La polémica está servida: ¿puede censurarse o editarse una canción de 1988 en 2018? ¿Puede un nuevo intérprete coger el clásico y adaptarlo a sus sensibilidades o es una falta de respeto hacia el creador? ¿Es de recibo trocear una pieza artística? En estas andan Operación Triunfo y Ana Torroja, que además forma parte del jurado del concurso. El zafarrancho comenzó cuando, en el reparto de temas, los profesores le dieron a María y Miki el tema Quédate en Madrid, de Mecano.
Comentarios
La concursante María, que tiene que cantar ese tema de Mecano, se niega a decir 'mariconez' y pide cambiar la palabra por 'gilipollez'.
A los gilipollas la palabra "gilipollez" nos resulta ofensiva, deberían usar otra.
#8 Ana Torroja ha aceptado cambiar esa palabra pero por Estupidez, no hay polemica alguna, estos del español buscando donde no hay.
#35 No inventes:
"YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día."
#39 no invento, ha salido en el 24h de OT, diciendo una profesora a los 2 que van a interpretar la cancion que recibieron un mail de ana torroja aceptando el cambio de la letra. Si han mentido eso es otra cosa, pero ha salido en el canal 24h
#59 sinceramente y por contexto, me fío más de el Twitter de Ana Torroja, que de un comentario sobre un mail en el programa.
#35 nope!
#35 en todo caso sería José María Cano que es el autor de la canción, Ana Torroja es la intérprete que ni pincha ni corta
no es censura. es una corrección LGTB Friendly.
#1
#1 Verás cuando descubran esta
https://blogs.publico.es/strambotic/2014/04/canciones-prohibidas/
Estamos criando subnormales.
#5 Estamos criando a gente que no normaliza la homofobia.
#62 Mariconez es homofóbico dependiendo del contexto, y no es el caso. Como llamar rubia a una rubia en la disco o en la pelu, o llamar gordo a un gordo si es su novia o el de la ventanilla del banco. Cambia el contexto y cambia el mensaje. Hay que ser simple para no darse cuenta.
El ofendidismo no se caracteriza precisamente por lo profundo de sus análisis. Hablan para lerdos.
#63 ¿En qué contexto deja de ser homofobico mariconez?
#64 No creo que renga que explicártelo, bien lo sabes ya, no me hagas trampas mariconazo.
#64 en el contexto heterosexual
#64 en el que no se usa de forma despectiva... Sino como apodo gracioso.
#64 ahora me dices que nunca has escuchado a ningún gay llamar maricón a otro y no en el sentido del insulto...
#63 es que estamos llegando a un punto en el que se ignora el contexto solo por aprovechar el tirón, a ver hijoputa puede ser un término despectivo, pero si yo a un colega se lo digo con una entonación amistosa se convierte en un apodo cariñoso, es algo que por parte de algunos colectivos se está olvidando a posta para tratar de imponer una moralidad absurda.
¿En qué se parece Mecano a los maricones?
En que Mecano tiene a la Ana Torroja y los maricones tienen el ano to rojo.
Chiste popular en mi escuela de EGB, años '80. Eran otros tiempos...
#19 Ya te digo, ojo con decir eso ahora, aun siendo chavalillo, en la escuela; te expedientan y llaman a tus padres. Luego, despues de que los padres se despollen en la cara de la profesora, llaman a asuntos sociales.
Asin esta el tema.
#24 Hombre, en otras escuelas no sé pero en la mía por decir eso ("maricón") te caía una buena ensalada de hostias con toda la mano abierta. Yo me comí unas cuantas de la seño, que menuda pieza era. Y aún recuerdo el primer año que se dio Ética como alternativa a la religión... la hija de puta separó en clase a los que se apuntaron a Ética en un rodal, y todos los demás que íbamos a Religión sentados en nuestros sitios de siempre. Al cabo de unos pocos días, de los 3 ó 4 niños cuyos padres eligieron ética ya no quedaba ninguno en el rodal, todos se habían pasado "voluntariamente" a Religión
Colegio Nacional, público y de barrio obrero. Y ningún padre tenía aún los huevos para ir a protestar de nada. No sea cosa que a mi hijo le hayan pegado en la escuela y a mí me peguen ahora en el cuartelillo Que esto de la democracia no se sabe si va a funcionar bien o qué...
#60 En mi colegio igual te decian algo, pero nadie en su sano juicio hacia nada por ello, y menos expedientarte o lo que sea, y esto no era solo mi colegio, era lo general.
Precisamente, lo homófobo es proponer "gilipollez" como sinónimo de "mariconez".
#15 Exactamente, por eso le debe parecer homófoba pero no es lo mismo. De hecho el protagonista de la canción está asumiendo la "mariconez" porque está enamorado. Asumir una gilipollez parece algo más falso y por conveniencia, no por enamoramiento.
Me estoy haciendo mayor y no soporto tanta estupidez moderna. Di que si Ana. No dejes que semejante tonto cante tu canción.
A mí, lo que parece una mariconez es que se sustituya mariconez por gilipollez.
Además de ser una estupidez, como dice #10
#10 Y que pague sus impuestos...
Esto... Lo de modificar canciones de Mecano por la gilipollez del "políticamente correcto" es para mear y no echar gota. ¡A Mecano! Como le hagan cantar "Cuánta puta y yo que viejo" de Siniestro Total a la pija esta le da un chungo.
Por cierto, ¿Tienen el permiso del titular de los derechos para hacerlo? Con suerte les pueden meter un buen puro, y se dejan de chorradas.
#14 ¿Cuánta puta y yo qué viejo? Las hay mejores y más a cuento:
En los 80 mas libertad creativa que ahora
Poesía típica de Mecano:
"el día que tengas ojos rojos y me estornude la nariz, vamos a hacer lo que podamos por cenar perdiz"
#3 Está al nivel de "Este hijo es de un payo y yo no me lo callo" o "Me dijiste 'nena, dame un beso', y tú contestastes que no".
Pero eso no quita la chorrada de la censura del policorrectismo que nos inunda.
#9
"A la luz del flexo nos damos un bexo, hazme el amor frente al ventilador."
"Hawai, Bombai son de lo que no hay".
Y con esta mierda triunfó este grupo.
#9 y #33 Como veo que no tenéis ni puta idea de lo que habláis, o sois un poco cortos musicalmente, lo importante de mecano no fueron sus letras.
Por ejemplo, mira con qué gilipollez de letras triunfo Queen:
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
Hasta luegui, amiguis.
#42 We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine…
#67 Mi limón, mi limonero
entero me gusta más.
Un inglés dijo Oh, yes, yes.
Un francés dijo Oh, la, la.
#42 No pongas solo el estribillo.
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah
Fat bottomed girls they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle bicycle
(I want a) bicycle race
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate
For Vietnam or Watergate
'Cause all I want to do is
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle (c'mon), bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
#3 solo Los Porretas riman menos.
#26 es que hicieron las baladas pa un sordo
"Discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo"
(Pazos dixit)
#4 Bueno, no vamos a jugar a los jeroglíficos.
#11 Escuche señora...o señorita...mi jefe es un jentel-man.
#29 y nada en la ambulancia.
#4 Conceto.
#56 Cunceto, señorina, cunceto
La tontuna millenial no tiene límites...
#2 OT no es post-millenial ya?
#2: O no. El arte siempre ha cogido conceptos de épocas anteriores y los ha adaptado a épocas posteriores.
En este caso se elimina un concepto erróneo y se sustituye por algo que no crea connotaciones negativas.
#41 negativo es un término subjetivo. Anda que no conozco gente que les encanta andar con el maricona o con el locaza en la boca y se lo pasan pipa autodescribiendose así. El tema es que cuatro mojigatos se han echado a la cabeza la manta de la defensa de unas sensibilidades que hoy en día ya ni son apenas discriminadas ni se sienten ofendidas con esas cosas, pero que interesa defender por... Que cada cual saque sus conclusiones.
#74: Bueno, pero si la persona que canta no está a gusto con esa palabra... ¿Por qué se la impide cambiarla?
Creo que Mecano también tiene sus versiones de otros cantantes y grupos.
#79 Absolutamente nada, simplemente que ya no canta la version de mecano, canta la suya propia, que la haga y listo, pero si quiere cantar la de mecano que se ajuste a lo que diga su autor.
#80: Pues que digan que es de K'nex y punto, ya no es de Meccano.
#2 No es problemas de los. Millennials sino del policorrectismo. No le eches la culpa a unos chavales, echaselo a quienes buscan que nadie se ofenda, es decir echaselo a gente como tu.
Yo empezaba por suprimir OT y el resto de programas similares de la parrilla. Solo sirven para que nos imbéciles e ignorantes piensen que pueden conseguir vivir del cuento gracias a que saben cantar.
"Ha terminado su speech diciendo..." ¿WTF? ¿Pero a cuento de qué viene incluir este anglicismo en el artículo? ¿Acaso no hay en castellano una palabra que signifique lo mismo?
#22 Precisamente son la generación autotune que luego andan llorando por la piratería. Y sinceramente no se donde, salvo excepciones, ven que canten bien.
Salu2
#22: Discurso, pero se ve que pwnear el diccionario es más fácil que saber traducir bien.
entonces "estereosexual" no se puede cantar?
#32: Solo si luego canta en mono para no discriminar.
#Disclaimer: lo digo en broma, no intento ser un rancio.
#50 ¿no te cansas de hacerte el gracioso sin éxito?
La concursante escucha La donna è mobile y se muere en el acto (tercero).
Esto es lo que fomenta Unidas Podemos, el adoctrinamiento.
Si eres hombre estas jodido. Recordadlo a la hora de votar.
#31 sí, pretenden castrarnos a todos. Cuidado con las feminazis y los movimientos lgtbiydhaixmajf. Menudo mongolo
#37 Lo que yo opine no es lo importante, lo importante es saber cuantas bragas has planchado hoy y cuantas te queda por planchar
#40 Ninguna. Si no eres un inútil, si tiendes bien la ropa no hace falta planchado. Pregúntale a tu máma cómo lo hace pa' tu pápa
#46 Gracias por la aclaración. Siempre se agradece la opinión de un experto.
Hacedle caso. Ella sabe mucho de ano to rojo.
Yo he votado sensacionalista por el "estalla" cuando el verbo correcto es "critica". Aunque realmente es erronea, está todo preparado.
lo normal es que esto fuera:
"No me mola decir mariconez, se puede cambiar?"
"No se puede".
Fin.
Pero los propios de OT se han inventado un "sí, claro puedes cambiarlo, a Ana le parece bien". Solo para que Ana luego diga que es mentira y tengamos ruido y promo gratis. Ana es parte de OT, recordemoslo.
Todo bien preparado.
Madre mía..... ¿Esto era el futuro?
Y qué hace esta mujer, condenada por evasión de impuestos, como juez de nada?
Para ser jurado hay que tener integridad y honestidad, y esta mujer, no la tiene.
Menos quejarse y más pagar impuestos Ana!
¿Están diciendo que una canción de Mecano es una pieza artística?
Con qué mariconeces andamos en estos tiempos.
Espero que ella no haya hecho adaptaciones de canciones más antiguas.
Eso es por qué no stock habría metido el gramo de la mañana
La polémica igual es un poco absurda, aun así me gusta la personalidad de la chica que es capaz de arriesgar su futuro en OT por ser coherente con sus ideas
¡Maricones! ¡Maricones! ¡MARICONES!
¡Sufrid gilipollas!
Y digo yo, que si a la muchacha la palabra le resulta ofensiva (sin entrar a valorar los motivos), ¿no es Ana Torroja la que la censura a ella obligándola a cantar la letra original e impidiendo una versión más acorde a la sensibilidad de quien la canta?
Vamos, que menos lloros, que cada uno cante como le salga del puto culo.
#34 Pues que la muchacha componga sus propias letras. Esto es como si yo le quiero poner un taparrabos al David de Miguel Ángel.
#49 pues si haces una escultura igual, pues sí, entiendo que puedas adaptar la obra a lo que tú quieras representar. Aunque en España habría que pedir permiso a quien tenga los derechos, pero ese es un debate diferente.
Yo no he escuchado la palabra "mariconez" en la calle en la puta vida (tete); se ve que la Torroja ya era viejoven en los 80; inventarse palabritas está bien, no dejar reemplazarlas por palabras normales sí que es una "mariconez" supina.
Se esta acercado el huracan zombie Leslie.... que en unas horas afectara a gran parte de la peninsula.
En lugar de estar guardando agua, provisiones, linternas ... y asegurando ventanas y elementos peligrosos. La noticia y la preocupacion es sobre una cancion de hace decadas.
Creo que esta situacion refleja muy bien que nos hemos convertido es una sociedad de idiotas.