Los documentos disponibles para Telepolis apuntan a una vigilancia integral no solo contra Kapretz sino también contra políticos y periodistas. Y aparentemente no se trata de la cuestión catalana, como lo muestra una referencia a un "informe de vigilancia" contra un periodista andaluz que vive en Alemania. También está claro que eventos similares afectaron al menos a personas en el Reino Unido y Suiza. En la república alpina, el embajador español había solicitado el apoyo del servicio secreto CNI.
Comentarios
Otro spam que nos quiere colar Ralf Streck. Periodista residente en el País Vasco y conocido propagandista secesionista.
https://www.media.cat/2018/07/25/ralf-streck-censura-twitter/
Microbblogging, sensacionalista, errónea y spam.
#5 Efectivamente, ese titular mal traducido adrede cambia mucho el sentido de la noticia... SPAM por mi parte también.
Bernard 22/05/2018 21:38
twitter.com/ralf_streck?lang=es
Ralf Streck es el redactor del artículo. Es puro sesgo. Claro que luego ves su twitter y lo entiendes todo. Que me parece muy bien, es muy libre de tener esa postura, pero no nos vendáis esto como un artículo de la neutral Alemania sobre el tema. No lo es.
Comentarios matando al mensajero a partir de la línea de puntos.
............................................................................................................................................................................
#0 #1 Traducción errónea e interesada, mensajero. Alemania no ha presentado ninguna denuncia, ni tampoco ningún organismo oficial. Ha sido un ciudadano alemán.
#0 el titular dice "Alemania presenta una denuncia" se olvidan de matizar que es Marie Kapretz, la Delegada de la Generalitat en Catalunya
cc #2
#3 El titular mal traducido. El original dice:
Deutsche stellt Strafanzeige wegen geheimdienstlicher spanischer Agententätigkeit
Alemana presenta una denuncia penal por la actividad de un agente del servicio secreto español
#3 Empiezas arrogándote la representación de "tot el poble de Catalunya" y terminas creyendo que también representas a Alemania. Es un no parar.