Su análisis del tejido prostático para los hombres que tienen cáncer de próstata localizado reveló que los hombres habían incrementado significativamente sus niveles de una proteína estromal llamada caveolina-1. Los investigadores también hallaron que la proteína no estaba presente en el tejido tumoral de los pacientes de cáncer de próstata metastásico.
Perdon no me quedo claro ... nivel elevado de esa proteina estromal (caveolina-1) es bueno o malo ?
Porque dice que los que tienen cancer incrementaron significativamente el nivel, pero bajo en el que tienen cancer metastatico .... o sea alto malo, bajo peor ...
#3
Teniendo en cuenta que han traducido "professor" por profesor, cuando lo correcto[1] seria "catedratico"
no esperaria que fueran muy rigurosos con todo lo demas, mejor que leas el original [2] : )
los que tienen cancer reducen el nivel de esta proteina. y en el "tejido tumoral" no se encuentra presente esta proteina
"men with localized prostate cancer revealed that the men had significantly decreased levels of a stromal protein called caveolin-1"... "the protein was not present in tumor tissue from men with metastatic prostate cancer."
Comentarios
Bienvenido estas armas de lucha contra las enfermedades para ganar estos tipos de guerras.
Otra arma más nacida de la investigación. En hora buena.
# 1 Tu lo que quieres es meter a los milagreros al paro, que te veo venir, so racionalista!
Perdon no me quedo claro ... nivel elevado de esa proteina estromal (caveolina-1) es bueno o malo ?
Porque dice que los que tienen cancer incrementaron significativamente el nivel, pero bajo en el que tienen cancer metastatico .... o sea alto malo, bajo peor ...
#3
Teniendo en cuenta que han traducido "professor" por profesor, cuando lo correcto[1] seria "catedratico"
no esperaria que fueran muy rigurosos con todo lo demas, mejor que leas el original [2] : )
los que tienen cancer reducen el nivel de esta proteina. y en el "tejido tumoral" no se encuentra presente esta proteina
"men with localized prostate cancer revealed that the men had significantly decreased levels of a stromal protein called caveolin-1"... "the protein was not present in tumor tissue from men with metastatic prostate cancer."
[1] http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=professor
[2] http://www.healthday.com/Article.asp?AID=628211