Hurricane es una canción compuesta por Bob Dylan sobre el boxeador Rubin Carter, acusado injustamente de un triple homicidio. Fue publicada en el álbum Desire en enero de 1976, dando a conocer públicamente el caso del boxeador Rubin "Hurricane" Carter. Se le atribuye a "Hurricane" el haber facilitado el apoyo popular para la defensa de Carter.
Esta es una traducción de la letra de "Hurricane" ma o meno (ma meno que ma, pero bueno...)
Disparos de pistola resuenan en la noche en el bar
entra Patty Valentine desde la sala superior.
ella ve al cantinero en un charco de sangre,
grita: "¡Dios mío, los mataron a todos!"
Aquí viene la historia de Hurricane,
el hombre al que las autoridades culparon
Por algo que nunca hizo.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.
Tres cuerpos lyin hay Patty ver
y otro hombre llamado Bello, moviéndose misteriosamente.
"No lo hice", dice, y levanta las manos.
"Solo estaba robando el registro, espero que lo entiendas.
Los vi salir ", dice, y se detiene.
"Será mejor que uno de nosotros llame a la policía".
Y así Patty llama a la policía.
Y llegan a la escena con sus luces rojas.
Flashin en la noche caliente de Nueva Jersey.
Mientras tanto, muy lejos en otra parte de la ciudad.
Rubin Carter y un par de amigos están dando vueltas.
Contendiente número uno para la corona de peso medio
No tenía idea de qué tipo de mierda estaba a punto de caer
Cuando un policía lo sacó a un lado de la carretera.
Al igual que el tiempo anterior y el anterior.
En Paterson, así son las cosas.
Si eres negro, bien podrías no aparecer en la calle.
menos quieres dibujar el calor.
Alfred Bello tenía un compañero
y tuvo un rap para la policia.
Él y Arthur Dexter Bradley eran simplemente
salir a la calle
él dijo, "vi a dos hombres salir corriendo,
parecían pesos medianos
saltaron a un coche blanco con placas de fuera del estado ".
Y la señorita Patty Valentine solo asintió con la cabeza.
El policía dijo: "espera un minuto,
muchachos, estos no muertos
Así que lo llevaron a la enfermería.
y aunque este hombre apenas podía ver
Le dijeron que podía identificar a los hombres culpables.
Cuatro de la madrugada y arrastran rubin,
llevarlo al hospital y lo llevan arriba.
El hombre herido mira a través de su único ojo.
dice, "¿por qué lo trajiste aquí? ¡Él no es el tipo!"
sí, aquí está la historia de Hurricane,
el hombre al que las autoridades culparon
Por algo que nunca hizo.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.
Cuatro meses después, los guetos están en llamas,
Rubins en Sudamérica, luchando por su nombre.
Mientras que Arthur Brixley todavía está en el juego de robo.
y los policías le están poniendo los tornillos,
buscando a alguien a quien culpar.
"¿Recuerdas el asesinato que ocurrió en un bar?"
"¿Recuerdas que dijiste que viste el coche de la escapada?"
"¿Crees que te gustaría jugar a la pelota con la ley?"
"¿Crees que podría ser un luchador que viste corriendo esa noche?"
"No olvides que eres blanco".
Arthur Dexter Bradley dijo: "Realmente no estoy seguro".
los policías dijeron
"Un pobre chico como tú podría tomar un descanso.
te conseguimos para el trabajo de motel
y hablamos con tu amigo bello
ahora no quieres tener que volver a la cárcel, ser un buen tipo.
Estarás haciendo un favor a la sociedad.
Ese hijo de puta es valiente y se hace más valiente.
queremos agitar su culo
Queremos ponerle este triple asesinato.
Él no es ningún caballero Jim ".
Rubin podría sacar a un hombre con un solo golpe
pero a él nunca le gustó hablar tanto de eso.
Es mi trabajo, dice él, y lo hago por dinero.
y cuando se acabe la identificación, tan pronto como sigan mi camino
hasta algún paraíso
donde fluyen las truchas y el aire es agradable
y montar a caballo por un sendero.
Pero luego lo llevaron a la cárcel.
Donde intentan convertir a un hombre en un ratón.
Todas las tarjetas de rubins fueron marcadas por adelantado
El juicio fue un circo de cerdos, nunca tuvo oportunidad.
el juez hizo testigos de rubins
borrachos de los barrios pobres
Para los blancos que lo vieron era un vago revolucionario.
y para la gente negra él era sólo un negro loco.
Nadie dudó que apretó el gatillo.
y aunque no pudieron producir el arma,
el da. dijo que él fue el que hizo el hecho
Y el jurado de los blancos estuvo de acuerdo.
Rubin Carter fue falsamente juzgado.
El crimen fue el asesinato "uno", ¿adivina quién testificó?
Bello y Bradley y ambos mintieron calladamente
Y los periódicos, todos se fueron para el paseo.
¿Cómo puede la vida de un hombre así?
¿Estarás en la palma de alguna mano tonta?
para verlo obviamente enmarcado
No pude evitar sentirme avergonzado de vivir en una tierra
Donde la justicia es un juego.
Ahora todos los criminales en sus abrigos y sus corbatas.
Son libres para beber martinis y ver salir el sol.
mientras Rubin se sienta
como Buda en una celda de diez pies
Un hombre inocente en un infierno viviente.
esa es la historia de Hurricane,
pero no se terminará hasta que borren su nombre
Y devolverle el tiempo que ha hecho.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.
Comentarios
Otro tema que inexplicablemente aún no había salido.
Esta es una traducción de la letra de "Hurricane" ma o meno (ma meno que ma, pero bueno...)
Disparos de pistola resuenan en la noche en el bar
entra Patty Valentine desde la sala superior.
ella ve al cantinero en un charco de sangre,
grita: "¡Dios mío, los mataron a todos!"
Aquí viene la historia de Hurricane,
el hombre al que las autoridades culparon
Por algo que nunca hizo.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.
Tres cuerpos lyin hay Patty ver
y otro hombre llamado Bello, moviéndose misteriosamente.
"No lo hice", dice, y levanta las manos.
"Solo estaba robando el registro, espero que lo entiendas.
Los vi salir ", dice, y se detiene.
"Será mejor que uno de nosotros llame a la policía".
Y así Patty llama a la policía.
Y llegan a la escena con sus luces rojas.
Flashin en la noche caliente de Nueva Jersey.
Mientras tanto, muy lejos en otra parte de la ciudad.
Rubin Carter y un par de amigos están dando vueltas.
Contendiente número uno para la corona de peso medio
No tenía idea de qué tipo de mierda estaba a punto de caer
Cuando un policía lo sacó a un lado de la carretera.
Al igual que el tiempo anterior y el anterior.
En Paterson, así son las cosas.
Si eres negro, bien podrías no aparecer en la calle.
menos quieres dibujar el calor.
Alfred Bello tenía un compañero
y tuvo un rap para la policia.
Él y Arthur Dexter Bradley eran simplemente
salir a la calle
él dijo, "vi a dos hombres salir corriendo,
parecían pesos medianos
saltaron a un coche blanco con placas de fuera del estado ".
Y la señorita Patty Valentine solo asintió con la cabeza.
El policía dijo: "espera un minuto,
muchachos, estos no muertos
Así que lo llevaron a la enfermería.
y aunque este hombre apenas podía ver
Le dijeron que podía identificar a los hombres culpables.
Cuatro de la madrugada y arrastran rubin,
llevarlo al hospital y lo llevan arriba.
El hombre herido mira a través de su único ojo.
dice, "¿por qué lo trajiste aquí? ¡Él no es el tipo!"
sí, aquí está la historia de Hurricane,
el hombre al que las autoridades culparon
Por algo que nunca hizo.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.
Cuatro meses después, los guetos están en llamas,
Rubins en Sudamérica, luchando por su nombre.
Mientras que Arthur Brixley todavía está en el juego de robo.
y los policías le están poniendo los tornillos,
buscando a alguien a quien culpar.
"¿Recuerdas el asesinato que ocurrió en un bar?"
"¿Recuerdas que dijiste que viste el coche de la escapada?"
"¿Crees que te gustaría jugar a la pelota con la ley?"
"¿Crees que podría ser un luchador que viste corriendo esa noche?"
"No olvides que eres blanco".
Arthur Dexter Bradley dijo: "Realmente no estoy seguro".
los policías dijeron
"Un pobre chico como tú podría tomar un descanso.
te conseguimos para el trabajo de motel
y hablamos con tu amigo bello
ahora no quieres tener que volver a la cárcel, ser un buen tipo.
Estarás haciendo un favor a la sociedad.
Ese hijo de puta es valiente y se hace más valiente.
queremos agitar su culo
Queremos ponerle este triple asesinato.
Él no es ningún caballero Jim ".
Rubin podría sacar a un hombre con un solo golpe
pero a él nunca le gustó hablar tanto de eso.
Es mi trabajo, dice él, y lo hago por dinero.
y cuando se acabe la identificación, tan pronto como sigan mi camino
hasta algún paraíso
donde fluyen las truchas y el aire es agradable
y montar a caballo por un sendero.
Pero luego lo llevaron a la cárcel.
Donde intentan convertir a un hombre en un ratón.
Todas las tarjetas de rubins fueron marcadas por adelantado
El juicio fue un circo de cerdos, nunca tuvo oportunidad.
el juez hizo testigos de rubins
borrachos de los barrios pobres
Para los blancos que lo vieron era un vago revolucionario.
y para la gente negra él era sólo un negro loco.
Nadie dudó que apretó el gatillo.
y aunque no pudieron producir el arma,
el da. dijo que él fue el que hizo el hecho
Y el jurado de los blancos estuvo de acuerdo.
Rubin Carter fue falsamente juzgado.
El crimen fue el asesinato "uno", ¿adivina quién testificó?
Bello y Bradley y ambos mintieron calladamente
Y los periódicos, todos se fueron para el paseo.
¿Cómo puede la vida de un hombre así?
¿Estarás en la palma de alguna mano tonta?
para verlo obviamente enmarcado
No pude evitar sentirme avergonzado de vivir en una tierra
Donde la justicia es un juego.
Ahora todos los criminales en sus abrigos y sus corbatas.
Son libres para beber martinis y ver salir el sol.
mientras Rubin se sienta
como Buda en una celda de diez pies
Un hombre inocente en un infierno viviente.
esa es la historia de Hurricane,
pero no se terminará hasta que borren su nombre
Y devolverle el tiempo que ha hecho.
metido en una celda de la prisión, pero una vez que pudo
El campeón del mundo.