Girona es la demarcación catalana donde más se utiliza el catalán en los juzgados. El departamento de Justicia ha hecho público que un 14,4% de las sentencias que se dictaron en las comarcas gerundenses durante el año pasado fueron en esta lengua, 3 puntos por encima de Lleida (11%) y 12,5 puntos por encima de las Terres de l'Ebre (1,9%), la demarcación donde se redactó menos en catalán de todo Catalunya. Desde Justicia alertan, sin embargo, de que los datos de los últimos años indican que el uso del catalán a la administración judicial cae.
Comentarios
Hasta llegar 3% hay margen
#6 Nadie prohíbe el catalán. Declarar en catalán en Cataluña es un derecho reconocido. No te flipes con la llorera habitual.
#8 La noticia no habla de la pésima situación del catalán en la justicia. Se refiere únicamente al redactado de las sentencias.
Cualquier declarante en Cataluña tiene derecho a expresarse en catalán, derecho reconocido por el Supremo.
Hay que leer. Está.
#11 Claro que habla de la pésima situación del catalán en la justicia, su uso es residual y no se corresponde en absoluto al uso social.
En estos datos del 2009, hace una década, el uso ya era residual, solo el 25% de los juicios se realizaban en catalán: https://politica.e-noticies.es/solo-el-25-de-juicios-se-realizan-en-catalan-30568.html
En ese momento las sentencias en catalán eran el 16%, a fecha de hoy ese porcentaje se ha reducido drásticamente tal como explica este meneo.
Es una situación pésima del catalán en la justicia.
#17 Cualquiera puede reclamar su derecho reconocido por el Supremo a declarar y ser tratado en catalán.
Si no se hace, no eches la culpa a Madrit. Punto pelota.
#19 El uso del catalán en la justicia está en una situación pésima que no se corresponde con el uso social, y la tendencia es que vaya a peor, con todo lo que eso supone para el ciudadano catalanohablante que se debe ver supeditado a ese ambiente castellanohablante en unas circunstancias en las que es especialmente vulnerable.
La autoridad debe dar ejemplo, en vez de imponer criterios injustos como explican los datos que estamos describiendo.
Y después aún hay quien defiende que no se exija la comprensión del catalán a los jueces en Cataluña. Que asco de sociedad.
#21 Chico, no sé cómo explicártelo ya. Cualquiera puede exigir ser tratado en catalán, y se le reconocerá ese derecho.
¿Te lo explico en swahili?
#22 La realidad es que el catalán prácticamente no se usa en la justicia y su uso va a menos, a una distancia abrumadora de su uso social. Eso crea indefensión para el ciudadano que se ve forzado por las circunstancias a utilizar un idioma distinto a su idioma habitual para defenderse o acusar.
Es una vergüenza que cuando se quiere abordar ese problema exigiendo el conocimiento del catalán a los funcionarios se ataque y se promueva que la tendencia siga en esa pésima línea descendiente.
El artículo constitucional que establece que las distintas modalidades lingüísticas serán objeto de especial respeto y protección se lo pasan por el forro de los cojones.
Vaya asco de sociedad.
#23 Tú no estás bien. Tráeme algo de los cerros de Úbeda. A pastar.
#24 Lo que no está bien es el catalán en la justicia en Cataluña, cuya situación es pésima, va a peor, y algunos defendéis seguir como hasta ahora con esa tendencia.
Asco.
#25 Echa la culpa a quien prefiere expresarse en castellano pudiendo hacerlo en catalán con todo el derecho. No es mi caso.
#26 Echo la culpa a quienes fomentan un ambiente de indefensión hacia el ciudadano en una situación vulnerable. Echo la culpa a quienes viendo los resultados defienden seguir como hasta ahora, con una pésima tendencia a la desaparición del catalán en la justicia, con la injusticia que eso supone.
Asco.
#29 Siempre es sano ponerte en contexto.
#31 Ese usuario es conocido por hacer apología del Secesionismo, te defendería cualquier barbaridad sólo si con ello pudiese justificar su defensa a ultranza del catalanismo más cerril.
#24 Déjalo, ha entrado en bucle. Como siempre.
#27 ¿Lo de este es normal o hay que ponerlo en contexto?
#28 Hombre, con la escala logarítmica tiene su punto.
#30 Hasta ahí se repite más que Rufián.
¿Qué porcentaje de esas sentencias son justas? ¿Cuántas injustas? Yo creo que lo importante de una sentencia es eso, no el idioma o el tipo de papel en el que está escrita...
Una noticia sobre el uso del catalán escrita en castellano.
#3 Una noticia sobre el uso del catalán escrita en castellano.
Que comentario tan patético el tuyo
Este medio tiene versión tanto en catalán como en español
Aquí tienes la versión en catalán de la misma noticia: https://www.elnacional.cat/ca/societat/pitjor-sentencies-justicia-catala_412351_102.html
#8 Es que me la suda como esté el catalán en la jsuticia, los jueces pueden escribir las sentencias en castellano que es mucho más rico en palabras jurídicas y que probablemnte todos conzcan mejor. Es que es normal que la gente le tome manía la catalán, solo lo usas como arma, para dividir y para buscar problemas donde no los hay.
#8 Joder como te ha picado.
#8 https://www.diariodemallorca.es/mallorca/2018/02/03/ano-demora-traducir-sentencia-catalan/1284624.html
#8 "¿No tienes nada que decir sobre la pésima situación del catalán en la justicia en Cataluña?"
Yo sí! Que está tardando demasiado tiempo en desaparecer.
Hasta llegar al 0% en catalán aún queda mucho trabajo por hacer.
Hay que quitar competencias absurdas que sólo sirven para dilapidar el dinero del contribuyente.
La administración de justicia debe ser completa en español el idioma de todo el Estado, no tiene ningún sentido empeñar lenguas o dialectos minoritarios, para eso están las subvenciones que pagamos todos los catalanes a TV3 y afines.
#7 Menudo troll.
No entiendo por qué es cada peor. ¿No es el castellano un idioma oficial en Cataluña?
#14 ¿Ese es tu aporte? ¿No ves fascismo en ese comentario? Por que es para flipar. Pero en fin Tu sigue adaptando la definicion de fascismo o ven y hueleme la boca que a fascismo no lo se pero a chorizo me va a oler que me acabo de comer un buen bocadillo e igual te mola.
Que cansinos intentando imponer un idioma, me parece inexplicable tanta matraca. No es oficial? Pues que dejen a los jueces hacer lo que consideren. Recomiendo pasar por los comentarios de la noticia, es para flipar el fascismo que se huele. DA MIEDO.
Ahora vendrán los de Rivera a pedir igualdad , bilingüismo, libertad y respeto y a hablarnos de como los monolingües viven sometidos y humillados.
#5 Si el juez decide prohibir el catalán pues es libre de hacerl porque es oficial.
#5 A mí me parece que lo que hueles es tu propio aliento.
Cada vez peor? Quizás es que el vocabulario jurídico se queda un poco corto en catalán y los jueces se sienten más comodos y ofrecen mayor seguridad jurídica en castellano.