#11#16 Jajajaja pues sí, también queda así. De todos modos, en este caso, creo que el traducirlo por excitante, creo que queda bien en la traducción por la broma.
#6 Yo prefiero que me chupen la polla en profundidad, con succión y con movimiento de lengua. Iba a hacer un juego de palabras pero no se me ha ocurrido nada...
Comentarios
Soy yo el único que cree que el titular es pornográfico?
#3 Deliberadamente
#3 Desde luego, el que tradujo "exciting" literalmente también tiene huevos, pero cuadrados.
#11 Te va a dar igual, lo podría haber traducido por emocionante y habría seguido sonando pornografico.
"31 huevos en emocionantes agujeros" Oh yeah, baby!
#11 #16 Jajajaja pues sí, también queda así. De todos modos, en este caso, creo que el traducirlo por excitante, creo que queda bien en la traducción por la broma.
#3 Y el contenido... maldita dieta. ! YO OS MALDIGO!
#3 Diría que no. Es la misma coña que llevan en prácticamente todos los comentarios de la noticia.
El artículo mola bastante .. pero parece que ha llegado a portada sólo por un titular gracioso.
#3 Sólo le falta el NSFW. Yo lo habría puesto.
#20 Según #1 NSFD (Not Safe For Dinner)
Más que en agujeros me parece que todos pensamos en el tema de taparlos*
*no todos del mismo tipo...
Criminal, a estas horas no se hace. Que hay gente que aún no ha cenado.
en el 29 hay un gato
#5 Joder vaya ojo.
Me encanta que me coman los huevos.... que cocino.
#6 A mí también me encanta que me los coman... y que además luego me cocinen
#6 Yo prefiero que me chupen la polla en profundidad, con succión y con movimiento de lengua. Iba a hacer un juego de palabras pero no se me ha ocurrido nada...
Yo juraría que en excitantes agujeros lo que hay que meter son hembras de pollo.
Huevos in the hole!
Al leer "huevos en excitantes agujeros" esperaba ver una polla metida hasta la empuñadura, pero econtré comida.
Win!
Lo primero en lo que he pensado al leer el titular ha sido la escena del huevo de "El imperio de los sentidos"...
http://www.claqueta.es/1976-1978/el-imperio-de-los-sentidos-ai-no-corrida.html
La excelsa gastronomía yonki estadounidense.
No saben ni freir un huevo.
Foodporn
¿Nueva película de Sasha Grey?
Se podría haber hecho la entradilla con interesantes, apasionantes, fascinantes, emocionantes, asombrosos o insólitos agujeros.
Pero excitante a parte de mal traducido queda más morboso