Del 23 al 29 de febrero las universidades en pie de guerra: NO PAGAREMOS SU ESTAFA! #vagaunivers
· Jueves 23-F: Jornada de acciones descentralitzadas en el campus >> Paremos el golpe de estado, defensemos la pública! #aturemelcop
· Lunes 27-F: Jornada en defensa del transporte público y de soporte a la vaga de TMB >> Apaga el movil, bloquea la calle! Defensemos el transporte público! #apagaelmobil
· Martes 28-F: Jornada de protesta contra les propuestas de reforma del gobierno universitario >> Sin miedo a la governanza, defensemos la democracia! #sensegovern
· Miércoles 29-F: VAGA GENERAL DE UNIVERSIDADES. Manifestación > 12.30 hores: plaza Universitat de Barcelona. #ocupemelcarrer
Comentarios
Traducción:
Del 23 al 29 de febrero las universidades en pie de guerra: NO PAGAREMOS SU ESTAFA! #vagaunivers
· Jueves 23-F: Jornada de acciones descentralitzadas en el campus >> Paremos el golpe de estado, defensemos la pública! #aturemelcop
· Lunes 27-F: Jornada en defensa del transporte público y de soporte a la vaga de TMB >> Apaga el movil, bloquea la calle! Defensemos el transporte público! #apagaelmobil
· Martes 28-F: Jornada de protesta contra les propuestas de reforma del gobierno universitario >> Sin miedo a la governanza, defensemos la democracia! #sensegovern
· Miércoles 29-F: VAGA GENERAL DE UNIVERSIDADES. Manifestación > 12.30 hores: plaza Universitat de Barcelona. #ocupemelcarrer
#0 #1 Sólo por que lo sepas, vaga en castellano se dice huelga. Salvo que te refieras a una señora que no hace nada.
#2, #3, #4 na, es que se ha convocado a los fantasmas de las facultades para que vaguen por los pasillos ese día
#1 No es vaga, escribe huelga o te la tiran por erronea. Traduce el titular y la entradilla.
#1 Ni una sola frase sin faltas de ortografía por la traducción. Te conviene que haya más colegio y menos huelgas, desde luego.
#4 por traducirlo rápido
#1 Por una vez prefiero una googletraducción...
En cualquier caso el negativo ha sido un error :P, te lo compenso en algún otro comentario