Con un "pop", una luz azul y algunas ondas de agua en 14,00 galones de agua de-ionizada, Sandia National Laboratories en su investigación anual " Annular Core Research Reactor (ACRR)", ha realizado su operación numero 10,000. Durante el máximo impulso el ACRR genero 35,000 megawatts de poder en siete mili segundos... Mas informacion aqui: https://share.sandia.gov/news/resources/news_releases/acrr/
Comentarios
#2 Lo mismo que megawatts
Esto va más allá de no saber traducir, para entrar en la ciénaga de no conocer el idioma propio.
Te ha contestado #10 y previamente #4 . Los demás hemos tratado de ser prudentes dentro de un orden. #5 Lo ha dicho claro y diáfano sin subterfugios.
Y en megawatios cuanto es?
#1 dirás "megavatios"
http://es.wikipedia.org/wiki/Megavatio
Eso cuanta potencia es?
Entre el nombre y el tipo de experimento, me ha venido a la cabeza "Black Mesa" y el resultado del experimento de Half Life
(póngase voz de King África) Pooooooooooderrrrrrr!!!! Boooooooooombaaaaaa !!!!!!
La verdad que la traducción no es muy afortunada, se entiende mucho mejor en inglés https://share.sandia.gov/news/resources/news_releases/acrr/
#7 y que traduccion propones?
#9 Yo mismo te lo digo: 35.000 megavatios de potencia en 7 milisegundos.