Un grupo internacional de físicos dirigido por Chris Wilson de la Universidad Tecnológica de Chalmers en Gotemburgo, Suecia, realizó un experimento inusual en el que lograron obtener luz prácticamente de la 'nada'. Los científicos explicaron que obtuvieron fotones de luz manipulando espejos en un espacio vacío absolutamente oscuro. Afirman que su experimento se convirtió en una comprobación bastante inusual de la teoría de la mecánica cuántica.
"los investigadores todavía no han comprobado experimentalmente si estas partículas, que por efímeras se consideran virtuales, realmente existen."
"como no se pueden mover espejos reales a tan alta velocidad, [...] se simuló el movimiento del espejo"
"Los autores del descubrimiento explican que si se logre comprobar con otros experimentos que este proceso es posible, el hallazgo podría hacer una revolución"
Es decir, ni crearon nada, ni están seguros de que su simulación sea válida, ni se ha comprobado... ¡Gran logro, sin duda!
#1#4 está mal la traducción, aquí explican mejor: "Since it's not possible to get a mirror to move fast enough, we've developed another method for achieving the same effect," explains Per Delsing, Professor of Experimental Physics at Chalmers. "Instead of varying the physical distance to a mirror, we've varied the electrical distance to an electrical short circuit that acts as a mirror for microwaves."
(...)
What happens during the experiment is that the "mirror" transfers some of its kinetic energy to virtual photons, which helps them to materialise. According to quantum mechanics, there are many different types of virtual particles in vacuum, as mentioned earlier. Göran Johansson, Associate Professor of Theoretical Physics, explains that the reason why photons appear in the experiment is that they lack mass.
"los investigadores todavía no han comprobado experimentalmente si estas partículas, que por efímeras se consideran virtuales, realmente existen."
"como no se pueden mover espejos reales a tan alta velocidad, [...] se simuló el movimiento del espejo"
"Los autores del descubrimiento explican que si se logre comprobar con otros experimentos que este proceso es posible, el hallazgo podría hacer una revolución"
Es decir, ni crearon nada, ni están seguros de que su simulación sea válida, ni se ha comprobado... ¡Gran logro, sin duda!
#1#4 está mal la traducción, aquí explican mejor: "Since it's not possible to get a mirror to move fast enough, we've developed another method for achieving the same effect," explains Per Delsing, Professor of Experimental Physics at Chalmers. "Instead of varying the physical distance to a mirror, we've varied the electrical distance to an electrical short circuit that acts as a mirror for microwaves."
(...)
What happens during the experiment is that the "mirror" transfers some of its kinetic energy to virtual photons, which helps them to materialise. According to quantum mechanics, there are many different types of virtual particles in vacuum, as mentioned earlier. Göran Johansson, Associate Professor of Theoretical Physics, explains that the reason why photons appear in the experiment is that they lack mass.
#4 Después de leer la noticia, recomiendo que la gente la lea. Porque no interpreto lo mismo que has interpretado tú.
De hecho, el primer párrafo que has copiado, no habla precisamente de los fotones, sino de que creen que la nada no existe y hay partículas que se crean y desparacen rápidamente, pero no han sido detectadas ni se sabe si es así.
Al hacer vibrar el campo electromagnético, se simuló el movimiento del espejo. En este momento los fotones de luz surgían “de la nada” y eran registrados por estos sensores.
Es decir, ellos sí detectaron fotones. Ahora sólo esperan que otros estudios corroboren estos datos. Pero ellos han hecho el experimento.
Los científicos explicaron que obtuvieron fotones de luz manipulando espejos en un espacio vacío absolutamente oscuro.
Bah, ni a la suela de los zapatos le llegan a Copperfield, que atravesó la Gran Muralla.
#14 < Insertar argumentación de como mi abuela a través del programa universidad de la experiencia, implementó su conocimiento de manera asombrosa en unos pocos meses, llegando a preferir internet a la televisión desde entonces.
#11 En 1000 años deberíamos estar construyendo planetas artificiales para colonizar el espacio circundante, comunicándonos a traves de partículas hiperlumínicas.
Comentarios
Leed la noticia:
"los investigadores todavía no han comprobado experimentalmente si estas partículas, que por efímeras se consideran virtuales, realmente existen."
"como no se pueden mover espejos reales a tan alta velocidad, [...] se simuló el movimiento del espejo"
"Los autores del descubrimiento explican que si se logre comprobar con otros experimentos que este proceso es posible, el hallazgo podría hacer una revolución"
Es decir, ni crearon nada, ni están seguros de que su simulación sea válida, ni se ha comprobado... ¡Gran logro, sin duda!
#0 noticia original: http://actualidad.rt.com/ciencia_y_tecnica/inventos/issue_32564.html (el enlace actual es una copia que indicada la fuente, pero sin el enlace (nota al margen: hay redactores que no se enteran del hipertexto))
Mejores explicaciones en inglés:
http://www.sciencedaily.com/releases/2011/11/111118133050.htm
http://www.chalmers.se/en/news/Pages/Chalmers-scientists-create-light-from-vacuum.aspx
#1 #4 está mal la traducción, aquí explican mejor:
"Since it's not possible to get a mirror to move fast enough, we've developed another method for achieving the same effect," explains Per Delsing, Professor of Experimental Physics at Chalmers. "Instead of varying the physical distance to a mirror, we've varied the electrical distance to an electrical short circuit that acts as a mirror for microwaves."
(...)
What happens during the experiment is that the "mirror" transfers some of its kinetic energy to virtual photons, which helps them to materialise. According to quantum mechanics, there are many different types of virtual particles in vacuum, as mentioned earlier. Göran Johansson, Associate Professor of Theoretical Physics, explains that the reason why photons appear in the experiment is that they lack mass.
#4 Después de leer la noticia, recomiendo que la gente la lea. Porque no interpreto lo mismo que has interpretado tú.
De hecho, el primer párrafo que has copiado, no habla precisamente de los fotones, sino de que creen que la nada no existe y hay partículas que se crean y desparacen rápidamente, pero no han sido detectadas ni se sabe si es así.
Al hacer vibrar el campo electromagnético, se simuló el movimiento del espejo. En este momento los fotones de luz surgían “de la nada” y eran registrados por estos sensores.
Es decir, ellos sí detectaron fotones. Ahora sólo esperan que otros estudios corroboren estos datos. Pero ellos han hecho el experimento.
Meneo.
De ahí a la máquina de movimiento perpetuo, nada. Se le pone una vela solar, y listo.
#12 No harán falta partículas hiperlumínicas: para entonces seremos capaces de curvar el espacio a voluntad…
#16 !!!
Los científicos explicaron que obtuvieron fotones de luz manipulando espejos en un espacio vacío absolutamente oscuro.
Bah, ni a la suela de los zapatos le llegan a Copperfield, que atravesó la Gran Muralla.
#12
#14 < Insertar argumentación de como mi abuela a través del programa universidad de la experiencia, implementó su conocimiento de manera asombrosa en unos pocos meses, llegando a preferir internet a la televisión desde entonces.
Creo que dupe: Científicos crean luz de la nada por primera vez
Científicos crean luz de la nada por primera vez
abc.es#7 y hay otra anterior http://www.nature.com/nature/journal/v479/n7373/full/nature10561.html). Aunque la primera hacía referencia al paper en Arvix (sin revisión): http://www.technologyreview.com/blog/arxiv/26813/ y la de hoy está basada en la publicación final en Nature.
Dada que las otras se cerraron sin llegar a portada, y que esta noticia pasó por la revisión de la revista... no la consideraría duplicada (pero es mi subjetiva opinión)
#8 De acuerdo. Gracias por el trabajo que te has tomado en comparar meneamos entonces...
Ahora que creen su propia religion
Ja, pues como aprendamos a hacer cosas con el efecto Casimir en 1000 años nos veo pasándonos las leyes de la termodinámica por el forro las pelotas.
#11 En 1000 años deberíamos estar construyendo planetas artificiales para colonizar el espacio circundante, comunicándonos a traves de partículas hiperlumínicas.
¿Como Dios?
Jodo, pues ya veréis cuando se entere Endesa