La consejera de educación balear traduce el informe PISA como informe 'trepitja' [CAT]

Joana Maria Camps és víctima de os traductores automáticos y cita en el Parlamento balear el conocido informe de la OCDE con el nombre traducido al catalán.

[#3 noexisto]

veo que es dupe #0 La consellera Camps llama "Trepitja" al Informe PISA

La consellera Camps llama "Trepitja" al ...

[#4 Desactivado]

#3 Gracias

[#5 noexisto]

#4 ains, no me has dejado votarte negativo. Malo!

[#2 noexisto]

Algo en castellano http://www.diariodemallorca.es/mallorca/2013/11/29/camps-informe-trepitja-comprenderan-error/893647.html
Me parece mucho más grave lo de Comunidad Económica Europea http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/tue.cpt1.html#cpt1 "Por el presente Tratado, las altas partes contratantes constituyen entre sí una UNIÓN EUROPEA" (firmado en Maastricht, 1992)

[#1 Desactivado]

Solicito la categoría "Cultura/falta de..."