," ordered the Egyptian Minister of Defense.

    According Farsnews, citing Reuters, General Abdel Fattah al-Sisi insisted that no authorization be given to warships that would attack Syria. The decision was taken as part of the Egyptian government's respect of the the joint defense agreement signed between Egypt and Syria, Reuters announced, making an attack against Syria difficult for the United States and Great Britain, according to the same agency.
    ===

    mercredi, 28 août 2013 05:53
    "Aucun bateau de guerre n’a le droit de passer par le canal de Suez, pour attaquer la Syrie" (ministre égyptien de la Défense)

    IRIB- "Aucun bateau de guerre américain ou navire britannique ou autre n’est autorisé à passer par le canal de Suez", a ordonné le ministre égyptien de la Défense.

    Selon Farsnews, citant Reuters, le général Abdel-Fattah al-Sissi a insisté pour qu’aucune autorisation ne soit donnée aux bateaux de guerre qui entendraient attaquer la Syrie. La décision a été prise, dans le cadre du respect du gouvernement égyptien envers l’accord de défense commun signé entre l’Egypte et la Syrie, annonce l’agence Reuters, ce qui rend difficile aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne une attaque contre la Syrie, selon cette même agence.

    french.irib.ir/info/moyen-orient/item/272184-aucun-bateau-de-guerre-n%
    votos: 1    karma: 16
    blp blp
  61. #64   #63 Una web iraní :-) Y en Reuters no está, por si te quieres molestar en mirarlo.
    votos: 0    karma: 20
  62. #65   #63 Y dale. Que no vale decir "según Reuters", y mucho menos "según XXXX, que cita a Reuters"... cuando no se proporciona ni un triste link a la fuente original (ni a la intermedia).
    Y como te decía, en Reuters ni rastro, cuando de ser cierto sería una noticia de primer nivel:
    www.reuters.com/search?blob=al-sisi
    www.reuters.com/search?blob=suez%20canal
    votos: 2    karma: 25
  63. #66   Informe del Pentágono:
    "lamentablemente tenemos que comunicar que la operación "Gas Natural" se tiene que retrasar. Hasta nueva orden, les mantendremos informados de cuándo se va a producir la masacre de población civil vía aérea".
    Un saludo, el Comandante en Jefe de la Operación "Gas Natural".
    votos: 0    karma: 6
  64. #67   #21 "Añadiendo que ningún medio en español lleva la noticia"
    Si crees solo lo que sale en los medios espanyoles...
    votos: 0    karma: 7
  65. #68   #63 ¿Ya te convenciste de que eso era propaganda iraní? :-)
    votos: 0    karma: 20
  66. #69   #68 Si y mas viendo esto

    US Asks Greece for Military Base Access. The Greek government has given the green light
    www.ibtimes.co.uk/articles/501788/20130827/syria-asks-greece-military-
    votos: 0    karma: 10
    blp blp
  67. #70   #69 Ese tipo de cosas, de ser ciertas, son MUY sonadas y salen por Google en 2340812492 sitios.
    votos: 0    karma: 20
  68. votos: 1    karma: 21
  69. #72   Castellano El ministro de Defensa y jefe del Ejército egipcio, el general Abdel Fatah al-Sisi, ha asegurado este miércoles que su país cerrará el Canal de Suez a los destructores estadounidenses y británicos que navegan rumbo a Siria. - See more at: www.hispantv.ir/detail.aspx?id=238489#sthash.bJoDKlGS.5FP1Z05Z.dpuf
    votos: 1    karma: 15
comentarios cerrados

menéame