¿Ha sido disparado? ¿Hacia la luna? ¿Con un cañón? Si traducimos palabra por palabra, que al releer la traducción tenga sentido, por lo menos. Nadie "ha sido disparado", salvo el hombre-bala del circo, en tal caso, habrá recibido un disparo.
#1 #2 Corregido. Gracias
"Tiroteado" Tal y como lo pones parece que lo han disparado como un misil lol
Comentarios
¿Ha sido disparado? ¿Hacia la luna? ¿Con un cañón? Si traducimos palabra por palabra, que al releer la traducción tenga sentido, por lo menos. Nadie "ha sido disparado", salvo el hombre-bala del circo, en tal caso, habrá recibido un disparo.
#1 #2 Corregido. Gracias
"Tiroteado"
Tal y como lo pones parece que lo han disparado como un misil lol