Lamentablemente, palabras como desahucio o desahuciar nos las encontramos diariamente en las noticias de todos los medios de comunicación estrechamente relacionadas con los difíciles momentos de crisis por los que estamos atravesando y para referirse a la acción de obligar al inquilino de una casa a abandonar su hogar por orden judicial.
Yo creo que ese "quitar las esperanzas de un inquilino a vivir en su casa tras perder la confianza de su arrendador" debería ser "quitar las esperanzas al inquilino a tener una vida mejor y destruir su confianza en sí mismo". Coincide más con la realidad.
Los gallegos usamos desafiuzar.
"Por su parte, encontramos que ‘ahuciar’ proviene del antiguo ‘afiuzar’, de idéntico significado y éste a su vez de ‘fiuza’ (confianza) siendo su origen la palabra en latín ‘fiducia’."
Creo que es más correcto y los inquilinos lo agradecen.
Comentarios
Los pobres estamos desahuciados de la sociedad.
Yo creo que ese "quitar las esperanzas de un inquilino a vivir en su casa tras perder la confianza de su arrendador" debería ser "quitar las esperanzas al inquilino a tener una vida mejor y destruir su confianza en sí mismo". Coincide más con la realidad.
Los gallegos usamos desafiuzar.
"Por su parte, encontramos que ‘ahuciar’ proviene del antiguo ‘afiuzar’, de idéntico significado y éste a su vez de ‘fiuza’ (confianza) siendo su origen la palabra en latín ‘fiducia’."
Creo que es más correcto y los inquilinos lo agradecen.